- 1 hour ago
عائلة زوجي مترجم- الحلقة ٢٧- ج١
Category
📺
TVTranscript
00:04So, the final episode will be a week, but what a good thing is.
00:09I want you to understand the question.
00:12You have to ask yourself.
00:15You're going to sleep at the moment.
00:17You'll be in a moment when we meet you at the airport.
00:17I want you to sleep at the same time.
00:20You'll get in there when I sleep at the airport.
00:24And then I wish you sleep at the instant of the hurricane and we'll be in a village.
00:27You will see you as an attorney.
00:34What is it, Tarik?
00:39Güneş.
00:40I don't want to continue this game.
00:44What is it, Tarik?
00:46It's a game.
00:47It's a game.
00:49It's a game.
00:49It's a game.
00:50It's a game.
00:51It's a game.
00:53It's a game.
00:58Everybody can do it.
01:03You can do it.
01:10You can do it.
01:15You can do it.
01:20Let's go.
01:22Can you do it?
01:24Did you do it?
01:24Did you do it?
01:24Yonca bile senin kabullenmekte zorluk çektiğin gerçeğe saygı duyuyor.
01:30Hangi gerçeğe?
01:33İkimizin birbirine aşık olduğu gerçeğine.
01:38Birbirimiz için yaratılmış olduğumuz gerçeğine.
01:44Birbirimizin acılarının, hayal kırıklıklarının devası olduğumuz gerçeğine.
01:57Yıl bir şey diyen.
02:00Ama bu nasıl bir güzel bir?
02:05Bu nasıl bir mavi?
02:06Mavi gül.
02:09Eşsizliği ve ilahi aşkı temsil ediyor.
02:13Senin gibi eşsiz, aşkımız gibi ilahi olacak.
02:24Güneş.
02:34Güneş ben seni seviyorum.
02:39Seviyorum ben seni.
02:44Seviyorum.
02:49Seviyorum.
03:00Güneş ben seni seviyorum.
03:01Güneş ben seni seviyorum.
03:22Güneş ben seni seviyorum.
03:24Güneş ben seni seviyorum.
03:27Güneş ben seni seviyorum.
03:36Güneş ben seviyorum.
03:39Güneş ben seviyorum.
04:12I don't know.
04:13No?
04:13No?
04:14No?
04:15No?
04:16No?
04:16Where are you?
04:16Where are you?
04:17Sgt.
04:18Bek.
04:20Söylediklerini anlıyorum Perinciğim.
04:23Anladığını biliyorum şey.
04:24Ama bu olasılıklardan sadece bir tanesi.
04:28O ne demek ya?
04:30Şu demek.
04:32Topladığın ipuçlarıyla senin vardığın sonuç bu.
04:37Ama aynı ipuçlarıyla başka sonuçlara da varılabilir.
04:41For example, the garden is a house of the person of the son.
04:48Why do you speak up with your son?
04:51Your friend's name is your father.
04:52Why does your friend have a great friend?
04:53I'm going to talk to you.
04:54I'm going to talk to you.
04:56I'm going to talk to you.
05:09I'm like I'm going to talk to you.
05:10I have no idea where the love is going to be.
05:12No I don't.
05:14No, there is no idea.
05:17No, no I don't know.
05:20I don't know.
05:29If we can do that, I don't expect to see what we mean.
05:31I don't talk to Fatih, something like that.
05:35People just want to know that we want to know what we mean.
05:39I can't see you.
06:09Efendim Tarık abi.
06:12Ne?
06:14Bir dakika o sahtekarı mı gördünüz?
06:17Tamam, tamam hemen geliyoruz.
06:19Fatih çok acil gitmemiz lazım. Yolda anlatırım.
06:25İşte ondan sonra Zafer Beyciğim.
06:27Ay müdür bir esip gürlemeye başlasın sen.
06:30Nasıl asabi bir adamdı zaten anlatamam size.
06:32Öyle sınıfta nasıl bayramasama oturdum.
06:34Sos sus hiç sesim çıkmıyor.
06:36Rahmetli eşi içinde.
06:38Yazık kızcağıza.
06:39Ay kahrından öldü derler vallahi.
06:41Tabii günahları boyunlarına.
06:43Ben bilmem o işleri.
06:44Ama ne yapsın kadın?
06:46E tabii adamdan kurtulmanın yolunu öbür tarafa geçmekte bulmuştur herhalde.
06:58Neyse.
07:00Ben ne anlatıyordum Zafer Beyciğim?
07:02Eee şey demiştiniz.
07:05Müdür asabi miymiş neymiş?
07:08Hayır onu dedim dedim de o konuya nereden geldim onu hatırlamaya çalışıyorum.
07:13Ha neyse onu bir kenara koyalım.
07:16Kafam bulandı zaten.
07:17Ben size en iyisi mesleğimi ilk yıllarını anlatayım.
07:20İlk atandığım yıllar.
07:22Şimdi emekliliğinize geçseniz Esma Hanımcığım ha.
07:25Hı.
07:26Ay çocuklar da geldi.
07:27Ben açarım ben açarım.
07:28Yok yok babacığım sen Zalf'ı hücet etme ben bakarım.
07:33Hoş geldiniz.
07:35Aaa daha uyumamışlar.
07:38Anneciğim barba.
07:39Canım.
07:41Bir sorun çıkmadı değil mi?
07:43Hayır hiçbir sorun yok.
07:45Yani rahat olabilirsiniz.
07:47Öküzün altında buzağı yok.
07:50Bu arada bugün yeni yılın ilk günü.
07:54Artık gülümsemenin zamanı geldi.
07:59Tamam.
08:04Herkese iyi seneler.
08:06İyi seneler Cücü Bey oğlum.
08:08İyi seneler olsun.
08:09Her şey gönlünce olsun Cücü Bey.
08:12Teşekkür ederim.
08:13Ben size çok teşekkür ediyorum.
08:15Allah razı olsun sizden.
08:17Asıl ben teşekkür ederim.
08:19Harika bir yemekti.
08:20Harika.
08:21İyi seneler tekrar.
08:22İyi seneler.
08:23Ondan sonra.
08:25Yani ben sizin enerjinize hayran kaldım.
