00:00¡Hola, chicos! Antes de ver el Super 11, no olvides de acceder las luces y no olvides de estar muy
00:06cerca de la televisión.
00:15¡Endo! ¡Capitán!
00:18¿Qué fue?
00:19El Grant de la Génesis está en la escuela.
00:21¿Cómo es?
00:22¡Espera! ¡Ele llamó a nuestra treinadora de hermana!
00:26¿Qué? ¡Ele llamó ella de hermana?
00:31¡Todos unidos! ¡Venceremos!
00:36¡Juntos!
00:39¡Super 11!
00:41Versão brasileira Centauro.
00:44¡A gente não parava de treinar para superar qualquer desafio!
00:53¡Nós temos que nos preparar!
00:57¡Cuando estamos juntos o poder aumenta!
00:59¡Nossa força é maior e o inimigo não aguenta!
01:01¡Vai ver que a força de nível 1 passa a ser centenas de vezes maior!
01:06¡Mesmo que o inimigo seja desconhecido!
01:08¡Unindo forças com os amigos é possível não enfrentar!
01:10¡Vamos! ¡Vamos!
01:11¡Nos unir!
01:13¡Todos unidos!
01:16¡Venceremos!
01:17¡Juntos!
01:18¡Juntos!
01:18¡Hoy temos os amigos aqui!
01:20¡Estamos todos juntos a nos invertir!
01:22¡Ese fica sozinho pro céu olharei!
01:24¡De nossas aventuras não esquecerei!
01:26¡Só teremos que nos unir!
01:30¡Todos unidos!
01:33¡Venceremos!
01:34¡Juntos!
01:35Todas as pessoas se conectando!
01:37¡A força do amor os apoiar aumentando!
01:39¡A ligação de amizade verdadeira!
01:41¡De um sentimiento que ultrafasará a fronteira!
01:43¡Juntos nós vamos conseguir!
01:47¡Juntos!
01:49¡Juntos!
01:54¡Nós vamos conseguir!
02:09¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:58¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:46¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:11¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:40¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:17¡Suscríbete al canal!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
05:55¡Suscríbete al canal!
06:01¡Suscríbete al canal!
06:03¡Suscríbete al canal!
06:06¡Suscríbete al canal!
06:09¡Suscríbete al canal!
06:11¡Suscríbete al canal!
06:25Yo también iré.
06:28No tenemos otra opción.
06:30No quiero parar de nuevo.
06:32O todo continuará igual.
06:34Yo también quiero ir.
06:36Quiero saber la verdad para ayudar mi padre.
06:39Yo no sé.
06:40¿Qué hago?
06:42Desculpe, pero aún no estoy convencido.
06:48Es mejor nos relajarnos un poco.
06:51Necesito tiempo para pensar.
07:06Estoy muy preocupada con los niños.
07:09¿Crees que eso es correcto?
07:13No sé.
07:15Pero tenemos que esperar las decisiones de ellos.
07:18No sé.
07:19No sé.
07:23No sé.
07:24No sé.
07:27No sé.
07:33¿Por qué ha hecho esto, Urbida?
07:37¿Por qué ha cancelado el juego de la caos?
07:40Yo tenía que mostrarles que no estaban haciendo lo correcto.
07:45Creo que no fue correcto haber aparecido así, solo para llamar la atención.
07:51Al contrario, Urbida.
07:53Al ser capitán de la más fuerte equipo, debería imponer más disciplina.
07:56Ya que la única razón de existir el Colegio Eilin es gracias a Gémasis.
08:07Disciplina.
08:09Que ingenio que sea, Grant.
08:13¿Ao pie de Montefuji?
08:15Sí.
08:16A entrenadora dijo que nos contará todo en este lugar.
08:19Yo sé, debería suponer.
08:20¿Qué quiere decir con esto?
08:22Que probablemente el lugar donde estuve preso fue Montefuji.
08:32¿Puedo ir a investigar?
08:34No se preocupen, me cuidaré de eso.
08:38Yo agradezco, será una gran ayuda.
08:41Cierto.
08:41Una vez que reúna la información necesaria, diré a Ibik.
08:45Sí, tened mucho cuidado.
08:47Desculpe.
08:48Quiero hacer una pregunta al presidente y a usted, padre.
08:51Quiero decirme, ¿cuál es?
