- 2 days ago
من النظرة الثانية هو مسلسل تقليدي هندي عرض لأول مرة على قناة ستار بلس الهندية عام 2011 باسم ماذا نسمي هذا الحب؟ وعرض بعد اربع سنوات في الشرق الأوسط على إم بي سي بوليوود بعنوان من النظرة الثانية وهو مقسم إلى ثلاث أجزاء، والمسلسل من بطولة بارون سوبتي في دور ارناف سينغ رايزادا وسنايا إيراني في دور كوشي كوماري غوبتا.
Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Nancy Qanqar
01:01Arnav
01:04What are you doing here?
01:08Nothing, just walk
01:10Do you know what
01:11A little bit of security, he'll tell me as if
01:13It's like I saw the Shi'am pass by here and then disappeared.
01:17What does Anjali Al-Shyam want to do here?
01:19Let's go
01:25Let's go
01:43From this house
01:45Yes, brother, she came to me this morning and said that he doesn't need it anymore.
01:48Supermarket after Hala
02:17Wait a moment
02:31Unbelievable
02:33Hello
02:35Hello my love
02:39Hello my love
02:56Hello my love
03:10any
03:11How are you, my friend?
03:12Where have you been all this time?
03:15Good in a problem
03:28No, everything is fine, I was just busy with a few things.
03:30I'm not going back, I'm not developing
03:36My friend, just like I was, I'll see you in a little while, if you don't mind.
03:43What are you doing here?
03:48And who is this guy?
03:49I don't know him
03:50I quickly lost my sense of comfort, so much so that I didn't even have time to properly understand myself.
03:57The young man was asking me to help him with his father's pension issue because he was suffering a lot with this matter.
04:04My dear, I'm here working, but
04:10You can buy things from here
04:14This is Abu, but he had a legal problem.
04:17I have knowledge of these topics.
04:19I came here for this reason.
04:22You know I always have to come for work
04:24That's why it's natural for you to see me
04:27I'm sorry, please forgive me, my love.
04:29I got this job at this shop unexpectedly
04:31And I didn't know I was with you
04:34The man is looking for a nation to live by.
04:35And I am very happy when I help with these matters.
04:38I know this
04:39You're the type of person who likes to help people.
04:42Arnav is right
04:45Walk
05:19I want to understand, does this businesswoman only work with Hamadi's permission, or am I just not good at cooking?
05:23There's still a lot of work to do, and it's all stalled because of you.
05:27Come on, my dear, be nice and whistle, please.
05:37I can't believe how I forgot to bring my waterproof makeup with me
05:46What's wrong with me, Sikashia? Why are you making me stay in this state for so long?
05:49Don't you dare call yourself a mirror now!
05:51And these onions
05:54Niche, you didn't cut all the onions, each one bigger than the other, as big as your eyes.
05:57Turkihen
05:58I'm going to cut them off, this isn't work.
06:00But excuse me
06:05Oh my mother
06:06If you're going to do all this work
06:08What's left for me?
06:12The flour is waiting
06:14I apologize to you
06:16If I knew
06:18I didn't need your help
06:20What a mess I'm in now!
06:23How can I explain to you now what flour means?
06:26Flour is not like roses
06:28Flour, pay attention!
06:29The flour they use to make bread
06:31Go, Jenel, put it in the oven.
06:46If I said my eyes are beautiful, I wouldn't have seen anything as beautiful as them.
06:51The reason is because I'm looking at you
06:54And if you try to see yourself in America
06:58One day to confirm what I'm saying
07:00You will feel me
07:04What is this?
07:05It won't work on its own.
07:06Of course, we'll be in Kerry's place.
07:10an idea
07:20What is this you've done?
07:22With these little spoons, the bread will come out as hard as my gold bracelets that have been tarnished for fifty years.
07:28Oh my God, Mom
07:30You have been married to my uncle for fifty years.
07:33excellent
07:34Congratulations!
07:35Okay, let's talk later on this great occasion.
07:38First, finish your work.
07:39Turkish, I'll knead them
07:41Treat me the way I treat you
07:42Mash this and cut it into small pieces
07:44I'm going to make a nice salad
07:46okay
08:08Yes
08:09Yes
08:09Yes
08:10Yes
08:10Yes
08:21What's up, Tamali? You're still here today, right?
08:25Yes
08:26Yes
08:28Yes
08:32Yes
08:34Yes
08:40Wait a little longer.
08:41For you, forgive me, and I will leave you.
