- 5 hours ago
مسلسل The Good Detective مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The end of the day of the Lord is dead.
00:00:06The Lord is living in the house and the Lord is living in the world.
00:00:12Don't let me go and let me do my soul.
00:00:16The first time he was killed by the father of the daughter of the Lord,
00:00:21Why did he kill me?
00:00:26The reason he was killed by the father of the Lord is dead.
00:00:56That's right.
00:00:57네, 진지로 하겠지.
00:01:09아직 신원 확인이 안 됐어?
00:01:11네, 근데 왜?
00:01:12혹시 그쪽 사건하고 뭐 연관된 게 있어요?
00:01:25잠깐 얼굴 좀 봅시다.
00:01:36얼굴이 너무 상해서 식별이 어려울 겁니다.
00:01:41알아보겠네.
00:01:43아니야.
00:01:50내가 잘못 생각했어.
00:01:52아무 연관없는 사건.
00:01:535년 전에 봤던 이은혜 얼굴하고 너무나 다려.
00:01:56많이 변했겠죠.
00:01:585년이나 지났는데.
00:01:59아니야, 아니야.
00:02:00난 과연 얼굴 확실히 기억해.
00:02:02이은혜 아니야.
00:02:03CCTV 얼굴하고 너무나 달라.
00:02:06익사체라 얼굴로 판단하기는 힘들 것 같고요.
00:02:09아는 게 확실해.
00:02:10내가 아니란 말이야!
00:02:19어쨌든 cctv에서 이은혜가 입고 있던 옷하고 다르긴 하네요.
00:02:24그...
00:02:25그래.
00:02:26그래.
00:02:26그거 해야 돼.
00:02:27내가 지금 그 얘기하려고 그랬어.
00:02:30그...
00:02:31이은혜 아니야.
00:02:32한 번 더 나은혜.
00:02:34좁은 지기필은 꼰대.
00:02:37저는 지기필은 없을 것 같아.
00:02:47정말...
00:03:01인간의 고기를 다닐 수 있는 것 같아요.
00:03:01You're dead, my sin.
00:03:04You're not gonna die, Matz.
00:03:08Matz, matz!
00:03:17Will you sin all the罪 and sin all the hell to us?
00:03:22Will you sin all the罪 and sin all the hell to us?
00:03:26Will you sin all the trouble and sin all the hell to us?
00:03:30He brought to them all the other.
00:03:32Take the time.
00:03:42You're going to be gone after that.
00:03:45Ehh, don't you go to jail?
00:03:47They're getting out here.
00:03:49I'm like the police station.
00:03:50Justuggs, get the police station.
00:03:54It's all right.
00:03:55It's all right.
00:03:56It looks like we've been here.
00:04:02When are you waiting for them, I'll have a rest of the day.
00:04:06I love you!
00:04:09I'm going to die.
00:04:10I'm going to die.
00:04:11What is your turn right now?
00:04:16I was just doing that good.
00:04:19Muscle with my dog.
00:04:22Oh, it's a little a bit.
00:04:24I'm so scared, right?
00:04:25I don't know why this is so hard.
00:04:28I came to my car, and I found a lot of pants in my car and there.
00:04:33What do you want?
00:04:34I can't put pants on, but I can't put it on my car.
00:04:37I'm so scared, too.
00:04:40This is a good one.
00:04:43Well, it's so hard.
00:04:44It's a bad thing.
00:04:44Yeah.
00:04:47I'm so tired.
00:04:50I'm looking for a picture.
00:04:53I'm looking for a picture.
00:04:53You're looking for a picture.
00:04:55I didn't know how to get it.
00:04:57I didn't know how to get it.
00:04:59There's no reason for it.
00:05:02It's just...
00:05:04I'm looking for a picture.
00:05:08What...
00:05:09You're looking for a picture.
00:05:10You're looking for a picture.
00:05:12Yes?
00:05:14I'm sure you're looking for it.
00:05:18It's just CCTV.
00:05:19If you're not a picture,
00:05:21you'll find out.
00:05:22You can't find out.
00:05:25If you're looking for a picture,
00:05:27you're looking for a picture.
00:05:28You're looking for pictures.
00:05:28You're looking for a picture.
00:05:31You said this is a good thing.
00:05:38I don't know anything about my mind, I don't know how to get upset.
00:05:40It's quite a bit difficult to do something.
00:05:45Oh...
00:05:46It's a little inside!
00:05:50You're at the moment where it's gone?
00:05:59Yes?
00:06:03I think it's important to look at the top!
00:06:05If you don't find a ground in the ground, there would be a ground in the ground?
00:06:09Ah, a good guy, the ground in the ground, and the ground in the ground, and then put the ground
00:06:14in the ground?
00:06:14Ah, yes, that's right.
00:06:17Yes, that's right.
00:06:20Ah...
00:06:22Hey, Mr. H.
00:06:24You can't go for it anymore.
00:06:25You're going to go for it?
00:06:48So it's too late for you guys.
00:06:50I think he's in the last couple of months.
00:06:51Yes.
00:06:51There's been a war on him.
00:06:53He's in trouble?
00:06:54Yes, he's been in trouble.
00:06:54Yeah, but he's in trouble.
00:06:55It's a tough way.
00:06:55Well, okay.
00:06:56He's in trouble.
00:06:58He's in trouble.
00:06:59I'll lay it in trouble.
00:07:02Or you can go to the police station.
00:07:02There is something there.
00:07:04She always will, to the police station.
00:07:06Yes, I'll go.
00:07:08I'm going to go.
00:07:10There is something to me.
00:07:11I'm going to go.
00:07:15Yes, I will.
00:07:22Yes, I will.
00:07:25You're going to go.
00:07:27Yes, I will.
00:07:28You're going to go.
00:07:28It's only that I've heard from him.
00:07:39I've seen a lot of the news.
00:07:43It's a lot of people who have a lot of love.
00:07:50It's because I'm here.
00:07:56It's not just a joke.
00:07:57It's not just a joke.
00:07:58I don't know what to say.
00:07:59I'm just going to read and read the truth.
00:08:01I'm just going to read it.
00:08:02You're going to think it's a real good news.
00:08:06If you're not asking for the advice or anything,
00:08:08you're going to need to be a bit of time.
00:08:09Yeah, I know.
00:08:11I'm going to read it all right.
00:08:14I'm going to read it all right.
00:08:15I don't know what to say.
00:08:17I'm sorry.