08:29Efendim?
08:29Ay ne güzel böyle.
08:31Esma Hanımcığım.
08:32Vallahi biz bittik tükendik.
08:34Bizde tık yok siz.
08:35Maşallah devam.
08:36Ay vallahi durum öyle değil.
08:38Aslına bakmayın.
08:39İçim uyuyor.
08:40Ama deliliğe vuruyorum şekerim.
08:43İçinin sesine kulak ver Esmoş.
08:47Canı almadan vallahi şuradan şuraya gitmem ben Zafer Bey.
08:50Ay eve gitsem kendimi biliyorum.
08:51Horun horun uyuyacağım vallahi.
08:53Sonra kalkacağım.
08:54Ay bu çocuk geldi gelmedi.
08:55Nerede nerede kaldı?
08:56Ay yok yani bu dertlere girmektense.
08:58Canı alır evime öyle gibi.
08:59Derim çok daha iyi olur yani.
09:05Ben nerede kaldım?
09:08Eee bu müdürde mi kalmıştık?
09:11Yok orayı geçtim galiba ben.
09:13Aman ne şahane bir yıl gerçekten yani.
09:16İlk dakikasından şu yaşadıklarımıza bak.
09:21Hah ne oldu?
09:22Yok.
09:23Yer yarıldı yerin dibine girdi bu adam ya yok hiçbir yerde.
09:26İyi misin sen?
09:28Ya ben bu adam ortadan iki dakikada nasıl kaybolabiliyor asla anlayamıyorum ya.
09:32Güneşin çığlığını duyunca sırra kadem bastı tabii.
09:34Sen de iki dakika tepkini tutamadın değil mi?
09:36Ya tutabilecek olsa tutardım zaten.
09:38Adam gelmeden önce haber mi veriyor kendini kontrol etsin?
09:40Hayır canın da yani insan böyle bir görünce bir şok olur önce bir nefese tutulur.
09:44Yani onun da bir çığlık atası varmış hemen.
09:47Tamam bir dahakine böyle bir şey olmadan önce sizi arayıp haber veririm korkmadan önce olur mu?
09:54Ya gençler şimdi konumuz bu değil.
09:57Yapmayın Allah aşkına.
09:59Sen de yap.
10:00Haklısın abiciğim.
10:02Daha fazla oyalanmadan polisi aramalıyız artık.
10:04Tabii.
10:05Ben o işi çoktan hallettim aradım ben polisi.
10:09O neredeler?
10:10Ay ben telaştan unuttum adresi vermeyin ya.
10:14Sen arasana bir daha.
10:19Ne bu böyle gece gece Gazanfer?
10:23Kraliçem bu dansı bana lütfeder misiniz?
10:25Tövbe estağfurullah tövbe.
10:27Hadi ben yatacağım.
10:27Anne hadi ya gel.
10:30Tövbe tövbe ben ne anlarım danstan Gazanfer?
10:33Allah Allah.
10:35Ritme bırak kendini müziği dinle bak.
10:37Ya bu müzik biz emekli sandığını aradığımızda çalan bekletme müziği değil mi Allah aşkına?
10:43Evet evet Sosyal Güvenlik Kurumu Mozart'ı aramış demiş ki hocam bize bir senfoni besteler misin demiş.
10:48Ya başım döndü Gazanfer.
10:51Ay ben ne anlarım bu işlerden be.
10:59Ne anlarım anlarım ha.
11:02Eskiden düğünlerde sen halay çektiğinde halayın başıyla sonu Çankırı sınırı kadar oluyordu ha.
11:09Oh oh.
11:11Ben halaya başladım mı kimse benim halayıma girmeye cesaret edemezdi valla.
11:18Ben bir halaya başlayıp altı sefer davulla zurna değişirdi.
11:23Doğru.
11:25Hatta davulcuya soruyorlardı nereye gidiyorsun diye.
11:27Hikmet halayı çekiyormuş üç beş nübetin ediyordu.
11:30Ama densiz densiz konuşma Gazanfer ben yatmaya gidiyorum bir gecemizde huzurlu gelsin be.
11:36Aman Gazanfer bu ne yavrum.
11:39Ne bileyim anne mümarek ar apartmanı değil hasayi şube müdürlüğü almak cezamı vermesin.
11:43Koş bakalım koş yürü.
11:47Bir karar verebildiniz mi Şenizda'nın?
11:50Hangi konuda?
11:51Aziz meselesiyle ilgili olarak.
11:54Ne yapabilirim ki?
11:56Seferi arayıp da Aziz ile Rıza'nın arasında neler oluyor diye mi sorayım?
12:00İsterseniz ben bir gidip durumu yoklayayım.
12:03O hala burada mı?
12:05Hayır bildiğim kadarıyla işinizin yanına döndü.
12:08Tamam sen git bir bak bakalım neler öğreneceksin.
12:17Güneş Hanım dışında şah...
12:25Maalesef.
12:27Güneş Hanım çığlık.
12:29Siz o olduğundan emin misiniz?
12:31Kesinlikle eminim.
12:33Gözlerin sağlam mıdır?
12:35Evet.
12:36En son ne zaman baktırdın?
12:37Kazanfer.
12:39Oğlan doğru bir noktaya parmak bastı.
12:41Gördüğün şahısla arandaki mesafe...
12:44...o sıradaki yağış ve ışık durumu neydi?
12:48Belki de gördüğün bir bostan korkuluydu.
12:51Kandilli sahili.
12:52Hı?
12:54Hanımefendi ben ne gördüğüme kesinlikle eminim.
12:57Tarıkçığım neden görmedin?
12:59Benzetmiş olabilir misin acaba?
13:01Yok hayır.
13:02Ayrıca Tarık'ın sırtı adama dönükse yüzü kime dönüktü?
13:08Kazanfer.
13:09Peki yüz sana dönükse o sırada ne yapıyordunuz?
13:12Pili.
13:15O sırada Gülay'la Miray neredeydi peki?
13:19En mühimi de Can'la Fatih nereye bakıyorlardı?
13:23Nereye?
13:24Ah hanımlar.
13:25Hanımlar lütfen.
13:26Aman.
13:27Bu hanımlar hep öyledir komiserim.