08:42And pardon
09:11O Almighty, help us
09:13Liki
09:14Take some food to eat so you don't get sick.
09:17Turkish from your hand
09:19These are what you did to tell you, Byal
09:22These are what I made for your sister Kushi
09:24Get to know her
09:26When you get angry and join a gang
09:28Take
09:31Hi Kushi
09:32Take this
09:43No, wait a little while.
09:45There's no chick lion now
09:46Remember that you might get angry
09:49Who knows when you'll get so angry you won't see straight?
09:51Please, calm your nerves on the train
09:53What are you going to do then?
09:55So keep them with you for when you need them.
09:57To cheer yourself up
10:02I know you
10:05When you get angry and feel suffocated
10:07These delicious sweets save you every time
10:11I really don't know what this strange secret of theirs is.
10:14They can change a person's mood
10:20healthy
10:21I mentioned my job
10:22You always calm yourself down
10:24When you're making these sweets at home
10:26I also know very well
10:29He is the soul of my heart
10:30Go into the kitchen and make these with your own hands.
10:35Listen to me
10:36For you, my love, until we reach Keno
10:39Don't get rid of them, okay?
10:41Who knows?
10:43You might find a solution to your problems
10:45With just one bite of these sweets
11:03my paternal aunt
11:04Please come closer
11:09How much I loved you, my aunt, how much I loved you
11:16Khanatini
11:17What happened to you all of a sudden? Did the sweet thing immediately take effect on you?
11:21My brother, if you would allow me to do this, Sarah
11:36For the first time in my life, a miracle happened in this house.
11:39He's someone who made a big mistake too
11:41And I simply thanked him for the mistake.
11:43What do you mean?
11:45What I meant
11:46If you hadn't used a small butter knife to cut the coconut
11:49I'm sure you'd be so angry by now
11:51But imagine if it was a big knife, what would have happened to me?
11:54What kind of trouble is this?
11:55Today, because of your mistake, I could have died.
11:58Just explain it to me
11:59Have you ever held a knife in your life and not boiled it in the kitchen?
12:05Don't eat them, Mom
12:07I will try my best not to hurt you
12:10Because if
12:12If you hurt
12:13Who will help me prepare the food?
12:15Seriously, you can't believe I forgot Kashyab?
12:18What sin have I committed in my life?
12:23What's going on in this house?
12:25Is there anyone here who can understand me or not?
12:35Now tell me, my daughter
12:36My dear, did you do as I told you regarding the sugar in the milk, or did you forget?
12:40So you know Arnav well, he doesn't eat sugar.
12:43What do you remember?
12:44Yeah, yeah, definitely
12:45You asked me for a handful of spoons of sugar
12:47But don't worry about me, I calculated it myself.
12:49I put in seven tablespoons of sugar.
12:51You know Arnav doesn't eat sugar.
12:53That's why I reduced the measure by one spoonful
12:55Does that mean he understands that you added sugar?
12:58any
12:59But for Arnav's sake
13:04What am I supposed to do with myself?
13:10As if I made a mistake
13:14I'm sorry, Mom
13:16You'll fix this story, right?
13:18The story will work out
13:24I have no choice
13:26It's not enough that I'm happy
13:28Because my son Akash's future depends on it.
13:31What should I do? I have to force myself for my son's sake.
13:41All these strange things
13:43Are you doing this for Miss Kashyab?
13:49Yes
13:50I can't believe we're back home after all this distance.
13:53any
13:53This is unbelievable!
13:56The girl went crazy and we're going to lose her.
13:58correct
13:59nervous young lady
14:00Besides my nervousness problem, I also have to deal with your crazy behavior towards them.
14:05any
14:06What are you thinking of doing, Kashi?
14:08It means one hour you want to go back home and one hour
14:12Mr. Badi
14:13Mr. Badi, we're back.
14:16What's wrong with you? Why are you calling out to people? Explain to me?
14:20So you're making a fuss for no reason, Kushi.
14:31Is he Mr. Maktasem, or is he Mr. Badi?
14:33Do you need anything from him? He went to the station; he had work to do.
14:35Can I help you with anything?
14:38Honestly, I wanted to talk to him about something, but
14:40Do you have a sister?
14:41After wasting all this time on being
14:43I spent money on train tickets.
14:46She went back here to talk to the neighbors
14:50If you need anything from him, you can tell me.
14:53Okay, I'll talk to Mr. Badi again when he's free.
14:56But listen to me now
14:58I want to rely on magic; it will solve all our problems immediately.
