- 2 days ago
مسلسل Baywatch مترجم - Episode 9
Category
📺
TVTranscript
00:12Some people stand in the darkness
00:16Afraid to step into the light
00:20Some people need to help somebody
00:24They're just surrendered in sight
00:27Don't you worry, it's gonna be your way
00:36Cause I'm always ready
00:38I won't let you go to my side
00:45I'll be ready
00:47I'll be ready
00:49Whenever you hear
00:51Oh, don't you hear
00:53I'll be ready
00:55Forever and always
00:59I'm always here
01:20And I'm always ready
01:22I won't let you out of my side
01:29I'll be ready
01:31I'll be ready
01:33Whenever you hear
01:35Oh, don't you hear
01:37I'll be ready
01:39Forever and always
01:43I'm always here
02:13I'll be ready
02:14Let's go.
02:15Yeah!
02:21Woo!
02:27Woo!
02:32Woo!
02:35Woo!
02:36Woo!
02:36Oh, my God.
02:37Woo!
03:01All right, hold on.
03:05Hold on to that.
03:07Get your arms up.
03:08I'm all the way.
03:12So what's her name?
03:14Who?
03:15Your date for tonight.
03:17Carol.
03:18Is she new?
03:19New.
03:20What do you mean?
03:21Has Craig or Gina or any of the gang met her yet?
03:24No.
03:25Same with Andy.
03:27Except for you.
03:28Who's Andy?
03:30Hey!
03:31What are you doing?
03:32Andy!
03:33Andrew Garrison.
03:34You took me to Ollie's and we danced all night.
03:37I can't place your face.
03:40In the parking lot.
03:41You turned blue when you saw his 68 bet.
03:45Nope.
03:46He lives in the marina.
03:47He goes to law school.
03:48Big blue eyes.
03:50He's six foot three.
03:50Hey, that guy was no more than six foot.
03:53So you do remember him?
03:54Um, vaguely.
03:58Hey, listen, I was thinking.
03:59What?
04:01Since it's his first time meeting everybody, maybe you could talk to him, you know, make
04:05him feel more comfortable.
04:07Would you do that for me?
04:12What?
04:14What?
04:14Right.
04:17Check it out.
04:21This is gonna be some honeymoon, huh?
04:23Get your fluff to buff.
04:25You're good as new tomorrow.
04:26What's up, man?
04:35Gina?
04:38Excuse me.
04:38Just a second.
04:39Excuse me.
04:42There's something wrong with these chicken balls.
04:44What?
04:44They don't taste like chicken.
04:47Joe.
04:48Joe?
04:49Hmm?
04:49Do me a favor.
04:50Will you taste one of these?
04:52Sure.
04:52Which one?
04:53This.
04:58It's good.
04:58Yeah, but what is it?
05:01Real?
05:02See?
05:05Stop it.
05:06Don't tickle me.
05:08I can't help it.
05:09I have to touch you.
05:10It's like an addiction.
05:13Yes.
05:14Hey, buddy.
05:15Hey.
05:16What are you doing?
05:16Oh, great.
05:17Thanks.
05:17That's great.
05:18Hey, try one of these.
05:19Oh, will you please stop this taste testing thing?
05:22Hi.
05:23You look nice.
05:23Thanks.
05:24Where's your date?
05:25Thor throat, you know?
05:26Under the weather.
05:27102 temperature.
05:28Awful.
05:30What is this?
05:31Jeez.
05:32You see?
05:34Wait.
05:35Sore throat?
05:36Mm-hmm.
05:36102 temperature.
05:37Under the weather.
05:37Awful.
05:38I'm serious, man.
05:39I was going around, you know?
05:40I wasn't sure I was gonna make it.
05:42Hey!
05:43Excuse me.
05:46Is this the liver?
05:48Does it taste like the liver?
05:49No, it tastes like the chicken.
05:55What's up?
05:57Stare at that clock any higher, you're gonna make it stop.
06:00Wish I could.
06:01Jenny's gonna show up any minute.
06:03What'd you like, Jenny?
06:04In small doses.
06:06Come on, is this the same Hobie Buchanan that just last week was saying Jenny was great,
06:09that she wasn't like a girl at all?
06:12Yeah, Dad, but that was before she glued herself to me.
06:15She likes you.
06:17She wants to spend time with you.
06:19See?
06:19There she is now.
06:23I can't even ride my bike to junior lifeguards alone anymore.
06:27I mean, a guy these times himself, you know?