08:54Quiero saber cómo conocí a una entrenadora y cómo obtuvo este lugar.
08:59Es muy fácil.
09:00El director Ibik la trae.
09:02Nos dijo que era la invitación para dirigir a Raymond.
09:05Quiero decirme, ¿qué es lo que ha hecho?
09:34otra vez por favor el tatmukai
09:40muy bien está funcionando
09:42no aún no preciso hacer con más fuerza
09:46es eso y me gusta de ese entusiasmo
09:48otra tentativa por favor
09:52hundo
09:53es sabe que es el estado usando su lugar de treinamiento
09:57tranquilo
09:58están entrenando a mano invencible
10:00sí sirvió mucho la partida contra equipe caos
10:04y yo quería continuar treinando
10:07lo que él quiere decir es que aún falta aperfeiçoar
10:09una de las técnicas más poderosas
10:11en verdad yo estoy sorpreso
10:14ese pequeño aprende las cosas muy rápido
10:16él es muy dedicado
10:18hundo
10:19el tsunami y yo queremos acompañarlo a monte físico
10:23ah
10:23legal
10:27acha que los otros también van
10:30tanto domo como equinosa
10:32estavam muito furiosos
10:33mas no final todo mundo vai
10:35é pessoal eu tenho más notícias
10:38ah
10:38está chegando uma tempestade aí
10:41tem razão
10:42é melhor voltarmos a caravana relâmpago
10:45não que isso
10:46vocês vão continuar treinando aqui
10:49e agora eu vou treinar com vocês
10:55ciclone insónico
10:57ah
11:00céus me surpreende que não enjoe
11:03é verdade tem treinado sem descanso
11:14por que não descansa um pouco
11:17eu não preciso
11:19além do mais
11:20quando eu chuto a bola
11:21eu não penso em nada
11:22é como se me ajudasse a esquecer de tudo
11:24oh
11:25tem alguma coisa errada
11:27nada
11:27só que o capitão costumava dizer isso durante seus treinamentos
11:34você não acha que comprou muita coisa
11:37não importa
11:38pra mim ir ao monte fuja como ir a uma excursão
11:41uma excursão é
11:44eu acho que o endo nunca desiste
11:46hum
11:47ele treina muito
11:49é com certeza
11:50mesmo que às vezes exagere com o treino
11:53que me preocupa demais
11:55eu já me acostumei
11:56é a forma dele ser
11:58é verdade
12:00é por isso que eu gosto tanto do nosso capitão
12:16mas
12:27ainda não
12:36eu
12:45agora
12:58¡Suscríbete al canal!
13:41¡Suscríbete al canal!
13:56¡Suscríbete al canal!
14:03¡Suscríbete al canal!
14:40¡Suscríbete al canal!
14:44¡Suscríbete al canal!
14:53¡Suscríbete al canal!
15:07¡Suscríbete al canal!
15:09¡Suscríbete al canal!
15:13¡Suscríbete al canal!
15:40¡Suscríbete al canal!
15:43¡Suscríbete al canal!
15:50¡Suscríbete al canal!
15:56¡Suscríbete al canal!
16:00¡Suscríbete al canal!
16:04¡Suscríbete al canal!
16:10¡Suscríbete al canal!
16:16¡Suscríbete al canal!
16:19¡Suscríbete al canal!
16:22¡Suscríbete al canal!
16:26¡Suscríbete al canal!
16:29¡Suscríbete al canal!
16:33¡Suscríbete al canal!
16:34¡Suscríbete al canal!
16:41¡Suscríbete al canal!
16:42¡Suscríbete al canal!
16:47¡Suscríbete al canal!
16:48¡Suscríbete al canal!
16:52¡Suscríbete al canal!
17:02¡Suscríbete al canal!
17:21¿Hiroto?
17:23Mendo, buen día. Estaba esperando por ti.
17:27Buen día, Hiroto.
17:29¿Qué estás esperando? Quiero mostrarles el campo donde juego fútbol.
17:34Espera, no me diga que tu campo está en el pie de Montefuji, Hiroto.
17:39Es lo mismo.
17:40Quiero saber quién eres en verdad.
17:42Y también quiero saber qué pareces tienes con la entrenadora de mi equipo.
17:47Ningún es especial. No es nada importante.
