- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Good morning Olimpo, the aroma of the dioses. Can I help you?
00:07Sophie.
00:08Yes, I speak with legal.
00:11Of course.
00:11What is the date?
00:19The Tronadores!
00:20The Tronadores!
00:39That's right!
00:40Se le bajó el azúcar.
00:41Programme���plan.
00:42Qué bárbaro.
00:43¿Estás bien Betty?
00:44Ay, lo que sé.
00:45Siéntate.
00:46Siéntate…
00:47Siéntate.
00:50Despacito, despacito…
00:52Bueno, vamos a trabajar todos, por favor.
00:56Muchachos, vayanse ahí a la sala de juntas.
00:58Now don't ask me if they're good, call me a doctor...
01:01Good afternoon, everyone.
01:03Good afternoon, everyone.
01:04Good afternoon.
01:04You can't see you, doctor.
01:06Good afternoon, doctor.
01:07I would like to know if I can go to the office.
01:41Well, all this came thanks to my grandfather's dream of giving to the mexicanos a fresh reason to wake up
01:49every day.
01:49Tarde o temprano esa antorcha va a estar en mis manos y me convertiré en el presidente de Olimpo como
01:56siempre quiso mi abuelo.
01:58Veo esto y solo puedo pensar en la cantidad de obstáculos que hemos superado a lo largo de los años.
02:04Un par de demandas colectivas, una pandemia que nos cayó del cielo, la verdad.
02:14La desgracia de unos, la bendición de otros.
02:16Y hablando de bendiciones, esta reliquia está firmada por Juan Pablo II, el papa bueno, que no era comunista.
02:30Y es una muestra de que la historia de esta empresa no se puede borrar.
02:39La oficina en realidad es un lugar para crear recuerdos. Mi gente pasa la mayor parte de su vida aquí.
02:44Este es su verdadero hogar, porque sus casas son cuatro paredes con un catre a donde van a dormir.
02:51Aquí está transcurriendo su vida.
02:54La jefa, aquí nos cuadramos todos. Ella es Betty. Está aquí desde la época de la Pangea.
03:01Casi de la familia, la verdad. ¿Cómo vas de la espalda?
03:04Pues ahí voy.
03:05Qué bueno.
03:07¿Qué le parece el pastel, chico?
03:08Muy bien, sí.
03:10Él es Anip. No sé si se acuerdan de un meme de un perrito que se llama El Chilaquil.
03:18No está bien burlarse del físico de los compañeros.
03:24Lo del pastel es porque hoy estamos esperando a Juan Alpizar, que viene de la Ciudad de México y nos
03:28va a dar el diploma por el Alfa 9000.
03:30Porque fueron seis meses de papeleo y trabajo.
03:32Sin pago extra.
03:34A ver, muchachos. El trabajo dignifica. ¿Ok?
03:40Sofía, los sanduichitos.
03:47Olimpo Frescura de los Dioses. Habla Sofí.
03:51Ya va a ser la hora de llegada de Juana.
03:53¿Dónde están?
03:54Era un cliente.
03:55Sofí Campos, atención a clientes.
03:59Soy como la psicóloga de todos los que están en su casa y que no tienen otra cosa que hacer
04:04más que hablar para quejarse de un jabón.
04:12Olimpo.
04:12Huele a limpio.
04:13Habla Sofí.
04:14Eh, señorita, es una emergencia. Mi hijo se comió la barra de jabón completa.
04:17En ocho años.
04:18Se comió la barra de jabón completa.
04:23Y bueno, yo vendo jabón. Jabón para manos, jabón para cara, jabón líquido, jabón industrial, jabón en polvo.
04:32Ese calor aquí huele más al antojo de darse un balazo.
04:38¿Cómo puedes vivir tan cómodo en la mediocridad, Cuartli?
04:43Repítelo. No estaban simétricos. Revísalos.
04:47Anif, Jero me encargó cortar el pastel a mí, ¿eh?
04:50No. Eso le corresponde a enlace.
04:53Esa es una posición inventada.
04:54Por supuesto que no. Es cadena de mando, Memo.
04:57Es un vendedor. Quisiera ayudarte, pero son órdenes desde arriba. No puedo...
05:00Muchachos, ya llegó Juana. Todos a sus puestos.
05:04¿Sale, muchachos?
05:06Vamos.
05:07Acá.
05:09Yo te aviso, Lucho.
05:12Los quiero bailando a todos, ¿eh?
05:15¡Arránjense, muchachos!
05:20¡Bienvenida!
05:21¡Viva Aguascalientes!
05:23¡Oh!
05:24¡Ven!
05:25¡Ven!
05:26¡Ven!
05:27¡Ven!
05:28¡Ven!
05:29¡Ven!
05:30¡Ven!
05:30¡Ven!
05:32¡Ven!
05:40¡Ven!
05:41Te bajé la luna y las estrellas, te puse alfombra roja, todo.
05:44Pero escúchame.
05:46No pasaron la certificación.
05:50¿Cómo crees que te traje la tronadora de Lucho Batis y todo?
05:55Bueno, yo intenté avisarte desde entre semana, pero estabas muy ocupado.
05:58¿Conseguiéndote a la tronadora de Lucho Batis?
06:00A ver, ¿cómo pensaste que ibas a pasar una prueba de estandarización de procesos enviando esto?
06:06Esto no es un organigrama, Jerónimo.
06:08Es el círculo.
06:10Es la estructura más leal de la oficina.
06:12¿Por qué saboteaste la certificación?
06:14Mira, Juana, no entiendo la obsesión del ingeniero con esto de certificarnos.
06:19A ver, píchamelo. ¿Cuál es el ángulo?
06:21El alfa no puede entrevistar a tu papá hasta que todas las locales estén certificadas
06:25y justo la tuya es la única rama que no pasó.
06:27Rama no.
06:28Tronco.
06:30Tronco.
06:30El tronco de donde salen todas las ramitas de mis primos, de mis tíos, del hijo bastardo
06:35de mi abuelo que se apareció de la nada cuando el cadáver estaba todavía tibio.
06:40Que no se te olvide, Juana.
06:43Olimpo nació en Aguascalientes.
06:44Que no se te olvide a ti que si no pasamos esta certificación no podemos pedir el préstamo
06:48al banco para comprar a la competencia.
06:50Y va a suceder justo lo contrario.
06:52Ellos nos van a comprar a nosotros, eso es lo que quieres.
06:55Acabar con tu empresa, con el legado que te dejó tu abuelo.
07:03¿Qué es eso?
07:04¿No te importa?
07:05¿Sí?
07:06No, no quiero eso.
07:07Quiero eso.
07:07Ah, muy bien.
07:08Entonces vas a hablar con el auditor.
07:11¿Qué se va la banda?
07:12¿Quieres alguna en especial?
07:13¿Cuál quieres escuchar, Walinta?
07:14Que se vayan.
07:15Que se vayan.
07:15¿Que se vayan?
07:16¿Se la saben?
07:17No, no.
07:18Que se retiren de la oficina.
07:20No pueden estar aquí, Annie.
07:21Por favor.
07:21Se acabó la fiesta, muchachos.
07:22Gracias.
07:23Gracias.
07:25Cancelas el festejo y les dices a todos que no pasaron.
