- 1 week ago
Love Is In The Air Capitulo 62: El corazón más fuerte que la razón
Category
📺
TVTranscript
00:06SON 2, 3, 4
00:17Yanlışlarımdan ters alacak kadar olgun değilim
00:20Bu yalan bir mecburiyet
00:23Yoksa sonu vurgun değilim
00:25Ama gözlerinde bir ışık kalbimin tıkırtısı
00:30İçim içime sığmıyor ya bu nevin kıpırtısı
00:34Dön yüzünü gökyüzüne bak bir aşkın yıldızına
00:40Ama parlayacak sönecek biliyorum
00:49Her şey olur her şey biter
00:54İçim içime sığmıyor ya bu nevin kıpırtısı
00:58Her şey olur her şey biter
01:02İçim içime sığmıyor ya bu nevin kıpırtısı
01:10Siento mucho que te vayas Melo
01:12Pero si te vas sin comunicarselo a la empresa
01:16Será difícil que encuentres otro trabajo
01:18Solo es un consejo de amiga
01:20Yo también tengo un consejo
01:23No lo creo
01:25Ya he encontrado otro
01:26Aquí como asistente del señor Engin
01:30¿Ah sí?
01:31Sí
01:32Enhorabuena
01:33Muchas gracias
01:35Bueno nos veremos a menudo
01:37Es verdad
01:38Así es
01:39Disfruta el café
01:46Tía
01:47Si estás en la floristería
01:49Voy para allá a hablar contigo
01:50Yo también quería hablar contigo
01:52Pero he recibido una oferta de trabajo
01:54Es para un catering
01:55Y ahora mismo voy a una entrevista
01:56Fifi viene conmigo
01:58Nos vamos a encontrar allí
01:59Bien
01:59Entonces abro yo la floristería
02:02Vale pues
02:03Nos vemos en casa
02:04Muy bien mi amor
02:05Un beso
02:23Hola
02:24Estoy hablando con Kadir Ostuk
02:29Hola soy Ezra
02:31Para la construcción del complejo
02:33Buscamos subcontratistas
02:34Me gustaría reunirme con usted pronto
02:37¿Está en Estambul?
02:39Vale
02:40Pues nos vemos ahora mismo
02:43Le envío la directa
02:48Eh...
02:49¿Eda?
02:51¿Por qué has dicho que te llamas Ezra?
02:53Por nada
03:01F
03:02Dime
03:03¿Puedo irme antes?
03:04Tengo un asunto muy importante
03:06Sí, pero quería comentarte algo
03:09Sobre el cliente que te he mencionado antes
03:10Lo hablamos mañana
03:12Es muy importante
03:13Está bien
03:15Gracias por entenderlo
03:16No hay de qué
03:18Adiós
03:22Señor Serkan
03:24El estrés me va a matar
03:25Pero hay una cosa que usted debería saber
03:28Eda ha hablado con un tal Kadir
03:29Es un subcontratista
03:31O algo parecido
03:32Ella le ha dicho que tenía una obra en marcha
03:34Y ha ido a reunirse con él
03:36¿Dónde?
03:37No lo sé
03:46Señorita Eda
03:48Señorita Eda
03:48Señorita Eda
03:48Hay rumores que dicen
03:49Que ha roto con el señor Serkan
03:50Porque la ha engañado
03:51¿Qué tiene usted que decir?
03:54Eda
04:00Váyanse todos de aquí
04:01¿Qué están haciendo?
04:02Basta ya
04:02Se acabó
04:03Serkan
04:04Venga
04:05Vamos
04:05Sal de aquí
04:06Señores
04:07Señores
04:07Váyanse de aquí
04:08Ya es suficiente por hoy
04:09¿Por qué siguen grabando aún?
04:16Venga colega
04:17Nos vemos
04:43¿Por qué siguen grabando aún?
04:49¿Qué ha pasado?
04:50Te has desmayado por los paparazzi
04:52Mira Eda
04:53Tenemos que buscar una solución a tu problema
04:56Bueno
04:57Tienes que buscarla
04:59Es algo serio
05:00Podrías haberte caído
05:01Y dado un golpe en la cabeza
05:03Sí, sí
05:03Lo solucionaré
05:07Eda
05:07¿Te encuentras bien?
05:08¿Necesitas algo?
05:09Solo estoy un poco mareada
05:11Ten
05:11Gracias
05:13Te voy a llevar al médico
05:16No
05:17No necesito ir al médico
05:24Tengo
05:25Que ir a la floristería
05:27Es muy urgente
05:27¿Vas a reunirte con el subcontratista?
