- 1 hour ago
مسلسل A Good Day to Be a Dog مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:09You
00:37I don't know.
01:00Do you want me to smile now?
01:18However, there is no evil.
01:31Hey, Mel!
01:50Kena!
01:52Why don't you play?
01:53Why don't you play?
02:00Kena, 우리 1주년 축하해.
02:02고마워, 오빠.
02:03야, 유명도 붙었는데 그냥 같이 살아.
02:13어머, 케이크 입술 모양인데?
02:211주년에 첫 키스하는 커플은 우리밖에 없을 거야.
02:24뭐?
02:26키스라고?
02:30아, 어쩌지.
02:45이번에는 빠져나가기 힘들 것 같은데.
02:56오빠, 미안해!
03:00이번 연애도 이렇게 끝났다.
03:03또 언제 오지니?
03:04펄에 치워듬
03:06하아!
03:07하아!
03:07하아!
03:08하아!
03:08하아!
03:11하아아!
03:13푸안, 하아!
03:23하아!
03:28하아!
03:30우아냐!
03:32하아!
03:35Yeah, that's what happened to me.
03:37He's married.
03:38Yeah, there's another room here.
03:41I know.
03:41You're fine?
03:43I'm fine.
03:44I'm fine.
03:44I'm fine.
03:47I'm really worried about you.
03:49I'm going to be alone.
03:53You're going to be so high.
03:57That's not...
04:01근데 신부 누구?
04:04실루엣치도 않니?
04:06오늘 저녁에 한 잔 할 사람?
04:08Sorry.
04:09난 오늘 오빠랑 영화 보러 감.
04:11난 오늘 1주년, 나 오늘 이거 받기로 함.
04:14미안, 나도 오늘 약속.
04:17이 배신자들.
04:25Good morning, everyone.
04:37Hello.
04:39Hello.
04:40Good morning.
04:44What is it?
04:56Good morning, everyone.
05:01Good morning, everyone.
05:08Well, today is 24.
05:11Today is 24.
05:12It's a lot of fun.
05:17What?
05:18Let's show you?
05:19Cut!
05:20What?
05:31Good morning.
05:34Good morning.
05:37Good morning.
05:39You can't see me in the middle of the street.
05:57You can't see me in the middle of the street.
06:00You can't see me far from the house.
06:05There was a 1-1-1-year-old
06:09There was a 1-1-year-old
06:09He didn't get that
06:14It's not enough
06:15You can make a little
06:15You can make a little
06:17You can make a little
06:18I'll have a good job
06:22Right
06:24Yes
06:25Yes
06:25Yes
06:25Yes
06:25Yes
06:26Yes
06:26Yes
06:27Yes
06:28Yes
06:28You can't do it, Sam.
06:32You can't do it anymore.
06:32It's a little boring cake.
06:33I'm so excited.
06:35You can't do it anymore.
06:36You can't do it anymore.
06:36You can't do it anymore.
06:37What's your favorite cake?
06:42I'm so excited.
06:43Why am I?
06:47Yeah!
06:54You're so crazy.
06:55You're going to die, Sam.
06:58Sam, take care.
07:02Fighting!
07:04I'll sing for you.
07:06Rina.
07:07Hi.
07:09Hi.
07:18Why don't you sing like that?
07:21Why don't you sing like that?
07:21Why don't you sing like that?
07:23Why don't you who don't sing like that?
07:24You can't tell someone like that,
07:26I'm kidding.
07:29You can't tell them how they're not.
07:33But if you're a man who is a turkey,
07:39then you can't take care of yourself.
07:43Well, you're funny.
07:46It doesn't work.
07:47You're trying to do that,
07:48but it doesn't work.
07:51You're trying to take care of yourself.
07:51You really haven't ever seen it yet?
07:58Really?
08:00Are there any disease?
08:04Is there any disease?
08:04I've got a disease!
08:10It's a disease.
08:17What?
08:19What is it?
08:21I wasn't sure about it.
08:22What's your name?
08:25I don't care.
08:26I don't care.