07:28¿Yo por qué?
07:29Esto es cosa de ustedes.
07:30¿Por qué me arrastran a mí?
07:31Porque tú eres su jefe y porque tú reprobaste, por eso.
07:35Mondra es tu nuevo comisario de certificación.
07:37¿Cómo?
07:38¿Mondragón ya sabía de esto?
07:43Claro.
07:45Pinche traidor Tlaxcalteca tenía que ser carajo.
07:48¿Cómo que Tlaxcalteca, Jerónimo?
07:49Obviamente no voy a decir estas cosas en público, pero géntrenos.
07:52No, ni en privado.
07:52Ni en la oficina.
07:53Estás en tu trabajo.
07:54No soy yo.
07:55Octavio Paz ya lo explicó en el laberinto del fauno.
07:57Octavio Paz no dijo.
07:58¿Y qué tiene que ver la película del laberinto del fauno con esto?
07:59A ver, los indígenas son personas resentidas que tienen una mentalidad vengativa porque
08:04no han superado la conquista.
08:05A ver, no voy a seguir perdiendo mi tiempo hablando de esto contigo.
08:08No pasaron la certificación.
08:10Mondra es tu nuevo comisario, ya que está mi firma de autorización.
08:16Mi Rudy, ¿cómo andas?
08:18Bien, bien.
08:19Aquí en el jale.
08:20Oye, pues ya casi 14 de febrero, ¿eh?
08:22Huele a hormona.
08:23¿Sí?
08:24Ay, pues ¿cuántas piezas te mando?
08:27¿Cómo verías unas dos mil?
08:30Ándale.
08:31Me encanta.
08:32Claro, antes del miércoles las tienes, sin problema.
08:35Te la lavas, ¿eh?
08:37Con Olimpo.
08:39Bye.
08:40Bye, bye, bye.
08:41Eso.
08:48Señor Moisés, ¿cómo está?
08:50Aquí Aniv Rubio.
08:52Nada más para confirmar su pedido de diez mil piezas, ¿verdad?
08:56Anotadas.
08:57Listo.
08:58Bueno, bueno, pues.
09:00Se la lava con Olimpo que le trae bien apestosota.
09:07Va en el carro.
09:08Con su mujer.
09:10Y su suegra.
09:13Cero piezas.
09:14Aquí esto no pondrás.
09:15No se preocupe.
09:16Gracias.
09:17El jabón que más vendemos en esta empresa es Afrodita.
09:21Es el jabón que se ponen en los moteles.
09:23Para cuando las parejas van a tener actividad y, pues, el jabón que se usa para que se puedan enjuagar
09:33sus...
09:36Después de tener coito.
09:41Sí.
09:42Betty, ¿me puedes comunicar con estos cuates del Alfa, por favor?
09:46Un momento.
09:47Gracias.
09:49Estas cosas son más de maña que de fuerza.
09:52Ya están en la línea.
09:54Gracias, Betty.
09:56De nada.
09:56José, ¿ya la le atiende?
09:58¿Qué huele, Pepito?
09:59¿Cómo estás?
10:00¿Qué tal la familia?
10:01Bien, gracias, señor.
10:01¿En qué le puedo ayudar?
10:03Le dice Juana que no pasamos la certificación.
10:06Lamentablemente no cumplió con todos los requerimientos, entonces...
10:09Mira, te llamaba, pues, para ver qué podemos hacer.
10:14Tú estás allá en el DF, ¿verdad?
10:16Sí.
10:16Mira, es que justo voy para allá el fin de semana.
10:18¿Por qué no te invito a comer, cabrón?
10:20Echamos una botellita de torres, luego nos vamos de cabrones.
10:23¿Has ido al Queens?
10:25¿El Queens?
10:27Sí.
10:28Vamos ahí con unas tocallas tuyas, unas pepas.
10:31Le agradezco, señor. No puedo. Estoy casado.
10:36Me quiero poner guapo, cabrón.
10:38Ya. Sí, ya, chile. Dime.
10:40¿De cuánto va a ser el chingadazo?
10:41Le sugiero que repita el proceso.
10:43Es parte del protocolo.
10:44Gracias.
10:45Que tenga buen día.
10:49Ángeles, ¿me regalarías un café?
10:52Soy jefa de calidad, Gero, no tu asistente.
10:55Pues que sea un café de calidad.
11:00Gracias.
11:06Oye, este, te quería preguntar el otro día. ¿Tú sabes hackear?
11:12Sí.
11:12Necesito entrar a la página de una institución.
11:15¿Qué tipo de institución?
11:16¿Cuál es la institución?
11:18¿Privada?
11:20Pública.
11:21Pública, privada.
11:23Certificadora.
11:24Le pusieron una calificación muy injusta.
11:26Muy injusta a mi hijo.
11:28Y, y quiero, quiero echarle la mano.
11:33Eso, está muy difícil.
11:35Pero si necesitas la clave del Wi-Fi o que te instale Power Point, yo te ayudo.
11:39Gracias.
11:41Un hambre.
11:43Ah, ¿qué tal?
11:45¿No pusiste azúcar?
11:46No, no.
11:47No, no.
12:06Ya lleva una hora en su oficina.
12:08Nunca aguanta tanto tiempo sin salir a platicar.
12:11No, y además ya lleva su tercer tazón de que sabritas.
12:14Siento que empeñó la compañía en una apuesta de tocar o algo así y nos vamos a quedar sin trabajo.
12:20Voy a investigar.
12:21¿Qué vas a hacer?
12:22Tú tranquilo.
12:39¡Ey, patrón!
12:40¿Dónde estamos?
12:41¡Ven moverles!
12:42A ver...
12:42Esta es buena.
12:43Ayúdanos a desempatar.
12:44¿Quién fue el mejor portero, Jorge Campos o Guillermo Ochoa?
12:47Ninguno de los dos.
12:48¿Qué?
12:48La Tota Carvajal.
12:50El Cinco Copas.
12:52¿La Tota Carvajal?
12:53Gracias.
12:54Sí.
12:54Gracias, gracias.
12:55No, ni tú ni yo, la Tota Carvajal.
12:59Eh, es hora de ir a colgar el diploma.
13:01Ya sé, ya sé, Aní.
13:02Ahí voy.
13:11¡Gracias!
13:11¡Gracias!
13:11Tuve el mismo tiempo, deсь a un busque.
13:12¡No!
13:13¡Ya está!
13:13¡Ja, ja, ja!
13:17¡Ja, ja!
13:24¡No!
13:40¡Ja, ja, ja!
13:44Well, now it's official. We approve the Alfa 9000 certification and I think we all deserve a strong applause.
13:57Yeah!
14:00Ay, si que bueno.
14:04No, mas... mas a...
14:06Eh, creo que esté a la altura de nuestros logros.
14:11A ver que tiro.
14:16Y quedo bueno, vamonos a trabajar. Vamos, vamos, vamos.
14:19Avancele, avancele, avancele.
14:21Oye, Jero, pero ¿ya dice que tiene una marca de agua?
14:23No.
14:24Sí, mire.
14:25No, no, no.
14:25¿Pero va dirigido para Lorem Ibsun Dolor?
14:28No.
14:28Sí, no, no.
