00:00¡Hola, chicos! Antes de ver el Super 11, no olvides de acceder las luces y no olvides de la televisión.
00:11¡Destruíram la defensa de azo! Lo que parecía una defensa perfeita fue feita en pedazos por la Epsilon.
00:20¡Y ahora soy el hombre del fin del primer tiempo! ¡A Epsilon es quien lleva la ventaja!
00:37¿Por qué, vovó? Me ayuda a saber por qué.
00:41Parecía que el puno de la justicia era la técnica más poderosa que podía ser realizada por un goleiro.
00:46Abre la palma de la mano, después fecha y ¡prás! ¡Bum! ¡Cabum!
00:52Yo tengo certeza que estos son los pasos, pero no funcionó.
00:56¿Será que es porque la técnica aún no está aperfeiçoada?
01:00¡Ay! O que será, ¿eh? O que falta ainda? Me ayuda, vovó.
01:09Parece preocupado.
01:13¡Besteira! Si el puno de la justicia no funciona, creo que tenemos que reforzar la línea de defensa. ¿O no?
01:20¡Es eso, Tsunami! ¡Prometo me esforzar en dobro!
01:23¡Botá!
01:34¡Botá!
01:38¡Botá!
01:40Ahora mismo, el Celso está jugando como goleiro.
01:43Así vamos a tener más probabilidad de marcar.
01:45Él no tiene la misma capacidad del desalmado.
01:48Si ocurre, tenemos que marcar un gol para ganar este juego.
01:52Que situación angustiante.
01:55Como si existiera solamente una técnica efectiva.
02:01Será recomendable continuar?
02:04Sí.
02:06Si superamos este obstáculo,
02:08a equipe ficará más fuerte.
02:10Nós precisamos que eles cresçam.
02:13Se queremos derrotar o Colégio Neyden.
02:30Super 11
02:34Versão Brasileira Central
02:39Levante a cabeça.
02:41A muralha verá frente, não assustará a gente.
02:43Sei que não estou sozinho, nós jamais existiremos.
02:45Atendi meu objetivo, eu acredito na vitória.
02:47Pois você está comigo, nada é impossível.
02:49Se você acreditar a minha alma, a samurai é como um relâmpago.
02:53Desde que eu esteja junto com vocês.
02:55Se você sempre comigo, nada poderá nos abalar.
02:57Saiba que qualquer batalha, poderemos ganhar ou perder.
03:06Eu sei, sou mais forte, mas se cheguei até aqui, eu tive alguém pra me ajudar.
03:12Porque ninguém vence sozinho, mesmo se eu não puder.
03:17Eu estarei sempre aqui para o que precisar.
03:20Nossa amizade para sempre, sei que vai durar.
03:25Todos juntos, vamos juntos, juntos, iremos treinar.
03:29Todos juntos, vamos juntos, juntos, para ganhar.
03:33Todos juntos, vamos juntos, juntos, iremos treinar.
03:38Todos juntos, vamos juntos, juntos, para ganhar.
03:57Um retorno exclusivo!
04:02Ah, o que falta?
04:05Eu não tenho ideia do que é.
04:08Ei, Endo!
04:10O primeiro tempo já acabou.
04:12Ah, tá.
04:14É.
04:14Capitão!
04:15O quê?
04:15Posso dizer o que eu acho do punho da justiça?
04:19Pode, claro, fala aí.
04:22Acho que sua técnica secreta é magnífica.
04:25Analisando, poderia-se dizer que é tecnicamente perfeita.
04:28Só que...
04:30Só que o quê?
04:32A primeira vez que eu vi a mão demoníaca, foi tão surpreendente que senti como se um raio corresse por
04:39todo o meu corpo.
04:41Mas sua última técnica, o punho da justiça, não me causou a mesma impressão.
04:47Como eu posso explicar, ainda que veja um leão, existe uma grande diferença entre um filhote e um leão adulto.
04:54Um filhote?
04:56Desculpe, não ter as palavras certas para explicar.
04:59Que isso?
05:00Relaxa, Tachimukai.
05:02A gente vai arrebentar.