08:27I don't care.
08:32I don't care...
08:33Why did I feel like I'm getting you?
08:36I think I'm young.
08:38You're a bit lucky.
08:39It's not that I'm married to you.
08:43You're not real.
08:44What?
09:08How are you?
09:10A activity is there.
09:12Are you going to go?
09:17Of course.
09:18Yes, again, then.
09:19Are you doing it today?
09:20I'll go.
09:21I'll go.
09:22I'll go.
09:23I'll go.
09:23I'll go.
09:24I'll go.
09:25I'll go.
09:26I'll go.
09:30I'll go.
09:34Sweet.
09:36I'm really sorry for you.
09:39I'm sorry for you.
09:39You should have to go.
09:43I'm sorry for you.
09:45There's no way.
09:48선생님, 안녕하세요.
09:54아, 잘생겼다.
10:00윤재하 선생님은 안 오셨어요?
10:03아, 일 있다고 먼저 가 있으라던데요.
10:06배고프시죠.
10:07얼른 가시죠.
10:09일은 무슨 풀메하고 오신다고 그러겠지.
10:12어머.
10:13우와, 여기 천국이네.
10:17아이고, 너무 예쁘다 진짜.
10:18갑자기 이렇게 다들 여기 있니?
10:20귀여워.
10:22선생님도 강아지 좋아하세요?
10:24아니, 그럼요.
10:25귀엽잖아요.
10:25그쵸?
10:26선생님이 더 귀여워요.
10:29옳지.
10:32빨리 안 가자.
10:34아니, 조금만 보고 가자.
10:37아이고, 예쁘다 진짜.
10:39어?
10:39선생님, 그 손 아까.
10:50먼저 가 있을게.
11:02와, 진짜 재수탱이 씨.
11:06아, 다 읽었다.
11:08우리 쌤들 오늘도 잘생기느라 고생했어요.
11:13많이 많이 보고.
11:28내가 좀 늦었죠?
11:34맛있겠다.
11:44참아.
11:44너 배고파서 예민해.
11:47근데 다들 왜 이렇게 술을 안 마셨어요?
12:01우리 이렇게 젊은 선생님들끼리 자주 만나서 휴식도 하고 놀러도 가고 그래요.
12:08아니, 너 너무 좋죠.
12:11아니, 너 너무 좋죠.
12:16일 끝나고 집에만 있으면 외롭잖아요.
12:20그쵸?
12:22별로 외롭진 않은데.
12:24아, 진쌤은 약간 식구한 고양이과구나.
12:28우리 아기인데 진쌤 닮았어요.
12:30그쵸?
12:32샘이 키우는 고양이예요?
12:34샘이 키우는 고양이예요?
12:35오, 너무 예쁘다.
12:37고양이도 좋아하시나 봐요.
12:40아, 예 뭐.
12:41아, 근데 저는 강아지를 더 좋아해요.
12:44왜 그러냐면은, 강아지는 그냥 엄청 착하잖아요.
12:48그쵸?
12:50꼭 야처럼.
12:53우쭈쭈쭈.
12:53우쭈쭈 착해요.
12:55그쵸?
13:00원, 투!
13:04진정!
13:06진정!
13:07잠깐만요.
13:08네.
13:09하자식들 앞에 올게요.
13:11멋있어, 멋있어.
13:13하자식들 멋있는 사람이네.
13:17대박사건.
13:20준우선배 신부.
13:21누나래.
13:24하.
13:26에프는 첫사랑이랑 결혼하고.
13:33하.
13:34이 것들이.
13:37하.
13:40하.
13:41하.
13:43에프는 첫사랑이랑 결혼하고.
13:45하.
13:47쌤, 뭐 안 좋은 일 있어요?
13:50아니에요.
13:57보겸쌤은 여자친구 없죠.
14:05있을까요, 없을까요?
14:08뭐 여자친구 있으면은 이럴 시간에 데이트했죠.
14:10저는 여자친구한테도 완전 오기는 하는 성격이거든요.
14:14그럼.