14:29Ahmet Consektec.
14:31¿Tú, eh?
14:32Eh, eh, seguramente se equivocaron los del Alfa, pero les puedo pedir que nos manden otro...
14:36¿Pasamos o no pasamos, Lee?
14:38Sí, Jero, ¿qué es eso?
14:40Chicos, no quería ser yo el que se los dijera, pero no pasamos.
14:45Vamos a tener que repetirlo.
14:47¿Qué? ¿Todo? ¿El proceso?
14:49Jero, ¿cuál era tu plan?
14:51Porque tarde o temprano nos íbamos a enterar.
14:53Sí, sí, sí.
14:53¿Qué pensabas?
14:54¿Por qué no dijiste nada?
14:55¿A quién le van a creer?
14:57¿A su jefe o a un alcohólico que se lava los dientes con Bacardi?
15:01Jero, me gustaría que ciertas etapas de mi vida privadas...
15:05¿Saben qué?
15:06Yo quería que hoy fuera un día de fiesta, de celebración, no un día para llorar.
15:11¡Qué bárbaros!
15:12Perdón, ¿eh?
15:14Perdón por intentar protegerlos.
15:16Perdón.
15:17Está durísimo el tufo.
15:20Tijero tiene una debilidad.
15:22Es que ama a sus empleados como a sus hijos.
15:25Yo por eso nunca voy a tener hijos.
15:26¿Mi secreto?
15:29Doble preservativo.
15:38Ikeri Iñaki, los herederos, a mí todavía me ven como su héroe.
15:47Mi chamaco.
15:50¿Qué pasó, mi amor?
15:51Sigo esperando a que me deposites lo de mi avatar de Fortnite.
15:54Son dos mil pesos.
15:55Más bien tres mil.
15:56Sí, ahorita les deposito.
15:58Oye, mijo, ¿a qué hora es tu juego el domingo en el club?
16:00Quisiera ir a la edad de la punzada.
16:03Más que su papá, soy su mejor amigo.
16:06Muchachos, nosotros somos un equipo.
16:09Somos familia.
16:10Ya me informaron por qué no pasamos.
16:14Pero a mí como líder me corresponde no exponer a nadie.
16:18Jero no hizo nada.
16:19Lo único que tenía que hacer
16:20era pasar una entrevista que se le hace a todo directivo
16:23al finalizar todo nuestro trabajo.
16:25¿Completo el FODA?
16:27Sí.
16:29¿Cuáles son los tres ingredientes principales
16:31en la elaboración del jabón?
16:38Esencia, presencia y ciencia.
16:46Es que no podemos permitir que esta gente nos obligue a repetir la prueba.
16:50¿Pero no es un requerimiento de México?
16:53Todos estos cambios son un ataque a la identidad de nuestra empresa.
16:57Yo no voy a permitir que esta gente chilanga venga con sus aires de ventichay latte deslactosado
17:07latte ventichay a decirnos cómo tenemos que hacer las cosas.
17:11¡Aquí somos aguascalientes, sen!
17:15¡Aquí tomamos pura leche bronca, pues!
17:19Perdón, Jero, pero creo que estamos un poco confundidos.
17:23Que aquí tomamos leche que no pasa por el proceso de pasteurización.
17:26Yo no voy a permitir que me conviertan en la perra del DF.
17:31¿Alguien de ustedes quiere ser la perra del DF además de Mondragón?
17:35No, señor.
17:36¡No somos perras! ¡No somos perras! ¡No somos perras! ¡No somos perras!
17:45Rajaste, ¿verdad, Malinche?
17:49Jero, perdón, es mi trabajo.
17:52Eres popó, Mondragón.
17:54Lo hiciste.
17:57Ingeniero.
17:58¿Me dicen que no quieres repetir la prueba?
18:00Es correcto.
18:02Si no firmas, cierro tu oficina como lo hice con mi natitlán.
18:06Sí. Quiero ver que lo hagas.
18:08Quiero ver que le expliques al alfa que vas a cerrar a tu matriz a media certificación.
18:12La matriz está acá en la capital.
18:14A ti te tengo abierto por buen pedo.
18:17Haz la prueba o le cierro la llave a Aguascalientes.
18:20¿De verdad? ¿De verdad serías capaz de hacerle eso al legado de mi abuelo?
18:23Por supuesto que sí, ¿no?
18:25Si no te tentaste el corazón en abandonar a tu esposa, en abandonar a tu hijo,
18:29¿qué te va a importar el legado de tu padre?
18:32Mira, mijo.
18:33¿Lo haces o te cancelo la acción del campestre?
18:36Y la adicional de mi American Express.
18:39Y tu iPhone for life.
18:53Trabajar en una empresa familiar es como ir a una prepa gringa.
18:57Nunca sabes cuándo va a haber balazos.
19:01¿Se puede?
19:02Sí.
19:05Ay, patrón.
19:06Perdón, es que...
19:07¿Qué crees que se me olvidó mi carpetita?
19:10Permiso.
19:11Guillermo.
19:13¿Sí?
19:14¿Me traerías más que sabritas?
19:17¿Seguro? Claro, claro.
19:19Gracias.
19:19No, sí.
19:20De nada.
19:34¿Me dicen que no quieres repetir la prueba?
19:37Si no firmas, cierro tu oficina como lo hice con Minatitlán.
19:41Ay, no la hagas.
19:42¿Esto qué quiere decir?
19:44No sé.
19:44¿Pero que nos pueden despedir?
19:46No sé.
19:47Lucio, no nos pueden cerrar así como si nada, ¿no?
19:51Bueno, tendría que pagar una penalización por incumplimiento de contrato, pero sí, sí, claro que pueden.
19:57Ay, Dios.
19:58No, yo mantengo a mi mamá.
20:01Y luego yo con el huevón de mi marido que no trae ni pa' la renta.
20:04Me ocupo de mi piso para poder comprar mi sancho.
20:08Yo ya tengo mi lipo pagada para noviembre, pero me vas a echar.
20:11Oye, no, no, no, no.
20:14Mamacita, mamá.
20:14Hay que decirle que no, no.
20:17A ver, de verdad.
20:19A ver, a ver, ¿qué está pasando aquí?
20:23¿Que nos van a cerrar, patrón?
20:25¿De qué estás hablando, Minerva?
20:27Ya nos enteramos que nos van a cerrar porque no repetimos el alfa.
20:29No nos pueden cerrar.
20:30¿O sí?
20:31En una familia militar lo más importante es la lealtad.
20:34Mi primer tehuacanazo me lo dio mi padre, el coronel Prudencio Rubio, a los cinco años.
20:40No hay manera de que cierren el corazón de Olimpio.
20:43Ya no está la página de Minatitlán.
20:44Ahí está.
20:45No cerraron porque no pasaron el alfa.
20:47Eso no es cierto.
20:48No tienen idea de lo que están hablando.
20:50Lo que les quiero decir es que nosotros somos Aguascalientes.
20:52Nosotros producimos en un mes lo que ese pueblucho producía en dos años, tranquilos.
20:59Ya, ya, tranquilos.
21:01Déjenlo hablar, por favor.
21:04Muchachos, yo entiendo su frustración.
21:06Ay, por favor, Gerito, ¿qué vas a entender?