13:29Hep böyle bir pireyi deve yapmacılık.
13:32Öküz altında buza aramacılık.
13:33Ve de manda yuva yapmış Söğüt dalınacılık.
13:37Güneş hanımın gördüğü şahsı sahte engin varsayarsak.
13:42Allah onun cezasını versin.
13:45Demek ki bu adamın sizinle derdi bitmemiş demek.
13:48Hayır.
13:50Sadece dolandırıcı olsa değil takip etmek sem sınırlarına dahi yaklaşmaması gerekirdi.
13:57Demek ki ailenizle meselesi devam ediyor.
14:00Gülay yengeni ara yavrum.
14:03Tamam.
14:22Hayırdır inşallah.
14:28Efendim Gülay.
14:30Ne?
14:32Ne demek ortaya çıktı?
14:35Nerede?
14:37Tamam kapat.
14:38Kapat hemen geliyorum ben.
14:48Şimdi bütün süreci tekrar bir gözden geçirmenizi istiyorum.
14:55Aradım babaanne.
14:57Kusura bakmayın komiserim böldüm.
14:59Ziyan yok.
15:00Sen bu adamla ilgili bütün yaşadıkları tekrar bir gözden geçirin bakalım.
15:07Ne işi varmış orada?
15:09Ben onu sizin yazlığa bırakmıştım.
15:11Bilmiyorum.
15:12Ne bileyim ben ne işi varmış?
15:13Görmüşler işte.
15:15Sen yarın ilk uçağı atlayıp Aziz'in yanına git.
15:18Derdi varmış hakkında her şeyi öğrenmemiz lazım.
15:25Memur bey adam.
15:27Memur bey adam siz söylediniz kötü niyetliymiş.
15:30Hiçbir açık vermedik.
15:33Valla düşünüyorum.
15:35Aklıma bir şey gelmiyor.
15:37Buraya gitmiştim demiştir.
15:39Ya da telefonda birine ismiyle hitap etmiştir.
15:43Herhangi birinize bir şey anlatmıştır yani.
15:46İşte bir tek o hediye meselesi var.
15:52Ne hediyesi?
15:55Geçenlerde bir hediye geldi de Güneş Adana hastaneye.
15:58Biz onun gönderdiğini düşünüyoruz.
16:01O konuda bir gelişme var mı amirim?
16:04Maalesef.
16:05Ne hediye paketi ne de kargo firmasından bir sonuç alamadık.
16:08Ne hediyesiymiş bu biz de bilelim.
16:13Uygunsuz bir şey diyelim.
16:17Pelinciğim hadi sen odana git.
16:19Savşanınla oyunu.
16:20O şimdi acıkmıştır.
16:21Yen verirsin.
16:21Tamam tatlım.
16:22Serime ne?
16:24Canım hadi git.
16:25Hadi bir tane.
16:30Bundan bizim neden haberimiz yok abi?
16:34Polise bildirince sizin de canınız sıkılmasını istedik.
16:37Nasıl ya?
16:38What happened to my daughter?
16:40You could have given me a gift?
16:42No, there was a curse that was there.
16:46I'm really bad.
16:50It's so bad.
16:53We had a curse that we had in the same place.
16:57We had a curse that we had to get here.
17:01You can't break it.
17:06You are a man.
17:13Ya.
17:49I don't know what you're talking about.
18:15I don't know.
18:38I think that's my name.
18:39But what I have written for my family's name.
18:44I have written about your surname,
18:45and the name of your password were written by Rıza.
18:47No?
18:52What did you think was this one?
18:55What was that one of the name I thought was it.
18:57I would like to see that his name is...
18:58...but it was this one that I would like to say.
19:03I did not know.
19:04I can't see any information.
19:06It was a great man.
19:07I got to tell you.
19:07I don't know what's going on.
19:39My little bit sucks.
19:40I mean it's not too.
19:42It's not too.
19:43It is too.
19:43Ah, I'm here.
19:47I'm here.
19:50Me, I'm here.
19:55But I will put my case in my case.
19:58I will do that right now.
20:02It can't be a professional woman.
20:03If she is a guy alive, she's a veteran.
20:07I will come out.
20:11I will put my name on the name.
20:12I have a name on my own.
20:12I'm a skinny girl.
20:13I have a daughter called him.
20:15I have a daughter called him.
20:18Well, I really need to talk about this.
20:19It's not her.
20:22I don't know she's not like this.
20:25What?
20:25What does this mean?
20:25I don't know she's not going to be alone.
20:26Hakan, she's going to be dead.
20:28I...
20:28...
20:28...
20:28...
20:40...
20:40a brother's what I think is a good person and think about them better.
20:51I am now going to be a brother.
20:54What about this man?
20:56My brother is very normal.
21:04Did you tell me something to say?
21:06No, I'm a teacher of course.
21:19I'm sorry.
21:38Oh no.
21:39Oh, tomorrow I'll go home.
21:43Bir sürü şey var.
21:47Bence çok fazla abartıyorsunuz.
21:55Yani bence göz dal vermeye çalışıyor.
21:58Çünkü daha önce de eline çok fırsat geçti.
22:00Bir şey yapmak istese yapardı.
22:03Ben size katılamayacağım hemefendi bu konuda.
22:05Bence komiser haklı.
22:06Yeah, you're my son.
22:09I'm going to die.
22:10If I can just stay here, I will die.
22:13You will stay here.
22:16We'll be there.
22:17American Psycho's version of the story of Kandilli.
22:20This is a great way.
22:22He's a good feeling.
22:23He's a good feeling.
22:24He's a good feeling.
22:25He's a good feeling.
22:25He's a good feeling.
22:27That's not my thing.
22:29He's a good feeling there.
22:31Look at him.
22:31I'm sorry, I'm sorry.
22:33Shh!
22:36Sayenizde adım altın harflerle kandilili semalarına kazanacak Allah cezan vermesin.
22:41Mukadder doğru söyledi. Bu gece hep birlikteyiz.
22:46Hadi o zaman.
22:47Ah! Sabah ola hayrola.
22:50Herkes bir güzelce evine girsin, kapısının bacasını kilitleyip yatsın.
22:55Hadi bakalım.