15:01Now and here too
15:08A smiling master?
15:09to
15:09Do you know what the largest country in the world is?
15:12Honestly, I don't know, Ansi Kushi.
15:13I don't know either.
15:15But I know that it's not our country, India.
15:17India is definitely not the largest country
15:18But Kushi
15:20What are you trying to say?
15:21Okay, let me explain what I'm saying.
15:23But please, sister, pay close attention to what I'm saying.
15:24The country is not as big as it is.
15:26It means there are always empty spaces.
15:28Like our country, India
15:29And in a country like this, if we don't make use of all the space
15:33At that time
15:33At that time, this was a major crime.
15:36Do you understand? This is a crime, a crime!
15:39Mr. Smiling
15:41To be honest
15:41Mr. Badi is truly a terrible person.
15:43How does he know to leave the empty space in his car garage?
15:46Yes, you're right.
15:47But I have the solution.
15:49what
15:52I
15:54I decided
15:55Open a sweets shop there
16:09Arnav, I almost forgot
16:11Please connect it to the shower head there.
16:13please
16:33Arnav's salvation
16:35Give it to me, I'll give it to you.
16:55What are you doing now?
16:57Today Lavani is working ten for everyone
16:59Come on, come on, get off!
17:03Kushi
17:04Sweet shops?
17:05Yes, sister, think about it.
17:07Is it possible to open the shop here?
17:08Since they are forced to travel
17:09We don't even work for anyone.
17:12We make sweets and sell them
17:14Kushi, does that mean you've gone crazy or what?
17:18Do you want to open a sweets shop?
17:20Hey, what's the idea? Is it easy?
17:23dad
17:23Why not? We can do it.
17:26Apple cake and carrot cake
17:27Do you want everything?
17:28It will be there
17:30Generally speaking, the idea will definitely succeed.
17:32Everyone loves sweets
17:33We make all kinds of sweets
17:35We won't be able to keep up with the customers.
17:36What are you saying?
17:38Yes, my general public, but please applaud me.
17:40Do you remember, my sister?
17:42In the morning when we went out, I was confused and couldn't think straight.
17:44any
17:45I stayed as long as I was and prayed all the time
17:47that it
17:48It's just a small sign that helps me choose the right path.
17:52And you know what?
17:53I felt like the shawl suddenly fluttered
17:55Then the opportunity came to me and this idea came to me
17:58This is unbelievable.
18:01I wish this door would stay closed forever.
18:03At least we wouldn't have missed out on a new problem.
18:06What will happen now with Hajnan?
18:09Okay, but please try to understand, my dear.
18:10First, the sign I saw
18:12And then I turned the sweets over
18:17I mean, they all arrived at the sweets shop together.
18:20Hello Elili Payal
18:22What is the thing I understand best?
18:24You're doing great.
18:25Yes, that's right.
18:26A smiling master?
18:27To be honest
18:28Do you think Mr. Bedi would have a problem with that?
18:30Why would he have a problem with that?
18:31Let me tell you a secret: Mr. Bedi loves sweets very much.
18:34There's no need to worry
18:35I will deal with him and convince him
18:37Vicky, you can rely on me
18:39I'm sure your shop will be a big deal and will be very successful.
18:42That's it.
18:44I can't hear your voice
18:45Is his approval not important?
18:47Huh?
18:50And you, Kushi
18:51Can you tell me something?
18:53That's right, you're good at making sweets.
18:56But after you do it, you'll have to sell here.
18:59Who will do this?
19:00For example, your mother?
19:01Why are you involving my mother in this?
19:06I mean
19:07Why not Dad?
19:12Why don't you look around you properly, auntie?
19:14Do you know that you are currently standing on a gold mine?
19:17Hey, auntie, are you coming out?
19:18This is a very big problem.
19:20Now we'll have 100 customers a day
19:22Hi hi hi hi hi
19:27If you want him to agree, Auntie
19:30Hey, look out!
19:31Oh
19:35Is this a gold mine for you?
19:37What is this nonsense?
19:40She said she wants to open a sweets shop
19:43Hahaha
19:44Okay, but I remember a little bit about the story.
19:46We've already talked, I know everything, there's no need to think.
19:57We talked, I know everything
19:58This name is so beautiful, I really liked it.
20:02Yeah, it's very nice
20:10my paternal aunt
20:10You are the best and sweetest uncle in the whole world
20:14What are you saying? He's the best uncle in the world!
20:16Why is there someone else?
20:19My aunt, even the name is very, very nice
20:22No, I was just joking.
