- 2 days ago
Завинаги с теб Сезон 2 Епизод 14 (2026)
Category
📺
TVTranscript
00:292nd season, 14th episode.
00:31Да, да, знам. Събир се срещнахме в къщата ѝ. Мисля, че адресът ви е още в телефона ми.
00:43Във всеки случай, първо да стигнем до срещата, после ще решим проблема с адреса и другите неща. Нали така?
00:52Добре, тръгвам. Чао.
00:54Чао.
00:56Чао, красавица.
01:02Какво, госпожо Лейла? Каква е причината за тази промяна?
01:07Когато една майка има четирима сина като вас, всеки с различен характер, понякога е длъжна да прави две крачки напред
01:20и една назад.
01:25На мен не ми върви с тази назад.
01:30Сбогувай се преди да погледне и да те види в друг свят.
01:33Сбогувах се.
01:34Вдигни ръка и се сбогувай.
01:37Чакай, чакай. Мъхни, тя гледа.
01:58Сурея?
02:02Къде отиде Ферес?
02:04Не питай сега. Ще се разплача.
02:07Да пием кафе и да поговорим.
02:09Забрави кафето. Няма да заспим.
02:12Кой изобщо може да спи в тази къща? Аз искам да пия кафе.
02:16Е, вкара си мечка в градината. Ти ще направиш кафето.
02:20Не, аз, а Басма. Хайде.
02:24Басма, ще донесеш ли две чаши кафе в стаята ми?
02:27Да, разбирай се.
02:51Абра-кадабра.
02:58Това ли е твоето скривалище за шоколад?
03:01За спешни случаи.
03:06Кажи ми...
03:10Какво стана?
03:11Не знам.
03:13Когато Ферес се върне, ще разбера.
03:16Къде отиде?
03:19Молете, забрави за това сега.
03:21Току-що ми прати съобщение, че се връща.
03:24Забрави за нас.
03:25Ти говори, тази вечер е твоята.
03:28Съжалявам, че това се случи.
03:32Какво искаш да знаеш?
03:35Не знам, но...
03:37Защо не се вълнуваш?
03:39Би трябвало да си щастлив, че си представил приятелката си на семейството си.
03:46И аз съм изненадан от бързината.
03:49Бог да благослови мама,
03:51която вечно ни кара да тичаме.
03:56Както иде, как я намираш?
03:58Аз ли?
04:00Ами, добре, но от първия път ми е трудно да я преценя.
04:05Не ти харес.
04:07Не, не против. Защо го казваш?
04:10Не избягвай въпроса.
04:12Молете да ми кажеш мнението си искрено.
04:15Казвай.
04:17Ето какво.
04:18Важното е да не прибързваш.
04:20Прибързваш.
04:22Знам, че е смешно да чуваш тези думи от жена,
04:24която се омъжи след два дни,
04:26но...
04:26Не знам...
04:29Усещаш ли вътрешно, че сърцето ти препуска?
04:33Опитай себе си.
04:34Защо ти трябва това, което някой от нас мисли?
04:37Изпитваш ли нещо?
04:39Тръпне ли сърцето ти?
04:49Благодаря, Басма.
04:50Да ви е сладко.
04:56Последвах аромата.
04:58Пията кафе.
05:03Да слезем долу и да го изпием в салона.
05:07Тази стая е твърде малка за трима души, нали?
05:12Басма, донеси ми чаша кафе.
05:14Не, не, няма нужда, Басма.
05:16И без това си тръгвах.
05:18Ако искаш, вземи моята чаша.
05:24Сория, къде отиде, Ферес?
05:26Не знам.
05:27Знам само това, което каза пред всички.
05:33Когато се върнеш, ще разберем.
05:37Лека нощ.
05:38Лека нощ.
05:40Виждаме шоколад.
05:47Седни, синко, седни.
05:50Да поговорим за вечерят.
05:53Преди и брат ти да се върне с новини, които ще ни разстроят.
05:57Седни, синко, седни.
06:25ДОЕМАТ
06:27Тук ли си утре?
06:29Искам да говоря с теб.
06:36Да, тук съм.
06:38По-добре да е сутринта.
06:40Къжи ми времето и мястото.
06:56ДОЕМАТ
07:02Какво?
07:04Разши ли проблема между служителите?
07:08Защо?
07:09Някой пита ли?
