00:03Música
00:36Tranquila, tranquila
00:38Ya me han apuntado demasiadas veces con un arma
00:43Vuelve a tu Jäger, princesa
00:53Esto no tiene nada que ver contigo
00:56Si no hubiera encontrado ese Jäger
00:58Muchas personas seguirían con vida
01:00Incluyendo a Joel
01:02Está muerto por mi culpa
01:04No por la tuya
01:10No quiero pelear
01:12No quiero que te sientas peor
01:14Solo quiero...
01:15¿Qué es lo que quieres? ¿Ayudar?
01:17Tú no me conoces, niña
01:18Y gracias a que Shane me manipuló, yo tampoco
01:21Así que mejor lárgate
01:29Justo esto es lo que quieres, Shane
01:30Que te quedes sola
01:34Pero...
01:35No estás sola
01:38Cuentas con nosotros
02:02Shane...
02:03Ese maldito se aseguró de que May viera la muerte de Joel
02:07Quiere que se sienta culpable
02:10May solamente nos tiene a nosotros
02:12Pero no lo acepta
02:17Tú habla con ella
02:18A mí no me escucha
02:37Oye, ¿qué cosa llamó tu atención?
02:42Ay no
02:43Son abismos
02:45Agujeros enormes
02:46Y los Kaijus salen de esos agujeros
02:53Jamás te acerques a ellos
02:54¿Has entendido?
02:56Jamás lo hagas
02:57Tenemos que irnos de aquí
03:00Vámonos
03:01May
03:01Tenemos que irnos
03:06May
03:08No se le habrá ocurrido volver a Bogan
03:10¿O sí?
03:11Para regresar con Shane
03:12¿Matarlo?
03:13No lo sé, Taylor
03:34¿Y dónde está el niño?
03:37No puede ser
03:39¿También se esfumó?
03:40Creo que es otro abismo
03:45Hayley
03:46Tenemos que irnos de aquí
03:48Antes de que se abra el abismo
03:49No me iré sin el niño
03:51Lo podemos buscar a bordo de Atlas
03:53¡Rápido!
03:55¡Niño!
04:01¡No!
04:02¡No!
04:02¡No!
04:06¡No!
04:07¡No perderemos!
04:08¡Claro que no!
04:10¡No!
04:14¡No!
04:22¡No!
04:42Transcribiendo la energía disponible al brazo izquierdo.
04:48¡Rápido, juntos! ¡Arriba!
05:08¡Loa, localiza al niño!
05:10El niño desapareció de mi radar 400 metros al sur.
05:13¿Hacia los otros abismos?
05:16Muestra su última ubicación.
05:18Lo encontramos.
05:50¡Suscríbete al canal!
05:52¡Loa, altavoz externo!
05:56¡Niño, me escucha!
05:57¡Apájame el altavoz!
05:58Es más probable que el ruido atraiga a un caillou que al niño.
06:04¡Faros!
06:23Aún detecto al caillou.
06:27¿Dónde?
06:32Ahí.
06:50¡Ah!
06:54Detecto múltiples especies
06:56Leatherback, Zlaarons, Mutaburs
06:59¿Es un cementerio Kaiju?
07:02No solo Kaiju, hay Jaegers
07:04Loa, ¿puedes identificarlos?
07:08Escaneando restos
07:15November Ajax
07:17Valor Omega
07:18Titan Redeemer
07:20Y 23 drones remotos de Jaegers de la guerra
07:24¿Espera? ¿Titan?
07:26Conocí a los pilotos
07:27Derrotamos a Yamarashi en la batalla de Long Beach
07:32¿Cuáles pilotos?
07:34Hace una semana enfrentaste a tu primer Kaiju
07:36Los gemelos Tikon
07:37Éramos amigos de la academia
07:40Esos pilotos no eran tus amigos
07:43¿De qué estás hablando?
07:44Eran amigos de Herk Hansen
07:46Otro efecto de un enlace fantasma
07:49Algunos de sus recuerdos se fusionaron con los tuyos
07:53Pero lo recuerdo todo
07:54Parece muy real
07:56Lo siento, Taylor
08:01Pero tenemos que buscar al niño
08:10¿Qué causó esto?
08:12¿Qué podría derribar a un Jaeger y a un Kaiju?
08:16Nada que jamás haya visto
08:18Jaeger identificado
08:23Mark 4
08:24Horizon
08:25Horizon
08:29Alerta
08:30Impactos múltiples
08:32Piloto izquierdo herido
08:33Piloto derecho no responde
08:35Enlace hormonal roto
08:36¿Piloto?
08:38¿Loa?
08:39Taylor y yo estamos enlazados
08:52Lua
08:53Me disculpo
08:56Accedí por accidente a un registro archivado
08:59Después realizaré un diagnóstico
09:02Pero localicé al niño
09:04Vámonos
09:05¡Ahora!
09:17Peligro
09:18Abismo activo adelante
09:44Niño
09:45¡Quieto!
09:46Te sacaremos de ahí
09:48Defectos signos vitales de Kaiju
10:08Alerta de proximidad
10:10Kaiju categoría 3
10:12Acid cuyo
10:13Aconsejo una retirada inmediata
10:15Mal consejo
10:21¡Gracias!
10:22¡Gracias!
10:30¡Gracias!
10:35¡Gracias!
10:36¡Gracias!
10:37¡Gracias!
10:38¡Gracias!
10:41¡Gracias!
10:42¡Gracias!
10:43¡Gracias!
10:43¡Gracias!
10:44¡Gracias!
10:45¡Gracias!
10:45¡Gracias!
10:50No, no, no.
11:24No, no, no.
11:46No, no, no.
12:38No, no, no.
12:39No, no, no.
13:21No, no, no.
13:49No, no, no.
14:07No, no, no.
14:31No, no, no.
15:14No, no, no.
15:18No, no, no.
15:21No, no, no.
15:22No, no, no.
16:07No, no, no.
16:36No, no, no.
16:45No, no, no.
17:14No, no, no, no.
17:43No, no, no, no.
18:13No, no, no, no, no.
18:42No, no, no, no.
19:35No, no, no, no, no, no, no.
19:50No, no, no, no.
20:12No, no, no, no, no, no, no.
20:42No, no, no, no, no, no.
Comentarios