- 12 hours ago
Love Is In The Air Capitulo 20: Duele el corazón
Category
📺
TVTranscript
00:06SON 2, 3, 4
00:17Yanlışlarımdan ders alacak kadar olgun değilim
00:19Bu yolan bir mecburiyet
00:22Yoksa yoksa sana vurgun değilim
00:25Ama gözlerinde bir ışık
00:28Kalbimin tıkısı
00:30İçim içime sığmıyor
00:32Ya bu neyin kıpırtısı
00:34Dön yüzünü gökyüzüne
00:38Dön yüzünü gökyüzüne
00:41Bir aşkın yıldızına
00:42Ama
00:45Parlayacak sönecek
00:48Biliyorum
00:49Her şey olur
00:51Her şey biter
00:53Bir yıldız gökyüzünde kayıter
00:57Her şey olur
00:59Her şey biter
01:01Ya bu neyin kıpırtısı
01:03Her şey bu neyin kıpırtısı
01:18Her şey biter
01:33Espera, no hagas nada
01:33Se lo diré yo misma
01:35Eda, tengo que marcar
01:36Se lo diré yo misma
01:38Charme
01:38Her şey bu neyin kıpırtısı
02:11Her şey bu neyin kıpırtısı
02:15Her şey biter
02:28in the news of all parts.
02:30Because Evita is trying to leave a Serkan
02:32from the scandals.
02:33Serkan lives surrounded by scandals.
02:35And he survives.
02:36What's wrong with you?
02:37I'll call you later.
02:38Selina has arrived at the office.
02:39I'll send you to the two versions
02:40before I send you.
02:46Mr. Gahn,
02:47the meeting will start in 15 minutes.
03:06Hello.
03:07Hello, Meli.
03:09¿Cómo estás?
03:10¿Yo?
03:11Muy bien, ¿y tú?
03:12Bien, también.
03:13¿Estás ocupada?
03:14No.
03:17No, no estoy ocupada.
03:19De hecho, me iba a ir a casa a comer.
03:20Yo también.
03:21Me acaba de entrar hambre,
03:23pero no sé dónde comer.
03:25Puedo ir contigo.
03:27¿A mi casa?
03:29Sí.
03:30Quedamos así.
03:31Ya voy.
03:47¿Cómo está hoy la más bonita de mis amigas?
03:52¿Qué tal?
03:53Hola, Gerard.
03:56¿Qué tal?
03:57Oh, vaya que ramo tan bonito.
03:59¿Lo has preparado para alguien?
04:01Para Selin.
04:03¿Selin?
04:04¿La Selin que conocemos, esa?
04:07¿Y eso por qué?
04:09Nos ha conseguido un proyecto muy importante.
04:14Tu presencia hace que mi vida sea más bonita.
04:19Serkan Bolat.
04:23Las flores y la nota son porque os consiguió ese proyecto.
04:27Claro.
04:28¿Qué hay de malo?
04:31¿Qué hay de malo?
04:34Es obvio que esto es una nota de amor, Edda.
04:37¿A quién la ha escrito?
04:42¿Me lo dices o no?
04:44Ha sido yo.
04:46¿Y de parte de quién es?
04:47De Serkan Bolat.
04:49De Serkan, ¿eh?
04:51¿Qué te pasa, Edda?
04:54¿Qué es todo esto?
04:55No entiendo nada.
04:56Tengo muchas preguntas ahora mismo.
04:58Dime qué pasa.
04:59Mira, esta flor se llama orquídea abeja.
05:03¿Sabes por qué se llama así?
05:05¿Por qué?
05:07Porque las antenas no producen polen.
05:10Los pétalos tienen forma de abeja.
05:13Para que las abejas se le posen encima.
05:15Es verdad, tienen forma de abeja.
05:17Cuando tiene que reproducirse, creen que es otra abeja y se posan encima.
05:21Lo que hace la flor es engañarlas.
05:26Estas flores logran sobrevivir engañadas.
05:34Pero yo no puedo hacerlo.
05:38No te entiendo, Edda.
05:39¿Qué te pasa?
05:40Puedes contármelo.
05:41Somos amigas.
05:44Mira, Gerán, estoy al borde del abismo.
05:46Y no...
05:47No tengo ni idea de cómo me voy a apartar.
05:50Llevo dándole vueltas desde que mi tía me dijo que me estoy enamorando.