07:11Не, не, мина добре.
07:12Какво остана?
07:15Емат се оплакал от мен.
07:17Емат?
07:19И той ли е луд?
07:22Добре, че Ная слезе на вечеря.
07:25Изглежда по-добре.
07:26Да.
07:28Притеснява ли те нещо?
07:32Има ли проблем?
07:34Искам да спя.
07:35Уморен съм.
07:36Лека нощ.
07:46Синко, според мен е бир.
07:49Трябва да идва по-често у дома.
07:54Усещам, че се разбира с братята ти.
07:59Нали?
08:00Да.
08:03Вчера не я искаше, а днес изведнъж се разбърза.
08:07Какво има?
08:10Каквото и да правя, все си недоволен.
08:16Ферес.
08:19Извинявай.
08:20Няма защо.
08:22Дано не е нещо лошо.
08:24Сбих се с онзи тип Емат.
08:26Дойде в офиса ми.
08:29Какво?
08:30Защо ще идва в офиса ти?
08:31Добър въпрос, майко.
08:34Да поговорим насаме.
08:37Не искам да провалям още вечерта му.
08:39Нищо не си провалил.
08:41Говори спокойно.
08:42Добре!
08:44Меха.
08:45Да!
11:25who goes to office.
11:27I am a father and I know what is good for him.
11:30I am a mother and I also know what is good for him.
11:35I am not allowed to make my husband
11:37because my husband is a man.
11:40He is a man.
11:41He is a man.
11:42And because my husband is a man.
11:47I am a man.
11:53I am a man.
11:55I want to revanch for these 10 years
11:57for me to remember that I am a man.
12:02I am a man.
12:03I want to be a man.
12:06I have to be the one for a while,
12:09not to leave him.
12:11I have to leave him.
12:14I have to leave him.
12:22I said to you for the last time, you are not in my life and in my life of my
12:27son.
12:29Do you hear me now?
12:53I said to you, you are not in my life and you are not in my life, right?
13:08He goes and starts to provoke me, while he is not in my life.
13:13You are not in my life?
13:15Why?
13:16Why did you say something?
13:16How?
13:17It's good that I'm not in my life.
13:20You have no idea that you are not in my life?
13:24I said to you, I'm going to office and I'm going to go to office.
13:28I forgot this strange detail.
13:30Yes, strange detail.
13:33I said to you, you are not in my life.
13:36Why did you hear that?
13:38For the baby and the wife, you have to react.
13:40For the wife?
13:41For the wife?
13:42You are not in my life.
13:46You are not in my life.
13:47You are not in my life.
13:50You are not in my life.
13:52You are not in my life.
14:05You are not in my life.
14:27You are not in my life.
14:53You are not in my life.
14:59You are not in my life.
15:08You are not in my life.
15:30I don't know how to say.
15:32It's not that I'm going to say anything.
15:33I've already done a surprise in his life.
15:35I'm going to see what he's doing.
15:37No, I'm going to tell you, Matt, how's it going to be?
15:40Let's go to this problem.
15:42Okay.
15:44But Feres has to take a moment to take a moment to take a moment to take a moment.
15:50Rana.
15:52I don't know how to get a surprise or to get a moment to take a moment.
15:55But Feres is not as aggressive as he is.
15:58Do you think that I am a provocative person?
16:03No, no, no, no, I don't want to say that.
16:05But I have reacted very aggressively.
16:12I don't want to ask that question.
16:14I don't want to say that.
16:21Okay, but don't forget that I am always to you.
16:28Boli li?
16:30Kuga t'ho spomena, много me zabolia.
16:34Mose bi, 1 целувка ще mu помогne?
16:38Malko premina, но малko.
16:41T'raba mu ošte 1 целувка.
16:43T'yga! Kaj mi, какво правишь тук, в този час?
16:47Nali, каза, че ако някой праща съобщения по това време, не му се спи?
16:52I?
16:52Da piinem.
17:01Nяма начин.
17:02Seriозno li, по това време?
17:04Защо си толкова обсебена от времето?
17:06Колко часа има между живота и смърта?
17:09Не знаем.
17:11Миговете са в ръцете ни.
17:13Времето не е.
17:15Колко часа има между живота и смърта?
17:25Понякога.
17:28Секунда.
17:29Да.
17:30Затова за нищо в този живот не си струва да се ядосваш.