22:56Eee, ben de müsaadenizi isteyeyim artık.
22:58Sen nereye evladım?
22:59Evime anne.
23:00Ben de Sibirya Ekspresi'ne binip Rusya'ya gidiyorsun sandım.
23:04Tek başına kadınsın.
23:06Oğlumun bana emanetsin.
23:07Sen nereye?
23:08Hadi hep birlikte bizde kalıyoruz yürü.
23:10Anneciğim ama...
23:12İtiraz istemiyorum efendim.
23:14Sen de burada kalıyorsun.
23:16O kadar hadi düşün önüm hadi.
23:17Hadi yürüyün yukarı.
23:28Hadi Allah rahatlık versin.
23:31Hadi bakalım hadi.
23:34Biz arabada nöbet mi tutsak acaba?
23:36Olur vallahi.
23:38Apartmanın etrafında görürsek kesin yakalırız.
23:40Yok öyle ya ama.
23:42Ben oğlumu sokaklarda bulmadım.
23:43Hadi bakayım düş önüme.
23:45Çabuk çabuk çabuk evi.
23:46Olabilir aslında anneciğim.
23:47En azından dayanabildikleri kadar dayanırlar.
23:50Olmadı ben de yardım ederim.
23:51Ah be oğlum.
23:53Sen bunların derdini bilmiyorsun.
23:54Bunun derdi üzüm yemek değil ki.
23:56Baci'yi dövmek.
23:57Kızlarla buluşacaklar.
23:59Of anne ya of.
24:00Yapma öyle deli deli haller anneye.
24:02Düşün mü?
24:03Hadi.
24:13Esma ablacığım zaten Zafer Bey gece gece kızları dışarı bırakmaz.
24:16Rahat ol sen.
24:17Aman o kızları tanımıyor muyum ben?
24:19Yollarını bulurlar.
24:21Onları bana mı anlatıyorsun çocuğum?
24:22Güneş haklı anneciğim.
24:24Burada oturmakla bir şey çözemeyiz ki Esma teyze.
24:27Belki hala buralardadır.
24:28Herkes yatınca çıkar ortaya.
24:31Haklı olabilirler Esma.
24:33Sar gitsin çocukları.
24:35Ne yapacaklar?
24:36Olunca kahve mi ikram edeceksiniz çocuğum?
24:38Ne yapacağız acaba?
24:40Polisi arayacağız.
24:40Yakalayacaklar.
24:42Hayattan ormale dönecek.
24:44Şimdi daha bir birbirimize sarılmak zorundayız Esma teyze.
24:47Öyle değil mi canım?
24:47Sakın.
24:48Sakın çocuğum.
24:49Tanımadığınız kimsine sarılmayın siz.
24:56Oğlum şu havaların istikrarsızlığına gel ya.
24:59Bak demin her yer bembeyazdı şimdi şu hale bak ya.
25:02Hakikaten ya.
25:03Söylesen var ya kimse inanmaz.
25:05He.
25:06Ya biz madem bu kızları koruyacağız.
25:08E niye yukarıda korumuyoruz abi?
25:09Şu araba işini nereden çıkardın Fatih'i ya?
25:11Apartmanın etrafını kolaçan ediyoruz oğlum işte.
25:13Ya iyi bari arabayı çalıştır da ısınalım dondum burada ya.
25:17Hımm.
25:18Evin önünde çalışan bir araba da kimsenin ilgisini çekmez zaten değil mi?
25:28Mesaj attılar ya balkona bakın diye.
25:30Hımm.
25:32Hımm.
25:33Hımm.
25:36Hımm.
25:37Hımm.
25:41Hımm.
25:51Hımm.
25:53Hımm.
25:54Hımm.
25:55Hımm.
25:56Hımm.
25:57Hımm.
25:57Hımm.
25:58Hımm.
25:59Hımm.
26:00Hımm.
26:00Hımm.
26:01Hımm.
26:02Hımm.
26:02Hımm.
26:03Hımm.
26:03Hımm.
26:04Hımm.
26:04Hımm.
26:05Hımm.
26:05Hımm.
26:06Hımm.
26:07Hımm.
26:08What do you say about it?
26:10I don't know.
26:15If they were going to come out of the house, if they were going to come out of the house?
26:18No, no, no, no.
26:29A message to you.
26:33Ha, üşüdünüz mü diyorlar?
26:45O kadının olayı ne Esma?
26:47Hangi kadının?
26:49Hani var ya bir tane ortalıkta vitrin mankeni gibi dolaşan bir tip.
26:53Şeniz'i mi diyorsun sen?
26:55Ha.
26:56Bana bak olayı mı varmış?
26:57Valla hiç şaşırmam.
26:59Ay her gün bir olay zaten.
27:01Tuhaflar çekerim tuhaf.
27:03Biz çok normaliz.
27:05Ay çok şükür Allah'ım.
27:07Öyle.
27:08Bence söylemeliyiz.
27:10Ya Tarık doğru zaman olduğuna emin misin?
27:14Herkesin aklı başka bir yerde şu an.
27:18Olsun.
27:19Ben böyle gizli saklı işlerden hoşlanmıyorum Güneş.
27:23Hem söylersek değil asıl söylemezsek kalplerini kırmış oluruz.
27:29Ben Esma annemle Cucu'yu dışlamak istemiyorum.
27:33Ya ben de.
27:38Ben de ama işte...
27:41...çekiniyorum, korkuyorum ne bileyim anla işte.
27:45Neden?
27:48Biz kötü bir şey yapmadık ki Güneş'im.
27:53Aşkın iki insanın aklına, yüreğine ne zaman düşeceğine biz bile karar veremedik ki onlar versin.
28:02Ne yaşayacaksak beraber yaşayacağız göreceğiz.
28:06Ertelemenin bir anlamı yok.
28:11Onlara karşı samimi olalım yeter.
28:18Ne söyleyeceğiz?
28:22Nasılsınız? İyi misiniz? Yeni yılın ilk dakikaları nasıl geçiyor diyeceğiz?
28:26Halka geçme Tarık ya zaten gerginim.
28:30Tamam, tamam.
28:33Cücü ben de, Esma annem sende.
28:36Of!