05:30¿Y tú cómo lo sabes?
05:31Lo he oído
05:32Si vas a ir a verlo
05:33Quiero ir contigo también
05:34No
05:34Esto es asunto mío
05:36Esto es un asunto de los dos
05:37Este hombre
05:38Nos ha arruinado la vida
05:39A ti y a mí
05:40Y tampoco te quiero dejar a solas con él
05:43Sé cuidar de mí misma, Serkan
05:45Déjame acompañarte
05:46Déjame estar allí contigo
05:48Por favor
05:48Tú siempre me has apoyado
05:49Cuando lo he necesitado
05:50Déjame apoyarte esta vez
06:08Vivi
06:09Vivi
06:10Por favor, ven rápido
06:11No puedo hacer esto yo sola
06:16Vivi
06:17Ven ya
06:25Vivi
06:25¿Ayfer?
06:28¿Ayfer?
06:28¿Qué estás haciendo?
06:30Tranquilízate
06:30Este es el edificio de la asociación
06:32Mis padres son miembros
06:34Pero yo no vengo nunca por aquí
06:35A mi madre no le gusta mi estilo
06:37Y no me deja venir
06:38¿Tú?
06:39¡Ay!
06:40Cada día me entero de cosas nuevas
06:41Sobre ti
06:42Las sorpresas no se acaban
06:45Escucha
06:46¿Estás segura de que aquí
06:47Querrán probar la cocina de Mardin?
06:49Anda, vamos
06:49Ayfer, déjamelo a mí
06:50Yo lo resolveré
06:59¿El jardín Yildisley?
07:01Sí, el jardín Yildisley
07:02Hola, soy Figen
07:03La representante de la señora Iper
07:06¿Eres tú, Cici?
07:08No te había visto
07:09Desde que eras pequeña
07:10¿Está mi madre?
07:11Se acaba de ir
07:15Ah, ah, ah
07:17Señora Iper
07:19Fifi
07:19Señora Aidan
07:21¿Qué está haciendo usted aquí?
07:22Bueno, yo trabajo para esta asociación
07:24¿Qué está haciendo usted aquí?
07:26Ah, he venido por el trabajo del catering
07:29¿Catering?
07:30Ah
07:32¿Es usted del jardín Yildisley?
07:34Nosotras
07:36¿Entonces se conocen?
07:38Ah, claro que sí
07:39La señora Iper es la tía de Eda
07:41Así es, soy su tía
07:42Ah
07:45Vaya, Aidan
07:46Diría que estás ayudando a tu familia política
07:49Pero la seleccionamos sin saber su nombre
07:52¿Qué dice?
07:52¿Por qué familia política?
07:56Mira, está haciendo gestos
07:57Está intentando decirme algo, pero no en voz alta
08:01Intenta decirlo sin decirlo
08:03No lo soporto más
08:04Sé que mi comida es deliciosa
08:06Y no necesito ayuda ni favores de nadie
08:08Muchísimas gracias
08:11Señora Iper, por supuesto que su cocina es deliciosa
08:14Pero me parece que tiene una empresa muy pequeña
08:16Y esta gran subasta va a ser un evento de envergadura
08:19Un momento
08:21Vamos a decirle lo que necesitamos
08:23Y dejamos que ella decida
08:24Excelente
08:25Déjenme decidirlo
08:26Entonces vamos allí
08:27Ah, mira, ha venido Ferit
08:29Hola a todas
08:29Hola mamá
08:30Cariño
08:31Hola
08:32Mamá
08:33Ah, he servido pedidos a su tía
08:35Y ella es su madre
08:36Ah, ahora lo entiendo
08:38Sí, lo entiendo
08:39Ferit tiene una madre y una tía
08:41No confundan los lazos familiares
08:43Bueno, vamos a pasar ya
08:44De acuerdo
08:45Voy a hacer una llamada y ahora vengo, ¿vale?
08:48Sí
08:48Sí, por favor
08:57Hola
08:58Hola, Yeran, ¿cómo estás?
09:01¿Llamas para preguntarme eso?
09:03Pues claro que no
09:05Acabo de ver a la señora Iper y a Fifi en el club
09:08Y te llamo para saber si vas a venir
09:09No
09:10Estoy trabajando
09:12Ah
09:13Ah
09:15La última vez que hablamos te dije muchas tonterías
09:17¿No crees que deberíamos vernos y hablar cara a cara?