17:33Наздраве.
17:34Наздраве.
17:36Музиката.
17:39Музиката.
17:41Музиката.
17:42Корещия чоколад е много вкусен, настудено.
22:32I don't want to go to work, but for two minutes I realized that I'm free.
22:43Please, don't let us go together. All the others walk with my parents and their parents.
22:49Please, I want to go with you.
22:58Please, don't let us go.
23:05Please, I want to go together.
23:06If mom doesn't come, I will stay.
23:08I want to go together.
23:10Yes, I want to go together, come together.
23:13Yes, I want to go together.
23:13Okay.
23:43Какво искаш да разбереш?
23:47Емат нападнал си го в офиса му.
23:49Не е ли глупаво това?
23:50Този човек заплашва жената, с която имам връзка.
23:53Опитва се да доминира навсякъде и да се перчи.
23:56Доминиращият не е той.
23:58Майка му е.
23:59Виждаш ли, че ти също не искаш да чуеш или да видиш?
24:02Разбираш каквото искаш.
24:03Ферес не би използвал си, наси така.
24:09Нарича се сляпа любов, Сурея.
24:12Колко сигурна си, че познаваш мъжа, когато обичаш?
24:15Познавам Ферес много добре, Емат.
24:17Много добре.
24:18Те просто се тревожи за сина си.
24:20Те все още се опознават.
24:22Това е всичко.
24:24Не е, защото се тревожи за сина си.
24:27Защо, щом разбра за съществуването ми,
24:30отида на лагера, за да ме сложи на мястото ми?
24:33Това няма нищо общо с теб.
24:35Баща и син отиват на лагер, нормално е.
24:38А?
24:40Не знаеш ли?
24:43Сега разбирам, защо си толкова спокойна.
24:46Ферес и Рана са отишли Самир.
24:49Не, не, не. Рана не можеше.
24:51Каза, че е заед.
24:52Имаше работ.
24:55Но, сега, тримата са в лагера.
25:07Ферес, не ти ли каза?
25:15Вечерта ще запалим огън.
25:16Лошото е, че всичко е забранено.
25:19Всичко.
25:21Какво значи всичко е забранено?
25:24Ами, телефон, таблет, интернет ще е малко трудно.
25:28Съкаш в къщи ти е позволено да ги ползваш денонощно и безпочивен ден.
25:33И тук не мога.
25:35Трябвало е да останем насаме с природата.
25:38Но, аз се радвам, защото за първи път отивам на почивка с вас двамата.
25:45Много, много, много, много, много, много, много се радвам.
25:49Да си направим селфи?
26:04Явно, нещо се е променило набързо.
26:06Сега ще ми се обади.
26:08Разбира се.
26:11Не е имал време да ти съобади или да ти пише докато кара.
26:16Невероятен е.
26:17Винаги си намира извинения пред теб и рана.
26:21Възхищавам ти се.
26:23Е, мат, какво имаш против Ерес?
26:25Не е възможно да си толкова тесно град.
26:28Нормално е да те удари, щом си го провокира.
26:31Сурея, когато се запознахме,
26:34ти беше агресивна и тъжна.
26:37Ако не беше събин, нямаше да поема случая ти.
26:41Но когато те опознах,
26:44открих жена пълна с цветове.
26:46Но ти се отказа от себе си в сянката на този мъж.
26:49Не е вярно.
26:51И завщо не съм се отказала.
26:54Любовта не е възможно да стоиш в сянката на другия.
26:57Точно обратното.
26:58Двамата трябва да вървят по един и същи път, да имат обща цел.
27:01Може би това е любовта.
27:03Но когато ви видя заедно, не виждам Сурея, която срещнах без ферес.
27:09Кога си свирила за последно?
27:12И не говоря за уроците, които даваш в училището.
27:16Не каза ли, че ще пееш заедно с Разан в Бейрут?
27:20Не ни ли обеща?
27:25Не те обвинявам, Сурея.
27:29Ето какво съм заключил от делата, които съм водил до сега.
27:35Проблемът при мъжете се проявява така.
27:39Той вижда жена, която блести и сияе.
27:43Всички край нея я харесват.
27:44Пълна е с енергия.
27:46Харесва я.
27:47Смята, че тя ще отцвети сивия му живот.