00:08:20I'm sorry.
00:08:22I'm sorry.
00:08:23I'm sorry.
00:08:24There's a lot of things that I've been doing.
00:08:29I want to get some help.
00:08:31I want to get some help.
00:08:31I want to get some help.
00:08:32You know what I'm saying?
00:08:35You're a man who was a judge.
00:08:42That's a man who was a judge.
00:08:51Oh, come on.
00:08:52Oh, come on.
00:08:53Yeah, he's what's going on.
00:08:56It was a lot of fun.
00:08:57Yeah.
00:08:58A little before a guy who lives in a couple of days by the next day,
00:09:00I'll have to tell you how to do.
00:09:02Yes, they will have to take a walk with him.
00:09:09Oh, he's going to take a walk with me.
00:09:10No matter what he is,
00:09:12he's going to tell me what's going on.
00:09:14He's going to tell you about me to tell you how to go.
00:09:18I'm sorry.
00:09:19I'm sorry.
00:09:20I'm sorry.
00:09:20Go on.
00:09:21I'm sorry.
00:09:23You're right.
00:09:24You're right.
00:09:25I don't think so.
00:09:28You're wrong.
00:09:31You're wrong.
00:09:36You're wrong.
00:09:38You're right.
00:09:40You're right.
00:09:41You know, I'm going to get a wrong thing.
00:09:44That's your responsibility.
00:09:46You're right.
00:09:49You're right.
00:09:51Right, right.
00:09:52You're right.
00:09:53You're right.
00:09:54You're right.
00:09:54You're right.
00:09:54I'm sorry.
00:09:57You're right.
00:10:21You're right.
00:10:22형사라는 양반이 작품 들고 다니면 되겠습니까?
00:10:25그쪽이 차고 다닐 레벨의 시기가 아니에요.
00:10:46알아봤니?
00:10:48몰라요.
00:10:49제가 여기저기 다 알아봤는데 아무도 모른데요.
00:10:52그 여기저기가 누군데?
00:10:54몰라.
00:10:56내가 왜 그런 것까지 얘기해야 돼.
00:10:58짜지 마 진짜.
00:11:00야.
00:11:03내가 너 좋으라고.
00:11:07여기 데려온 것 같냐?
00:11:10오케이.
00:11:11오케이 알겠어.
00:11:13반값만큼만 해주면 되는 거지.
00:11:15아저씨 뭐 좋아해?
00:11:16내가 다 해줄게.
00:11:17뭐.
00:11:18뭐.
00:11:20이런 거?
00:11:22핸드폰 줘봐.
00:11:24내가 왜?
00:11:25조건만 남, 불법 성매매, 핸드폰 뒤집은 증거 다 나와.
00:11:28내놔.
00:11:31빨리 해.
00:11:40아빠가 식탁에 귤 사다 놨어.
00:11:42그거 까먹고 게임 딱 한 시간 만에.
00:11:45그럼 끝날 때쯤 아빠 올 거야.
00:12:03수고들 했다.
00:12:05똥개 훈련 시키는 것도 아니고 이게 뭡니까 이게?
00:12:08서장 지시야.
00:12:09이 애들 해라.
00:12:10시체가 나오든 안 나오든 수색은 해야 되는 것 같은데요.
00:12:13전 팀장님 판단이 맞다고 생각합니다.
00:12:16서장님이 뭐라고 하든 팀장님 생각대로 밀어붙여야 되는 거 아닙니까.
00:12:20그럼 그런데 저 서장님이.
00:12:23서장이 까라면 까야지.
00:12:24파라면 파고 덮으라면 덮고 나가서 죽으라고 하면 안 해서 안 죽고 나가서 죽으면 돼.
00:12:29그렇죠.
00:12:31서장 말도 일리가 있어.
00:12:32야 나도 수궁이 가니까 지시를 한 거지 인마.
00:12:35어떻게 해요 우리.
00:12:37이제 안 나가도 되는 거죠?
00:12:39그러면 기둥대 쪽에 연락을 해줘야 된다니까.
00:12:41이거 집회 끝나면 바로 온다고 했어요.
00:12:43그래 근데.
00:12:44빨리 결정을 하세요.
00:12:46그래야 우리 애들도 쉴지 말지 결정을 할 거 아닙니까.
00:12:49안 꼬박 샜구만.
00:12:50그렇지.
00:12:51근데 그 상황이 어떻게 진행될지 모르니까.
00:12:53빨리 서장한테 전화해 주세요.
00:12:55우리 똥개들 집에 보내도 되냐고.
00:12:57아무리 똥개라도.
00:12:59개밥은 주고 잠은 재워야 부릴 수 있는 거라고.
00:13:01빨리 전화하세요.
00:13:03야 야.
00:13:03그 서장 지시는 듣고.
00:13:05그냥 가 쉬어.
00:13:06서장 앵가리에서는 그 지시 안 바꾼다.
00:13:08고생들했어.
00:13:09퇴근 들어 해.
00:13:10가.
00:13:10아니 우리가 왜 현장에도 없는 서장 말을 듣고 있어야 되는 거냐고.
00:13:13왜.
00:13:14야 지망구.
00:13:15너 뭘 잘했다고 그렇게 핏대를 세워.
00:13:18어?
00:13:19너 아직 연락을 못 받았어?
00:13:21뭐야.
00:13:22아무것도 안 하는데.
00:13:23너 인마.
00:13:24너 한 달 전에 그 절도로 넘긴 박망구?
00:13:27박주만.
00:13:28망구는 내가 지망구고.
00:13:29그래.
00:13:30박주만.
00:13:31그 인간 구치소에서 풀려났어.
00:13:35왜 풀려놔.
00:13:36그는 확실한데.
00:13:38중국소에서 진범이 잡혔대 인마.
00:13:40너 박주만이 자백 받아냈다며.
00:13:43증거 확실하다며.
00:13:45대체 무슨 자백을 받아내고 무슨 증거를 잡은 거야 인마.
00:13:48아닌데.
00:13:49박주만이 그 새끼 또 확실한데.
00:13:52야.
00:13:52너 집에 가.
00:13:53여기를 피하는 게 좋겠다.
00:13:55빨리 가 인마.
00:13:56자 먼저 그냥 좀 들어가겠습니다.
00:13:58아 속이 안 좋아가지고.
00:14:01자 고생했어.
00:14:01야 지망구.
00:14:02아이고.
00:14:03여기 이렇게 빨리.