21:07Si a ti no te va a pasar nada.
21:09Eres ciego del dueño.
21:10No.
21:11No.
21:11Pero tampoco lo tomes así, Gerito.
21:13No, no, no.
21:14¿Así me ven?
21:14¿Eso soy para ustedes?
21:15No.
21:16No.
21:17No le llevemos allá.
21:18No queríamos decir eso.
21:19Tranquilo.
21:20No hablo por todo.
21:21Así ya.
21:22Es que...
21:23¿Para qué hizo eso, don Amin?
21:24Pues tiene razón.
21:25Ya lo perdimos.
21:25¿Qué quieren que haga?
21:26Ya estoy muy viejo para que me ocupen en otro lado.
21:29¿Qué te digo, chiquis?
21:30Al parecer nos van a cerrar.
21:32Pero podríamos poner un salón, belleza.
21:34Pues parece que esta vez iba en serio, comadre.
21:36Tendrían que vender dos naves industriales para liquidarme.
21:40Yo sé dónde están escondidos los cadáveres de esta compañía.
21:44No les conviene correrme.
21:46Pues si se abre una vacante, pues ahí háblale bien de mí a tu jefe.
21:50No.
21:50Si con la venta de catálogos no salgo, ya apenas voy a llegar a fin de mes.
22:01Ay, jefe.
22:03No está bien que esté así encerrado.
22:05Le tiene que dar la vitamina D.
22:08Anif.
22:09¿Qué tengo que hacer para que no me vean cómo elijo?
22:12Ay.
22:13Son cangrejos, jefe.
22:14¿Qué le digo?
22:16Te juro que, si se pudiera, me gustaría que me quitaran toda esta sangre ponce que llevo adentro
22:22y que me rellenaran con la sangre de mis empleados.
22:25No le recomiendo.
22:26¿Ya vio a Mine?
22:27¿Quién sabe con cuántos hombres ha estado?
22:28Yo empecé desde abajo, Anif.
22:31Yo andaba ahí en la bodega con el Bufis, cargando cajas, despachando pedidos, trapeando.
22:37Jero tuvo un ascenso meteórico en esta compañía.
22:40Es el único hombre en haber llegado a ser gerente regional en ocho meses.
22:45Es un fenómeno.
22:52¿Por qué no contestaste?
22:54No puedo estar atendiendo problemas de otras personas.
22:57Tengo que pedirle trabajo a mi tío en su funeraria.
23:00¿Hay lugar para mí?
23:01Te ayudo a maquillar muertitos.
23:04¿Es en serio, Memo?
23:06Ya sé.
23:08Mi hermana lleva seis meses buscando a Hale y no ha conseguido nada.
23:12Y eso que ella es la lista de la familia.
23:15¿Qué vamos a hacer?
23:17Ni idea.
23:20Pobre güey.
23:21No puedo creer cómo se desmorona cuando no estamos de su lado.
23:27¿Tienes un plan?
23:30Dime que tienes un plan, por favor.
23:36Reúna a todos en la cocina.
23:38Hay dos cosas que Jero no tolera.
23:41La lactosa y el abandono.
23:47Patrón, perdón.
23:49Quería saber si me puedes hacer una cartita de recomendación.
23:53Es que escuché de un jalecito en Ciudad de México y quisiera intentarlo.
24:01No te quito más tu tiempo.
24:14Gracias.
24:16Por todo.
24:44¿Estaría dispuesto a perder este lugar nada más para recordarle al ingeniero que no me controla?
24:50Sí.
24:51¿Pero le haría esto a mi gente?
24:56Depende.
25:07Atención todos, por favor.
25:10Como lo solicitaron, aquí tengo sus cartas de recomendación.
25:17Guillermo.
25:20Empleado, Leal.
25:22Abigail.
25:24Puntual.
25:27Sofía.
25:29Inteligente.
25:31Lucio.
25:33Confiable.
25:35Ángeles.
25:37Disciplinada.
25:39Cañero.
25:42Enigmático.
25:44Mondra, esta es una carta de recomendación para que te anexen en una clínica de rehabilitación.
25:52A ver, perdón, Gera, ¿entonces que así nos van a cerrar?
25:55Espero de todo corazón que estas cartas les ayuden a conseguir su próximo trabajo.
26:02No.
26:04No.
26:04No.
26:06Que va a ser aquí.
26:09Así es.
26:10Porque todas estas cartas están dirigidas a mí.
26:17Sin ustedes, el Olimpo estaría en las ruinas.
26:20Familia.
26:24Vamos a repetir el alfa.
26:32¿Quién dice que tenemos que pasar un examen para poder celebrar?
26:35Eso.
26:37En Olimpo Aguascalientes, las derrotas nos hacen más fuertes.
26:43Hay un viejo dicho popular que reza, ganamos, perdimos, igual nos divertimos.
26:50A ver, empújame.
26:52A ver, empújame.
26:53¡Eh, eh, eh, eh!
26:59¡Bravo!
27:00¡Bravo!
27:02¡Bravo!
27:04¡Bravo!
27:05¡Bravo!
27:06¡Bravo!
27:08¿Sí te das cuenta que estamos celebrando porque vamos a repetir un proceso largo y tedioso por su culpa?
27:15La mañana, chula.
27:17Creo que sí es un genio.
27:21Y siempre tendremos la funeraria.
27:23Siempre tendremos la funeraria.
27:27La oficina es un lugar para crear recuerdos.
27:29Y hoy...
27:31Hoy fue un día para recordar.
27:38Si usted busca algo, Abby la Neni lo tiene.
27:41Tenemos grandes promociones y descuentos para empleados de jabones Olimpo.
27:45Su nene de confianza, Abby, lo consiente.
27:49Todos los viernes de quincena Abigail pone su tiendita que es increíble.
27:52De ahí sacó todas mis plumas y mis libretas y todo.
27:56El que nunca sabes qué va a comprar es Jero.
27:58Ahí está, ahí está.
28:00Ahí está, ahí está.
28:04Qué buena poca, cabalador.
28:06Oye, ¿los calvos sienten más o sienten menos?
28:10Voy a volver al trabajo.
28:12Ah, cabrón, ¿trabajas?
28:14A me, a me, a me, a me.
28:22No, I don't. I don't.
28:42I don't.
28:43¿Bien?
28:45Ah, sí.
28:55Gracias, Gera.
29:30¿Cómo sabes que usa Botox?
29:32Tiene Botox porque ve cómo se ve.
29:34Y además porque yo la he visto en la clínica donde me pongo Botox, ¿verdad?
29:38¿Tú te pones Botox?
29:40Obvio.
29:40Aquí la que se juntas es una fiesta de Botox.
29:42Yo la voy a organizar en la oficina.
29:44¿Es bajo VIP?
29:45Sí.
29:45¿Salió lo de la ruta del vino? Estoy seguro que me tomaron fotos.
29:48No, no salió eso, pero mira.
29:49Lo que sí salió es esto, te va a encantar.
29:51Mira nada más.
29:53Tu primo Vicente.
29:54Vicente García Ponce,
29:56conocido por su liderazgo y visión empresarial,
29:58organizó una comida con todos sus empleados del Info Zacatecas.
30:01No, es que...
30:02Quise leer, Mineta.