14:16이상형이 어떻게 돼요?
14:19이상형 그런 건 딱히 없는데.
14:21아이, 그래도요.
14:23뭐라도 있을 거 아니에요.
14:25저는 그냥.
14:27나 좋다는 사람이 좋더라고요.
14:30뭐 썸 타고 이런 거는 딱 질색이고.
14:32그냥 시원하게.
14:33나는 네가 좋다.
14:35어? 나랑 사귈래?
14:36이렇게 먼저 말해주면 좋죠.
14:40응?
14:42응?
14:43나 잘하죠.
14:44응.
14:46야, 성원아.
14:48밖에 춥다, 이거.
14:52복잡한 건 딱 질색이라잖아.
14:55심플하게.
14:57고.
14:58고.
15:15흔 나쌤.
15:22헤나쌤.
15:23제가 강아지보다 더 좋아하는 게 뭐게요?
15:31쌤이예요.
15:32It's a dream.
15:34Yes.
15:37Really?
15:39That's right.
15:44Let me tell you.
16:09Go.
16:16Your Honor, your Honor.
16:18Come all day.
16:31You are so weak!
16:32Your Honor has been up over here.
16:32You're right now.
16:34It's like a teacher.
16:37Hi, teacher.
16:39Yes, me.
16:44I'm okay.
16:46You're a lot ofем in the mood.
16:47It's not really bad.
16:50I've been talking about this before.
16:54He said, you said,
16:55You know, just simple things like that.
17:02So, he's just a good girl.
17:05He's just a good girl.
17:06He's just a good girl.
17:18So, I wanted to say...
17:27I like it, you know.
17:30I like it, you know.
17:41I like it, you know.
17:42Okay, I'm a teacher.
17:44I'm a teacher.
18:58선생님이 왜 이 옷을 입고 계실까요?
19:02우와!
19:04우와! 죄송합니다!
19:10쌤! 쌤!
19:12하나쌤!
19:14야! 가봐!
19:16하나쌤 어디 가는 거예요?
19:18아, 그 얘...
19:23집이 좀 엄한가 본데요?
19:25통금 시간이 있다나?
19:28해나쌤 언니랑 둘이 살지 않아요?
19:32얘기 남은 시간은 1분.
19:33나는 남자랑 키스를 하면...
19:37개가 된다.
19:43바로 그 망할 저주 때문에...
19:57헐!
19:58고독
20:07아이씨!
20:09아이씨!
20:31I don't care.
21:02I don't care.
21:05삼촌 오늘 멋있지?
21:07아니.
21:08아빠보다 멋있지?
21:09아니.
21:11개그쟁이.
21:12삼촌 갔다 올게.
21:14응 잘 갔다 와.
21:16분명 아침에 멀쩡하게 인사하고 나간 삼촌이.
21:19삼촌 나 백점 맞았어.
21:24개가 되어 돌아왔다.
21:26이 똥개는 뭐야?
21:29똥개 아니야.
21:30우리 삼촌이야.
21:32이름이 삼촌이야?
21:34삼촌아.
21:35손 줘봐 손.
21:37아니.
21:38우리 삼촌 건대지 마라.
21:40진짜 삼촌이라고.
21:43에이.
21:44멍치지 마.
21:45아니야.
21:47우리 엄마가 우리 집 사람들은 뽀뽀하면 걔를 변한다고 했어.
21:51그럼.
21:52너도 뽀뽀하면 걔를 변해?
21:54어.
21:55내가 보여줄만 믿는다.
22:06뭐야.
22:08안 변하잖아.
22:111분 있다가 변할 거야.
22:27엄마야.
22:28아 엄마.
22:29안 되잖아.
22:31뭐가 안 돼.
22:32나 꽃부터 했는데 안 변하잖아.
22:35뭐?
22:40아...
22:41아...
22:43아...
22:44아...
22:45아...