05:54Ese es el problema.
05:56¿No estás enamorada de él?
06:00No lo sé.
06:04No quiero estarlo.
06:10Vale, te juro que ahora mismo no entiendo nada.
06:15Está bien.
06:17De acuerdo, te lo voy a contar.
06:20Pero debes prometerme que no vas a hacer preguntas hasta que haya terminado.
06:26Y no se lo contarás a nadie.
06:28Te lo prometo, Edda.
06:28Soy tu amiga.
06:29Tranquilízate.
06:34Serkan y yo no estamos prometidos, de verdad.
06:39Ha estado un juego.
06:43La verdad es que firmamos un contrato.
06:46Pero es...
06:47...de Selin de quien está enamorado.
06:51¿Qué?
06:53Quiero volver a la universidad.
07:00Dios, siento un gran alivio.
07:02Si no te lo hubiese contado, creo que me habría vuelto loca al final.
07:06¿Por qué te haces esto, Edda?
07:08¿Por qué actúas así?
07:09¿No ves que esto está mal?
07:10¿Por qué te quieres tan poco?
07:12Mi tía.
07:15¡Geran!
07:17¿Cómo estás?
07:18Hola, Izer.
07:19Muy bien, ¿y tú?
07:19Bien, me alegro de verte.
07:21Igualmente.
07:22¿Dónde hay que mandar esto?
07:23Dáselo a Salilla.
07:24Él ya lo sabe.
07:25Muy bien, tengo un poco de prisa.
07:26Me voy.
07:27Adiós, chicas.
07:28Adiós.
07:28¡Que vaya bien!
07:32No lo ves, Edda.
07:33Lo que haces está mal.
07:39Lo más importante es aprovechar la luz que entrará por las ventanas para la iluminación.
07:43Cuando vuelva Edda, miramos cuáles son los detalles de la patente.
07:48¿Dónde se habrá metido ahora?
07:51Otra cosa.
07:52Tengo que hablar con el proveedor del vidrio.
07:54Tendrán que trabajar con nosotros durante tres meses.
07:57Por cierto, Leila, presta atención.
07:59Te encargarás de la logística.
08:01¿En serio?
08:02¿Yo?
08:02Es mucha responsabilidad.
08:04No sé si es buena idea.
08:05Creo que no estoy preparada.
08:07Es una gran idea.
08:08Sigamos.
08:10Una cosa.
08:11Estamos del todo seguros de que aprovechar la luz exterior es lo mejor.
08:16¿Y qué pasa con las lámparas?
08:18Erdem.
08:18¿Sí?
08:19Me parece que nadie te ha invitado a esta reunión, ¿verdad?
08:22Bueno, solo he hecho una apreciación que me parecía curiosa.
08:26Vale, ahora me siento observado y empiezo a pensar que no estoy ayudando a nada.
08:29Solo quería dar mi opinión para que todo salga bien.
08:32Hengen.
08:34Erdem.
08:36No sé qué he hecho mal.
08:37Oye, será mejor que te calles ya.
08:41No puede ser.
08:42¿Cómo has podido hacer tal cosa?
08:45No se lo puedes contar a nadie.
08:47Ya sé que no lo harás, confío en ti.
08:49Creo que necesitaré tu ayuda.
08:51Cuenta conmigo para lo que necesites.
08:54Siempre te voy a apoyar.
08:55¿Qué quieres hacer?
08:57Conseguir que Selin deje a Ferit lo antes posible y que vuelva con Serkan,
09:00yo me mantendré todo lo alejada que pueda de él.
09:03Y quiero que me lo recuerde siempre para que no se me olvide.
09:06¿Que te recuerde qué?
09:08Que el hombre por quien me estoy sintiendo atraída es el mismo que me arruinó la vida,
09:12que le odio y que...
09:13Es malo, no tiene corazón.
09:15Sí, es malo.
09:16Y por eso tienes que alejarte de él.
09:18Y lo voy a hacer.
09:24Tengo que volver al trabajo.
09:26Me ducho y me voy.
09:27Vale, yo también tengo que ir al despacho.
09:29Tengo mucho trabajo.
09:31Me alegro de tenerte.
09:32Y yo, cielo, sabes que te quiero mucho.
09:35No te tortures más, ¿vale?
09:39Y manténme al corriente de todo, ¿de acuerdo?
09:45Ya hablaremos.