09:22¿Quieres decirme a la cara lo que me dijiste por teléfono, Ferit?
09:26No, gracias, adiós
09:46Mi padre acababa de recibir un ascenso
09:51Les entusiasmaba poder comprar aquella casa
09:55Tenían pensado comprarla a plazos
09:59Él quería a su mujer y a su hija
10:03A las dos
10:06¿Sabe que me prometió que me llevaría a las estrellas cuando cumpliera 18 años?
10:13Recuerda
10:13Recuerda
10:14Los dos nombres que le dio el señor a Altegui
10:20Eran los de mis padres
10:24Eran los nombres de mi familia
10:26Eran mi familia
10:29Esos nombres eran dos personas
10:31Dos personas a las que usted mató
10:38Solo tengo un deseo
10:39Que jamás encuentre la paz
10:42Que nunca sea feliz
10:43Ni tan siquiera una vez
10:46Edda
10:48Está bien, no se preocupe
10:49Ella puede irse
11:07¿Cómo estás?
11:24Bien, estoy bien
11:27Me has venido bien
11:28Gracias por estar aquí
11:31No hay de qué
11:38¿Te encuentras bien?
11:48Pues entonces
11:50Me voy a marchar, Maren
11:56Serkan
12:03Ocúpate de los paparazzi
12:04No quiero saber nada
12:09No te preocupes
12:18Ay, Fer, por favor
12:19Vámonos
12:20¿Por qué?
12:21No hemos sabido nada de ellos todavía
12:22Y sigues insistiendo en que nos vayamos
12:24Ay, Dios mío
12:25Las mujeres de esta asociación
12:27Te disgustarán
12:28Te estresarán
12:29Por favor, vámonos
12:30Estas mujeres
12:31No podrían disgustarme
12:33A Ifer Gildis
12:34Nadie le dará un disgusto
12:35Vamos
12:39He contratado a los equipos
12:41De luz y sonido
12:42Para la recepción de mañana
12:43Así que ya está organizado
12:44Muchas gracias, hijo mío
12:46Siéntate aquí
12:47Nos vamos a ir
12:48En un par de minutos
12:49Vale
12:49Bueno, no hemos terminado de hablar
12:51Dígame
12:52¿Cuál sería el pedido
12:53Que quieren ustedes?
12:55Queremos hacer una venta
12:56De pasteles por internet
12:57Y los venderemos
12:58Por tres millones de liras
13:02Habrá que añadir
13:03Partículas de oro
13:04Entonces
13:07No, no
13:08Es algo simbólico
13:09Lo importante
13:10Es la recaudación de fondos
13:11Se envía un pastel
13:12Como regalo
13:12A todos los donantes
13:13Ay, qué bonito
13:15Estupendo
13:16Y bueno
13:17¿De cuántos pasteles
13:18Estamos hablando?
13:19Si son algo simbólico
13:20Seiscientos
13:21Seiscientos
13:23Seiscientos
13:24Seiscientos
13:26Oiga, señora Eifer
13:27A mí me da la impresión
13:28De que su pequeña empresa
13:29De catering
13:30No va a poder encargarse
13:31De todo esto
13:32No deberíamos trabajar
13:33Con otros
13:34Y a usted la llamamos
13:35Cuando necesitemos
13:36Algo para cuatro o cinco personas
13:37Es que su capacidad
13:38Es así de pequeña
13:39Siendo familia política
13:41De Aidan
13:41Por supuesto
13:42Que tiene capacidad
13:43La señora Eifer
13:45Dispone de una cocina enorme
13:46Y un gran equipo
13:47¿No?
13:47Sin problema
13:48Puede hornear
13:49Los seiscientos pasteles
13:50Pues
13:51Claro que sí
13:52Yo
13:53Tenemos que prepararlo todo
13:55Que pasen un buen día
13:56Con permiso
13:57Yo también me voy
14:00Mira, Aidan
14:01Habéis dejado de ser
14:02Familia política
14:03Mira las noticias
14:04Edda, Gildis
14:05Y Serkan Bolat
14:05Se han separado
14:08Ha dicho usted
14:10Que puedo hacerlo
14:10Pero no tengo tiempo
14:11Para hornear
14:12Esa cantidad de pasteles
14:13Tengo que ir a decírselo
14:15O voy a quedar en ridículo
14:16Señor Eifer
14:17Por favor, cálmese
14:18Yo no prometo
14:19Lo que no puedo cumplir
14:20Tengo una cadena de hoteles
14:21Eso quiere decir
14:22Que tengo cocinas
14:23Tengo equipos
14:24Y tengo un gran número
14:25De gente que trabaja para mí
14:26No se asuste
14:27Lo vamos a conseguir
14:28¿Por qué nos estás ayudando?