22:45Going home with us instead of me
22:50This canine phone, yeah, my sadness feels complete
22:57Inside my love remains same
23:02If you still love me too
23:06Going home with us instead of me
23:11This canine phone, yeah, my sadness feels complete
23:18Inside my love remains same
23:23If you still love me too
23:28So here I am
23:31This journey we'll embark through the love still fast
23:39Now I am going home your warm embrace I am
23:45Now I am going home inside me with me
23:49Yes, I am going home my heart remains true
23:55Now I am going home still I hear you
24:00We're not going home with no one
24:01We'll meet with you
24:02We will be there
24:04We're always going home
24:06Go
24:09Go
24:10Go
24:15Go
24:16Go
24:16Go
24:16Go
24:16Go
24:17Go
24:17I know...
24:23What was that?
24:24You were so like, you said you were so scared
24:25You're another I'm back
24:30What are you doing?
24:31What did you say?
24:34You're a boy
24:36You're a boy
24:37You're a boy
24:39That's why.
24:51You're all like someone who's talking about it.
24:52Are you doing that?
25:00How did you say it?
25:05What?
25:06What?
25:07What happened to you?
25:09What happened to you?
25:10What happened to you?
25:11You're going to get out of here.
25:12He's stalking you.
25:14I don't know what to do now.
25:15I don't know what to do now.
25:17I don't know what to do now.
25:29When I wake up, I'm going to get out of bed.
25:33When will I go to bed?
25:36After 6am.
25:37When will I go to bed again?
25:41When will I go to bed?
25:42100일 동안.
25:44그 안에 저주 못 풀면
25:46평생 개로 사는 거고.
25:48너네 외삼촌처럼?
25:53난 이 상황에도 잠이 오나보네.
25:56너 개 대본 적 없지?
25:58당연히 없지.
26:00겁나 피곤해.
26:02몸집이 10분의 1로 줄었는데 이 세상은 그대로잖아.
26:05세상이 한 10배가 더 커진 거라니까.
26:08야 그래도 식비는 10분의 1로 줄겠다잉.
26:11좋겠다.
26:13아니 너 예전에 저주 풀었던 것처럼 풀면 되잖아.
26:18그게 쉬운 일이냐고.
26:21아휴 너네 집안은 왜 이런 저주가 걸려가지고 참.
26:53너의 자손은 연인이 생겨 입을 맞추면.
26:56그 모습이 사람이 아닌 것으로 변할 것이니.
26:59그 잘난 연모의 감정을 증명해 보여야 사람으로 돌아올 수 있을 것이다.
27:06나의 저주는 자손 대대로 이어져 그 굴레에서 벗어나지 못할 것이니.
27:10워크부부
27:12쓰는 Shaan
27:13하а
27:20왜 이렇게
27:22괜찮으세요?
27:25Oh!
27:33What?
27:36What?
27:37Why?
27:39I'm kidding you!
27:41What?
27:42You're gonna be sick.
27:43I'm gonna go to college.
27:44I'm gonna go to college.
27:47I'm gonna go to college.
27:48Let's go to college.
27:50What happened?
27:51I've touched my wife.
27:51I thought, Oh no.
27:52What a smile...
27:56Annyeong.
27:57Are you talking about something?
28:00What a smile...
28:01What a smile, honey.
28:03What a smile...
28:08What a smile...
28:09What a smile...
28:09What a smile...
28:10What a smile...
28:12I'm on my face...
28:13What a smile...
28:19So, did you get a word?
28:21I'm going to take a word for it.
28:24I'm going to take a word for it.
28:28Howdy?
28:28You're in a room for dinner?
28:30It's like a dinner party.
28:33I'm not in a room for dinner.
28:37I'm not in a room for dinner.
28:38Well, anyway, I'm coming back.
28:41What?
28:42My first kiss is 28.
28:45I'm going to get a kiss.
28:47그거는 ImS가 아니라
28:48그냥 입술과 입술의 박치기였어.
28:53ä, 아니야 아니야.
28:54입술 박치기가 아니라 성추행 아니야?
28:57상대방의 동의 없이 한 신체 접촉.
29:05난 쓰레기야.