10:15Parece que te preocupe que nos vean juntos.
10:19No, no es eso.
10:20Es que nunca le he mentido a Ifer.
10:22Y ahora tendré que hacerlo para que no te vea.
10:24No se me da muy bien y no quiero meterme en un lío.
10:26Siempre que miento sale todo mal.
10:28Y como tenemos que mantener todo esto en secreto,
10:31me preocupa un poco que...
10:33¿Es un vecino?
10:34Sí, me conoce.
10:36Venga, venga.
10:38Tranquila, solo estamos andando.
10:40Oye, si te supone un problema, no entro y me voy.
10:43No, no, de hecho, ya hemos llegado.
10:45Aquí es donde vivo.
10:47Ah.
10:49Y dime, ¿por qué vives con Eda y con su tía?
10:52¿No tienes familia?
10:53Sí, claro, antes vivía aquí con ellos.
10:55Los padres de Eda y los míos eran vecinos y amigos.
10:58De hecho, nos conocimos en la guardería.
11:01Después las cosas se torcieron un poco
11:02y mis padres tuvieron que volver a Mugle.
11:05Pero yo me quedé aquí a vivir con ellas.
11:07¿Tu familia vive en un pueblo?
11:09Pues sí, allí es donde viven.
11:12Somos de pueblo.
11:13Bueno, ¿te supone un problema?
11:14Claro que no.
11:17Genial.
11:19Hagamos una cosa.
11:20Mira, yo entraré primero.
11:23Y luego...
11:25Tú dirás que eres un mensajero.
11:32Aunque eres tan guapo y apuesto que vas a destacar demasiado,
11:35nadie se creerá que seas mensajero.
11:37¿No estás en tu casa?
11:39¿Entonces qué más te da eso?
11:41¿No estás en tu casa?
11:42¿Entonces qué más te da eso?
11:46Está bien.
11:48Pues diré que eres un arquitecto.
11:50¿Y que quieres derribar la casa para construir 15 pisos?
11:54Eres malvado y despiadado, pero aún así me has robado el corazón.
11:59A los vecinos, ¿eh?
12:00Es lo que les diré si preguntan.
12:02Porque aquí hay mucho cotilla.
12:04Es por eso, ¿vale?
12:06¿Entramos?
12:07Sí, claro, vamos.
12:08A veces no sé ni qué digo.
12:19Bienvenido.
12:20Como estoy a dieta, ahora como en casa es más cómodo.
12:24¿Cómo? ¿Estás a dieta?
12:26¿Por qué? ¿No lo necesitas?
12:28Yo creo...
12:29¿Necesitas?
12:31Yo creo...
12:33que estás perfecta tal y como eres.
12:36Sí.
12:38¿Eso crees?
12:40Claro.
12:40¿Te harías de decir?
12:41Sí, claro, claro, sí, sí, sí, sí, sí, claro.
12:44No lo hago porque no me guste como soy, ¿eh?
12:46En realidad...
12:47No lo hago porque no me guste como soy, ¿eh?
12:49En realidad...
12:51Solo quiero tener un poco más ya.
12:53¿Un poco más de energía?
12:55¿Tú?
12:57Si quieres te enseño la dieta que hago.
13:00Claro.
13:03¿Quieres un vaso de limonada?
13:05La he hecho yo.
13:07Por favor.
13:08Con hielo.
13:09O sea, mejor fría porque hace mucho calor, ¿vale?
13:33Muchas gracias.
13:34Espero que te guste.
13:36Seguro.
13:38Vale, pues...
13:39Voy a empezar a preparar la comida.
13:42No tardaré nada.
13:43Vale.
13:44No tengo prisa.
13:45De acuerdo.
13:48Voy a bebérmela.
13:49Claro, bebe tranquilo.
13:51Yo me pongo a cocinar.
13:53Sí.
13:54¿Qué pasa?
14:04¿Vale?
14:13¿Qué pasa?
14:15Bye.
14:15Bye.
14:16Bye.
14:19Bye.
14:20Bye.
14:21Bye.
14:22Bye.
14:22Bye.
14:26Melo, are you?
14:42Trae, trae, trae.
14:44Largo.
14:45Tienes que irte.
14:47Ella está en casa.
14:48Sal.
14:49Ahora te llamo.
14:51Nada.
14:53¿Qué haces en casa? ¿Hoy no trabajas?