17:50Espera, no respondió a mi pregunta.
17:53¿Tienes certeza?
17:54¡Hiroto, responda ahora!
17:57Mi nombre no es Hiroto, que ama.
17:59Soy Grant, de Genesis.
18:01¿Mas lo que estás hablando?
18:04Logo, haberá grandes mudanças no mundo.
18:06Acontecerá algo incrível.
18:08¿Incrível?
18:10A humanidad mudará toda a su historia.
18:15¿Vai mudar? ¿Cómo así?
18:16Yo no entendi nada.
18:17Me explica eso bien, Hiroto.
18:19Nuestra equipe, a Genesis, pertenece a un nivel elite.
18:23Seremos su último adversario.
18:26Estoy esperando por ti.
18:28Hiroto, vuelve aquí.
18:30Este es el nombre que yo jamás uso para jugar fútbol.
18:33No entiendo, no entiendo.
18:43Toma, no entiendo...
19:00¿Qué? ¿Jimmy?
19:04¿Iqunose, Domo y Licka todavía no aparecieron?
19:07Yo ya imaginaba.
19:09¡Ah! Están ahí, ya llegaron.
19:12¡Anda, querido!
19:15¡Oí!
19:16¡Iqunose y el Domo y a Licka!
19:19¡Bom día!
19:21¡Bom día!
19:22Nos pensamos muito e achamos que não é bom manter uma mentalidade tão fechada.
19:28¡Que bom!
19:29Querem saber por que o Colégio Alien está nos atacando.
19:32Todos estamos interessados nisso.
19:36Por isso decidimos ir. Queremos descobrir a verdade.
19:39Beleza. É assim que se fala, Iqunose.
19:42Mas não se esqueçam de mim.
19:44Sempre estarei ao lado do meu amado.
19:50Oi, treinador.
19:53Rapazes, vocês estão prontos?
19:55Sim!
20:19Capitão, o que você está lendo?
20:20Uma técnica especial que se chama Terra.
20:23Ela foi idealizada pelo meu avô e serve para vencer o adversário e se consegue concentrando o poder dos 11
20:28jogadores.
20:29Com o poder dos 11 jogadores?
20:32Incrível!
20:32Aqui diz que essa técnica só consegue ser realizada quando todos os jogadores conectam seus corações.
20:38Deve ter uma força surpreendente.
20:41Sabe, Tati Mukai, eu fiquei pensando a noite toda.
20:44E eu quero tentar essa técnica.
20:46Se conectarmos nossos corações, com certeza vai surgir um poder nunca visto.
20:51Parece que essa técnica foi feita especialmente para nós.
20:54É!
21:00Se conectarmos nosso coração...
21:10E aí, os caras vão vir?
21:13Sim, esse emocionante jogo já começou.
21:16Dar um susto no adversário é parte do plano.
21:19O que eu entro para você? Por que dá tanta importância para ele?
21:22Eu não sei.
21:24Eu não faço a menor ideia.
21:30Pessoal, é o Molde Fuji.
21:45O que? O que é aquela coisa lá?
21:47O que faz o OVNI num lugar assim?
21:57Treinadora, o lugar é esse mesmo?
22:00Isso mesmo.
22:01É aí onde está o Instituto Alien?
22:04Mas aquilo é um disco voador.
22:07Bom, galera, nós temos que entrar.
22:28Bom, galera, nós temos que entrar.
23:04Bom, galera, nós temos que entrar.
23:28Bom, galera, nós temos que entrar.
23:41Depois de um longo caminho, chegamos à base secreta do Instituto Alien.
23:45Finalmente descobrimos qual é o seu verdadeiro objetivo.
23:48Prepare-se, Hiroto.
23:49Essa vai ser a nossa batalha final.
23:51Não perca o próximo episódio de Super 11,
23:54A Verdade sobre o Instituto Alien.
23:56Esse futebol é de outro mundo.
24:09O provérbio do Capitão.
24:17Se conectarmos nossos corações, com certeza vai surgir um poder nunca visto.
24:21É isso aí.
24:24A gente se vê no próximo episódio.
24:27Tchau, tchau.
24:28Tchau, tchau.
24:28Tchau, tchau.
24:29Tchau, tchau.
24:29Tchau, tchau.
24:29Tchau, tchau.