05:04Temos que ganhar esse jogo.
05:06Claro!
05:10Foi o suficiente.
05:12Mas, infelizmente, não tenho mais nenhum interesse na equipe de vocês.
05:16Quê?
05:17Por isso, de agora em diante, vou me concentrar em fazê-los em pedaços.
05:21Então, preparem-se.
05:25E começa o segundo tempo do jogo entre a Raymond e a Epsilon.
05:29A Raymond marcará um gol!
05:32E aí?
05:34É que é o seguinte.
05:40Desça ao lado, derrubou os jogadores da Raymond e agora siga-inite para o gol!
05:45Eu vou defender.
05:53Gangue-nit!
05:54Gangue-nit.
05:58Não vai conseguir tão facilmente!
06:03O muro!
06:05A toa!
06:20Punho da justiça!
06:29Vencerão de novo o punho da justiça!
06:31Não vou deixar!
06:34Tsunami tenta salvar o gol, mas o poder do Gangue-nit é invencível!
06:39Mas que droga!
06:48Incrível!
06:49O Tsunami se agarrou com força na trave do gol e parou a bola!
06:53A defesa arriscou sua própria vida para que seu rival não marcasse outro gol!
06:57Tsunami, você tá legal?
07:00Tudo bem.
07:00Não foi nada grave.
07:03Vamos unir nossas forças para ganhar esse jogo.
07:06Tá, Tsunami.
07:10Conseguiram defender meu Gangue-nit, mas vai valer a pena acabar com todos eles.
07:18Eu não tô afim de ficar com os braços cruzados.
07:20Ah, como eu gostaria de estar lá no campo para ajudar esses meninos!
07:26Desalvado, tenta de novo!
07:27Mas nenhum dos jogadores da Raymond pode descer nesse ataque!
07:33Aqui vou eu!
07:39Gangue-nit!
07:45Oh!
07:46Oh!
07:47Oh!
07:48Oh, oh!
07:50Oh!
07:57Oh!
07:58Oh!
08:25¡Suscríbete al canal!
08:29¡Suscríbete al canal!
09:01¡Suscríbete al canal!
09:30¡Suscríbete al canal!
09:47¡Suscríbete al canal!
09:54¡Suscríbete al canal!
09:56¡Suscríbete al canal!
10:08¡Suscríbete al canal!
10:16¡Suscríbete al canal!
10:26¡Suscríbete al canal!
10:45¡Suscríbete al canal!
10:53¡Suscríbete al canal!
10:54¡Suscríbete al canal!
11:11¡Suscríbete al canal!
11:13¡Suscríbete al canal!
11:19¡Suscríbete al canal!
11:34¡Suscríbete al canal!
11:39¡Suscríbete al canal!
11:47¡Suscríbete al canal!
12:01¡Suscríbete al canal!
12:10¡Suscríbete al canal!
12:19¡Suscríbete al canal!
12:21¡Suscríbete al canal!
12:22¡Suscríbete al canal!
12:28¡Suscríbete al canal!
12:30¡Suscríbete al canal!
12:36¡Suscríbete al canal!
12:54Ya sé, entonces era eso, vovú
12:56Por eso la técnica no estaba terminada
12:59Ella es como un filiote de león
13:01A medida que pasa el tiempo evolui poco a poco
13:03Hasta se tornar invencible
13:15Punio da justicia
13:17Punio da justicia
13:25O que? Melhorou as suas habilidades?
13:28É isso aí
13:29E eu vou continuar melhorando com o passar do tempo
13:32Então se prepara, desalbado
13:34Lindo, você consegue
13:35Vai ser muito divertido assistir
13:37Não importa o tanto que evolua sua técnica
13:40Enquanto não marcarem gol
13:42Não há maneira de ganharem esse jogo
14:06My set!
14:07E aí
14:17E aí
14:19E aí
14:49¡Suscríbete al canal!
15:23¡Suscríbete al canal!
15:32¡Suscríbete al canal!
15:36¡Suscríbete al canal!
15:49¡Suscríbete al canal!
15:50¡Suscríbete al canal!