14:56Sí, pero...
14:59Estoy en casa porque...
15:02Bueno, ¿y tú qué? ¿Qué haces tú en casa? ¿No tienes trabajo o qué?
15:05Yo he preguntado primero.
15:07Bueno, ¿y eso qué más da? Pues mira, yo he preguntado la última.
15:11¿Desde cuándo importa el orden?
15:13Melo, ¿te pasa algo?
15:14No.
15:15¿Y a ti?
15:16¿Te pasa algo?
15:17No, que va. Tengo que irme a trabajar.
15:20Ya hablaremos más tarde de esto.
15:54De verdad, Engin.
15:56Todavía no entiendo por qué no le has despedido.
16:01Porque, desgraciadamente, no puedo hacerlo.
16:05Pero mírale.
16:06¿Cuál es su función en la empresa?
16:09¿Qué hace con nosotros?
16:11Hace tiempo, su padre me hizo un favor, Serkan.
16:16Por eso, a no ser que quiera irse, va a seguir aquí el tiempo que quiera.
16:22Pues ya pudo ser bueno el dichoso favor.
16:27Bueno, asegúrate de que no toque nada mío, ¿de acuerdo?
16:32No te preocupes, colega.
16:34Señor Serkan.
16:36Señor Serkan.
16:37Con placer al señor Serkan.
16:39Leila, no sé qué reloj me quedaría mejor.
16:43¿Me ayudas a escoger?
16:44Claro.
16:46Será un placer.
16:47Un placer.
16:48Es broma, Leila.
17:06Te diría de hacer algo todos juntos esta noche, pero supongo que querrás estar con tu prometida.
17:12No creo que se acuerde de mi cumpleaños.
17:22Teo, por favor.
17:27Disculpe.
17:28Esto es para usted.
17:29Muchas gracias, Emma.
17:30De nada.
17:36Tu presencia hace que mi vida sea más bonita.
17:40¿Qué está por favor?
17:43...Selin...
17:45¿A qué vienen esas flores?
17:49Las envían The Art Life.
17:51Envían The Art Life.
17:53Han ganado un proyecto de diseño en el que les estuve ayudando y las han enviado como agradecimiento.
17:59Estuve ayudando y las han enviado como agradecimiento.
18:02¿Entonces te envían flores cada vez que les ayudas?
18:06Cerit.
18:07Solo era una broma, cielo.
18:12Perdona, aquí tienes los documentos que me has pedido.
18:16Muchas gracias, Melek.
18:17¡Qué flores tan bonitas!
18:19¿Pero son de...?
18:20Sí, de la floristería de Eda.
18:22La reconocería en todas partes, son las mejores.
18:25Cariño, el señor Altequín te está esperando.
18:27Tendrías que ir a verle.
18:28Vale.
18:30Que vaya bien.
18:32Hasta luego.
18:47Tu presencia hace que mi vida sea más bonita.
19:07No me lo puedo creer.
19:09¿Dónde he encontrado esta edición?
19:11Es increíble.
19:13Es un libro muy especial.
19:15Seguro que a Serkan le hará mucha ilusión.
19:18No ha sido nada fácil.
19:20La verdad es que me ha costado bastante encontrarlo.
19:23Se pondrá muy contento.
19:26Pero...
19:26¿Pero qué?
19:27¿Se lo va a dar usted mismo?
19:31No.
19:33Es mejor que no.
19:37En fin, si te he hecho venir es porque quiero hablar contigo, Sally.
19:41Le escucho.
19:43Serkan es un año mayor y obviamente yo también.
19:46El tiempo no perdona a nadie.
19:48Me doy cuenta de que mi momento ha pasado.
19:51Hace unos años no habría dicho una cosa así, pero...
19:54Me he hecho mayor.
19:55Está estupendo para su edad, señor Altequín.
19:58Ha habido muchos cambios.
20:00Eda ha hecho que todo sea diferente.
20:04Serkan habla conmigo, aunque tenga que obligarle a hacerlo.
20:07Pero lo más importante es que algún día dirigiréis juntos esta empresa.
20:13Eda puede ser algo temporal.
20:16Y Ferit también.
20:18Así que hagáis lo que hagáis.
20:19Así que hagáis lo que hagáis.
20:21Tenéis que encontrar la manera de llevaros bien por el futuro de esta empresa.
20:25Tiene razón.