00:14:05웬일이세요.
00:14:05박주만 씨.
00:14:07야.
00:14:08야.
00:14:08야.
00:14:09한두 대만 더 많고.
00:14:10다음에.
00:14:11내가 아니겠잖아.
00:14:12내가.
00:14:13또 또 또.
00:14:16야 너 어떻게 할 거야.
00:14:17응.
00:14:18응.
00:14:19억울한 사람이 인생 망가 뜯어먹고 어떻게 해.
00:14:21꺼져.
00:14:22이 새끼야.
00:14:23박주만 씨.
00:14:24박주만 씨.
00:14:24박주만 씨.
00:14:25박주만 씨.
00:14:26오케이 오케이.
00:14:27내가 흥분하지 않게 됐어.
00:14:29내가.
00:14:30내가 아니라고 분명히 얘기했어.
00:14:31야.
00:14:33근데 이 새끼가 나를.
00:14:34무조건 나를.
00:14:36야.
00:14:36너 어떻게 할 거야.
00:14:38내 인생 졸려봐.
00:14:39야.
00:14:40야.
00:14:41야.
00:14:42야.
00:14:43야.
00:14:46야.
00:14:48야.
00:14:49야.
00:14:51야.
00:14:53야.
00:14:57야.
00:14:57야.
00:14:58야.
00:14:58찢었어?
00:14:59아니 안 뿌려.
00:15:00야.
00:15:00야 지우라고.
00:15:00야 지우라고.
00:15:02야 지우라고.
00:15:03야 소장한다고 웃기잖아.
00:15:04네 얼굴 더 웃기니까 지우라고.
00:15:05네 얼굴이 더 웃겨.
00:15:07어?
00:15:07네가 새끼가 제일 웃기니까 지우라고.
00:15:08야.
00:15:08면도나 보다니.
00:15:09네 얼굴이 더 웃기니까.
00:15:10입냄새나 이 새끼가 말하지 마.
00:15:11야 니네들이 형사야 양아치지?
00:15:13니가 양아치지 이 새끼라.
00:15:14냄새라면 네 입이 냄새가 더 나.
00:15:16죽으십니다.
00:15:16네 겁날이야?
00:15:17어?
00:15:17죽여봐.
00:15:18너 체포해버릴 거니까.
00:15:19난 팀장.
00:15:20야 최형사.
00:15:22네?
00:15:22지워.
00:15:23지워줘.
00:15:24그거 뭐 좋은 거라고 담아놓냐.
00:15:26우리 얼굴이 침 뱉는 건데.
00:15:28알겠습니다.
00:15:30지웠다.
00:15:31어?
00:15:32아휴 씨.
00:15:33면도하고 다녀 인마.
00:15:35맘국현 팀장님.
00:15:37나하고 얘기 좀 하자.
00:15:42우리 최형사가 워낙 생각이 없잖아요.
00:15:45장난친 겁니다.
00:15:47아니 그 얘기 아니라.
00:15:495년 전.
00:15:51이대철 사건 말이야.
00:15:54그렇네요.
00:15:55이대철을 내가 최종적으로 체포해서 넘긴 거는 맞는데.
00:15:59솔직히.
00:16:01니가 넘겨준 수사기록을 토대로 마무리를 한 거 아니냐.
00:16:05왜요?
00:16:07이제 가서 그게 좀 걸리세요?
00:16:08그때 불만 없었잖아요.
00:16:10아이 그랬다.
00:16:11체크를 해갖고.
00:16:12뭐 문제가 안 생겼으니까 니가 넘겨준 걸 토대로 그걸 다 처리한 거지.
00:16:18후.
00:16:18아니 너한테 달리 뭐 불만이 있어서 그런 게 아니고.
00:16:21뭐 남 팀장 너의 그 저 개인적인 의견을 좀 물어보고 싶어서 그런 거야.
00:16:27혹시 그 이대철 사건 수사할 때 마음에 좀 걸리는 거 없었냐.
00:16:33뭐 하나라도 뭐 놓치는 거 있다든가.
00:16:35아니요.
00:16:36전혀.
00:16:38그래.
00:16:40성격이 워낙 꼼꼼하니까.
00:16:42왜요?
00:16:43그 이대철이 딸 이은혜랑 갑자기 실종돼서 그러세요?
00:16:46그래서 얘기 꺼내시는 거야?
00:16:47이대철이 딸이 이은혜라는 걸 기억하고 있었나?
00:16:52잊어먹었었죠.
00:16:53최영수한테 얘기 듣고 생각한 겁니다.
00:16:56어쨌든가 문제 안 생기겠지.
00:17:00하아.
00:17:02문제 될 거 없어요.
00:17:03받고는 그러면 휘둘리지 마느냐.
00:17:05그건 걱정하지 마.
00:17:06절대 그런 일 없을 테니까.
00:17:08남들이 어떻게 생각하든 간에.
00:17:10형님은 형님 자신을 믿으세요.
00:17:13그럼 됩니다.
00:17:14아 그래.
00:17:15나 그럼 나 그럼.
00:17:16날 믿지.
00:17:18그래.
00:17:19당연히 생기지.
00:17:21하아.
00:17:33하아.
00:17:36네 여보세요?
00:17:37아 박궁도.
00:17:38그런데요 누구?
00:17:39인천 서비스 병려틱 오저기야.
00:17:44반가워?
00:17:48네.
00:17:49아이고.
00:17:52하아.
00:17:58하아.
00:18:00하아.
00:18:02하아.
00:18:03하아.
00:18:05하아.
00:18:11하아.
00:18:12하아.
00:18:12하아.
00:18:13하아.
00:18:13하아.
00:18:14하아.
00:18:15하아.
00:18:16하아.
00:18:16하아.
00:18:16하아.
00:18:19하아.
00:18:20하아.
00:18:22하아.
00:18:24하아.
00:18:25하아.
00:18:27하아.
00:18:28하아.
00:18:29하아.
00:18:29하아.
00:18:29하아.
00:18:29하아.
00:18:29하아.
00:18:29하아.
00:18:39Oh, shit!
00:18:52How about you?
00:19:00Well...
00:19:04I'm sorry.
00:19:14What is it?
00:19:16You're going to take a hand on the finger.
00:19:23I'm going to tell you...
00:19:24I'm going to kill you in life anymore.
00:19:28It doesn't matter.
00:19:30Ah!
00:19:31Ah!
00:19:32Ah!