29:09얼른 학교나 가.
29:11학교엔 진 선생님이 있어.
29:14야, 정신 차려.
29:16Yeah, you won't stop.
29:18It's not a bad thing.
29:25Yeah, you can take a picture.
29:29What do you do?
29:30Yeah, it's a good time.
29:31I can't go.
29:33I can't go.
29:34No, I can't go.
29:37It's a bad thing, man!
29:38I can't go!
29:55I have a good day at home.
30:02I have a pair of items.
30:05I'm gonna take a pair of things.
30:11I think it's a big deal.
30:11I think it's a big deal.
30:12It's almost a big deal.
30:13I'm sorry, I'm sorry.
30:28Your bag, I got to take you.
30:32Good morning.
30:42Good morning.
30:46Yes.
30:52Look at that.
30:54Wait a minute.
31:07Let's go.
31:08Are you still in here?
31:11Yes.
31:17The, her job is...
31:18Yes, yes.
31:20It's a secret.
31:21If you want to do something, you can't do it.
31:24Yes.
31:26It's a secret.
31:26What is a mistake?
31:27I just laughed at that.
31:28What is my personal feeling?
31:30My feelings are made with me,
31:31really, really, just a mistake.
31:34But I just laughed at it.
31:43And...
31:45That's right.
31:47You don't have to say anything.
31:50Really?
31:52Yes.
31:53That's right.
31:55That's fine.
31:57Yes.
31:58That's right.
32:06Yes.
32:07Yeah.
32:09Yeah.
32:18Yeah.
32:23Yeah.
32:26Yeah.
32:29Yeah.
32:31Yeah.
32:35Like, yeah.
32:50Let's go.
32:51Okay, let's go.
32:55Yes.
33:04I can't wait.
33:06It's a bit different.
33:10You know, when you're looking for a couple of years,
33:11it's better than you.
33:12I'm going to see you later.
33:14I'm going to see you later.
33:16I'm going to be in the morning with you.
33:20I'm going to see you later.
33:22But he's so close to me.
33:24But he's so close to me.
33:27I'm not so close to you.
33:33But you're going to go with Hannah.
33:35I'm going to go with Hannah.
33:37You're going to go with Hannah.
33:38Why are you not so close?
33:44I'm going to go with Hannah.
33:47Why are you in the end?
33:53Sorry.
33:56I'm sorry.
33:58But I'm sorry.
33:59Anyway, I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm a person who's really nervous.
34:05I'm sorry.
34:07Sorry.
34:11I'm sorry.
34:13I was a teacher.
34:16You didn't know how to get into it.
34:17You didn't know how to get into it.
34:21You didn't know how to get into it.
34:23You didn't know how to get into it.
34:25I'm sorry.
34:30No, I'm sorry.
34:33I don't know.
34:33I don't know.
34:36You have no idea.
34:38Just go.
34:38I'm sorry.
34:42Just go.
34:46You're not going to make me.
34:47I'm gonna make you happy.
34:53You're not gonna make me happy.
34:59I'm gonna make you happy, too.
35:10I'm a problem.
35:11I will try to kiss him again.
35:17I'm sorry.
35:18I will try to kiss him again.
35:23I will try to kiss him again.
35:27Why are you suddenly asking me?
35:32I just don't like him.
35:35I don't like him.
35:35I don't like him.
35:35He wants him to.
35:36He wants you to that.
35:37He wants to kiss you.
35:40Yeah.
35:40He wants to kiss him again.
35:41He wants to kiss him again.
35:54I will say something.
35:55He wants to kiss him again.
36:00You need a nice sight.
36:00Hey.
36:07You're a guy who's a guy who's a guy.
36:07He's a guy who's a guy who's a guy.
36:10He's a guy who's a guy.
36:12I'll do it.
36:13I'm so sorry.
36:15You're not afraid to be afraid.
36:17No...
36:20I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:25I'm so sorry.
36:33Sorry.
36:43She's not going to ask me why.
36:46Sam.
36:48Sam.
36:49Are you going to meet me?