14:30Porque no tolero
14:31Que alguien le diga
14:32A otra persona
14:33Que va a fracasar
14:34Sí o sí
14:36Muchas gracias
14:36Es un placer
14:37Si quiere
14:38Lo hablamos por el camino
14:39Vamos
14:40Ha salido en la prensa
14:42Es una pena
14:42¿Y cómo narices
14:43Se han enterado?
14:44Hay que resolverlo
14:45Como sea
14:45Ah, mira
14:46Selin
14:48Selin
14:48Selin
14:49¿Qué hacemos?
14:50¿No podía evitarse?
14:51Chicos, queréis calmaros
14:52A ver
14:53Eda y Serkan se han separado
14:55¿Qué pasa si se entera
14:56El resto del mundo?
14:56Ya sabes lo reservado
14:57Que es Serkan
14:58Con su vida privada
14:59Selin
14:59Se le ponen los pelos de punta
15:01Cuando oye hablar
15:02De los periodistas
15:03Y encima Eda
15:03Se ha desmayado en la puerta
15:04Se va a cabrear
15:05¿No puedes hacer
15:06Que elimine
15:07Las noticias publicadas?
15:09Escuchad
15:09Si no quiere aparecer
15:10En los medios
15:11Tendrá que controlar
15:12Su vida privada
15:12Yo no hago magia
15:17Vale, no hace magia
15:18Pero es que no hay ningún sistema
15:20Para evitar que la prensa
15:21Deberíamos hablar con el abogado
15:22Pero no lo pensemos mucho
15:23¿Qué pensar?
15:25Señor Engin
15:28He preguntado algunas cosas
15:29Para averiguar
15:30Señor Engin
15:30Leila y yo
15:31Estamos comprometidos
15:33Felicidades
15:33No lo sabíamos
15:34Ya te dije
15:35Que compraste un anillo tan fino
15:37Que parece un alambre
15:37Y la gente no se da cuenta
15:38Con rapidez
15:39No podemos hacer
15:40Oye
15:41El señor Serkan
15:42En su despacho
15:43Me ha pedido disculpas
15:44Por no prestarme atención
15:46¿Qué?
15:47Al principio pensaba
15:48Que me iba a extender a jefe
15:50Pero luego he comprendido
15:51Que era un discurso
15:52De despedida
15:53Porque usted
15:54Ha contratado a Milo
15:55Como asistente
15:57No, Erdem
15:58No
15:58Leila y yo
15:59Nos queremos muchísimo
16:00Sí, sí
16:01Muchísimo
16:02¿Qué cree que pasará
16:03Si me echa del trabajo?
16:05Las condiciones de vida
16:07Son difíciles
16:08Sí
16:08Y si me despide
16:09Me quedaré sin dinero
16:10Sin nada
16:11Y si me quedo yo sin dinero
16:12Entonces Leila me abandonará
16:14Eso sin duda
16:16Mira, las cosas no son
16:17Como tú piensas
16:18No te voy a despedir
16:20He contratado a Milo
16:21Como un asistente más
16:22Ya está
16:22Ah, vale
16:23¿Yo no soy suficiente?
16:25Sí
16:25No trabajas nada, Erdem
16:27Solo das vueltas
16:28Sin hacer nada
16:30Mira, hay que llamar
16:31Al abogado lo antes posible
16:32Llámalo tú
16:33Mejora
16:33Tú haz eso
16:34Y yo hablo con Serkan
16:37El famoso arquitecto Serkan Volati
16:39y Eda Gildiz se han separado
16:43¿Qué tal?
16:45No me enxito
16:47No me enxito
16:47No me enxito
16:47No me enxito
16:54Yo no sé
16:55No me enxito
17:10Me enxito
19:11El famoso arquitecto, Serkan Bola, Die de Yildiz, se han separado.
19:15¿Qué?
19:21¿Qué?
19:23¿Qué noticia que han publicado lo antes posible?
19:25¿Qué noticia?
19:27La del incidente de hoy en las puertas de la oficina.
19:30Ya lo han publicado.