27:50А ако има късмет, тя се влюбва в него и тук започват тревогите.
27:58Възможно ли е всички да я виждат, както я виждам аз?
28:02Възможно ли е всички да се чувстват така?
28:05Мъжът започва да ревнува.
28:09Жената, която го обича от сърце, не иска да разстрои любимия си.
28:13Така и казва обществото.
28:16Трябва да си спокойна, трябва да си кротка.
28:19Всичките гледат.
28:21И какво прави тя тогава?
28:24Постепенно се отказва от нещата, които обича.
28:27От най-близките си, от хобитата, от сцената, например.
28:32Избери си термина, избери си примера.
28:35Знаеш ли какво става после?
28:37Във връзките, където се казва ние вместо аз,
28:41онзи, който се е влюбил първ, накрая се отказва от другия.
28:46Това е моето скромно мнение.
28:49Казах ти това заради разговора.
28:52Да минем на Ферес.
28:55Между мен и Ферес няма личен проблем.
28:58Аз имам проблем.
29:01Имам проблем заради хората, които обичам.
29:05А той е много чувствителен към хората, които не го харесват.
29:11Мисля, че е това.
29:14Ако някой може да каже нещо, да казва.
29:19Извинявай.
29:23Рана е.
29:24Пише, че пристигат в лагера.
29:27Извинявай.
29:51Мамо, ще кажа на учителя, че пристигнах.
29:53Амир, не тичай.
29:54Е, сега идвам.
29:55Ела, да носим багажа. Ела.
29:57Един момент.
30:02Толкова е щастлив, че не млъкна.
30:07Амир, докато Амир го няма, искам да поговорим за емът.
30:12Не знаех, че сте се сбили.
30:14Рана не искам да говоря за този човек днес.
30:17Тук сме заради Амир.
30:29Сурея, нещо се е случило.
30:30Какво си мислиш?
30:31Това е Ферес.
30:32Той е сигурен, че рано или късно ще разбереш, ако скрия нещо от теб.
30:43Ще посвиря в някоя стае.
30:47Сериозно ли? Ще се упражняваш?
30:50Толкова ли е странно?
30:52Скъпа, не е странно, но...
30:54Отдавна не съм виждала цигулка в ръцете ти и се изненадах.
30:58Дори не съм забелязала.
31:20Жената, която го обича от сърце, не иска да разстрои любимия си.
31:25Така и казва обществото.
31:28Трябва да си спокойна, трябва да си кротка.
31:31Всичките гледат.
31:33Какво прави тя тогава?
31:36Постепенно се отказва от всичко, което обича.
31:39От най-близките, от хобитата, например сцената.
31:43Избери си термина, избери си примера.
31:48Знаеш ли какво става после?
31:50Във връзките, в които казват ние, а не аз.
31:54Онзи, който пръв се е влюбил, накрая се отказва.
32:21Ало, Афис?
32:22Здравейте, кажете госпожо Сурея.
32:24Можеш ли да ме вземеш от училище?
32:26Разбира се, но ако се прибирате...
32:28Не, не, няма.
32:30Молете, ела бързо.
32:32Отивам в лагера.
32:33А, разбира се, идвам.
32:49Благодаря.
32:50Да ти е сладко.
32:52Да ти е сладко.
32:56Когато погледна тази снимка, откачам.
32:59Спомням си как грабнах чашата от Сурея преди да я разгледа.
33:03Талао.
33:04Един въпрос.
33:05Защо не ми каза?
33:07Ако ти бях казал, щеше ли да изненада?
33:10И според мен вероятността, Сурея да дойде толкова рано сутринта,
33:16беше колкото да видя бяла мечка в Сахара.
33:21Но подаръкът май не ти хареса.
33:23На мен ли?
33:23Изобщо.
33:24Бях толкова щастлива, че щях да получа инфаркт.
33:28Не говори така, скъпа.
33:29Бог да те пази.
33:38А сега твоят героичен любим трябва да иде на работа.
33:44Не му се ходи на работа, но какво да прави?
33:47Шефът отсъства и трябва да свърши всичко сам.
33:52Но днес ще си тръгна рано, за да излезем заедно.
33:57Ще пътувам или? Къде ще ме водиш?
34:01Изпитваш ме, така ли?
34:04Мислиш, че ще забравя този ден или ще го пренебрегна?
34:07Какво е днес?