36:52What?
36:52I was going to talk about something like that.
36:57What kind of thing?
37:00What kind of thing?
37:03Let me just leave.
37:05Yeah.
37:07Yeah!
37:15It's not like it.
37:17It's not like it.
37:25It's not like it.
37:28It's not like it is.
37:36Well, it's good.
37:42Let her talk about it.
38:06Don Sseo, don Sseo, don Sseo...
38:10We made a lot of money.
38:17Don Sseo, don Sseo, don Sseo.
38:23You don Sseo, don't have to go.
38:25I'm sorry, I'm sorry.
38:41BUN, CREATININ, CINZANG 쪽, which I don't know.
38:44I need to do something else.
38:47I think your hair is too low, so I can't do it.
38:52How can we live in the future?
38:56How can we live in the future?
38:57Don't worry about it.
38:58I'm going to have six months to live in the future.
39:04So, you can't do it.
39:07I've never seen you before.
39:08You can't do it at the same time.
39:13So, when you're a mother, you're going to go to New York.
39:17You need to check your mother.
39:20You can't wait a second.
39:22You're going to go to New York City.
39:23You're gonna leave your family.
39:24You know what, New York City.
39:25Let's leave your family.
39:30You're a bad boy.
39:31You're a bad boy.
39:34We take care of today.
39:37I'm so sorry.
39:39When you're done, you're like a lot of stuff.
39:42Then you're like a lot of stuff.
39:46I'll give you a minute.
39:48I'll give you a minute.
40:01I'll go first.
40:01Let's go, I'll see you in the middle of the day.
40:04Yes.
40:05Let's go.
40:26Don't worry, don't worry.
40:29We're going to take a break.
40:31Yeah, I'm pretty good.
40:33You're not going to tell the truth too.
40:36No, we're going to take a break.
40:42We're going to take a break.
40:47We're going to take a break.
40:49No, we're going to take a break.
40:50Yeah, that's a good thing.
40:52Yo, and me, my friend?
40:53I said he didn't talk to me.
40:53Yeah, but that's not true.
40:56That's how we can do it.
40:57He's been a part of his life.
40:57Yeah, I said he wants to take a break.
40:59Yeah, I think that's how he's done.
41:06You're so cute.
41:07Oh, you're so cute.
41:08Please, take my kids over here.
41:09You're cute, too.
41:15It was a doctor that was really cool.
41:17I'm here for you.
41:19You're doing what you're doing now?
41:26How can I take him to your mom's house?
41:27Oh, my gosh, you got a lot of money in the kitchen.
41:32I mean, it's not good for you, right?
41:34I'm worried about my health.
41:37I'll take care of your health.
41:41I'll take care of you.
41:42How can you eat some food?
41:44I'll buy some food here.
41:46I'll try some coffee.
42:02I don't know.
42:03It's not right.
42:06I'm going to do it.
42:13You can't hear your ears.
42:16Yes?
42:17When you're in your mouth, you can't drink a drink of water.
42:22I'm not going to drink a drink of water.
42:23Oh, my God.
42:25You're so sorry.
42:25How about you?
42:26How about you?
42:27We'll have a couple of different options.
42:29Let's go.
42:43We're so good.
42:44Good.
42:51They're not too much.
42:53Stresses when you get a drink of water.
43:06Oh, you're so delicious.
43:08If you don't have a drink of water, you can get a drink of water.
43:33I don't know what to do with my wife.
43:34Why are you still like this?
43:48I don't think I'm going to sleep in the morning.
43:52I don't think I'm going to sleep in the morning.
44:16There's a lot of people.
44:17Today is the night of the project.
44:19Oh, it is so good.
44:34I'm sorry to talk to you.
44:38I'm sorry.
44:39It's been a long time for my first time.
44:40It's been a long time.
44:42I'm sorry for you.
44:43I didn't have to drink some coffee.
44:44I'm sorry to drink some coffee.
44:44Why can't you drink soju?
44:46It's a good drink.
44:47I don't think...
44:48I don't think it's a good drink.