20:26Tiene razón.
20:26Tiene que hacer algo todos juntos esta noche, pero supongo que querrás estar conmigo.
20:29Eres en quien más confío para hacerlo.
20:32Con tu prometida.
20:45No creo que se acuerde de mi cumpleaños.
20:57Disculpe.
20:58Esto es para usted.
21:00Muchas gracias, Emal.
21:01De nada.
21:07Tu presencia hace que mi vida sea más bonita.
21:16Aquí tienes todo lo que me has pedido.
21:20Está hecho.
21:26¿Por qué has tardado?
21:28No he tardado.
21:32Te has cambiado y todo.
21:34Así es.
21:36¿Por qué?
21:38¿Me lo estás preguntando como prometido o como jefe?
21:41¿Y eso qué más da?
21:43¿Puedes responderme?
21:47He ido a la notaría a registrar la patente.
21:50Después he ido a preparar el ramo para Selin.
21:54Y luego he ido a casa a ducharme.
21:57Bueno, ¿puedo irme ya?
21:58No.
22:01Siéntate, por favor.
22:12¿Y qué hago, me quedo aquí todo el reto?
22:14Exacto.
22:22Entonces...
22:26Hola.
22:27Hola.
22:28Hola.
22:35No sé cómo puedo darte las gracias, de verdad.
22:41Las flores y la nota me han encantado.
22:43Muchas gracias.
22:49No hay de qué.
23:02¿Tenéis, Ed?
23:03¿Queréis un poco de agua?
23:04Sí, gracias.
23:05La traeré.
23:05Ahora vuelvo.
23:07¿Qué es?
23:26Hola.
23:28Ven conmigo.
23:29Venga, ven.
23:38What's wrong?
23:40What's this?
23:42Look.
23:45One note.
23:47One note of love.
23:49Come on, you're wrong.
23:51You're wrong, you're wrong, but it's not like that.
23:53It's not that you realize, they're taking the steps in front of you.
23:56Look, they're doing it right now.
23:59Well, you know what you have to do.
24:01No, what?
24:02You're going to enter everything you say.
24:04Okay.
24:05Shh.
24:06And you?
24:07Smile, disimulate.
24:09What?
24:09What?
24:11What?
24:12What?
24:12What?
24:13What?
24:14What?
24:14What?
24:16What?
24:16What?
24:17What?
24:18What?
24:18What?
24:18What?
24:19What?
24:20What?
24:28What?
24:29Me parece que le falta un poco de inspiración.
24:31No me incordies.
24:33Yo soy una gran artista.
24:35La encontraré rápido.
24:37Muy bien.
24:41¿Qué estás leyendo ahora?
24:43No tiene importancia.
24:44Pues dímelo.
24:45Está bien, se lo diré.
24:47Well, it's very surprising the change of Mr. Altequim
24:50And I've seen some surveys about the issue
24:55Would you like to do something?
24:56What do you think of Mr. Altequim?
24:58That's what I ask you, I ask you, what kind of change of style so repentant?
25:03Come, let me ask you
25:05Okay, let me start
25:06Let's start
25:06Let's start
25:07Is it very busy with the work?
25:10So it is, but of always, it's not a novedad
25:14What do you think of Mr. Altequim has done some drastic change in his appearance and his appearance?
25:18No, I'm not sure of what I'm going to say
25:20I've seen him change the shirt by a camiseta
25:23But for him that's a great change
25:25Yeah, it's true
25:28And I suspect he's going to grow the barbara, but I can't accuse him of anything
25:32Then he's going to be destroyed with the knife
25:34Of course
25:37Could he be interested in other women?
25:41I'm going to speak
25:42What the fuck?
25:42That's what I've read
25:43What do you think of Mr. Altequim?
25:45Ya lo sé, venga
25:46Altequim
25:48¿Cree que otras mujeres pueden estar interesadas en él?
25:55Eso no lo sé
25:57Tiene un buen trabajo
25:59Es un empresario de éxito
26:01Y muy carismático
26:04Quizá guapo y todo
26:07Ay, Dios, nunca se me había ocurrido pensar en eso, Seifi
26:10¿Y tú qué crees?
26:11Yo creo que sí
26:12Sin duda
26:14Entonces ponemos eso
26:16¿Verdad?
26:20¿Quiere ver el resultado?
26:21¿Qué importa lo que diga esa página?