30:07Vicente es el primo de Jero,
30:09que dicen que va a ser el sucesor del papá de Jero.
30:12Él es Vicentito.
30:14Es mi primo, bueno, Ponce de segundo apellido,
30:17porque es hijo de mi tía Maru, la hermana del ingeniero.
30:20O sea, es García Ponce.
30:22Pero yo lo adoro.
30:23Lo quiero muchísimo.
30:24A pesar de que nació con un solo testículo el pobre.
30:27Y el personal ya altamente capacitado.
30:30Atención, familia.
30:31Yo necesito que ustedes me permiten eso.
30:33Y sobre todo, mucha luz en ese espacio para que se vea Olimpo.
30:37Pero estoy en una capacitación.
30:39Estabas.
30:40Atención, gente.
30:41Hoy es viernes.
30:42Viernes de quincena.
30:43Viernes de ahorcar rucas.
30:45Vamos a ir a la calidita.
30:47Anip, ármate una lista para pedir reservación.
30:50Anótense con Anip.
30:51Buenos días.
30:53Buen día.
30:53Giancarlo, calidita en la noche.
30:56Quiero verte tan pedo que José José parezca una niña de secundaria.
30:59Tengo activación.
31:00Ahí te veo.
31:01Soy jefe de decanes de Olimpo Aguascalientes.
31:04Las empresas sin los decanes no son nada.
31:06Nosotros somos la primera línea de contacto con el cliente.
31:10Una gatita que le gusta el mambo con todos los malos a la bellaquear.
31:19Bueno.
31:20¿Quién va?
31:23Buenos días, Beti.
31:24Perdón, una disculpa.
31:26¿Por qué no me gusta salir con Jero?
31:28Uno.
31:28Cuando toma te platica de cerquita y te escupa en la cara.
31:31Dos.
31:32Ya pedo, te cuenta de su divorcio.
31:34Y tres.
31:37¿Y por qué es mi jefe?
31:38Cañido.
31:39¿Qué pasó?
31:40¿Contamos contigo en la calidita?
31:42¿Puedo pedir carne?
31:44Mmm...
31:45Arrachera.
31:46No ribay, eh.
31:47Cuatrocientos gramos.
31:49Doscientos cincuenta y un postre.
31:52Arre.
31:55Donde yo estaba antes no nos daban carne.
31:59Y tampoco había puertas en los escusados.
32:02Ándale, llévatelo.
32:03Al igual me lo pagas cuando caiga la quincena.
32:05Tiene feromonas.
32:07Un punto B2.
32:09Vale, te lo paso.
32:11Gracias, Vic.
32:12¿Este no lo tienes para el G8X?
32:14¿Cómo crees que no?
32:15Tengo para el X, el Y, el Z, el NOM.
32:18Uno para el X.
32:18Espérame.
32:19Estoy a diez mil pesos de subida vendedora a nivel platino.
32:23O sea, me van a invitar a la convención de vendedoras en Puerto Vallarta.
32:27Con las más picudas.
32:29Y sin marido.
32:30En la playa.
32:30¿Te llevas las tres, chula?
32:32Claro.
32:33La que puede, puede.
32:34Nada más que me pagas en las quincenas, eh.
32:35Sí, en cuanto caiga.
32:36Porque luego te cuelgas.
32:37Sí, sí, sí.
32:37Déjame preguntar.
32:38Sí.
32:39Para varices o por hemorroides.
32:40¿Teníamos raíces?
32:41Sí.
32:43Ahora.
32:43Ya, ya les llevo, eh.
32:46Salúdemela.
32:47Sí, ya las tengo.
32:47¿Anip te convenció para ir a la calidita?
32:49No, tengo que quedarme a ver el candado del congreso.
32:52Me hubiera gustado, pero no.
32:54¿Tú?
32:54No.
32:59Me busco una de estas.
33:02Buenísima para los nervios.
33:03Te la dejo en 3.80, siempre les hago descuento.
33:05¿3.80 con descuento?
33:11Buenas, buenas.
33:12¿Qué me falta por aquí para ir a la calidita?
33:14Abigail, ¿vas a la calidita?
33:15No, compadre.
33:16¿Cómo crees que tengo un compromiso con Ramón en la noche y no llego?
33:19No tienes permiso de enlace para vender esto.
33:21Entonces, procedo a complicar las cosas.
33:24No, no, no.
33:24Fíjate que me acaban de dar muchas ganas de ir a la calidita.
33:27Mejor déjalo como estaba.
33:29Qué bárbaro, eh.
33:31Así por las buenas.
33:34A punto, entonces.
33:39Duerme rápido y profundo, mira.
33:42Muy bueno, es natural.
33:44¿Necesitas?
33:44No, yo no.
33:46Pero se me ocurre a alguien que sí.
33:53Anotame esta, Abby.
33:54Sí.
33:55Carre.
33:58Todo muy bien.
33:59Te tengo algo que te va a encantar.
34:01Apúntame también la pelotita.
34:04Ya, tío.
34:07Mis credenciales para hacer enlace de esta oficina.
34:11Abanderado de la escolta de 1990 a 1993.
34:15Comandante de la banda de guerra de 1995 a 1997.
34:20Encargado de la dulcería de Cinemex del 2000 al 2003.
34:25Y monitor del campamento infantil Jumping del 2015 a la fecha.
34:29¿Le sigo?
34:31Si somos cinco, me incluye un pomo nacional.
34:34Y si somos más de diez, es pomo de importación, ¿correcto?
34:38Oye, una pregunta.
34:39¿Siguen haciendo lo del boobyshot?
34:42Ajá.
34:43¿Y cómo, cómo? ¿Hay catálogo como para escoger a la mesera o es la que haya?
34:49¿Cuál es el precio?
34:50Ahorita le llamo, Capi, para confirmar cuántos vamos a hacer.
34:53Gracias.
34:54Señor, le pasé revista a las tropas.
34:56Número uno, Anib Rubio Flores.
34:59Ajá.
34:59Número dos, Cañedo.
35:00Siempre y cuando pueda pedir arrachera.
35:02Está bien.
35:03Número tres, Betty.
35:05Y número cuatro, Abigail.
35:07¿Y ya?
35:08Son puros feos, Anib.
35:12Queremos salir en Bajío VIP.
35:15Consígueme, guapos.
35:28Memo, ¿me regalas una?
35:30Ay, no, Sophie, perdón, no.
35:31Es que son para hombre.
35:33¿Me estás discriminando?
35:35No, son gomitas que te ayudan a incrementar tus niveles de testosterona.
35:39Ajá.
35:40Te ayudan a que te salga más vello facial, incrementar la masa muscular.
35:43Te ayudé con las chicas.
35:44¿Ah, sí?
35:45Sí, claro, y cuesta en una feria y además.
35:47Perdóname, Sophie.
35:48No, no.
35:49Perdón.
35:52Un cafecito.
35:57No, no, ya.
36:13No, no.
36:15No, no.
36:16No, no, no.
36:19Hola.
36:19Hola.
36:21Soy Gero del Futuro.
36:23Les tengo muy malas noticias.
36:26No pasaron el Alfa 9000 y todos están desempleados.
36:29¿Y qué fue de nosotros?