19:31¿Por qué no has intervenido aún?
19:33Serkan, tu vida personal no entra en las funciones de mi trabajo.
19:37Mira, no veo una conexión con la empresa.
19:40Entiendo.
19:41Pues espero que no afecten al trabajo los problemas que han surgido entre los otros dos.
19:45Esto es un artículo en una revista.
19:47Si elimino uno, aparecerán otros diez en cuentas falsas que inundarán las redes.
19:51Yo no puedo hacer nada.
19:52Vale.
19:55Vale.
20:08Tía.
20:13Tía.
20:20Fifi, hazlo bien.
20:22Coge bien la cuchara.
20:24Llenas así e echas así.
20:25De verdad que esto no es tan complicado.
20:28Oh.
20:29¿Hola?
20:31Hola, tía.
20:32¿Dónde estás?
20:32Eda, estoy trabajando.
20:34Feri nos ha dejado usar una cocina de su hotel.
20:37Si no, no podría preparar tantos pasteles a tiempo.
20:40¿Sabes lo grande que es?
20:41Aquí da gusto.
20:42Cocinar es enorme.
20:44Se puede hacer de todo fácilmente.
20:47Entiendo.
20:48Bueno, pues que trabajes bien, tía.
20:51¿Y cuándo vas a volver a casa?
20:53Si te soy sincera, no lo sé.
20:55Probablemente tarde.
20:56Eh, tendré que irme temprano mañana.
20:59Eh, oye, Eda.
21:01Ahora ya estoy más contenta.
21:03Estoy probando a hacer algo nuevo.
21:05Y me parece que se me da muy bien.
21:08Claro que se te da bien, tía.
21:10Tú puedes con lo que te propongas.
21:12Ay, cariño.
21:13Eh, de...
21:15¿De qué querías hablar conmigo?
21:19De nada importante.
21:21Hablaremos cuando vengas.
21:23Vale, pues ya hablaremos.
21:24Cuando tengamos más tiempo, nos sentaremos y hablaremos largo y tendido de nuestras cosillas.
21:30¿Qué me dices?
21:31Vale.
21:32De acuerdo, tía.
21:34Bueno, buena suerte.
21:35Besos y saludos a Fifi, ¿vale?
21:37Vale, de tu parte.
21:39Muy bien.
21:39Hasta luego.
21:40Eda te envía saludos.
21:42¡Qué cara tienes!
21:43¡Anímate!
21:44¡Con más frío!
21:46¡Ay, Fifi, Dios!
21:47¡Cuánta harina has echado aquí!
21:49¡Ay, Fifi!
21:52¡Ay, Fifi, Dios!
22:11¡Ay, Fifi, Dios!
22:12¡Ay, Fifi!
22:13¡Ay, Fifi!
22:33Dime.
22:35No dejo de pensar en ti. ¿Estás bien?
22:38Ahora estás infringiendo la cláusula 59 del contrato.
22:43Solo preguntas de trabajo.
22:46Vale. Pues entonces voy a cambiar de tema.
22:49En serio, aún no se ha acostumbrado a la casa nueva y solo quiere pasear.
22:56Llévale a pasear por la mañana.
22:58Si quieres, puedes decírselo tú misma.
23:01Sabes, el pobre está muy preocupado por ti.
23:04Yo, como compañero de trabajo, también lo estoy.
23:11¿En serio?
23:13Y claro está que si no vienes a trabajar mañana, los planos de la caravana no se van a terminar.
23:20Ya he terminado los planos y te los he enviado.
23:24Estupendo.
23:25¿Entonces te apetece dar un paseo con Sirio?
23:27Si lo diera sin ti, claro.
23:29Eda, los compañeros de trabajo también suelen preocuparse los unos por los otros.
23:34Pues tú no puedes.
23:36Está escrito en el contrato.
23:40Después de lo que ha pasado hoy, estaba muy preocupado.
23:43Quería saber cómo estabas y te encontrabas bien de verdad.
23:45¿Entiendes?
23:49Estoy bien.
23:51No hay problema.
23:54Vale.
23:55Está bien.
24:09Vamos.
24:11Venga.
24:13Vamos a pasear.
24:16Vamos.
24:36¿Te marchas?
24:38Sí, me voy.
24:40¿Te acuerdas del evento en la asociación?
24:41Nos vamos todos.
24:42Oh, es verdad.
24:43El cliente del que te he hablado quiere conocerte.
24:46¿Para qué?