26:23A Altequim ya no le intereso
26:24¿Ves?
26:25Has conseguido ponerme de muy mal humor
26:27Bueno, voy a traerle algo de beber
26:31Ponle mucho hielo
26:33Muchas empresas del extranjero están empezando a interesarse por nosotros
26:37Supongo que les habrá gustado el diseño de la lámpara y tendrán curiosidad
26:42Cuando acabemos
26:43Empezaremos a pensar en otro diseño que podamos vender
26:46No lo dejaremos aquí
26:48Perfecto
26:49Entonces trabajaremos un poco más
26:51Y después saldremos a celebrar tu cumpleaños
26:58Esta noche no podrá ser
27:01Todos los años dice que quiere estar solo y tú sigues organizándole el cumpleaños
27:06Sí, porque lo que hace es una tontería
27:09¿Por qué te enfadas conmigo ahora?
27:11Creo que Serkan tiene otros planes
27:16Puede que sí
27:19Aunque también podría ser que no
27:23¿Y si seguimos trabajando?
27:27Por cierto, ¿qué hay sobre la filtración del contrato?
27:31¿Lo hemos denunciado?
27:50¿Qué tal, Edda?
27:52Muy bien, ¿y tú?
27:53Bien
27:55Y...
27:56Creo que no vale la pena hacerlo
27:58No encontraremos a quién lo hizo
28:00¿No quieres denunciarlo?
28:03Así es
28:07No permitiré que nadie
28:09Se meta en mi vida privada
28:11Ni en mi relación con Edda
28:12¿Entendido?
28:14El que filtró el contrato
28:16Tendrá que asumir
28:17Que sus actos tienen consecuencias
28:20Está bien
28:21Mañana hablaré con el abogado
28:22Bien
28:24De hecho, tampoco creo
28:26Que tengan que meterse en nuestra vida
28:30Hengin
28:30¿Cómo se llama esa amiga tuya abogada
28:33De la que hablas tanto últimamente?
28:36¿Yeran?
28:38Ah, sí
28:39Yeran
28:40Me gustaría que ella llevara este asunto
28:43Eso sería genial
28:44Es una chica muy inteligente y trabajadora
28:49Creo que eso significa que me calle, ¿verdad?
28:53Vale
28:53No hay problema
28:54Si quieres, puedo llamarla
28:56Sí, claro
28:58Llámala
28:59Corre, corre
28:59Venga
29:00No pierdas tiempo
29:01Vamos, corre y llama
29:03Ah, no, es verdad
29:04Que no puedes correr, Hengin
29:05Venga
29:07Llámala
29:11Felicidades por tu nuevo trabajo
29:14Nos vamos
29:16Seguiremos hablando mañana
29:18Sí
29:19Ya nos veremos
29:20Que vaya bien
29:23Adiós
29:24Llamo
29:25¿Y Fifi cómo está?
29:26¿A qué te refieres?
29:29Creo que
29:32Es probable que Fifi sienta algo por mí
29:35No sabe cómo mostrarlo
29:36Pero es posible que se haya enamorado de mí
29:38Es normal
29:41En caso de que fuera verdad
29:46¿Puedes decirle
29:47Que el sentimiento es mutuo?
29:50Que estoy aquí
29:51Disponible para ella
29:53Entendido
29:53Se lo diré
29:55Vale
29:57Te lo agradezco
29:59Si pudiera se lo diría yo mismo
30:00Pero
30:01¿Cómo no sé dónde se ha metido?
30:03Pues yo tampoco sé dónde está
30:06Erdem
30:07¿Qué?
30:08Mira, hay una caja en mi mesa
30:09¿Qué es?
30:12Son pompones
30:13¿Quién los ha traído?
30:15Es lo que te ha tocado
30:16De los regalos que han enviado
30:17Yo me he quedado este reloj
30:19Es súper caro, ¿sabes?
30:20Aunque te puede parecer que es falso
30:22En cambio hay gente
30:23Que lleva copias baratas
30:24Y le quedan como si fueran originales
30:26Eso me afecta mucho
30:27Yo creo que te queda bien
30:29Si, pues gracias
30:31Tienes un estilo que desprende elegancia
30:34Ya, si, bueno
30:35Te queda muy bien
30:37De hecho creo
30:38Que a Fifi es lo que le atrae de ti
30:40Lo que oyes
30:41Sigue así
30:41Venga, ya
30:43¿Qué dices?