00:19:34Ah!
00:19:35Ah!
00:19:37Ah!
00:19:39Yes, it's 경찰.
00:19:42Sorry.
00:19:44Oh.
00:19:45Ah!
00:19:46Ah!
00:19:47You're not going to get me to do it.
00:19:49You're not going to die.
00:19:51Yes, I'm sorry.
00:19:53Ah!
00:19:583일 전에 온 이게 마지막이야?
00:20:01예, 그 후로 전화가 꺼져 있어서 연락이 안 돼요.
00:20:05나 찾지 마. 없어질 거니까.
00:20:08지금 실종될 걸 미리 알고 있었다는 거 아니야.
00:20:12가.
00:20:14네, 안 하고.
00:20:17아, 예.
00:20:19야.
00:20:21예.
00:20:23아, 예.
00:20:26네?
00:20:27내가 전화 한 번 받아.
00:20:28안 그러면 우리 또 봐야 된다.
00:20:30아, 예.
00:20:31야.
00:20:32네.
00:20:35아, 네.
00:20:39어.
00:20:40결과 나왔어?
00:20:43아, 그래.
00:20:44아휴, 고마워.
00:20:47어?
00:20:49이은혜 아니래.
00:20:50근처에서 유서로 보이는 메모하고 소지품이 발견됐듯.
00:20:55확실히 이은혜 아니야.
00:20:59형님.
00:21:01어제 박건우가 저한테 팁을 하나 줬어요.
00:21:05팁?
00:21:05뱀들아.
00:21:08독사의 새끼들아.
00:21:10너희가 어떻게 지옥의 판결을 피하겠느냐.
00:21:12뭔 소리야?
00:21:14형님.
00:21:15독사 새끼가 누굴까요?
00:21:17이은혜?
00:21:18아니라면.
00:21:19아니라면.
00:21:20누구?
00:21:21형님.
00:21:30이 여우 같은 놈의 새끼.
00:21:32또 어떻게 그런 생각을 가했네.
00:21:34잔대가리 진짜 대단하다.
00:21:37갈대밭에서 이은혜를 죽였다.
00:21:40하다 뻥이지.
00:21:41오늘 아침 이은혜 사체가 발견됐어.
00:21:46야.
00:21:48야, 야.
00:21:49내 인마 네 머릿속 모를 줄 알아?
00:21:51너 갈대밭 CCTV에.
00:21:53일부러 이은혜하고 같이 찍힌 거지.
00:21:56딴 데서 이은혜 사체가 발견되면은.
00:21:58너한테는 그게 더 오히려 네 알리바이가 될 테니까.
00:22:01지금 대체 무슨 소리 하는 거야?
00:22:03야, 대체 무슨 죄를 졌다고 이렇게 애를 처참하게 죽이니.
00:22:07형사님.
00:22:08천천히 얘기해 보세요.
00:22:10지금 무슨 헛소리 하는 겁니까?
00:22:12해변에서 이은혜 사체가 발견됐어, 이 새끼야.
00:22:16이제 와서 네가 이은혜 안 죽였다 바로 뺄 셈이야.
00:22:20네가 네 입으로 얘기했잖아, 이은혜 죽였다고.
00:22:23네가 네 손으로 이은혜 죽였다고 얘기했잖아, 이 새끼야.
00:22:26해변에서 이은혜 시체가 발견됐다고?
00:22:29형님.
00:22:30왜?
00:22:31지금 연수소에서 연락이 왔는데
00:22:33근처에서 소지품하고 위서가 발견됐답니다.
00:22:36자살인 것 같습니다.
00:22:38아니야, 이 새끼가 죽였어.
00:22:42너 바른데 말 못 해?
00:22:44네가 자살인 위성아, 그치?
00:22:46네가 죽여서 바닥에 던진 거지, 어?
00:22:48그가 숨기려고 갈대밭에서 죽였다고, 괜찮아?
00:22:51왜 죽였어, 왜?
00:22:52그런 걸 사야돼, 왜 죽였어?
00:22:54왜 죽였어, 이 새끼야!
00:22:55형님.
00:22:55왜?
00:22:58형님.
00:22:59야, 이 돈 너 절대 못 빠져나?
00:23:02너 꼭 내 손으로 너 참아, 너 이거 알지?
00:23:05아, 일단 나가.
00:23:06나가!
00:23:07너, 너 봐, 이 새끼야.
00:23:08너 경찰에 수석으로 죽였다고, 깝치지 마라.
00:23:11수사는 머리로 하는 게 아니야, 이 놈 뭐, 이 새끼야.
00:23:14알았어요.
00:23:15이 새끼가.
00:23:16좀 나가야겠다고.
00:23:17아, 아니!
00:23:23형님, 이 새끼야.
00:23:26안 죽였던가, 자살이라네.
00:23:34You have to go.
00:23:38You are a part of the show.
00:23:40You are a part of the show.
00:23:40You don't have to go to the person, but you don't have to go.
00:23:47But you have to think that the show was different.
00:23:49You really wanted to make it.
00:23:55I was so tired of being a victim.
00:23:56I was trying to figure out what I wanted.
00:24:11So, this is a big deal.
00:24:13I'm going to get a cop right here.
00:24:16You're going to get a cop right here.
00:24:19She's...
00:24:22...muchessor.
00:24:58I don't think I'm going to run away from you.
00:25:04I don't think I'm alone.
00:25:07Call the judge.
00:25:10The judge?
00:25:13Okay, I'll find you.
00:25:15No, don't you?
00:25:18No, I don't.
00:25:19I'll get you.
00:25:20I'll get you.
00:25:22I'll get you.
00:25:27Wait.
00:25:32What a dream.
00:25:34I'm not a dream.
00:25:36I'll get you.
00:25:38I'll get you.
00:25:40I'll get you.
00:25:42I'll get you.
00:25:43My father,
00:25:44You can't call me.
00:25:45You can tell me you're going to call me.
00:25:51Yes.
00:26:04You can call me.
00:26:05You're going to call me.
00:26:06I'll call you.
00:26:09I'll call you.
00:26:10After all.
00:26:10I'll call you.
00:26:13I'll call you,
00:26:22what are you doing?
00:26:23why?
00:26:27why are you asking?
00:26:29you were killed
00:26:31you were killed
00:26:34the feeling of the body
00:26:43You'll be right.
00:26:44If you're right, I'll follow you.
00:26:49You really are...