06:32Gee.
06:33For a moment I thought I'd be going to headquarters alone.
06:36Are you joking?
06:37Who'd you race with?
06:39Who's racing?
06:41Don't tell me you want more than a ten-second head start.
06:45Have a safe ride.
06:53The party was pretty good, wasn't it?
06:56Yeah, it was great.
06:58So then why'd you leave early?
07:01Why do you care?
07:03Maybe because I asked you to do me a favor and make Andy feel at ease.
07:06And instead, you did just the opposite.
07:08Opposite?
07:09What did I do?
07:10Let me see.
07:11Where should I start?
07:13He made fun of his clothes, his hair, the way he laughed.
07:16Hey, wait a minute.
07:17I wasn't making fun of him.
07:18I was just trying to make him feel like he was one of the guys.
07:21By spraying him with a beer can?
07:23That was an accident.
07:24Oh.
07:26Accident?
07:27Yes.
07:28An accident.
07:30You're serious?
07:31Absolutely.
07:34I wouldn't do anything to embarrass you.
07:39Well, thank you, because I have to admit, I did think the worst.
07:58So, tell me what you think about Andy.
08:01Can you talk about something else, please?
08:03Yeah, but why?
08:05Because I'm sick of Andy this, Andy that.
08:09That's why.
08:10I don't want to talk about your love life.
08:12I thought we were friends.
08:14I thought at the very least you'd be curious.
08:18I'm not.
08:18At all.
08:19Well, I am.
08:21I want to know what you think about Andy.
08:23Hi.
08:28So, maybe we're not friends at all, Eddie.
08:30Maybe I'm just some lifeguard of the opposite sex who you share a tower with.
08:45We're friends.
08:48Okay?
08:50Well, then be honest with me.
08:53Tell me what you think about Andy.
09:00He's a jerk, Shawnee.
09:02An arrogant bonehead and a patronizing stooge.
09:05That's what I think, okay?
09:07Well, who asked you?
09:32Oh, there they are.
09:34Danny.
09:37Get over here.
09:45Congratulations.
09:47For what?
09:48For graduating rookie school.
09:49Mitch said you were top of the class.
09:51Oh, yeah, thanks.
09:53It's a big honor being a county lifeguard.
09:55I get to wear red trunks, carry a rescue can.
09:58Don't know how I got along without them.
10:00There's nothing like the enthusiasm of a rookie.
10:14Tom Logan.
10:15Name of the guy that owns the boat.
10:17He's been hanging around the club the last couple of days drumming up business.
10:20That's a business?
10:21Catered parties.
10:23Boozy, breezy, mostly boozy.
10:26It's supposed to be a lot of fun.
10:27No, they can have fun we don't need.
10:28Sooner or later, we're going to be pulling passengers out of the water.
10:31I already have.
10:32The day before yesterday, a wedding party.
10:35The bride took a header off the stern.
10:37They didn't even miss her.
10:38What happened to her?
10:39I swam her ashore.
10:41Wedding's off.
10:42We've got a date next week.
10:46Did you talk to Logan?
10:47What about?
10:49Well, lifeguard stuff, you know.
10:51Alcoholic consumption, endangering passengers, that kind of thing.
10:54Well, I didn't want to overstep my mark, you know.
10:56After all, I'm just an enthusiastic rookie, aren't I?
11:04How's it going?
11:05It'd be a lot better if I knew what I was doing.
11:08Well, then why don't you stop?
11:09Let the landlord take care of it.
11:10No, I said I'd fix it and I will.
11:15Hand me the screwdriver, would you?
11:17Mm-hmm.
11:23If you fail your civil law test, don't go pointing your finger at me.
11:26What?
11:26You afraid I'm going to tell my dad I'm suffering due to your bad influence?
11:30I wouldn't put it past you.
11:32Dad will love you.
11:35What about Mom?
11:39Mom's a lost cause.
11:43She'll take one look at your hair and your curves.
11:47She'll pull me aside and say you're not Garrison material.
11:51Oh, that's comforting.
11:53Well, it doesn't matter what she thinks.
11:55Just as long as I like your hair and your curves.
11:59Will you stop it?
12:01I still have two chapters to summarize.
12:03Hey, if I can take time out of my busy schedule to fix your sink.
12:06Mr. Garrison.
12:09Oh, I like the sound of that.
12:13Ow!
12:14Kiss me.
12:15Andy, let me finish.
12:16What are you doing?