28:38Gazamız mübarek olsun.
28:39En zorunu da ben alıyorum.
28:41Kime göre, neye göre?
28:46Çok kırmıyorum ya.
28:47Bana söylemiyorsunuz böyle şeyleri.
28:51Doktor.
28:53Seninle bir iki dakika konuşalım mı içeride?
28:55Hayırdır doktor?
28:57Hayırım Şerim, onu anlarız birazdan.
29:03Esma abla.
29:05Biz de seninle konuşalım mı şurada iki dakika?
29:08Konuşalım anneciğim.
29:09Bu Tarık'ın nesi var böyle?
29:11Bir şey yok.
29:13Konuşalım mı birazcık? Gel.
29:15İyi konuşalım.
29:16Konuşalım anneciğim de.
29:17Ben bir aşağıdakilere bakayım.
29:19Bakayım ne hatlar karıştırıyorlar yine.
29:20Hayır, hayır. Hiç bakmana gerek yok.
29:22Değilmiş onlar. Bırak kafalarına göre takılsınlar Esma abacığım.
29:29Doktor ne söyleyeceksen söyle.
29:30Bak gardırop üzerime, üzerime gelmeye başladı ha.
29:33Tamam doktor. Tamam.
29:35Söyleyeceğim.
29:37Söyleyeceğim ama...
29:39Nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
29:41İlk kelimeden başla.
29:49Güneş.
29:50Ay nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ki.
29:53Ay ne oldu Tarık'a anlatsana kızım.
29:56Ay çatlatma insanı güneş. Anlatacaksın anlat çocuğum ne?
29:59Tarık.
30:01Hı.
30:05Şimdi...
30:08...biliyorsun Esma abla...
30:10...yani Tarık seni annesi gibi seviyor.
30:13Tabii ki anneciğim.
30:15Tabii ki anneciğim.
30:15Ben de onu candan hiç ayırmıyorum ki bir tanem.
30:19Eee...
30:20Beni de biliyorsun keza.
30:22Ben seni annemin yerine koydum yani.
30:24Ay tabii ki benim güzel kızım.
30:26Ay bilmez miyim anneciğim?
30:29Sen olmasaydın ben nasıl çıkardım o tramadan ha?
30:32Sayende atlattım güzel kızım.
30:35Of.
30:39Peki ya ben şimdi sanırım?
30:45Ben senin kızının yadigarına...
30:49...ahşık oldum.
30:51Desem?
30:52İşin zor derim doktor.
30:56Yani...
30:56...ben biliyordum desem bozulmazsın herhalde.
31:00Nasıl biliyordun ya?
31:02O zaman niye kıvrandırdın beni burada bu kadar?
31:05Yani...
31:06...besle saygı.
31:08O kadar konuşma hazırlamışsın böyle miyim dedim.
31:11Ama sen beni değil canla Esma'yı düşür bakalım ne tepki verecekler.
31:19Ah be güzel kızım.
31:21Ah be güneşim.
31:22Siz daha çok gençsiniz anneciğim.
31:26Ayrıca birbirinize de çok yakışıyorsunuz.
31:29Ve...
31:30...bunun karşısında durmak bana düşmez ki.
31:33Ya Esma ablacığım biliyorum sen benim kalbimi kırmaktan çekindiğin için söylemiyorsun şu an hissettiğin şeyleri.
31:40Ama söyle yani...
31:42...benim sana saygısızlık yaptığımı...
31:45...ihanet ettiğimle seni hayal kırıklığına uğrattığımı düşünüyorsan...
31:48...senin kızının yadigârına saygısızlık yaptığımı düşünüyorsan söyle içinde tutma çünkü belki hak ettin.
31:56Olur mu öyle şey güneşim?
31:59Ben zaten sizin birbirinizi sevdiğinizi biliyorum anneciğim.
32:09Yonca'm çok erken gitti.
32:12Tarık'ım yapayalnız kaldı.
32:15Eminim yonca hayatta olsaydı Tarık gözün ucuyla bile hiçbir kadına bakmazdı.
32:23Ben evladım yalnız kalmasın diye bak evimi kapattım geldim buraya güneşim.
32:33Artık gözüm arkada kalmaz.
32:36Kızımın yadigârına sahip çıkacak başka bir kızım daha var artık.
32:42Annem benim.
32:47Annem benim.
32:49Kızım inat ettin şu yerde yatacağım diye.
32:52Kanepede yataydın ya yavrum.
32:54Ay anne...
32:55...Gazanfer yatıyor o yatakta ya.
32:58Şimdi baksana zaten bu pijamalar.
33:00Hiç olmadı.
33:03Oğlum ne yapıyorsun sen?
33:05Şişt!
33:13Ne yapıyorsun Gazanfer?
33:16Gazanfer ne yapıyorsun?
33:18Ay ne yapıyorsun oğlum?
33:20Anne...
33:21...huzur içinde uyun diye evde son kontrolleri yapıyorum.
33:25Sen bu evde olmasan daha huzurlu uyuyacağız vallahi Gazanfer.
33:28Çok doğru söylüyorsun anneciğim.
33:30Şişt!
33:34Ses duydunuz mu?
33:35Duymadım ben Gazanfer.
33:37Duymadım ben Zanfer.
33:37Ben de duymadım iyi, devam edin.
33:40Tamam tamam her şey kontrol attın ama ben bir yatak odasına bakayım.
33:44Ölver.
33:45Ölver.
33:48Sesiz var bizim kör verecek benim.
33:51Sesiz var bizim kör verecek benim.
33:51Sesiz var.
33:53Sesiz var.
33:54Sesiz var.
33:59Sesiz var.
33:59Can you tell me?
34:03What happened to you?
34:04I am...
34:06...I am sorry to tell you that I am.
34:10I am...
34:11...I am sorry to tell you.
34:12He is the dumb person who else has been in the wrong place.
34:14He is the key to it.
34:17He doesn't know the wrong place.
34:18He is...
34:18...I am...
34:19...I am...
34:20...I am...
34:20...I am...
34:21...I am...
34:21...I am...
34:21...I am...
34:22...I am...
34:29Bölnün Hakan'a give me a вой.
34:36Anne!
34:39Kazanferi'ki temiz, has a good idea?