20:23It's true, the Almighty is the one who gave you the whole idea for the shop.
20:28So you have to name the shop after him, of course.
20:30Here is Al-Qadeer Sweets Shop in the city
20:49What happened to you? Why did you suddenly become so upset?
20:53Look at Kushi
20:54I was thinking about my father's situation now
21:00I'm thinking about the value of opening a sweets shop.
21:03And this project will succeed here.
21:04And how can we improve my father's situation a little with money?
21:14Will we be able to pay off our debts to Mahlo?
21:16That's for sure
21:17We are with you and by your side
21:19And you, Khushi, can do anything you want.
21:28wow
21:29Seriously, what a lovely name!
21:30Al Qadeer for Indian Sweets
21:32Very nice name
21:35wow
21:36You guys finish the preparations
21:37And I will speak with Mr. Bedi
21:39Bye
21:42Let's go
21:49Yes, of course, don't worry
21:51I'll talk to you again, bye
21:57Did you put salt in this pot or not?
22:03Honestly, I don't remember
22:05What does that mean?
22:07So, do I need to add salt now, or did you already add it?
22:10I don't know
22:12What's the solution?
22:13The only solution is for you to taste my food so you know.
22:20Wow, what a girl!
22:23I thought it would be very fast
22:25Like racing cars, or even faster
22:27But I think I was wrong because it looks slower than a train.
22:33This dish
22:34It's really hot
22:36Ha
22:46Come on, slow down a bit, girls, we're late.
22:49We shouldn't be late for the first day of work.
22:51Ha
22:52Today Mr. Bedi spoke with me
22:54He said he would work hard and help us, and he was happy.
23:00Take it easy
23:10music
23:17music
23:25music
23:30music
23:33music
23:36music
23:44music
23:45music
23:46music
23:48music
23:50music
23:51Look how your sister's laughter has changed with her face.
23:53Ha
23:54I see
23:55Hello, this is so nervous
23:57I don't need to be shy anymore, she's always making sweets.
24:03music
24:08music
24:09That's all.
24:11Stop these feelings of mine now, what's the point of work?
24:13Let's go
24:18music
24:20music
24:25music
24:27music
24:43Oh Almighty, I am so lucky
24:45If you weren't always by my side, who would have supported me?
24:48Who told me what to do?
24:51Now you've shown me the way
24:52And you gave me courage too
24:56music
24:59music
25:00music
25:02music
25:11music
25:13music
25:17Is it true that my nation
25:21My lady, you
25:23Manorama was here
25:25any
25:27music
25:31music
25:34any
25:35no
25:36Dinner is ready
25:49I'm sorry, but I need a little
25:55Hey, boiled potatoes
25:57music
26:05music
26:06Look at Yoon
26:09Open my window
26:11Yes
26:13And I told you
26:14You don't need to see it
26:16music
26:35music
26:36Meaning
26:37It means in a book about zalabia
26:38for example
26:39music
26:43music
26:47music
26:49music
26:51music
26:52music
26:52music
26:58music
27:05Translated by Nancy Qanqar
27:47Translated by Nancy Qanqar
28:07Translated by Nancy Qanqar
28:22Translated by Nancy Qanqar
28:31Translated by Nancy Qanqar
29:01Translated by Nancy Qanqar
29:34Nancy Qanqar
30:05Translated by Nancy Qanqar
30:12Translated by Nancy Qanqar
30:27Translated by Nancy Qanqar
30:32Translated by Nancy Qanqar
30:52Translated by Nancy Qanqar
31:23Translated by Nancy Qanqar
31:48Translated by Nancy Qanqar
32:04Translated by Nancy Qanqar
32:10Translated by Nancy Qanqar
32:42Nancy Qanqar
32:59Nancy Qanqar
33:08Nancy Qanqar
33:19Translated by Nancy Qanqar
33:45Nancy Qanqar
34:14Nancy Qanqar
34:17Nancy Qanqar
34:33Nancy Qanqar
35:03Nancy Qanqar
35:19Nancy Qanqar
35:47Nancy Qanqar
36:07Nancy Qanqar
36:47Nancy Qanqar
37:17Nancy Qanqar
37:42Nancy Qanqar
38:12Nancy Qanqar
38:33Nancy Qanqar
39:03Nancy Qanqar
39:05Nancy Qanqar
39:47Nancy Qanqar
39:57Nancy Qanqar
40:28Nancy Qanqar
40:53Nancy Qanqar
41:12Nancy Qanqar
Comments