24:48Tiene un proyecto muy grande y quiere conocerte en persona.
24:53Muy bien.
24:54Ya te contaré los detalles.
24:55Vale.
24:56Eda, ¿vendrás a la asociación esta noche?
24:59Voy ahora para allá.
25:01Bien.
25:02F.
25:02Claro.
25:04Estupendo.
25:09En cuanto el cliente llegue a Estambul, organizaré una reunión.
25:13Estupendo.
25:14Muy bien.
25:15Todos se han ido.
25:16¿No vienes ahora?
25:18Tengo que hablar con Italia y me parece que va a ser una conversación muy larga.
25:23Pero iré cuando termine.
25:25Siento mucho que las cosas se te hayan torcido en Italia.
25:29Tranquila.
25:31Tranquila porque me voy a ocupar de todo.
25:34Suerte.
25:35Nos veremos allí.
25:36Adiós.
25:42No, no es una buena solución.
25:44Llámame cuando lo resolvas.
25:46Hasta luego.
25:50¿Todavía no te has ido?
25:52No, pero ya me voy.
25:55¿Y tú?
25:57Ya me voy.
25:58Voy a coger un taxi.
26:00¿No tienes coche?
26:00No.
26:02Pues ven conmigo.
26:04Dijiste que teníamos que ser compañeros de trabajo, ¿verdad?
26:07Es que ahora te retractas de tus palabras.
26:19Dijiste que teníamos que ser compañeros de trabajo, ¿verdad?
26:46Dijiste que teníamos que ser compañeros de trabajo, ¿verdad?
27:18¡Maldito sea, señora Littekin!
27:25No puedo acostumbrarme a verte vestida tan elegante.
27:28Cuando te acercas a mí, me parece que se está acercando otra persona.
27:32Cambiemos estos manteles.
27:33Son horrorosos, ¿no?
27:35No seas tonta.
27:36Ni se te ocurra decir nada.
27:38Aún me harán buscar manteles.
27:39¿Sabes el infierno que estoy pasando?
27:41Vale.
27:42Gerán, hola, buenos días.
27:44¿Qué te parece?
27:46Todo está absolutamente fantástico.
27:48¡Oh, genial!
27:50Me entusiasma.
27:52¿Qué está haciendo aquí?
27:54Hola, ¿todo bien?
27:56Hola, Gerán, ¿cómo estás?
27:58Como si me hubiera muerto y vuelto a nacer.
28:00Como si fuera un zombi.
28:02No te acerques a ella, te dará un mordisco.
28:05Manéjate.
28:07Buena suerte.
28:08Gracias, Feri.
28:09Gracias.
28:11¿Qué haces?
28:12Si se da la vuelta, te verá.
28:14¿Y a mí qué?
28:16Sois como unos adolescentes.
28:18¡Basta!
28:19A ver esos pasteles.
28:21Todos tienen una pinta deliciosa.
28:26¿Estás leyendo en el coche?
28:29Son los apuntes de clase.
28:30Se me acumulan.
28:32No estarás leyendo porque no quieres hablar conmigo.
28:36¿Por qué será?
28:41Si quieres, podría echarte una mano.
28:44No.
28:45Puedo hacerlo sola.
28:46Muchas gracias.
28:47Vale.
28:48Por cierto.
28:50No quiero que estés en la sala en el momento que dé la charla.
28:54¿Por qué?
28:55Me estresas.
28:57Vale, como quieras.
29:02Dime una cosa.
29:05¿Estás intentando cambiar?
29:07¿O estás fingiendo?
29:09¿Qué quieres decir?
29:10Abarcaste tus asuntos para ayudar a la asociación de tu madre.
29:16Le pediste disculpas a Erdem.
29:19Y ya no gritas.
29:22Con el tiempo lo entenderás.
29:25Yo por ti haría cualquier cosa.
29:37¿Dónde estabas?
29:38Llevo toda la mañana buscándote.
29:40Me estaba ocupando del tema de los vestidos.
29:44¿Qué te pasa?
29:45Nada.
29:47A ver, es un día emocionante y estoy un poco...
29:50Pero ahora estoy bien, con mucha energía.
29:52Estás extraño.
29:53¿Has ido a ver a Altequin?
29:54No, señora.
29:55No he podido porque era hora punta.
29:57Pero Irene, no se me olvida.
29:59Bien.
30:01Escucha.
30:02Son vestidos de diseñadores famosos.
30:04Y esta noche los vamos a subastar todos.