15:52¡Suscríbete al canal!
15:57¡Suscríbete al canal!
16:09¡Suscríbete al canal!
16:20¡Suscríbete al canal!
16:31¡Suscríbete al canal!
16:48¡Suscríbete al canal!
16:50¡Suscríbete al canal!
16:53¡Suscríbete al canal!
16:56¡Suscríbete al canal!
16:57¡Suscríbete al canal!
16:59¡Suscríbete al canal!
17:04¡Suscríbete al canal!
17:05¡Gol!
17:06¡Gol!
17:08¡El torneo de fuego de Gwendy acaba de entrar en el gol de Epsilon!
17:14¡Gwendy es sensacional!
17:17¡Qué manera de jugar!
17:19¡Nos, es un garoto muy fuerte!
17:22¡Suas técnicas mejoraron!
17:25Yo creo que el torneo de fuego evolucionó considerablemente.
17:30¡Qué golazo!
17:33¡Mudaremos de posición!
17:37¡Ey juiz! Voy a volver para el gol ahora, ¿túo bien?
17:41¡Puedes dejar que me encarregaré de pararlo!
17:44¡Prepárense porque este será su último juego!
17:57¡Danza de fuego!
17:59¡Danza de fuego!
18:02¡Cuando la falta del gode, la Raymoul entra con más fuerza!
18:05¡Acabó de robar la boda a Nueva Erickson!
18:07¡Ey Guido!
18:17¡Guido, chuta! ¡Mas queisos titán están bien en frente!
18:21¡Comete un grave error!
18:23¡Oh no, no fue un error!
18:27¡Que loucura, no fue un error!
18:29El Kido ha volado este paseo desde el inicio.
18:34¡Chuta!
18:42¡Ole a un nuevo chute del Goende!
18:46¡Tempestade explosiva!
18:49¡Tempestade explosiva!
18:51¡Puedo asegurar! ¡Tengo que defender!
18:54¡Broca destruidora!
18:58¡Broca destruidora!
19:08¡Yo no puedo aguantar!
19:18¡Boende finalmente conseguiu traspasar a barreira que parecia imposible de destruir!
19:24¡Chuta!
19:25¡Chuta, con su nueva técnica llamada ¡Tempestade explosiva!
19:29¡Marca su vuelta como grande goleador estrela!
19:34¡Y fin del juego!
19:36¡Que legal!
19:38¡A Rainbow acaba con la nueva Epsilon!
19:43¡Vamos!
19:47¡Vamos!
19:59Deve estar muy contento, Goriji.
20:02Enfim, conseguiu regresar al lugar que pertenece.
20:17¡Vamos!
20:18No es posible.
20:19Perdi.
20:21No, esto no puede estar sucediendo.
20:23Nuestro equipo fue aniquilado.
20:26Somos la nueva Epsilon, del poderoso Instituto Alien.
20:34Aquí en nuestro planeta, cuando un juego termina, no hay más adversarios.
20:40Olha, a gente no concorda com o que vocês fazem.
20:42Mas, nos gustaría que vocês entendessem como é divertido jogar futebol.
20:58No próximo juego, yo que voy a ganar.
21:01¡Vamos!
21:13¡Vamos!
21:15¡Vamos!
21:16¡Vamos!
21:17¡Vamos!
21:24¡Vamos!
21:26¡Vamos!
21:30¡Vamos!
21:32¡Vamos!
21:33¡Vamos!
21:34¡Vamos!
21:34¡Vamos!
21:34¡Vamos!
21:34¡Vamos!
21:34¡Vamos!
21:35¡Vamos!
21:35¡Vamos!
21:36¡Vamos!
21:37¡Vamos!
21:38¡Vamos!
21:38¡Vamos!
21:38¡Vamos!
21:40¡Vamos!
21:41¡Vamos!
21:41¡Vamos!
21:44¡Vamos!
22:02¡Suscríbete al canal!
22:39¡Suscríbete al canal!
23:12¡Suscríbete al canal!
23:39¡Suscríbete al canal!
24:03¡Suscríbete al canal!
24:10¡Suscríbete al canal!