34:41Temiz, can you switch.
34:44I can always give me.
34:45I can have you, good day.
34:47Good night.
34:48Really, I can't do this game.
34:49I will finish your shoes now, I will tell you.
34:51A good, Kazanferi!
34:52Hey, Tufek yenge.
34:54Densiz densiz, konuşma, götür şunu içeri.
34:56Anne, şu dakikadan itibaren apartmandaki herkesin güvenliğinden ben sorumluyum.
35:00Ya Gazanfer, ben silah milah kullanamam, götür şunu ya.
35:03Ya yok bir şey yenge, ben yeni temizledim, boş zaten, caydırıcı olsun diye.
35:08Bak şimdi, diyelim ki annem, o sahtekar Engin.
35:12Densiz densiz, konuşma dedim sana.
35:14Ne, şurada tatbikat yapıyoruz, mesela diyorum, tamam mı?
35:19Silahı şu şekilde, şu şekilde doğrultuyorsun.
35:23Gazanfer!
35:24Tamam Gazanfer, anladım ben, anladım, indir şunu sen.
35:27Ya yenge, yok bir şey, kullanmayacaksın, caydırıcı olsun diye.
35:31Tamam, aldım silahı doğrultuyorsun, o şerefsize.
35:35Doğru, düz konuş.
35:36Anne, demiyorum, ona diyorum şerefsiz diye.
35:39Başka yere doğrultu o zaman.
35:41Ya başka biri mi var, tatbikat yapıyoruz şurada.
35:44Ya tamam Gazanfer, anladım ben, bırak şunu artık ya.
35:47Ya tamam, bitiyor zaten, bitiyor, bitiyor.
35:50Bak şöyle horosu çekiyorsun doğrulttuktan sonra, zaten o bunu görünce korkudan sarılık olur.
35:55Şu parmağı da tetiğe doğru.
35:56Aa, aa, aa, aaa.
35:59Aa, aa, aa, aa.
35:59Aya, aa, aa.
36:01Aya, aa, aa, aa.
36:01Gazanfer!
36:02Gazanfer!
36:03Anne!
36:04Ay, anne!
36:05Ay, anne!
36:05Ay, İhmid Hanımcığım ya.
36:08Allah'tan tavan kalınmış, yoksa ikimizden birini götürüyordun ha.
36:12Aksiyonda tavan yaptın amcacığım.
36:15Gazanfer, sen ne biçim bir insansın be oğlum?
36:18Ya annemi vursaydın ne yapardık?
36:21Abi, ben annemlerin can güvenliği için uğraşıyordum ya.
36:25Can güvenliği için?
36:26Öyle mi?
36:27Can güvenlikleri için o kadar çok uğraştın ki,
36:30Şeniz'e de anneme de ikişer kutu tansiyon ilacı,
36:34dörder kutu sakinleştirici gerekti.
36:36Tüm aileyi öldürüp, soyumuzu kurutmadan...
36:39Ay, ay, ay!
36:41Ay, ay, ay!
36:43Anne ne yapıyorsun?
36:52Hadi bakalım.
36:54Sıcak sıcak için alamırlarınız.
36:56Hadi anneciğim.
36:57Ya anne bu eziyetten önce bir hasta olmamızı bekleseydin bari ya.
37:00Aa, testiyi kırdıktan sonra,
37:03Dövmenin bir anlamı yok değil mi çocuğum?
37:05Dövülmekten beter olduk zaten Esma teyze ya.
37:09Ne var bunun içinde Allah aşkına ya?
37:11Anne şifası.
37:13Hadi için, hadi için.
37:14Yenge ben yeni temizledim.
37:16Boş zaten.
37:17Cahit.
37:18Ah ah!
37:19Kızlar bozsun, analar düzeltsin.
37:22Ya anneciğim kızlarla ne alakası var?
37:25Çocuklar hepimiz için mi bekledi bütün gece aşağıda?
37:28Hadi oradan.
37:28Sen de benim küllama anlat bunu.
37:31Üf, sanki ben bilmiyorum ne olduğunu.
37:34Bu ortancaya, bu da küçüğe.
37:38Ah evladım, ah!
37:40Senin gibi adam olamadılar ki doğru düzgün.
37:42Şöyle aklı başında güzel bir kız sevsinler.
37:58Ne biçim soru o?
38:00Hesap mı lan?
38:03Kim?
38:10Güneş.
38:16Abi biraz erken olmadı mı?
38:18Allah Allah!
38:19Seninle evlenmeni mi bekleyeceklerdi?
38:26Can, biliyorsun senin düşüncen benim için çok önemli.
38:32Niye?
38:33Seni ablamdan başkasıyla görmek istemiyorum desem vaz mı geçeceksin?
38:38Hayır, geçmeyeceğim.
38:43Ama seni kaybetmemek için elimden ne geliyorsa yapacağım.
38:47Abi boşver ya.
38:49Zaten size ablamı hatırlatıyorum diye benden bir süre sonra kurtulmak isteyeceksiniz.
38:54Ablam da unutulup gidecek.
39:01Unutulmayacak canım.
39:04Ben ablanı çok sevdim biliyorsun.
39:07Hem de hatırasını ömrümün sonuna dek saklayabilecek kadar çok.
39:12Güneşi de yoncadan kaçarak değil, onunla halleşerek sevdim.
39:17Yonca benim geçmişim.
39:19Ama sizler benim şimdime geleceğimsiniz.
39:24Güneş de öyle.
39:27Neyse ablam.
39:29Dur ben bakalım.
39:36Ay sen miydin?
39:38Gel biz de kahvaltı yapıyorduk.
39:40Sen de yapar mısın?
39:41Yok ben ettim.
39:42Ha iyi.
39:43Oh aslan kardeşler de buradaymış.
39:48Demek Tarık abimle birliktesiniz.
39:54Can'a da söyledik.
39:56Ağızlarından kaçırdılar desek daha doğru olur.
39:59Söylemeye değer görülmedi.
40:01Can'a öyle değil aslında tam tersi.
40:05Yani biz Tarık'la beraber sana söylemek için aslında uygun zamanı kolluyorduk.