12:17I want that kiss now.
12:23Let go of me.
12:26Kiss me and I'll let go.
12:27Let go first.
12:44I'll buy you a new one.
12:48Shawnee, I'm sorry.
12:49I am.
12:50I was only playing around.
12:54Do you have a blackboard handy?
12:56I'll write Andy sorry a hundred times.
12:59How about Andy loves Shawnee a thousand times?
13:12Do you really think I was going to take no for an answer?
13:32Afternoon.
13:33I'm looking for Tom Logan.
13:36I'm seeing a lot of guys in red trunks these days.
13:40I'm Craig Palmer.
13:41I hear one of those guys in red trunks swim out your boat a few days ago.
13:44Yeah.
13:45Kind of busted up a wedding.
13:47The groom is still looking for him.
13:49Bride almost drowned.
13:52She jumped overboard.
13:54What am I supposed to do?
13:55You know, I know you want your cruises to be fun,
13:57but you'd make our lives a lot easier if you'd keep the drinking down.
14:00Take it easy out there.
14:01Take it easy?
14:04Look, my customers call the shots, pal.
14:07They expect this baby to be humming from the time they get on to the time they get off.
14:12It's a good way to wreck an engine.
14:14Wait.
14:16You got jurisdiction over watercraft and the open sea?
14:19No.
14:20Great.
14:21Because me and my little party boat are going to be raising some hell tomorrow.
14:24And the day after that, and the day after that.
14:27You see, I've got a reputation to maintain.
14:29So do I.
14:31So I guess I'll see you tomorrow.
14:34And the day after that, and the day after that.
14:38Whatever.
14:51Hey, Eddie, have you seen Hobie anywhere?
14:53We're supposed to go fishing.
14:55I haven't seen him.
14:56Well, if you do.
14:57I'll let him know you're looking for him.
14:59Thanks.
14:59Okie doke.
15:02I need privacy here.
15:04I need my trunks.
15:05Hobie, what are you doing?
15:10Oh.
15:11Jenny?
15:13She's always trying to hug me or hold my hand.
15:16Yesterday she even tried to get me to play spin the bottle.
15:18Sounds good to me.
15:19She's driving me crazy.
15:21What am I going to do?
15:23Well, if you're really that unhappy.
15:24I am.
15:26You better tell her.
15:28But that would hurt her feelings.
15:29Hey, there's no avoiding that, believe me.
15:32Listen, Hob, better the clean, sharp snap than the long, slow bend, man.
15:38There you are.
15:39I've got the bait and everything.
15:42See that curtain?
15:43The man on this side only.
15:45Don't you want to go fishing?
15:47No.
15:47I can't, I mean.
15:49I've got some stuff to do around the house.
15:51You want some help?
15:52No.
15:56Well, I'll see you.
15:59Yeah, see you.
16:00Bye.
16:03Going for the long, slow bend, huh?
16:09Sid, he must have called.
16:12Sid, are you sure that you haven't left the switchboard since the last time I phoned in?
16:18Well, maybe somebody else took the call.
16:21Okay, okay.
16:22If Andrew calls, tell him that I...
16:25He hung up on me.
16:27What do you expect?
16:28You've been badgering him all morning.
16:32What's the big panic about?
16:33We had an argument last night.
16:36It's so weird.
16:38I hate to fight.
16:39It seems like we do more and more of it.
16:41Any better off after the fight's over?
16:43You mean besides getting better at making up?
16:48So what was the fight about?
16:51Politics, religion?
16:52Or was it something really important, like you didn't want pepperoni on your pizza?
16:56No, we fought about lifeguarding.
16:59You're kidding.
17:00Nope.
17:01He thinks I spend all my time caring about strangers and not enough time caring about him.
17:06You know, with law school and all, he's under a lot of pressure.
17:16Sid, did I...
17:21I'm gonna take a patrol.
17:24What do you want me to tell Andrew if he calls?
17:28Tell him I called, I cared, and I left.
17:34I went through the old incident reports.
17:37Tom Logan's name was all over him a couple of years ago.
17:39He was running this parasailing operation behind a powerboat.
17:42He didn't know what he was doing.
17:43And we spent the month of June rescuing his customers.
17:46I remember that guy.
17:47That's him.
17:47I thought the county put him out of business.
17:49Time to do it again.
17:51How?
17:52I mean, he's right.
17:53We don't have jurisdiction.
17:56Give me a rescue boat.