00:26:52Don't be afraid to make me a crime.
00:26:56You're good to make me a crime.
00:26:58What?
00:26:59I feel like I'm a crime.
00:27:03I'm a crime.
00:27:06I'll make you a crime.
00:27:08You're a crime.
00:27:10You're a crime.
00:27:13I want you to make you a crime.
00:27:16If you're not guilty, make me a crime.
00:27:28I'm a crime.
00:27:28The tone of the house is different.
00:27:30It's the way that I've seen theoretical.
00:27:32This is a family interview.
00:27:34It's a result of the situation.
00:27:35I kept holding the weight.
00:27:37I kept holding the weight.
00:27:38I kept holding on.
00:27:40To a special question,
00:27:43you know,
00:27:44if the bill is ready to go to work,
00:27:46you probably need an investigation.
00:27:48For some reason,
00:27:50it's not the case of the bill.
00:27:51You know what?
00:27:53Any case in the bill?
00:27:53What's your opinion on this bill?
00:27:55It's not the case.
00:27:56You can't get it.
00:27:58I have a liaison on this bill.
00:28:00So I'll ask you to check the bill.
00:28:02Hey, sir.
00:28:13It's not a crime. It's a crime made by a crime.
00:28:17It's a crime made by the judge, the judge, the judge, the judge, the judge, the judge.
00:28:22And the last thing was the case for the judge.
00:28:39Let's see.
00:29:12인천 서부경찰서 강도창입니다.
00:29:14아, 강 형사님. 저 정환이보 진석영이에요.
00:29:17어, 진 기자 웬일이야?
00:29:195년 전 이대철 사건 기억하시죠?
00:29:21어?
00:29:22그때 강 형사님이 직접 사건을 맡으셨죠?
00:29:25이대철을 체포하는 것도 강력 2팀이고요.
00:29:37아, 강 형사님.
00:29:38아니, 뜬금없이 5년 전 사건은 왜?
00:29:41어, 안녕하세요.
00:29:45어른만입니다, 진 기자님.
00:29:47어, 강 형사님도 계셨네?
00:29:50어, 잘 있었어.
00:29:51뭔가 사적인 자리인가 봐요?
00:29:54어, 내가 부탁 좀 할 게 있어서.
00:29:56아, 그럼 제가 끼면 안 되는 자리겠네요?
00:30:00미안.
00:30:01네, 알겠습니다.
00:30:02그럼 뭐 두 분이서 편하게 얘기 나누십시오.
00:30:07아, 네, 젠데요.
00:30:09정환일보 시경캡이 서부경찰서에 떴네요.
00:30:13혹시 이쪽 관할에서 검찰로 사건 보고 나간 게 있나요?
00:30:19아, 아니요.
00:30:22왠지 촉이 와서요.
00:30:26단도직입적으로 물을게요.
00:30:28강 형사님은 그 사건의 진범이 이대철이라고 확신하십니까?
00:30:32대체 무슨 근거로 그런 질문을 안 한 건데?
00:30:34질문은 제가 먼저 했어요.
00:30:38확신하지, 당연히.
00:30:40이제 진 기자가 내 질문에 대답해 줄 차례야.
00:30:43이대철의 무죄를 주장하는 제보가 있었어요.
00:30:47뭐?
00:30:48대체 누가?
00:30:49아직은 취재원을 밝힐 수가 없네요.
00:30:53저 죄송합니다만 기자님은 여기 들어오시면 안 됩니다.
00:30:57경찰서 유치장에서 인권유린 행위가 있다는 제보로 받고 왔습니다.
00:31:01예?
00:31:02그게 무슨 소리세요?
00:31:04누가?
00:31:05누가 제보했어요?
00:31:07경찰서 인터넷 게시판에 올라온 걸 제가 봤거든요.
00:31:10확인해 보세요.
00:31:12예?
00:31:12아, 그럴 리가.
00:31:20박곤호 씨.
00:31:21예?
00:31:22혹시 여기 수감된 이유가?
00:31:24사람을 죽였어요.
00:31:26예?
00:31:27여자애를 죽였어요.
00:31:2918살짜리 여자애.
00:31:32그래서요?
00:31:34붙었어요.
00:31:34땅에.
00:31:36예?
00:31:37뭐 한 번 못 하시잖아!
00:31:38잠깐만요.
00:31:39얘기가 그만하고, 예?
00:31:40빨리 나가세요.
00:31:41수강자와 대화하는 건 금지되어 있습니다.
00:31:42나가세요, 빨리.
00:31:43나가세요.
00:31:53진 기자, 나 지금 내 할 일을 하기도 바빠.
00:31:57이미 다 끝난 사건에 매달릴 시간이 없어요.
00:32:00확신하신다면서요?
00:32:01협조 안 할 이유도 없잖아요.
00:32:02그럼 위에다 정식으로 협조 요청해.
00:32:05난 더 이상 할 얘기 없으니까.
00:32:09알겠어요.
00:32:10어쨌든 저는 일단 기사를 쓸 생각이에요.
00:32:13무슨 기사를 써?
00:32:14아무것도 밝혀진 게 없는데.
00:32:15무죄를 주장하는 사람이 꽤 신뢰할 만한 취재원이거든요.
00:32:18충분히 기삿거리가 돼요.
00:32:20그럼 전 이만.
00:32:21진 기자, 잠깐만.
00:32:21아, 잠깐만.
00:32:27지금 좀 민감한 상황이라 기사를 좀 나중에 쓰면 안 될까?
00:32:32그거 나가면 지금 진짜 상황 복잡해져.
00:32:35상황이 민감하다?
00:32:37왜요?
00:32:38왜 상황이 복잡해지죠?
00:32:40누구야, 그 주지원.
00:32:45김기태 전 인천지검장.
00:32:48그 사람 왜, 무슨 근거로.
00:32:51이대철 사건 당시 담당 형사부 부장검사였어요.
00:32:54그 사람 정도라면 충분히 신뢰할 만한 제보자 아닐까요?
00:32:59자, 이제.
00:33:01강 형사님.
00:33:08어젯밤에 이대철의 딸 이은혜의 실종 사건이 접수됐어.
00:33:13이은혜를 살해하고 매장에 있던 자가 자수를 했고.
00:33:17하지만 아직 이은혜의 생사 여부는 확인이 안 됐어.
00:33:21이거 보도 나가면 정말 위험해져.
00:33:25우연은 아니겠죠?