40:10Çünkü hiçbirimiz tek başımıza seninle konuşmaya cesaret edemedik.
40:16Başka birisi olsaydı gerçekten arıza çıkarırdım.
40:20Haklıymışsınız.
40:23İkinizi tebrik ederim.
40:35Bu iş böyle olmayacak abi.
40:37Bütün gece kabustan kabusa koştum Allah cezanı vermesin.
40:40Daha ne yapacağız oğlum?
40:41İşte birbirimize göz kulak oluyoruz ya.
40:43Daha radikal önlemler almamız lazım.
40:45Şok taarruzlar düzenlememiz lazım.
40:47İyi de Kazanfer biz onları nasıl yapacağız söyler misin bana?
40:51Yani fare kovalamacaya benzemez ki bu iş.
40:53Ne anlarız biz bu işten?
40:55Anneaneciğim.
40:56Hepistir.
40:59Bir apartmanı başımıza yıkmadığı kalmıştı.
41:02Onu da yapar Allah canına almasın.
41:04Amca doğru söyle.
41:06Bizden gizli müteahhitle anlaşmadın değil mi?
41:09Onu da yapmıştır bu.
41:11Eğer böyle bir şey yaptıysan...
41:14...analık hakkımı sana helal etmem haberim olsun.
41:17Kessüf ederim anne.
41:21Ben Amcan Bey.
41:23Birlikte hareket edeyim amca.
41:25Kimse o adamı bizden başka iyi tanıyamaz.
41:31Yaşa sen minik bir bir.
41:43Efendim Hakan.
41:44Perini almaya geliyorum hazırladın mı?
41:46Kapıda bekletme diye aradım.
41:48Ben de sana Pelin birkaç gün daha bende kalabilirim diye soracaktım.
41:52Nasıl olsa hafta sonu alacağım.
41:54İki iş olmasın ha?
41:55Hayır olmaz.
41:56Fazla bile kaldı.
41:58Zaten saflığıma geldi kabul ettim.
42:01Bak polise bir söylesem var ya.
42:03Bir daha Pelin'in yüzünü göremezsin biliyor musun?
42:05Hakan lütfen.
42:06Ne var Hakan?
42:07Hakan adımı ezberleyip durma ya.
42:08Sen o altları yemeden önce düşünecektin kızım.
42:11Ben kızımı almaya geliyorum.
42:13Hazır olsun o kadar.
42:15Bak Hakan.
42:16Laf olsun diye söylemiyorum.
42:17Pelin'in birkaç gün daha burada kalması gerekiyor.
42:20Sen o yalanlara git o sevgilini anlat tamam mı?
42:22Yarım saate oradayım kız hazır olsun.
42:25Yoksa pişman olursun.
42:32O adamın hala neden peşimizde olduğunu bir türlü anlamış değilim ben.
42:37Ne bekliyor bizden?
42:38Ne istiyor?
42:39Baba.
42:41Sadece bize olsa iyi Zafer.
42:42Baksana kızcağızla da hediyeler göndermiş.
42:45Ne?
42:46Baksana kızcağızla da hediyeler göndermiş.
42:47Hayır.
42:48Bizi nereden?
42:49Nasıl buldun?
42:50Hani buldun?
42:51O saatte raporu nasıl elde etti?
42:54Demek ki işbirlikçileri sağlam kuvvetli insanlar.
42:57Bana da öyle geliyor.
42:58Ay ne istiyor hala bizim aileden ya?
43:01Ya adamdaki cesarete bakın.
43:03Polis peşinde hala bizimle uğraşıyor.
43:06Belki hala dışarıda duruyorlar.
43:08Ay aman sus kızım ağzından gel alsın.
43:13Ay hepimiz dikkatli olalım.
43:14Çocuklar kurban olur.
43:15Olalım anneanne olalım.
43:17Akıllı düşünene kadar deli oğlunu everirmiş.
43:22Onu hiç anlamadım.
43:25Ben bu tip ruh hastalarını iyi tanırım.
43:28Ya nereden tanışıyorsunuz?
43:30Abi askerde bu adamlar üzerine özel eğitimi aldım ben.
43:32Ya doğru.
43:33Gece beni öldürüyor.
43:38Neyse ben kalkayım artık.
43:40Ellerinize sağlık.
43:41Afiyet olsun.
43:42Sen nereye evladım?
43:44Anneciğim dün gece hazırlıksız geldim.
43:46Eve uğrayayım da birkaç parça eşyamı alayım ben.
43:48Şoförünü gönder alıp getirsin.
43:51Güvenin işi var abi.
43:52Ben gidip kendim hallederim.
43:54Dur yenge yalnız gitme ben de gelirim sen de.
43:57Gerek yok Kazanfer ben gider gelirim.
43:59Olmaz yenge seni tek başına bırakamam.
44:02Yani sonra o yoldaki tuzakları atlatamazsın ben olmadan.
44:06Ne tuzağı?
44:06Şimdi yenge senin güzergahının üzerine o gizkin çelik deli gererler.
44:12Yüz seksen kilometreyle oraya girdin mi alt tarafın mal tepeye üst tarafın otoban gişelere kadar savrulur Allah çizan vermesin.
44:19Beni takip et.
44:26Temiz temiz gel.
44:33Kardeş komiseri arayıp da Kazanfer'in de Şeniz'le gittiğini söylesek mi acaba?
44:39Ya Kazanfer bak tamam teşekkür ederim beni düşündüğün için ama ben başımın çağrısına bakabilirim.
44:45Yenge sen bu adamı bilmiyorsun.
44:47Onda öyle bir gülüş var ki o gülüşle buzluktaki tavuğa baksan yumurtalar Allah cezan vermesin.
44:53Merhaba.
44:54Merhaba.
44:54Gidiyor musunuz?
44:55Evet birkaç parça eşya alıp geleceğim tekrar.
44:58Hah dikti dedin.
45:00Sorun yok ben götürüp getireceğim ingemi.
45:02O yüzden söyledim zaten.
45:04Ha bu arada ben Zafer Bey'in yanına gidiyorum.
45:07Bu güvenlik mevzuyla ilgili biraz konuşmak için.
45:11Sizin bir öneriniz var mı?
45:13Bence durumu biraz abartıyorsunuz.