44:50It's a good drink.
44:52I'll drink a drink.
44:57I'll drink a drink.
44:58I'll drink a drink.
45:00I'll drink a drink.
45:01I'll drink a drink.
45:04I'll drink a drink.
45:11I'll drink a drink.
45:12맥주는 말아먹어야 부드러운데
45:14제가 쏘맥주기는 비유를 아는데
45:16한번 보여드릴까요?
45:18괜찮습니다.
45:19소주 마시면 금방 취해버려서요.
45:26잠깐 전화 좀 하고 올게요.
45:29아, 네.
45:30다녀오세요.
45:30얼른.
45:35완전 취하게 만들어.
45:37방금 눈앞에서 뽀뽀한 개가 다시 사람이 돼도
45:40얘 꿈인가 생신가 싶을 만큼.
45:42알겠어?
45:46사랑한다고 천번, 만번 말하던 그놈도
45:48눈앞에서 내가 개가 되니까 완전 괴물 취급했잖아.
45:52화물며 넌 어색하고 불편한 직장 동료?
45:57진짜 쥐도 새도 모르게 해라.
46:07더, 더, 더, 더.
46:09더, 더, 더.
46:10더, 더, 더.
46:11더, 더, 더.
46:23한타 recall
46:25근데 shrink
46:281분 올
46:57Oh, it's so good.
46:59Oh, oh, oh.
47:14Ah, I don't know when it's 12.
47:15I don't know why you're going to get out of here.
47:17You're going to have to do nothing.
47:18You're going to have to do something wrong.
47:23You're going to have to do something wrong with me.
47:34I'll be back with you.
47:40That...
47:42I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46That's what I want to tell you.
47:56I'm sorry.
47:58He knows all that you're wrong about it.
48:00Why don't you feel so much like this?
48:02Just because you are everyday,
48:03you're in a way that you're sitting there.
48:04And if you're sitting there,
48:06let's get back, now we're going.
48:19But you...
48:21You're my way?
48:22You're a dad why?
48:24You're not.
48:25You're a dad?
48:26I love you.
48:29You didn't even know what to do.
48:31I'm so excited.
48:33There's a lot of new notes in my mind.
48:35I can't remember.
48:37It was last year 4.20,
48:38when I was at the same time,
48:40when I was at the same time,
48:41when I was at the same time.
48:45I don't know what to do.
48:48Well, it's a little bit.
48:53I don't know how to use it.
48:55I don't know.
48:56I don't know.
48:58I don't know.
48:59I don't know.
49:00I was at the same time.
49:01When we were at the same time,
49:02we were at the same time.
49:04But I like that.
49:06I like that.
49:07I don't know.
49:13But it's delicious.
49:18How do I do?
49:20I don't know.
49:27I like the kid.
49:29I like it.
49:29I like it.
49:31I like it.
49:32I like it.
49:33I don't know.
49:36I like it.
49:37It's really cool.
49:38Oh my God.
49:44What kind of person?
49:46I like it.
49:48You know,
49:57I'm sorry.
50:00I'm sorry.
50:01I'm sorry to be a problem.
50:01It's not a bad thing.
50:03I'm sorry to be a mistake.
50:05You can't be a mistake.
50:07I'm sorry.
50:08I'm sorry to be a mistake.
50:12I'm sorry to be a good guy.
50:14What do you do?
50:16It's a good guy.
50:19You're really?
50:20So, I'm sorry.
50:20My friend, this is my friend.
50:22What?
50:24You ate it?
50:27It's really nice.
50:29You ate it?
50:31It's really nice.
50:34So, you ate it?
50:39It's really...
50:39You ate it?
50:39You ate it?
50:42It's really good.
50:43You ate it?
50:44You ate it?
50:44No.
50:47It's really bad.
50:47Come on, come on, come on.
50:49Come on, I'm going to go for a while.
50:53Where is it?
51:08Hey, I'm here in the middle of the building.
51:11I'll go for a moment.
51:13I'll go for a moment.
51:17What?