00:33:27우연이었으면 좋겠다, 정말.
00:33:29잠깐만.
00:33:30Oh, my God.
00:33:58참 곱다, 내 동생.
00:34:14오늘 아침에 사형수 피해자 가족에 관한 기사 봤어.
00:34:19꽤 설득력 있던데.
00:34:20누구야, 기자가?
00:34:22어, 진석이 형이라고 꽤 똘똘한 후배야.
00:34:27이번 대통령 사형자 폐지를 공약으로 내세운 사람이야.
00:34:31조심해.
00:34:32청와대가 불편해할 수 있어.
00:34:35오히려 좋아할걸.
00:34:36색을 내려면 쓰레기는 치고 하니까.
00:34:45개각 발표 건 날 거다.
00:34:50법무장관?
00:34:52축하해, 형.
00:34:53축하하기나 지길러.
00:34:56청문회에서 말이 많을 거야.
00:34:57걱정 마.
00:34:58언론 쪽은 내가 알아서 할게.
00:35:11내가 입단속 철저히 하라고 했지.
00:35:14도대체 어떤 놈이야?
00:35:16어떤 정신 나간 놈이냐고?
00:35:18아, 예.
00:35:18제가 좀 더 알아보고 보고를 드리겠습니다.
00:35:21예, 예.
00:35:23아, 이거 누구야, 이거?
00:35:25아, 이거 아는 사람 우리 강력 이틈 밖에 없잖아.
00:35:28피곤해지는 건 우리야.
00:35:30근데 우리가 왜?
00:35:31기자들 찾아온 적 없어?
00:35:32없어.
00:35:33와도 안 만나주지.
00:35:35아, 이거 진짜 대체 어떤 새끼야.
00:35:37아, 진짜 씨.
00:35:38어떤 새끼인지 이거 저 표만 봤지.
00:35:40얘 같은 경우.
00:35:42아, 진짜 씨.
00:35:45아, 그래 기자만 낫다.
00:35:48근데 그 여우 같은 기자한테 꼴딱 넘어가서 다 털어놨다 됐냐?
00:35:53핸드폰 진동으로 해놓은 거 아니세요?
00:36:01야, 왜?
00:36:02나 바빠.
00:36:04뭐?
00:36:05아침에 카드 줬잖아.
00:36:07요즘 배달 음식 다 카드로 결제되거든?
00:36:09그리고 너 쓸데없는 데다 카드 쓰지 마라.
00:36:12너 카드 쓰는 거 내 핸드폰에 다 찍힌다.
00:36:15알았지?
00:36:15끊어.
00:36:18아, 생각해보니까 열 받네 이거.
00:36:21아, 지가 뭐 잘났다고 큰 소리야.
00:36:23이혼하고 비행뎁부터 사는 유짓.
00:36:26하...
00:36:27잊어먹을만하면 속을 긁어 이 망하는 이 집애.
00:36:34박건원은 이은혜한테 자기 카드를 준 겁니다.
00:36:37아까 카드 내온 문자를 확인하고
00:36:39이은혜가 살아있다는 걸 확인한 거죠.
00:36:43카드를 이은혜가 썼다는 증거는 없잖아.
00:36:46사용 장소가 주로 요구생이다는 곳이에요.
00:36:49분실점, PC방, 편의점.
00:36:51지 여동생일 수도 있잖아, 지 애에게도.
00:36:53아, 그거는 과합니다.
00:36:55그리고 사용내역에 모텔도 있어요.
00:36:57애인카드를 모텔에 쓰는 여자는 없잖아요.
00:36:59일단 모텔부터 가보자.
00:37:01요구생 원장 모텔에 갔으면
00:37:02얼굴을 기억할까요?
00:37:06당신이 기자한테 얘기한 거야?
00:37:08아니요.
00:37:09아, 근데 왜 살해하고 암매장에 했던 기사가 또 왜?
00:37:12알았지!
00:37:13내가 했다고.
00:37:15내가 사람 죽였다고!
00:37:17그럼 됐잖아.
00:37:18기자는 혼자 지랄던 것까지 내가 책임져야 돼?
00:37:21왜?
00:37:22내가 없네!
00:37:34저 놈 일부러 언론을 끌어들인 거야.
00:37:37무슨 일이 있어도 기자들 앞에 서지 못하게.
00:37:40알았어?
00:37:40예.
00:37:41잠시만요.
00:37:42잠시만요.
00:37:43아, 예.
00:37:44검사님.
00:37:45예?
00:37:46아, 저희가 숨기려고 숨긴 게 아니고
00:37:47여보세요?
00:37:48검사, 검사, 검사.
00:37:50뭐래?
00:37:51완전 맛이 갔어요.
00:37:53자기 관할 사건을 왜 기사로 봐야 되냐고 아주 난리가 났습니다.
00:37:56박건우, 검찰로 빨리 송치하래요.
00:37:59이런 씨.
00:38:02아직 48시간 안 지났지?
00:38:04예.
00:38:05그때까지 무조건 잡아놔.
00:38:07그리고 수색병력 다시 내보내.
00:38:10예?
00:38:11우리가 이렇게 손 놓고 있다가
00:38:12그놈이 진짜 암매장이라도 했어봐.
00:38:14그 뒷감당 당신이 할 거야?
00:38:16아, 그러네요.
00:38:18대신
00:38:21박건우가 얘기했던 장소 말고
00:38:23딴 데로 보내.
00:38:25예?
00:38:26박건우가 얘기한 곳은
00:38:27이대철이 장진수를 죽여서 묻었던 곳이야.
00:38:31기자 중에
00:38:32그 사건을 기억하는 놈이 한 놈은 있을 거 아니야.
00:38:35그럼 어떻게 되겠어?
00:38:36이 사건이 이대철하고 연관됐다는 걸
00:38:38금방 물질 짤 거 아니야.
00:38:39안 그래?
00:38:40예.
00:38:43이곳은 전도사 박무씨가
00:38:45요고생을 살해하고
00:38:46안내장이 있다고 알려진 곳입니다.
00:38:47현재 경찰 수색병력
00:38:49200여 명 이상이 동원되어
00:38:50요고생의 사체를 찾고 있습니다.
00:38:54야, 도구가.
00:38:56너 앞에 가는 놈한테 뛰어가서
00:38:58진도 좀 늦추라 그래.
00:39:00초반에 힘입을 필요한 개도 없다고.
00:39:02빨리.
00:39:03자, 진도 늦출게요.