17:58Gonna ram him and sink him?
17:59No, I'm gonna lie in wait.
18:01He's bound to do something stupid, and I'll be there to see it and report it.
18:04Might think about doing a little shore patrol, you know, while you're out there.
18:07Justify the boat.
18:08Details, details.
18:09Who are you gonna take with you?
18:10You.
18:13Me?
18:14Yeah, spend your mornings here, your afternoons out there.
18:16Blue skies, open seas, no ringing phones, no Captain Thorpe.
18:21Well, what about the staff?
18:23I mean, I just can't abandon them.
18:27Anybody care if Mitch spends afternoons on patrol?
18:35Pick you up at 12.30.
18:36I'll be ready.
18:36Good.
18:37Thanks.
18:39Thanks.
19:02You didn't call all day.
19:05Why is it every time you do something rotten, you automatically think flowers are gonna make
19:09it better?
19:10Do you prefer wood carvings?
19:12Don't make fun of me.
19:14Okay, no jokes.
19:16Come on.
19:18We'll grab some dinner.
19:20We'll get cozy.
19:21And for dessert, I will give you a massage that is guaranteed to relieve all forms of stress.
19:28Job related or otherwise.
19:32It sounds good, but not tonight.
19:36Come on, Shawnee.
19:38You didn't call and I made plans.
19:40I am not canceling, okay?
19:41With Jill, right?
19:42Right.
19:43So she won't care.
19:44Just because you're insensitive with my feelings does not mean I'm gonna treat Jill that way.
19:49Message received, loud and clear.
19:54I don't want to fight, and I don't want to play games, but I do want to be with you
19:59tonight.
20:01Andy, I am not canceling on Jill just because you want me to.
20:06You want to bet?
20:08Get in.
20:12What are you doing?
20:17Stop it!
20:37Shawnee, it's Eddie.
20:40Go away.
20:42No can do.
20:45Hey, come on, Shawnee.
20:46I want to talk to you.
20:49I don't feel good, Eddie.
20:50Will you please just go away?
20:55Look, I really want to apologize, but I don't want to do it to a door, all right?
21:04Thanks, Eddie.
21:06Can we just talk tomorrow?
21:10Yeah, sure.
21:12Look, I brought your mail in.
21:14I'll just set it outside your door.
21:16Okay.
21:20I'll just press it.
21:23Okay.
21:26Let me get you.
21:27I'll just...
21:28I...
21:29I...
21:30I...
21:32I...
21:34I...
21:40I...
21:43I...
21:44I...
21:45I...
21:45I...
21:46I...
21:47I...
21:47I...
21:48I...
22:51Start him with a knife.
22:53No, it wasn't like that.
22:54What then?
22:55Did you make fun of his mother?
22:59It was a fight, Eddie.
23:01I said things, he said things.
23:02It went back and forth.
23:03I'm not an angel in all this.
23:05I have some responsibility, too.
23:07Where I come from, there are only two kinds of guys who hit women.
23:10Creeps who drink and just plain old creeps.
23:12Which one is he?
23:15It could have happened to anybody.
23:17You're not just anybody.
23:20Knock, knock, knock.
23:28Who is it?
23:29It's me.
23:32No, Eddie.
23:33I don't get it.
23:35Just because you want to let him off the hook doesn't mean I have to.
23:38Just let me handle it, okay?
23:40Johnny, come on.
23:41Just let me do it.
24:01I was, uh, driving and driving.
24:05I ran out of gas somewhere around Palm Springs.
24:10That's when I started walking.
24:14And walking.
24:16I think I might have even started crawling for a while.
24:21But all I could see was, was your face in the oncoming headlights.
24:26Hear your voice in the truck horns.
24:31Think about what I was going to say when I finally saw you again.
24:37I'm sorry.
24:40I'm sorry down to my toes.
25:00Johnny.
25:14This snake crawls up with some stupid story with lights and voices and you buy it?
25:20Eddie, listen, I'm...
25:22Are you crazy?
25:25I want you to go.
25:32You know, I thought you were special.
25:36I guess I was wrong.
25:39You are just anybody.
25:42Just some dumb, blonde bimbo.
25:53I don't know.
26:28I don't know.
26:48Andy, what?
26:53What's wrong?
26:55And don't say nothing's wrong because I'm already punched you from hearing you pound that bag for the last hour.
27:00Women. Go figure.
27:04Hmm.
27:06We're gonna talk about your love life. I think we should sit.