30:44De verdad le atraigo
30:45¿Tú crees?
30:46¿Puedo llevar ropa negra?
30:50No, si ya lo sabía
30:57Melek
30:58Cuéntame eso que me dijiste que pasó
31:00Cuando Eda y Serkan se conocieron
31:04No
31:05En realidad no pasó nada
31:08Creo que fue solo un malentendido
31:13Me he olvidado una cosa
31:15Ve tirando al coche
31:16Enseguida vuelvo
31:18Dímelo cuentas
31:23¿Por qué todavía no he aprendido
31:25A morderme la lengua?
31:28¿Cómo se abre este cacharro?
31:31Leila
31:32¿Dónde guardo estos papeles?
31:35Déjalos aquí de momento
31:36Después los guardaremos con los del año pasado
31:38Acabo de revisar unas cosas
31:40Y vengo a ayudarte
31:40¿De acuerdo?
31:42Espera un momento Leila
31:44Serkan quiere hablar conmigo
31:45Y quiero organizar una cena
31:46Para poder comentar lo que sea a solas
31:49¿Cuál de las dos lleva la agenda?
31:50¿Eda o tú?
31:51Yo misma, señorita Selin
31:52Yo me encargo Leila
31:54Descuida
32:01¿Cuándo quieres organizarla?
32:03Haré la reserva en el restaurante
32:05Tengo dos noches libres esta semana
32:07Una es hoy
32:08Pero siendo el cumpleaños de Serkan
32:09Tendréis algo planeado
32:11Así que...
32:12No
32:12No pasa nada
32:13Ya sabes que no le gusta celebrar su cumpleaños
32:16¿Y no te parece mal?
32:19¿Por qué debería?
32:21Si tuviera que estar celosa de cada mujer
32:23Con la que cena Serkan
32:25No podría vivir tranquila
32:28¿A las ocho te viene bien?
32:31Genial, Leila
32:32Muy bien
32:34Gracias
32:37No hay de qué
32:47Hola, señor Khan
32:49¿Por qué hemos quedado aquí?
32:50No quería hablar en un sitio concurrido
32:56Echa un vistazo
33:03Es un diseño buenísimo
33:05Sea de quien sea, le felicito
33:07No quiero que elogies el diseño
33:09Te he llamado para que encuentres a alguien que pueda hacerlo
33:11¿El mismo?
33:13Claro que el mismo
33:14Señor Khan
33:15Nos costará un poco encontrar y trabajar los materiales que necesitamos
33:19Y le advierto que será muy caro
33:21Necesitaremos a muchos trabajadores
33:23No debe ser exactamente igual
33:25Solo tiene que parecerse a esto
33:26Necesito empezar a producirlo cuanto antes
33:29Hazlo lo más parecido que puedas
33:32El dinero no es problema
33:34En ese caso nos pondremos a ello
33:37Perfecto
33:38Espero tus noticias
33:41Adiós
33:59¿Lo harás tú o lo hago yo?
34:02Lo haré yo, Pyrill
34:04Vale, lo haré yo
34:05Incluso me arrastraré si hace falta
34:06Pero lo haré yo
34:08Y deja de mirarme así
34:12Está bien, lo haremos juntos
34:15Señor Engin
34:16El señor Virol y su esposa
34:18Quieren que el señor Serkan y Eda
34:19Vayan mañana a los terrenos
34:21Hay unos temas de los que quieren hablar
34:25Entonces, Leila
34:26Anula
34:27Anula todos los compromisos de Serkan para mañana
34:30Porque si tiene que estar allí
34:31No podrá hacer nada más
34:33¿Estás seguro, señor Engin?
34:36Sí, claro
34:36Hazlo
34:36Vale
34:43¿Tú sabías que Eda no tiene ni la carrera?
34:46No entiendo por qué Serkan le permite trabajar aquí
34:50¿Por qué dices eso?
34:52Eda
34:53Tiene mucho talento
34:54Y es un amor
34:55Ya lo sé
34:56No digo que no
34:57No me estaba refiriendo a eso
34:58Pero
34:59¿Cuándo le ha dado Serkan una oportunidad a alguien sin estudios?
35:02¿No es propio de él?