36:30Estás en la cárcel, QWERTY.
36:32Fraude de criptomonedas y pornografía infantil.
36:37¿Yo?
36:38Pascal te dejó.
36:39Estás quedada, pesas 120 kilos y te dio vitíligo.
36:42Y te pesta la boca.
36:43¿Y yo?
36:45Perdiste la batalla contra la homosexualidad.
36:49Yo era gay.
36:51Pero gracias a la terapia de conversión de la nueva luz del Señor,
36:55eso es cosa del pasado.
36:56Estoy completamente curado.
37:01¿Alguien más quiere conocer su destino?
37:03Yo, yo, yo.
37:03Yo, yo, yo.
37:09Tú ya nos cuidas desde el cielo, madrecita.
37:12Llevé a un imitador de Juanga a tu funeral.
37:14Fue muy bello.
37:16Jero, del futuro, ¿qué podemos hacer entonces
37:19para así aprobar el alfa?
37:23Tienen que dejar de ser compañeros de banca
37:27y comportarse como una...
37:31familia.
37:32Y es por eso
37:33que la actividad de hoy en la noche,
37:36en la calidita,
37:36es de carácter obligatorio.
37:38No, para todos, menos para Mondragón.
37:46¿Qué pasó aquí?
37:47¿Quién tiró estas hojas?
37:48Levántenlas.
37:51Al señor Ponce le gustaría
37:52que pusieran en la mesa
37:54el logotipo de jabones Olimpo
37:56con la leyenda
37:56Somos Familia.
37:59Sí.
38:01¿En la mesa queda López Mateos
38:02o a Galeana?
38:03No, no, no, en Galeana.
38:04En López Mateos ponen a los prietos,
38:06a los feos, a los feos.
38:07Galeana, Galeana, está perfecto.
38:11Ok, confirmado el fotógrafo de sociales.
38:14Ajá, cinco mil pesos.
38:16Sí, sí, ¿quién es su madre?
38:17Sí, ¿quién es su madre?
38:18Ajá.
38:21Y este...
38:21¿Cómo?
38:24Que no nos puede asegurar
38:25que salgan las fotos.
38:27A ver, pregúntale si tiene idea
38:28de con quién está hablando.
38:29¿Sabe con quién está hablando?
38:30Somos Olimpo.
38:31Somos Olimpo.
38:31Somos el ADN de Aguascalientes.
38:32Somos el ADN de Aguascalientes.
38:33Usted tendría que estar aquí de rodillas
38:35suplicándonos para salir de su portada.
38:37Me tendría que estar chupando los huevos.
38:39Nos tendría que estar chupando los huevos.
38:45Que sí lo vamos a querer
38:46porque tiene dos camisas más.
38:47Sí, ya, cierra el trato.
38:48Ok, cerrado.
38:50Listo.
38:54Tráquese.
38:59Juanita.
39:00Jero.
39:01¿Qué pasó?
39:02¿Qué dice el defectuoso?
39:03¿Ya te desayunaste
39:04tu quesadilla sin queso?
39:07Se torta de tamal.
39:08¿Evento obligatorio en la Calidita?
39:10¿Es un evento de integración?
39:11Pero si sirven alcohol
39:12no puede ser obligatorio.
39:14La sirven súper rebajadas.
39:16Ya ha sido...
39:16Cancela el evento, por favor.
39:18Nada más, por favor,
39:19dime quién rajó.
39:20Buen fin de semana, Jero.
39:26Judas Iscariotitl.
39:27Les estamos haciendo un detallito
39:29como todos los viernes
39:30para que se vayan contentos el fin.
39:32De verdad, de verdad,
39:33me acusaste porque no te invité.
39:35Jero, no te acusé,
39:36pero no puedes hacer
39:37una actividad así obligatoria.
39:39Eres alcohólico, papá.
39:40Te estoy protegiendo.
39:41No te quiero exponer a una recaída.
39:43¿Te acuerdas cuando fuimos a Garibaldi?
39:45Te recuerdo que te fui a rescatar de Catepec.
39:47Te estabas periqueando
39:48en un jardín de niños al día siguiente.
39:50No, eso no pasó.
39:52Jero.
39:54¡Ey!
39:55Muchachos.
39:57Ya estuvo bueno, ¿no?
39:58Vamos a demostrarle aquí a Mamón Dragón
40:00de qué lado máscara la lagartija.
40:03Todas las personas
40:03que quieran ir conmigo
40:05a la calidita de pie.
40:08El viejón,
40:09muchas gracias.
40:15O sea,
40:16que se paren.
40:23Jero.
40:25Jero, no te enojes.
40:26Los compañeros solo quieren cobrar.
40:28Es quincena.
40:28Está bien.
40:30¿A mí?
40:31Vamos a pasear.
40:34Ah,
40:34y, Mondragón,
40:35este es tu futuro.
40:36Cirrosis terminal.
40:37Seis meses en un hospital del Issste.
40:39Nadie te fue a visitar.
40:42No, señora.
40:44Perdón.
40:44No sé dónde lo escuchó,
40:45pero no está comprobado
40:47que mezclar vinagre con jabón olimpo
40:49puedan curar infecciones vaginales.
40:51Le recomiendo visitar a su ginecólogo.
40:53De que hasta luego.
40:55Muy bien, Sofía.
40:58¿Qué me dirías
40:59si te digo que tengo la solución
41:00para todos tus problemas?
41:03Estoy un poco escéptica,
41:05pero dime.
41:06Necesito que estires la mano
41:08y que cierres los ojos.
41:11Y ahora necesito que pienses
41:14en tu animal favorito
41:16porque va bajando justo...
41:19Hola, Gordi.
41:21Mi novio es subgerente del Hayat
41:23y vamos todos los fines de semana
41:25para la alberca y la spa.
41:27Mi mamá ahí se la pasa todo el tiempo.
41:29Y ya casi reúne todos los puntos
41:31para irnos a Cancún.
41:33Gratis.
41:34Sí, justo.
41:35Se canceló la actividad.
41:37¿Sí puedes pasar por mí?
41:39Gracias, amor.
41:41¿Alguien ha visto a Don Abel?
41:42No.
41:43No ha caído la quincena.
41:45¿Qué?
41:45¿Ha caído?
41:46¿Vel, ahora qué es?
41:47Ahorita te hablo.
41:48¿Qué está pasando?
41:48No ha caído la quincena.
41:49¿Cómo que no ha caído la quincena?
41:51No ha caído la quincena.
41:52No hay nada.
41:53¿A nadie?
41:54Bueno, ¿y alguien sabe
41:55dónde carajos está Don Abel?
41:56Yo sí sé dónde está.
41:58Porque siempre va y se encierra horas,
41:59pero ya es bien tarde
42:00y yo necesito dinero.
42:02Yo voy a partir su marina en gajos, güey.
42:04Qué bárbaro.
42:05Don Abel.
42:06Ya voy.
42:08¿Dónde?
42:08Ya voy, por favor.
42:11¿Qué pasa?
42:11No dejen hacer a uno en paz, caray.
42:13Ay, contador,
42:14pues es que ya son más de las doce
42:15y no ha entrado el dinero
42:16de las quincenas.
42:17¿Qué pasó?