00:39:05자, 뛰어, 뛰어.
00:39:07아니, 효를 할 거면
00:39:08저 평지로 그러다가
00:39:09힘들어 뒤지겠네, 진짜.
00:39:14문태를?
00:39:16응.
00:39:17아.
00:39:19저거.
00:39:21CCTV.
00:39:22영경이 있어야 확인해줄 겁니다.
00:39:25자, 다른 데부터 확인해보죠.
00:39:28잘 생각해 보세요.
00:39:30어제 저녁에 여기서
00:39:31햄버거를 사고
00:39:31카드로 결제됐습니다.
00:39:35그러게요.
00:39:36보시면 아시겠지만.
00:39:49사나가!
00:39:52사나가!
00:39:53사나가!
00:40:07치료하� Patrick Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:40:07Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:40:07Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:40:07Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:40:07Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:40:07Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:40:07Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:40:07Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:40:07Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:40:07Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:40:07Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black Black
00:40:24What are you doing?
00:40:26What are you doing here?
00:40:28You're the police officer.
00:40:33Really?
00:40:35Really?
00:40:37There is still there?
00:40:38There is still there?
00:40:38Good.
00:40:42What are you talking about?
00:40:45There is still there?
00:40:46It's not just there.
00:40:47There is still there.
00:40:49Yes.
00:40:51Yes, okay.
00:40:52Let's go.
00:40:53Let's go.
00:41:00Today is in charge.
00:41:02Put it in your hands.
00:41:05You're right here.
00:41:05I'm like, every morning is full.
00:41:06We are going to have a CCTV license at this point.
00:41:06The camera is just trying to take a moment of making a proper position.
00:41:08We need an amazing person to see it.
00:41:13You're looking for a real person.
00:41:14I'm looking for a real person.
00:41:14I'm looking for a real person.
00:41:14We have to find an amazing person.
00:41:16We are looking for the person to see it.
00:41:45I don't know.
00:41:52and you're so happy.
00:41:55No, you're so happy.
00:41:57You're so happy.
00:41:58Yes.
00:42:00You're getting me off the money.
00:42:02You're so happy.
00:42:05You're so happy.
00:42:07I'm a cop for the car.
00:42:11You're so happy.
00:42:12I don't have to leave you alone.
00:42:14You have to leave me alone.
00:42:16I'm so happy.
00:42:25Ah...
00:42:28Yes.
00:42:29Yes.
00:42:30What are you looking for?
00:42:32Just wait a minute.
00:42:33Yes.
00:42:35We're all over here.
00:42:37Yes.
00:42:38Yes.
00:42:42If you're looking for something,
00:42:43you're going to be able to steal something.
00:42:46You're going to be able to steal something.
00:42:47You're going to buy something.
00:42:48Yes.
00:42:53We're going to buy something.
00:42:55Right.
00:42:58You're going to buy something.
00:43:05What a lemon that's wrong.
00:43:06That someone answers to you.
00:43:09I'm drinking tea.
00:43:09And she loves drinking tea.
00:43:10Okay.
00:43:11She loves drinking tea.
00:43:12That's what she wants to enjoy.
00:43:13You're a girl.
00:43:14Hey!
00:43:37What are you doing?
00:43:39You're a girl who was born.
00:43:40You're not guilty.
00:43:42You're guilty.
00:43:43You're guilty.
00:43:46Come on.
00:43:52You're going to go.
00:43:54I'm sorry.
00:43:58I'm sorry.
00:44:02What's up?
00:44:03I'm sorry.
00:44:04I'm sorry.
00:44:05I'm sorry.
00:44:05I'm sorry.
00:44:09I'm sorry.
00:44:13What?
00:44:14What?
00:44:33Yes, sir.
00:44:37Don't warto.
00:44:39Yes!
00:44:42No, they need it.
00:44:47How have you gone?
00:44:49Why do you say you have no help?
00:44:51They need to stop you now!
00:44:52Oh, no.
00:44:52Go, please.
00:44:53What happened?
00:44:53I'll be here.
00:44:54I'll be here.
00:44:54You're going to be a little bit siitä.
00:44:54You're going to be an Asian person.
00:45:00You're going to be an Asian person.
00:45:03Give me an Asian person,
00:45:07don't give me an Asian person.
00:45:08I'm sorry I got the answer to her.
00:45:13I'll be back here.
00:45:13I'm sorry I got to tell you a little bit about his health.
00:45:16I don't want to tell you anything.
00:45:23I am a father.
00:45:23I am a father.
00:45:23I am a father.
00:45:24I have no idea how to make a decision.
00:45:26I'm a father.
00:45:27I am a father.
00:45:28I will not hear you.
00:45:35I am a father.
00:45:36Then you'll kill me your mother.
00:45:39I'm going to kill you.
00:45:40You only kill me if you took me to tell him your mother.
00:45:50And it's been an ill one.
00:45:53So anything, I told him,
00:45:56It's a crime to be a great place for me.
00:45:58I do want to see you.
00:45:59And my father tells you the truth.
00:45:59I'm going to tell you when I was a malleys of these two women.
00:46:00And my family told you that I am just going to kill you.
00:46:00Please help me.
00:46:01Do not let me know.
00:46:04Turn to the floor.
00:46:05I-
00:46:05No!
00:46:06No!
00:46:07No!
00:46:07No!
00:46:07No!
00:46:07No!
00:46:08No!
00:46:08No!
00:46:10No!
00:46:10No!
00:46:12No!
00:46:12No!
00:46:20No!
00:46:25It's all right.
00:46:26We are gonna leave you with a self-destruction now.
00:46:29You are out of here.
00:46:30You are not in there.
00:46:32You k focused on us!
00:46:34Then you could, let them out!
00:46:34Mach Gunho's mother!
00:46:38I can't wait.
00:46:40You know what I'm outside!
00:46:44jealous of her or something.
00:46:45Hungry!
00:46:46Hungry, he!
00:46:46Hungry, he!
00:46:47Hungry, he!
00:46:49Hungry, he!
00:46:51Hungry!
00:46:51Hungry!
00:46:51Hungry, he!
00:46:52Hungry, he!
00:46:52Hungry, he!
00:46:53Hungry, he!
00:46:54Hungry, he!
00:46:54Hungry, warned him.
00:46:55What's wrong with him?
00:47:08They're not in front of me
00:47:09What's wrong with him?