27:08It's Shawnee.
27:10And this, this, Andrew Garrison III, fourth, fifth, whatever the hell his name is, he hit her.
27:19Is she all right?
27:20You know what she did about it? She kisses him.
27:22Oh, man.
27:23You believe that? Right in front of me, she kisses him and then she hugs him.
27:28That makes you mad.
27:29Mad?
27:31First I saw her face, then I saw his face, and I saw red. Red!
27:35But it's their problem and you can't do anything about it.
27:37So it's their problem.
27:40What, I walk away?
27:43Everybody walks away, huh?
27:48Look, I know about fighting.
27:51Now, the first punch, that's instinct.
27:54Second punch?
27:56Huh.
27:57There's something else.
28:00It could happen again, Craig.
28:02The chances are it probably will.
28:04But you can't get in the middle of their relationship.
28:06Eddie, you're not licensed as a referee.
28:08All you can do is what?
28:09Is to be there as a friend.
28:11And I hope that she starts loving herself as much as you love her.
28:16What are you talking about?
28:20Lawyer's hunch.
28:29Hobi!
28:30Hobi!
28:33Hi.
28:39You don't look too happy to see me.
28:44Jenny, we have to talk about our relationship.
28:49Our what?
28:52It's just that I don't think we should see each other anymore.
29:00Why not?
29:02I need some time to myself.
29:07I don't understand.
29:09It's not like we're going steady or anything.
29:13Maybe if we just take today off, I'll come by your house.
29:17I don't want you coming by my house anymore, okay?
29:20I need some time to myself.
29:22I need space.
29:26Yeah.
29:28All right.
29:29You got it.
29:30Yeah.
29:31Yeah.
29:32Yeah.
29:41Yeah.
29:45Yeah.
29:47Yeah.
29:47Yeah.
29:47Yeah.
29:48Yeah.
29:51Yeah.
29:53Yeah.
29:55Yeah.
29:56Yeah.
29:57Yeah.
29:57Yeah.
29:58Yeah.
29:58Yeah.
29:58Yeah.
29:59Yeah.
30:08me you know you really gotta try to get head counts to see how many people actually make it
30:13ashore hey my escorts you know if you guys really want to be helpful you'll come replace this oil
30:21line of mine no thanks oil lines all yours as long as you're in business look beach boy i'm
30:28completely legit and you know i'm not losing a minute of sleep because you don't like what i'm
30:32doing well it's not just us the police don't like it either police come on give me a break
30:38when people stagger to their cars after getting drunk on your boat who do you think's responsible
30:44see ya
30:48yeah
31:02hi
31:11i'm sorry
31:16for a lot of things especially yesterday
31:21it hurt
31:24i know
31:26a lot
31:28it wasn't right
31:32you really embarrassed me
31:34no
31:36i embarrass me
31:40look johnny um
31:44i don't like saying i'm sorry so
31:48i won't do it again okay
31:55i'll see you tomorrow
31:59i know how it looked
32:03the bruises and the tears
32:08but it wasn't that bad
32:10it really wasn't
32:14i'm sure he's a swell guy
32:20he is eddie
32:21i know you'd like him
32:23you two could get to be best friends
32:24i mean you have almost the same exact piece of music
32:27hey don't
32:29shawnee
32:31look i said i was sorry and i meant it
32:35but i'm really not in the mood to talk about your boyfriend
32:40i'll see you tomorrow okay
33:07still staring at the ceiling huh
33:13i feel sick to my stomach
33:14oh
33:16why do i get the feeling this has got something to do with girls
33:21i don't understand it
33:23if i got what i wanted how come i feel so sad
33:26hey if you weren't hurt a little bit too i'd be worried
33:29it hurts a lot
33:31it went by so fast
33:36i mean sometimes you gotta be selfish right
33:39sometimes you gotta be selfish you're right
33:40if you're not alone
33:42i mean all relationships have their ups and downs
33:45then i guess i'm not ready for him yet
33:47especially with girls
33:50i wish i could go through this one for you
33:53but i can't
33:56relationships are tough and they only get worse
33:57great thanks for cheering me up dad
33:59you want to feel better
34:01you go talk to jenny
34:02straighten things out
34:03end it on the upswing
34:08you sure you wouldn't rather watch tv
34:10uh the ceiling's just fine
34:13okay
34:27hello
34:29shawnee
34:32all right shawnee just
34:34calm down i can't i can't understand a word you're saying
34:38i'll be right there ten minutes stay cool
34:40all right
34:41all right
34:43all right
34:44all right
35:25Hey, Jenny!