30:06Son muy valiosos.
30:08Una pequeña manchita sería una tragedia.
30:10No se preocupe, yo me encargo.
30:11Bien.
30:13Genial.
30:14Perfecto.
30:16Oye, Aidan.
30:18Lo siento mucho.
30:19He visto las noticias sobre lo de Eda y Serkan.
30:22Qué vergüenza, ¿por qué no me dijiste que rompieron?
30:24A lo mejor porque ha sido tu propio chismorreo el que ha provocado que saliera publicada esa noticia.
30:30Me ofende que lo insinúes.
30:32¿Cómo voy a difundir algo que no sé?
30:34¿Difundiendo rumores, quizá?
30:36Por ejemplo, ya que somos tan sinceros, tengo una pregunta para ti.
30:40¿Vas a presentarte a la presidencia de la asociación?
30:44No lo sé.
30:45¿Qué dices?
30:46¿Cómo quieres que te diga ahora algo que no sé?
30:49¿No es así, Seifi?
30:52Seifi, confío en ti.
30:54Sube todo esto.
30:56Discúlpeme, Emma.
30:58¿Qué?
30:58¿Qué pasa?
31:00Que esta camisa no te conviene con nada de lo que quieras.
31:02¿En serio?
31:04¿No te das cuenta?
31:08Hola, tía.
31:09Voy a ver a mi tía.
31:11Vale.
31:13Hola, tía.
31:14He echado mucho de menos.
31:17Cariño, ¿cómo estás?
31:19Bien, ya te echaba de menos.
31:21Por lo que he oído, tienes la capacidad de hacer 600 pasteles.
31:25Ya, dime el bambi.
31:27Quiero verlos.
31:29¿Qué tal?
31:30¿Y los pasteles de zanahoria y canela?
31:32No están.
31:33Los voy a traer.
31:34Espera.
31:35Voy a por ellos.
31:39No te preocupes.
31:40No la dejaremos sola.
31:42Y no dejaremos que la señora Aidan se acerque a contarle nada.
31:45Habla con ella esta noche.
31:47Gracias, pero no es lo que más importa.
31:50Si supiera la verdad, quizá no querría estar aquí ni querría ver a la señora Aidan.
31:55¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
31:57¿Cómo ha sucedido esto?
31:59¿Todo listo?
32:00Todo listo.
32:01Pero no había mucho que hacer.
32:04Ahora estamos esperando a que empiece el lío.
32:07Claro, el desfile, las modelos.
32:09Es un mundo vibrante.
32:11¿Vibrante?
32:12Exacto.
32:12No como nosotros, que trabajamos con cemento.
32:14Si trabajáramos en algo así, sería estupendo.
32:18¿Serkán?
32:19¿En quién es un mujeriego y yo no lo sabía?
32:24Bueno, Piril.
32:25Podría ser que sí.
32:26No, no me gusta nada lo que estás haciendo.
32:29Efe.
32:30Hola.
32:31Piril, quiero hacer una pequeña contribución.
32:36En fin.
32:38Ha sido un placer trabajar con vosotros.
32:42Muchas gracias a todos por el tiempo que he trabajado aquí.
32:46¿A qué viene eso?
32:48Me vuelvo a Italia.
32:50¿Para siempre?
32:52Eso es.
32:54¿Y qué pasará con tus acciones en la empresa?
32:56Las acciones las conservaré, por supuesto.
32:59La asociación continuará.
33:01Solo que los asuntos de aquí, ahora, los va a llevar mi socio.
33:05Ah, claro, tu socio encubierto.
33:07Me gustaría saber cuándo nos veremos.
33:09No está encubierto.
33:10Pronto sabrás quién es, ya que no es ningún secreto.
33:13Ten algo de paciencia.
33:15Bueno.
33:16Piril, vamos a ver cómo van los preparativos.
33:19Hasta luego.
33:20Adiós.
33:21Adiós.
33:27Está muy bueno.
33:27¿Tienes un segundo?
33:28Gracias.
33:30Ven.
33:31Eda, no tardes.
33:32Pronto tendrás que dar la charla.
33:39Tía.
33:40Vale, lo entiendo.
33:47Voy a decírselo esta noche.
33:50Dejemos que pase el día y luego hablaré con ella.
33:54Como tú quieras.
33:56Tú sabrás mejor qué hacer.
34:00Eda, quiero pedirte ayuda para una cosa.
34:02¿Qué tipo de ayuda?