42:17¿Pero cómo si yo las dejé programadas?
42:20¿A nadie de ustedes
42:21le entró la cuenta de dinero?
42:22No, don Abel, no.
42:23No.
42:23¿Pero cómo es posible
42:24si yo dejé todo listo?
42:25Pues ahí está una transferencia,
42:27don Abel.
42:27A ver, vamos a ver.
42:29Ahorita lo vamos a arreglar, ¿vale?
42:30Sí.
42:30Es que tranquilos, por favor.
42:33Vamos a ver.
42:35Como luego dicen despacio,
42:37que voy deprisa.
42:38¿Quiere que le dicten los números,
42:39don Abel?
42:39No, gracias.
42:40Yo puedo solo
42:41y no estoy sordo.
42:46Ah, caray.
42:47¿Qué?
42:48¿Te cuentes al ceros?
42:49¿Cómo que en ceros?
42:50Sí, no hay recurso.
42:52Pero ahí está su modernidad,
42:54su era digital.
42:55Antes lo mejor
42:56era ir al banco directamente
42:57y ya,
42:58asunto arreglado.
42:59No, los chiques,
42:59eran mejor.
43:01Ahora no puede resolver nada
43:02con pura pantalla.
43:04Todo era mejor
43:04cuando goce López Fortillo.
43:06Muchas gracias.
43:09Pues me dicen
43:10que retiraron
43:10250 mil pesos
43:12en ventanilla.
43:14¿Cómo?
43:14¿Pero qué?
43:15Ya llegaron
43:15los de cachete,
43:16los de cachete,
43:17los de cachete,
43:18lléve los tacos de cachete,
43:19lléve los, lléve los,
43:20lléve los.
43:21¿Cuántos van a querer?
43:22¿Cuántos van a querer?
43:22Llévelos, güerita.
43:23¿Cuánto les sirvo?
43:27Las quincenas
43:28se van a pagar
43:28en efectivo.
43:29Bien.
43:29Eso.
43:30Eso.
43:33En la calidita.
43:35Por supuesto,
43:35si alguien no quiere ir,
43:37puede cobrar el lunes.
43:44Ser jefe
43:45es muy parecido
43:45a ser papá.
43:46No embaldea,
43:47los papás
43:47les dicen jefes, ¿no?
43:49Si le dices a un niño
43:50que tiene que comer verduras,
43:52lo más probable
43:52es que te diga que no.
43:53Un mal papá
43:54le perdona las verduras.
43:56Un buen papá
43:57encuentra la manera
43:58de metérselo
43:59por donde se pueda.
44:10Anif,
44:11¿te estás quedando dormido?
44:12Claro que no.
44:13Trabajas mucho,
44:14descansa.
44:15Yo soy el ejemplo
44:16de esta oficina.
44:17Ya he descansado.
44:22Anif.
44:30Oye,
44:30lo que está haciendo
44:31Jero sí es legal, ¿no?
44:32Pues mira, padrino,
44:34¿qué es lo que pasa?
44:35De facto,
44:36el domingo es 15.
44:37Es lo que en el argot
44:39de la tesorería
44:39se llama una...
44:40Quincena de la muerte.
44:41Sí.
44:41Sí,
44:42como puede caer hoy,
44:43puede caer el lunes.
44:44Exacto.
44:44Si dejamos que Jero
44:45se salga con la suya,
44:46cada 15 días
44:46nos va a estar aplicando
44:47la misma.
44:48Hombre.
44:48Y nos va a estar diciendo
44:49vámonos a la calidita
44:51y luego vámonos a mi casa
44:52y nos va a estar
44:53chantajeando
44:54con el dinero.
44:55Sí, compadre,
44:56pero yo me gasté
44:57mis últimos recursos
44:58en esta patita de pollo.
44:59Ya sé que todo el mundo
45:00quisiera tener
45:01su quincena en la bolsa,
45:02pero piensen,
45:03de verdad,
45:04piensen
45:05que si vamos hoy
45:06con Jero a la calidita
45:07es ir con Jero
45:09siempre
45:09a la calidita.
45:12Claro que sí,
45:13por eso hay que aguantar.
45:14Bueno, bueno,
45:14¿qué propones, nego?
45:15No me queda mucha feria,
45:17pero si nos quedamos aquí
45:18yo compro maruchans
45:19para todos.
45:20Ay, sí.
45:21Ojo,
45:21pero va a funcionar
45:22solo si nos quedamos todos,
45:23¿eh?
45:26Fuerza, maruchan.
45:28¡Fuerza, maruchan!
45:30¡Fuerza, maruchan!
45:31¡Wow!
45:37Señor.
45:39¿Qué pasó?
45:41Se están organizando
45:42para no ir a la calidita.
45:44¿Y eso?
45:45Van a comprar maruchas
45:47para todos.
45:47O sea,
45:48yo los quiero subir
45:48al Ferrari
45:49y estos se quieren
45:50pasear en burro.
45:52Hay que darles
45:53una calentadita, ¿no?
45:59¿Dónde será
46:00que más les duela?
46:03¡Ey, Anil!
46:04Sí, coronel.
46:07Perdón.
46:07¿Cañero te cobro?
46:09Hasta el lunes, ¿verdad?
46:11Sí.
46:13¿Ruby?
46:13¿Ruby?
46:13¿Qué pasó, Ruby?
46:14Dame algo a cuenta.
46:15¿Con qué?
46:16Nada más porque me caes bien, ¿eh?
46:20Minerva,
46:21¿te cobro?
46:23Hola, Abby.
46:24Como sabes,
46:24no nos ha caído
46:25el dinero de la quincena,
46:26pero en cuanto nos paguen
46:28te prometo
46:28que voy a ir
46:29a buscar tu lugar.
46:29Yo te espero,
46:30yo te espero.
46:31Ay, gracias.
46:31Pero no vaya a ser,
46:32no vaya a ser
46:33que por ahí se me escape
46:34decir que usas
46:35calzón levantanalgas.
46:36Por favor,
46:36no lo vayas a hacer,
46:37Abby.
46:38Tú y yo somos amigos.
46:38¿Tienes o no tienes dinero?
46:39Solo tengo la tarjeta
46:41con la que pago mi renta.
46:41Ah, entonces sí tienes.
46:42No, no tengo,
46:43es para mi renta.
46:44Solo cóbrate la mitad,
46:45no puedo darte más.
46:47La mitad, ¿eh?
46:49Redondíe para arriba.
46:50No, Abby,
46:51esos 50 pesos
46:51me van a hacer falta.
46:54Tú podrás verme muy linda,
46:55pero esta cara
46:56es de cansada,
46:57no de mensa,
46:58y a mí me pagan
46:59porque me pagan.
47:00¿Olimpo?
47:12Anif,
47:13abre la cajola
47:13de mi coche.
47:14Oye,
47:14¿por qué te llevas el micro?
47:16Es mío,
47:17es mi microondas.
47:18Que nadie lo toque,
47:20Anif.
47:22Último,
47:22tren a la calidita.
47:24¿Quién se viene conmigo
47:25sin albur?
47:26¿O con albur?
47:28Buenas, Rosa.
47:30Hola, muchachos.
47:31¿Qué onda, abuelos?
47:32Milagro.
47:33Hola.