45:16Bu profesyonellerin işi.
45:23Neden?
45:24Adamın biri yalanlar söyleyerek ailenizin içine kadar giriyor.
45:28Üstelik belli ki size bir düşmanlığı var.
45:31Bu sizi rahatsız etmiyor.
45:35Ediyor.
45:36Ediyor tabii ki.
45:38Neyse siz Zafer'le ne konuşacaksanız konuşun.
45:40Biz geç kalıyoruz.
45:41Hadi Kazanfer.
45:42Görüşmek üzere.
45:45Mutlaka.
46:21Yenge gel temiz.
46:23Ya bak Kazanfer gerçekten senin gelmene gerek yok.
46:25Burada daha çok ihtiyaç vardır sana.
46:27Ben kendim...
46:27Yenge dur ne yapıyorsun?
46:29Ya asıl sen ne yapıyorsun?
46:30Kazanfer.
46:31Bir dakika bir dakika.
46:32Ya Kazanfer ne yapıyorsun?
46:36Yenge arabanın kilit sistemine bomba koymuş olabilirlerdi.
46:39Hayır ben patlayacağım ama şimdi.
46:41Tamam sen geç ben kullanırım.
46:43Sen daha önce kullandın mı bu modelleri?
46:46Yenge arabalar benim özel ilgi ananımdır.
46:48Altı yaşımdan beri sakızdan çıkan araba modellerini biriktiriyorum.
46:51Dizlerimle direksiyonu kullanırım.
46:53Aynı anda Menehan yapmışlığım var Allah cezanı vermesin.
46:55Ben Menemen falan istemiyorum tamam mı?
46:57Ne yapacağım ben Menemen'i?
46:58Beni sağ Selim eve götür bana yeter.
47:00Tamam bak Selim hadi gel.
47:01Geç.
47:10Şimdi bu kime?
47:17Değişimi.
47:19Aha yok.
47:20Hadi sene Kazanfer.
47:22Hani senin sakızlardan çıkmış arabaları biriktirmişliğin vardı?
47:27Yenge sakız firması 97 yılında iflas edince ben de orada kaldım tabii.
47:33Bak kullanamayacaksan ben kullanayım geç şuraya.
47:35Yenge benim şoförlüğüm var pilotluğum yok ki.
47:39Bu araba değil İstanbul Londra seferini yapan tarifeli uçak sanki Allah cezan vermesin.
47:44Ya Kazanfer bak benim içim rahat değil.
47:46Hadi gel ben kullanayım geç sen bu tarafa.
47:47Şimdi buradan haa bunu yok böyle değil bir dakika şöyle.
47:53Ya Kazanfer Allah aşkına geç ben kullanayım ne olur bırak şunu ya.
47:57Frene basıcı ayıp ediyorsun yenge ya.
48:00Benim otosanayide Deli Fikret'in yanında dört yıl çalışmışlığım var.
48:04Kendisi şarkı ekspresine kış lastiği takmış adamdır.
48:07Çözdüm işte bak halloldu bu değil mi?
48:09Dur bakayım.
48:10Evet şimdi ne böyle ya?
48:14Ha vites.
48:15Vites o vites.
48:15Vites tamam ne bileyim böyle joystik gibi dur bakayım yok böyle.
48:21Ama yok öyle değil bir dakika tamam hallolacak şimdi.
48:26Allah.
48:30Gazanfer.
48:30Bir dakika şöyle.
48:33Yok öyle değil.
48:34Rodeo'da gibi izahlayacağız sen bunu vermesin.
48:37Ya.
48:37Tamam tamam şimdi hallettim.
48:42Arkana bak arkana.
48:49Tarık.
48:50İnanılmaz bir şey fark ettim.
48:52Sana da merhaba.
48:53İyiyim sen nasılsın canım?
48:55Tarıkcığım ama gerçekten inanılmaz bir şey çok acayip.
48:57Ve ben eğer tezimde haklıysam da o lafını sana yedireceğim.
49:01Peki.
49:02Sizi dinliyorum heyecanlı kadın.
49:04Buyurun.
49:05Dün gece Hikmet Hanım Sahteyengil'le ilgili ne söyledi?
49:09Hı.
49:11Düşün.
49:14He.
49:17Bir keresinde çay bahçesinde otururken...
49:20...biri bu herifi tanımış.
49:22Tamam ama mesele o değil.
49:24Ne diye hitap etti orada?
49:27Ne?
49:28Ne diye hitap etmiş?
49:30Rıza.
49:31Yani sahte engin diyorum.
49:34Senin Rıza Bakır olmasın o psikopat yurt arkadaşın.
49:38Yok canım.
49:39Ne alakası var?
49:42Hem adamın kim bilir kaç tane tatma adı var Güneş.
49:45Rıza isminin onun gerçek ismi olup olmadığını bile bilmiyoruz.
49:50Engin diyorum.
49:52Senin Rıza Bakır olmasın?
49:54Öyle bir şey olsa...
49:56...bu...
49:57...inanlamayacak kadar büyük bir tesadüf olmaz mıydı?
50:00İşte eğer tesadüfse tabii.
50:09...
50:16I'm sorry, I'm sorry.
50:39Everything is pretty well.
50:40You should be in trouble.
50:43You're in trouble.
50:49Come on, you're in trouble.
50:51What's going on?
50:52You're in trouble.
50:53No, you're in trouble.
50:58You're in trouble.
51:00You're in trouble.
51:01I'll break my arm.
51:05You're in trouble.
51:07You're in trouble.
51:11That's what I'm going to do.
51:38Come on, come on, come on, come on, come on.
52:08It talks about all my dreams.
52:10I'm going to make this tune.
52:11I need to find a real estate agent.
52:14So, I bought my wife and my son here, I won't go.
52:17It sounds like me.
52:18I'm going to meet you.
52:19I'm gonna leave it.
52:22Because I'm in no way.
52:24I'm going to bring it into my house.
52:28Then you should be able to get to it.
52:30I'll be able to get to it.
52:38Look, if your face has a lot of damage, I'm going to be mahvold.
52:44That's why I'm asking you to take care of it.
52:48At least, police are going to kill you until the end of the day.
Comments