34:04¿Sabes que me he involucrado en toda la organización?
34:07Sí.
34:07Nesra y yo somos candidatas a la presidencia.
34:10Y necesitaré que me ayudes con mi candidatura.
34:13Claro, la ayudaré en todo lo que esté en mi mano.
34:16Es algo pequeño.
34:18¿Pequeño?
34:18¿Cómo?
34:19Te lo diré en su momento.
34:21¿De acuerdo?
34:22Hasta luego.
34:23Hasta luego.
34:27Hola.
34:29Hola.
34:30Ahora, Eda Yildiz.
34:31Compartirá su experiencia con todas las chicas becadas y brillantes como estudiantes.
34:36Se dirigirá a 250 estudiantes en línea.
34:39¿Eda?
34:47Hola.
34:49No sé qué podría decir yo a unas estudiantes con tanto talento, pero puedo deciros una cosa.
34:55Sé muy bien lo agotador que es levantarse cada mañana de la cama para ir a estudiar.
34:59Pero cuando veáis que os valéis por vosotras mismas, todo habrá valido la pena, os lo aseguro.
35:05Y no temáis cometer errores.
35:07Porque los errores nos hacen ser mejores personas.
35:13Es bueno escuchar a la razón, pero no olvidéis al corazón.
35:17Confiad en él.
35:18El corazón siempre es más fuerte.
35:21Muchas gracias.
35:32Muy bien.
35:35Genial.
35:36Aidan.
35:37¿Dónde están las modelos?
35:40Llegarán esta noche.
35:41Todo está controlado.
35:43Cariño.
35:44No me gusta nada que hagas las cosas a mis espaldas.
35:48Como presidenta de esta asociación.
35:50Ay, espera.
35:51Espera un momento.
35:52¿Ves a la presidenta de la asociación aquí?
35:55No.
35:55Yo solo veo a dos candidatas a la presidencia.
35:58Sí.
35:59Me parece increíble.
36:00¿Por qué?
36:00¿Vas a presentarte?
36:02¿Te vas a convertir en mis rivales así?
36:04Pero no es eso lo que has dicho hace un momento.
36:07Ahí va, Nerrin.
36:08¿Pero qué rivalidad?
36:09Será posible.
36:10Aquí que gane la mejor.
36:12Todo lo hacemos por la asociación.
36:14Hasta ahora lo has organizado tú todo.
36:16Ahora deja que lo organice yo, ¿eh?
36:19Después de esta noche, ajustaremos cuentas.
36:22Ay, a mí me encanta ajustar cuentas.
36:28Veo que ha sembrado cizaña a su alrededor.
36:31Así es.
36:57¿Lo has escuchado?
36:59¿El qué?
37:03Me ha encantado.
37:05Felicidades.
37:06Ha sido precioso.
37:09No sé muy bien lo que he dicho, pero gracias.
37:19Bueno, ¿qué te parece?
37:21¿Dónde está el taller?
37:22En el último piso.
37:24Es muy bonito.
37:25¿Verdad?
37:29Y esto...
37:30Es la caravana para las estudiantes.
37:35¿La que tú has diseñado?
37:37Sí.
37:38Mis diseños.
37:49Oh, perdón.
37:51Casi me caigo.
37:55Si yo hiciera lo mismo que acabas de hacer tú,
37:58seguro que no habría podido librarme del castigo.
38:01Puedes recibir el contrato, si lo deseas.
38:05No, no quiero.
38:15Serkan, ¿qué hacéis?
38:19Nada, Angin, estamos hablando.
38:20Muy bien.
38:21Lo hemos arreglado todo y ya está todo listo para esta noche.
38:24Nos vamos a preparar y volvemos, ¿vale?
38:26Nos vemos.
38:27Sí, vale.
38:28Chao.
38:32Es preciosa.
38:34Es preciosa.
38:34Es preciosa.
38:37¿Le?
38:38No, no quiero.
38:54Es preciosa.
38:56Espera.
38:56Al sí.
38:59Es preciosa.
39:02Es preciosa.
39:04I don't know.
39:34Her şey olur, her şey biter
39:39Yıldız gökyüzünde kayar yiter
39:43Her şey olur, her şey biter
39:47Yalnızlık hep aynalarımız kent tutar
39:51Her şey olur, her şey biter
39:55Yıldız gökyüzünde kayar yiter
39:59Her şey olur, her şey biter
40:03Yalnızlık hep aynalarımız kent tutar
Comments