47:34Hola.
47:34Hola.
47:35¿Qué es esa?
47:36Buenas, patrón.
47:37¿Qué dice la banda
47:38pesada, loco?
47:40Perros del mal.
47:42Arriba los rudos.
47:44Yeah, Joe.
47:48¿Qué pasó?
47:50Patrón,
47:50con la novedad
47:51de que no han caído
47:52las quincenas.
47:52Ya son las 3 de la tarde
47:53y en bodega
47:54ocupamos retirarnos.
47:55Sí, Buffy,
47:56se me pasó decirles
47:58tuvimos una bronca
47:59es que no ha caído
47:59el recurso
48:00voy a tener que pagarles
48:01el lunes.
48:03¿Y toda esa feria?
48:05Ah,
48:06no, pero
48:07todavía
48:08hay que
48:09separarla
48:10y los sobres
48:11y además
48:12tenemos un evento
48:13de trabajo
48:14en la calidita
48:16al rato.
48:16Pues es que
48:16estaría bueno
48:17que nos pagaran
48:18hoy, patrón.
48:19¿El lunes
48:20sin falta, Buffy?
48:22A primera hora.
48:24Ándale, gordo.
48:24¿Quién te defendía
48:25cuando te pegaran
48:26en la secundaria?
48:29¿Quién cubría
48:29tus espaldas
48:30cuando te metías
48:30al baño
48:31de la bodega?
48:32Sí.
48:35Don Abel,
48:36le encargo
48:37por favor
48:37que baje
48:38a bodega
48:38con los sobres
48:38de los muchachos
48:39en unos 15 minutos.
48:40¿En 10?
48:41En 10,
48:41en 10.
48:42Yo nunca le voy
48:43a dar la espalda
48:43al pueblo.
48:46Permiso.
48:48Buenas.
48:49Buenas.
48:52Jero,
48:52yo también quiero
48:53mi quincena
48:54aquí y ahora.
48:55Gracias.
48:55Te la voy a dar
48:55pero con una conga
48:56bien sudada
48:57en la mano.
48:57No tomo.
48:58Pues es un mojito virgen.
49:00No tomo nada.
49:01Ya, relájese,
49:03relájese.
49:03Jero, basta.
49:05Basta, Jero.
49:05A mí no me gustan
49:06estas cosas.
49:07Yo no bailo.
49:08Jero, Dios mío,
49:09basta, Jero.
49:10Dios mío,
49:11que nadie quiere
49:11la calidita contigo,
49:12nadie quiere pasar
49:12su tiempo libre,
49:13contigo.
49:23Yo nada más
49:23quería ser su amigo.
49:27Voy a liberar
49:27sus pagos.
49:34Capi,
49:34aquí Jero Ponce
49:35de Olimpo.
49:36Voy a cancelar
49:37la reservación
49:38de 14.
49:39Va a ser nada más
49:40una mesa para uno.
49:40Yo sí voy, Jero.
49:42Para uno nada más.
49:44En la barra está bien.
49:46Alexa,
49:47reproduce mi playlist
49:48Tristes y Llegadoras.
49:59Va a terminar
50:00solo en el Pompeya
50:01otra vez.
50:03¿Qué es eso?
50:04Masajes con final feliz.
50:05Pero ahí va
50:07todos los viernes.
50:09No,
50:11no,
50:12no,
50:12no,
50:12no,
50:13no,
50:14no puedo
50:16retorerme
50:17de este
50:19cuando
50:20que me estuve
50:21al cielo
50:22que es el mismo
50:24que ahora
50:25tengo
50:26en el infierno.
50:39¿Qué pasó?
50:40¿Cómo que sacaste
50:41250 mil pesos
50:42del banco?
50:43¿En qué estabas pensando?
50:44Yo que pensé
50:45que me llamabas
50:45para confirmar
50:46que ibas a la calidita.
50:47¿Qué hiciste
50:48con ese dinero,
50:49Jerónimo?
50:49Le pagué
50:50a mi gente
50:50en efectivo
50:51como les gusta.
50:52Pero si entiendes
50:53cómo te estás exponiendo.
50:54A ver,
50:54te pudieron haber
50:55asaltado
50:55o secuestrado.
50:56No puedes andar
50:57por la...
51:00Oye,
51:00te enviaron
51:01el relleno
51:02del sillón,
51:02¿verdad?
51:03No,
51:04sí mismo.
51:05No,
51:05sí.
51:06Ve,
51:06pruébalo.
51:09A ver.
51:14Sí,
51:15se siente
51:15diferente.
51:16También este.
51:18¿Sí?
51:18Sí,
51:18mira.
51:19No,
51:19no,
51:19no,
51:20no,
51:20no.
51:22Ay,
51:23se siente
51:24rico.
51:26Oye,
51:27Ángeles,
51:27sí te pasaste.
51:28Sí.
51:29Te lo dijiste
51:29muy directo.
51:30La verdad es que sí.
51:31Sí,
51:32Si vas y te disculpas.
51:37¿Sí?
51:38Pero puede salir,
51:39por favor.
51:50Todavía hay una mesa
51:51en la calidita.
51:56Sí.
51:59Viernes de desnucar momias.
52:02Ay,
52:02Jero.
52:03No le indútenme aquí.
52:04No,
52:05ya queda,
52:05nos vamos.
52:06Jero.
52:09Jerónimo Ponce III
52:10celebra con su gente
52:11el cariño,
52:13el amor
52:14que sienten
52:15por su jefe.
52:16Hablé,
52:17hablé y dije,
52:17este,
52:18agárrenme esa larga.
52:19Es como puede ser.
52:21Ferreo.
52:21Ferreo.
52:23No,
52:24oh,
52:24no.
52:25Uh.
52:28Uh.
52:29Más,
52:30dos,
52:30a pie,
52:3113,
52:31pero no aplacen.
52:32Y,
52:33tres.
52:35No,
52:36no,
52:37mi vida,
52:37porque al rato va a ser como que no.
52:41Uh.
52:42Uh.
52:42Uh.
52:43Uh.
52:43Uh.
52:45Uh.
52:45Uh.
52:47Uh.
52:47To be with you, and to be with you,
52:51the seven days of the week,
52:55that's what a delicacy of the night.
53:00How much do you want, Pascal?
53:02Twenty.
53:03Hey, it's what I tell you.
53:06Look.
53:12You were the one you wanted, right?
53:14No, but I have to pay.
53:16No, you don't care.
53:19Surprise!
53:20No, no, no.
53:22Sigue.
53:24Ay, qué bueno.
53:25Ven, ven.
53:26¿Qué estás tomando?
53:27Jero.
53:29Jero.
53:30Jero.
53:32Jero.
53:32Jero.
53:33Jero.
53:33Jero.
53:34Jero.
53:34Jero.
53:34Jero.
53:34Jero.
53:34Jero.
53:35Jero.
53:35Jero.
53:36Jero.
53:39Jero.
53:43Jero.
53:44Jero.
53:45Jero.
53:48Jero.
53:53Jero.
53:56Jero.
53:58Let's go!
53:59Please, let's go!
54:00Let's go!
54:00Let's go!
54:01No!
54:01I don't want to go!
54:02I don't want to go!
54:17Oh, my hand!