35:28Wait up!
35:30Why?
35:32So you can tell me that you're tired of seeing me injuring your lifeguards?
35:37No.
35:41I wanna say I'm sorry.
35:45Yeah, so you're sorry.
35:47It's not that easy.
35:51Do you hate me?
35:53You haven't exactly scored many points.
35:56I hope you don't hate me forever.
35:59Not forever.
36:00But it is gonna take some time before I can forgive you.
36:04Hey, Jenny.
36:05My brother's waiting in the car.
36:06Let's go.
36:10Where are you guys going?
36:11Ballgame.
36:12Later Hobie.
36:43Andy.
36:51Every time I come by to apologize, I keep running into the same people.
37:02If you need me, I'll be in the hall.
37:20What the heck? You needed a new set of dishes anyway.
37:24You're just the guy to get them, right?
37:28Right?
37:38Don't.
37:40Shawnee, let me hold you, please.
37:41No.
37:45Okay. No touching.
37:53How about, uh, shopping?
37:56Let's, uh, go buy you a new lamp and stuff.
37:58No, new stuff isn't gonna help.
38:00Well, it's a good place to start, isn't it?
38:01You want to hear me say how embarrassed I am for what I did to you?
38:04Is that what you want?
38:05Yes, I do.
38:07But you've apologized before.
38:09Shawnee, you know what's been going on.
38:11You know the kind of hassles I'm having at home?
38:13School's a joke.
38:14My professor's all over me.
38:16And after this course, and after this professor, there's another one.
38:21Come on, Shawnee.
38:22No, it's true.
38:24Other papers, other exams, law boards, more hassles, more pressures, more excuses.
38:32Shawnee, I love you.
38:36Shawnee, I love you.
38:37I want us to work.
38:39I'll do anything.
38:42Anything.
38:49It can't happen again.
38:54It won't.
38:56It won't.
39:08No.
39:09I'm sorry.
39:10I can't let this happen.
39:12You can't stop it.
39:14It's over, Andrew.
39:19Over.
39:22Don't say that.
39:23It can't be over.
39:26It's that guy who was here, isn't it?
39:28That's what it is.
39:29It's you.
39:30And it's me.
39:31And it's the way we are together.
39:32And it's never going to get better.
39:34Never.
39:36Never.
39:40Goodbye, Andrew.
39:49Go to hell.
39:53Go to hell.
40:18Go to hell.
40:40Do you realize Logan's got that boat working seven days a week?
40:55Hey, can't this piece of junk go any faster?
40:58Piece of junk?
40:59Pay for excitement, man.
41:04You want it faster?
41:07You got it faster.
41:21He's at it again.
41:24He's at it again.
41:24Come on.
41:46Help!
41:57I can't steer it!
42:00What's the matter to me? What's the matter?
42:02I don't know!
42:02Controls are jammed!
42:07KMF 295 is a rescue bay wash.
42:10We got a powerboat out of control.
42:13Headed toward the jetty near.
42:15Tower 7.
42:16Request backup, now!
42:19Nothing's working!
42:23I'll give them my little baby!
42:26Get off their home!
42:37It's jammed!
42:43Can't stop the bomb!
42:46I'm in there!
42:51What's going on?
42:59I'm in there!
43:17Come on!
43:21Come on!
43:23Come on!
43:25Get me up there!
43:35Let's go.
44:11Let's go.
44:27Maybe we won't have to follow you around anymore.
44:45Morning.
44:48Hi.
44:52You left yesterday.
44:53I looked in the hallway and you were gone.
44:56I just didn't feel right staying.
44:59Didn't call.
45:02I just figured you wanted to be by yourself.
45:06I spent a lot of time thinking.
45:10Breaking up is hard to do.
45:11Not about Andrew.
45:13About you.
45:18Me?
45:24Yeah.
45:27I never would have made it through this without you.
45:31You're a good friend.
45:35You're cute too.
45:39Cute.
45:41I really hate that word.
45:43You're a good friend.
45:47You're a good friend.
45:48Synonyms are okay.
45:51Oof.
45:53I'm not.
45:54I'm not.
45:57I'm not.
45:59I'm not.
46:19I'm not.
46:23I'm not.
46:24I'm not.
46:49I'm not.
46:50I'm not.
46:51I'm not.
47:08Transcription by CastingWords
Comments