51:25What?
51:27What?
51:29I'll send you to him.
51:32I'll send you to him.
51:36What?
51:39It's a mistake.
51:50How are you?
51:51This is hard to make a job.
51:53The name of K-D-L-A is for you, quickly.
52:00Good morning.
52:02Hello, K-D-L-A!
52:07Good morning.
52:15I'm going to go.
52:23Professor!
52:42Hello.
53:15All the words I need to describe it.
53:18Ooh, the lulls in the sky.
53:23And the stars align with eternal light.
53:27Ooh, the rips of Russia.
53:33그럼 끝이지.
53:36Oh.
53:36한 선생님.
53:37뭐?
53:38게가 맛있어?
53:40제수탱이.
53:41아휴, 저지 풀면 끝이다.
53:42끝.
53:42Ah, that's what I'm going to do.
54:01I'm so cute.
54:03I'm so cute.
54:06It's good.
54:07It's good.
54:08I guess, then I'll go.
54:14Oh?
54:17What's that?
54:18What's that?
54:20What did he look like?
54:22He's the one who saw it.
54:23I don't see anything.
54:25There is nothing.
54:26There is nothing.
54:35Oh, my God.
54:57Oh, my God.
55:02Oh, my God.
55:23귀신이 아니라 개를 무서워하는 거야?
55:27에이, 아니지. 아닐 거야, 설마.
55:29아, 아니지. 아닐 거야?
55:32아, 아니지. 아닐 거야?
55:49아, 아니지. 아닐 거야?
55:57진짜 나네?
55:59아, 나 완전 망했다.
56:08자, 자, 집중. 시험에 안 나오지만 복습 한번 가실게요.
56:121. 이성과 키스하면 1분 안에 개로 변한다.
56:182. 매일 밤 12시부터 6시까지 개가 된다.
56:243. 저주를 못 풀고 100일이 지나면 평생 개로 살게 된다.
56:31마지막 4번, 이게 제일 중요합니다.
56:34그럼 저주를 어떻게 풀 수 있을까요?
56:38네, 맞습니다.
56:394. 개가 된 상태로 키스했던 상대와 다시 입맞춤을 한다.
56:45자, 이제 다들 아시겠죠?
56:47질문 있는 학생은 게시판에 남겨주시고
56:50오늘 수업은 여기서 끝!
56:52모르는 척 하지 말아요 그대 맘 나 모두 알아요
56:59아닌 척 덤덤덤덤덤덤덤 해도 다 티가 나요
57:06실짐이 되지 말아요 사랑이 좋나요
57:11눈치 좀 보지 말아요 다 말해요
57:14남들이 묻어났던 무슨 소리를 하던 웃은 상관해요
57:21그대 넌 너무 샤이해 너무 샤이해
57:26우리 더 시간 낭비하지 말아요
57:29우린 사랑하겠다
57:32근데 혜나쌤 어제 갑자기 사라졌다면서
57:34무슨 일 있었던 거 아니야?
57:36맞나?
57:37잘도 알아서 하겠다.
57:39실수로 키스해.
57:40미안하다고 밥다듬 대서 어거지로 나갔더니 돈도 안 내고 튀어.
57:43수학 입장에서 넣었냐?
57:45먹고 튄 거야, 나.
57:47이왕 도와주시기로 한 거
57:48앞으로 정기적으로 만나서 꿀팁 같은 거 좀 알려주시면 어떨까요?
57:52정기적으로요?
57:53가랑고등학교 한혜나 선생님 맞으십니까?
57:55네!
57:56버스 끊겼겠는데요?
57:58여보세요?
57:59오빠 나 지금 큰일 났는데?
58:00아 개쌤
58:01맥주 한 잔만요?
58:03네?
58:03내 말은 들리지도 않습니까?
58:05싫다고 몇 번을 말해요 지금?
58:07내가 요즘 좀 많이 질척거리긴 했지
58:10거머리 같았을걸.
58:12선생님 그게...
58:14와요
58:15이미지 다 정전과요
Comments