35:08Mira, a veces
35:09Tienes que dar oportunidades, Pyrill
35:12Tendrías que estar más atenta a tu alrededor
35:14Así te darías cuenta de esas cosas
35:19No entiendo a qué te refieres
35:21Pero déjalo
35:21Tengo cosas que hacer
35:22Debo acabar esto
35:24Eso es exactamente a lo que me refiero
35:28Pyrill
35:29Ven
35:29Mira esto
35:39¿Qué te pasa?
35:45¿Ocurre algo?
35:47Nada
35:50¿Y por qué estás así?
35:52¿Por qué te muestras tan distante?
35:55¿No fuiste tú quien me dijo el otro día que me alejara?
35:58¿Es eso lo que quieres, no?
36:02Vale
36:04¿Qué has escrito en la nota?
36:08Tu presencia hace que mi vida sea más bonita
36:13¿Crees que me he pasado?
36:17Para nada
36:19Me gusta mucho
36:23Está enamorada de ti
36:26Solo debes demostrarle cómo eres de verdad
36:29¿Cómo soy de verdad?
36:33Hazle todos los cumplidos falsos que me haces a mí
36:35Todos los gestos
36:37Y las miradas
36:38Si la quieres, debes ser más romántico
36:42Es lo que ella espera
36:48Puedes irte, Eda
36:51Entendido, señor Serkan
36:54Señor
37:36Vamos
37:38Lo hiciste una vez
37:40Puedes volver a hacerlo
38:05No te rindas
38:09No te rindas
38:14Puedes hacerlo
38:21Señora
38:21¿Por qué no prueba a hacerlo con los ojos cerrados?
38:25No puedo hacerlo
38:33¿Y si habla con el señor Altiquín primero?
38:36Puede que le ayude
38:41Está llamando
38:48Dime, Aidan
38:50Altiquín
38:52¿Puedes venir a casa?
38:54Por favor, te necesito
38:55Tengo una reunión
38:56Ya hablaremos esta noche
38:57¿De acuerdo?
38:59¿Es muy importante?
39:01Es sobre trabajo
39:02Nos vemos por la noche
39:07Adiós
39:12Ya nos veremos
39:13Altiquín
39:25¿Tienes un momento?
39:27Sí
39:32Ya os he reservado una mesa
39:34A ti y a Selina
39:35Genial
39:36¿Para cuándo?
39:38Esta noche
39:41A las ocho
39:43¿Esta noche?
39:46Si no necesitas nada más
39:48Me voy
39:50Supongo que te acordarás
39:52De que hoy es mi cumpleaños
39:53¿Verdad?
39:55Claro
39:57Pero no te gusta celebrarlo
39:59De hecho Leila me ha contado
40:00Que ni siquiera te gusta
40:01Que te feliciten
40:04Pero
40:06¿Puedo cancelarlo?
40:07Si es lo que quieres
40:11No lo sé
40:12Puede que tengas otros planes
40:15No
40:17No
40:17Esta noche está bien
40:24Así Selin se dará cuenta
40:25¿De qué?
40:27¿De qué te importa?
40:31¿Qué tienes con ella
40:33La noche de tu cumpleaños
40:34Es una muy buena señal
40:39Es verdad
40:42Oye
40:43Si ya has terminado
40:44Puedes irte
40:48Hasta mañana
41:04La casa
41:05Por favor
41:06Te necesito
41:07Tengo una reunión
41:08La casa
41:23Yanlışlarımdan ders alacak kadar
41:26Olgun değilim
41:30Bu yalan bir mecburiyet
41:33Yoksa sana vurgun değilim
41:44Ya hablaremos esta noche
41:46¿De acuerdo?
41:48Es muy importante
41:50Es sobre trabajo
41:51Tıkırtısı
41:52İçim içime sığmıyor
41:54Ya bu neyin kıpırtısı
41:56Dön yüzünü
41:59Gökyüzü
42:00Bir aşkın yıldızına
42:01Ama
42:05Parlayacak
42:06Sönecek
42:07Biliyorum
42:10Her şey olur
42:13Her şey biter
42:15Bir yıldız gökyüzünde
42:17Kayar biter
42:19Her şey olur
42:21Her şey biter
42:23Yolur
42:24Her şey biter
42:25Aynalar mesken tutar
42:28Her şey olur
42:29Her şey biter
42:31Yalnızlık
42:33Aynalar mesken tutar
42:36Altyazı M.K.
42:42Altyazı M.K.
42:44Altyazı M.K.
Comments