00:47:10I know what it is
00:47:11You all know
00:47:12Your husband is a murder-a-much
00:47:14and a son is a murder-a-much
00:47:16When we sin on a murder-a-much
00:47:17We will be guilty of our father
00:47:18Then we will kill you
00:47:19We will kill you
00:47:21We will kill you
00:47:24We will kill you
00:47:26Are you going to die?
00:47:27I'm not going to die.
00:47:27I won't die.
00:47:28Don't be a human being.
00:47:47Did you?
00:47:48You were going to die.
00:47:50Then you got to die.
00:47:51Don't even do it!
00:48:15Son of a bitch!
00:48:18Watch this, here are the three days, I was given to him, but he didn't run it, he tried to
00:48:20run it for me, he'll get to him.
00:48:22Well, I'll tell you about him, just tell you about him.
00:48:28Hi, my father, my brother, my brother, my father's my son, if he tells me his son, I'll kill him
00:48:32or he'll kill him.
00:48:34That is great.
00:48:37.
00:49:05The incident was a crime that was a crime that was just a crime.
00:49:09This case was a crime that was a crime that was
00:49:12the case of the crime and the crime.
00:49:22You can't get a crime.
00:49:25You can't get a crime.
00:49:27I'm all responsible for this.
00:49:29You're responsible for this.
00:49:30You're not going to get a crime.
00:49:32You know you're not serious about this.
00:49:32You're a big fan of me.
00:49:33All I have to do is get rid of you.
00:49:38You're a big fan of me.
00:49:45You're a big fan of me and you're a big fan of me.
00:49:49I can't believe it.
00:49:50I can't believe it anymore.
00:49:53If I did, I would like to go out for it.
00:49:56I think I'll find the documents.
00:49:59It's a research professor,
00:50:00and it's a research professor.
00:50:02I think it's a research professor.
00:50:13I think it's a research professor.
00:50:17Here we go.
00:50:18My husband, I'm going to find a research professor.
00:50:21I'm going to find an interview.
00:50:23I'm going to find out...
00:50:26I think he's going to be a good thing.
00:50:29He's going to be a good thing.
00:50:30He's going to be a good thing for us to see our eyes.
00:50:35You understand me?
00:50:39Yes.
00:50:40You're the one thing you're going to be the one thing you're going to do.
00:50:45How did you teach?
00:50:47Sorry.
00:50:48I'm going to be a good thing.
00:50:50Yes, I'm going to be a good thing.
00:51:04I'm sorry.
00:51:17I'm sorry.
00:51:23You're welcome.
00:51:25I'm sorry.
00:51:265, 5, 6, 7.
00:51:297, 8, 8, 8.
00:51:33Why?
00:51:4013, 난
00:51:41지금은
00:51:551
00:51:59Yes, sir.
00:52:02Yes, sir.
00:52:05Yes, sir.
00:52:07Yes, sir.
00:52:10Yes, sir.
00:52:12You are okay to see it, but it will be a chance to be a chance to be a chance.
00:52:39I have to believe that, sir.
00:52:42Yes, sir.
00:52:55You should be a chance to stop.
00:52:57Oh, my God.
00:52:58Yeah, you know how much your head is supposed to go.
00:53:08I'm just joking about that.
00:53:09I'm just joking about that.
00:53:11What?
00:53:12I don't know.
00:53:19You guys are just kidding me.
00:53:21Oh, really?
00:53:23I don't know why he's saying anything about this.
00:53:28Hey, ya.
00:53:31You should have the same when you have a friend.
00:53:35Okay.
00:53:36You know what?
00:53:37I'm not a kid in a bitch.
00:53:38I don't know what I'm going to do.
00:53:41Why?
00:53:42Why?
00:53:48I'm not a kid.
00:53:56Do you say so like I'm wrong?
00:53:57No, I'm right.
00:54:00Who made you?
00:54:02You know you, mom!
00:54:06It's mine, it's not mine!
00:54:09You're the people who die with your Wake Иdo này!
00:54:12Come upon you, I stay alive!
00:54:21I'm gonna try again.
00:54:23You don't even need to go.
00:54:24I'm going to get you.
00:54:27Let's go.
00:54:29Let's go.
00:54:30You don't want to go.
00:54:31I'm going to go.
00:54:32I'm going to go.
00:54:33Let's go.
00:54:34I'm going to the normal thing.
00:54:36You don't want to go.
00:54:40You're so annoying.
00:54:48You want to stay with me?
00:54:53Then...
00:54:54I'm going to go to the quiet place.
00:55:04Then...
00:55:06He's like, you know what?
00:55:06You're not going to die.
00:55:07You're not going to die.
00:55:07And then he's going to die.
00:55:51I don't know what's going on.
00:56:05and the hotel,
00:56:06the hotel is
00:56:07the hotel
00:56:09and the hotel
00:56:10I thought it was a good time
00:56:14I'll be able to get the hotel
00:56:17I think
00:56:19I'm going to go to the hotel
00:56:20I'll do it
00:56:21I'm in the hotel
00:56:23I'm in the hotel
00:56:28I'm in the hotel
00:56:36Yes, sir.
00:56:38Yes, sir.
00:56:43Yes, sir.
00:57:16Yes, sir.
00:57:18Yes, sir.
00:57:43Yes, sir.
00:57:45Yes, sir.
00:58:17So let's get started.
00:58:44Don't you think I'm going to go to the other side of the house?
00:58:49Yeah!
00:58:50You're not going to go there!
00:58:51You're not going to go there!
00:58:55No, no, no!
00:59:25Here we go.
00:59:28Oh, really?
00:59:29Oh, really?
00:59:30I'm just kidding.
00:59:34I'm just kidding.
00:59:35Just kidding.
00:59:35She's just kidding.
00:59:36She's just kidding.
00:59:36She's just kidding.
00:59:55No.
01:00:07What the hell?
01:00:09What the hell?
01:00:10What the hell?
01:00:11What's wrong with you?
01:00:11What's wrong with you?
01:00:12This CCTV doesn't mean...
01:00:16It's an alibi.
01:00:19It's an accident.
01:00:20It's an accident.
01:00:21It's an accident.
01:00:24It's an accident.
01:00:41...
01:00:51...
01:00:52I don't know.
01:01:27I don't know.
01:01:54I don't know.
01:01:58I don't know.
01:01:59I don't know.
01:01:59I don't know.
01:01:59I don't know.
01:02:28I don't know.
01:02:31I don't know.
01:02:32I don't know.
Comments