34:12Днес става цял месец, откакто сме заедно.
34:16Месец, изпълнен с щастие, блаженство, забавление, напрежение, любов.
34:24Скъпи мой, скъпи мой талал, колко си сладък, ти си невероятен.
34:30Само се шегувах, мислих, че си забравил.
34:32Невъзможно.
34:33Какво ще кажеш да си остане в къщи и да прави нещо тук?
34:37Не става. Това е много специален ден.
34:40Това е първото ни празненство.
34:44И на тази дата ще напиша историята на нашия живот.
34:51Скъпи, ще броя секундите и минутите, докато се прибереш.
35:01Обичам те.
35:02За цял живот.
35:06Чао.
35:14Месец.
35:15Месец.
35:16Ама кой празнува един месец?
35:18Да не сме на 14.
35:20И как ще иде без подарък?
35:22Просто ще иде, ще седна срещу него?
35:25Ама, какво се носи за честването на един месец?
35:28Какво да облека?
35:44Ще извънна на господин Ферес.
35:46Не знам какъв е адресът.
35:48Не, не, няма нужда да му се обаждаш.
35:50Ще ти го кажа по пъти.
36:03Какво ще кажете да ви пусна някоя песен по радиото?
36:06Не, не пускай нищо. Благодаря.
36:18Т diание.
36:43Come on, come on.
36:46Откривай го! Откривай го!
36:48Къде е?
36:48Ето!
36:51Браво!
36:53Какво има?
36:54Какво има, мама?
36:55Какво страна?
36:56Не съм тичала от една година глезенът ми.
36:59Навехна ли го?
37:02Тук ли?
37:04Няма нищо, няма нищо.
37:07Просто дръскотина.
37:10Хайде, хайде, да продължаваме, хайде, да продължаваме!
37:13Ела, ела!
37:15Хайде, мамо, продължаваме! Хайде, бързо!
37:18Амир, върви с майка си. Сега идвам.
37:21Добре. Хайде, мамо, търсим още седем. Ела!
37:25Добре.
37:25Насам?
37:26Сурея.
37:28Сурея.
37:30Раницата ти.
37:31Сурея.
37:33Остави ме, не ме следвай.
37:35Стана бързо.
37:36Не можах да ти се обадя.
37:37Не можа да ми се обадиш или не искаше?
37:40Не исках да ти развалям дъня.
37:41Мое ден ли, Ферес, или твоят?
37:44И без това видях достатъчно.
37:45Какво си видяла?
37:46Не ме до косва и стига.
37:48Върни се при тях.
37:49Какво си въобразяваш?
37:53Какво си въобразявам?
37:55Какво си въобразявам, така ли, Ферес?
37:57Видях го с очите си.
37:59Признай си, признай си.
38:01Що ме, мат се появи, искаш да се върнеш в живота на рана.
38:06Бъди честен за себе си, преди да бъдеш честен с мен.
38:09Кажи нещо.
38:10Хайде, кажи.
38:11Слушам те.
38:13Мислиш, че ревнувам.
38:14Да, ревнувам.
38:19Нищо не съм дал на сина си.
38:21Десет години, нищо.
38:24Никога не е спал при майка си и баща си.
38:27Никога не е седял на една маса с майка си и баща си.
38:29Не е прекарвал празник със семейството си.
38:33Десет години.
38:43Да, ревнувам с Орея.
38:45Рана не може да ми повярва.
38:47За това тя си тръгна с сина ми.
38:51Само тя ли е виновна?
38:54Само майка ми ли е виновна?
38:55Аз не съм ли виновен?
38:57Можех да и попреча.
38:59Само тя ли разруши живота на сина ми?
39:01Майка ми?
39:07Права си, Сорей, а не бях честен с теб.
39:10Не исках да те разстройвам днес.
39:13Не можех да те разстроя.
39:15А после да бъда Самир.
39:19Десет години не съм бил негов баща.
39:27Страх ме.
39:30Сега Амир започва да свиква с мен.
39:34Да бъде спокоен.
39:36Също време, но този мъж влиза в живота му.
39:41Страх ме е, че ще свикне с него.
39:44Че може да го обикне.
39:49Не знам какво да прави Сурија.
39:55Не знам.
39:57Да победим!
39:58Хајде, хајде!
39:59Ела! Ела! Ела!
Comments