- 2 days ago
Mi Querido Enemigo Capitulo 2 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:04¿Estás loca?
00:01:06¿Por qué debería confiar en ti?
00:01:08¿No nos vamos?
00:01:09Tenías prisa.
00:01:11¡Por Dios!
00:01:20¿Dragón?
00:01:25¿Tú?
00:01:28¿Qué?
00:01:31¿Tú?
00:01:32¡No!
00:01:46Vaya forma de empezar
00:01:50¡Loco pervertido!
00:01:52Tal vez tú eres la pervertida
00:01:54Me espiaste
00:01:55Fui víctima
00:02:01Oye
00:02:02Entrar sin permiso es un hobby para Bexu Jong
00:02:05¿Cómo sabes que...?
00:02:08Tu nombre es problemático
00:02:13Director ejecutivo
00:02:15¿Entonces usted es el director ejecutivo?
00:02:19¿En verdad es el director?
00:02:21Sí
00:02:21No un loco pervertido, sino el director
00:02:24Esta vez que quede claro
00:02:26Te conozco
00:02:27Episodio 2
00:02:30¿Cómo?
00:02:32¿Cómo es eso posible?
00:02:34Mal comienzo
00:02:35Y no hablo de ahora
00:02:43Director Van
00:02:43Todo lo que dije sin saber que usted era el director
00:02:47Lo dije porque no sabía que era el director
00:02:49Así que en cuanto se...
00:02:50Ya lo olvidé
00:02:50Bien, lo aprecio, sí
00:02:54¿Así de rápido?
00:02:56¿No te gusta?
00:02:57Claro que sí
00:02:58También quiero que tú lo olvides
00:03:00Tú y yo nunca nos hemos visto fuera de la oficina
00:03:03Finjamos que no viste lo de hace rato
00:03:05¿Podrás hacerlo?
00:03:07Lo haré
00:03:08Ya lo veremos
00:03:09Puedes irte
00:03:29Bexujong, nivel de amenaza 1
00:03:31Estar alerta
00:03:37No puedo olvidarlo
00:03:38Fue muy intenso
00:03:40Tu auto no da para más, pero lo repararé
00:03:42Llama a mi abogado
00:03:44Es un vándalo, un demente
00:03:45Y hasta tiene un tatuaje de dragón
00:03:47¿De verdad es mi director?
00:03:49Sé que no hay nadie competente
00:03:50Pero ¿cómo es posible esto?
00:03:52Es un cliché de internet
00:03:53Aunque también lo vi en Webtoon
00:03:56Eso pasa en fantasías y cómics
00:03:58Cielos
00:03:59Esta vez quiero que en verdad funcione
00:04:01Dijo que lo olvidó todo como un profesional, ¿no?
00:04:04Tengo un mal presentimiento
00:04:05Acabamos de olvidarlo, pero no se sintió así
00:04:08Estoy segura
00:04:09Sin duda guarda rencor
00:04:11Ya veremos qué pasa
00:04:12Deja de angustiarte
00:04:14Mejor come esto
00:04:16Lo hice picante como te gusta
00:04:19¡Ah!
00:04:20Se ve genial
00:04:26Ese toque picante alivia el estrés
00:04:30Lo dejaré atrás
00:04:32¿Por qué pensar en el director fuera del horario laboral?
00:04:35Espera
00:04:36¿Y la reparación de mi auto?
00:04:38¿Se nota la rayadura?
00:04:40¿Y si mejor te compras uno nuevo?
00:04:42Trabajas en la sucursal y solo ahorras
00:04:45Con la jubilación de papá y las deudas
00:04:48Necesito ahorrar más dinero
00:04:49Eres una hija ejemplar
00:04:51También eres buena hija
00:04:53Ahora soy rebelde
00:04:54Me divorcé
00:04:55Hay que vengarnos del idiota que te volvió rebelde
00:04:59Está delicioso porque no hay clientes
00:05:01¿Será la ubicación?
00:05:03¿Le abrimos una cuenta?
00:05:05¿En redes?
00:05:09Este es el precio de la creatividad
00:05:19Un lugar que nunca olvidarán una vez que lo visiten
00:05:23Fue una noche encantadora
00:05:28Todo fue un caos
00:05:29Perdón por no presentarme antes
00:05:31Soy Iván Chuyón
00:05:32Y como director mi objetivo es claro
00:05:34Las ventas se van a duplicar
00:05:37En la compañía Johnson
00:05:39No tienen que angustiarse
00:05:41Me encargaré de lo macro
00:05:42Y ustedes enfóquense en cumplir su parte
00:05:45Además
00:05:49Escuché que la jefa Beck hace un buen trabajo aquí
00:05:53Muchas gracias
00:05:54Escuché tu apodo interesante
00:05:56La asesina de directores
00:05:59Dejaré en claro algo
00:06:00No soy como los antiguos directores
00:06:02Si llega a haber un conflicto
00:06:04Yo saldré ganando
00:06:05Tú serás la que se irá, jefa Beck
00:06:15Pase
00:06:15Sí que causaste una impresión impactante
00:06:18Era necesario para que pusieran atención
00:06:21Todo sea por duplicar las ventas, ¿no es cierto?
00:06:25Sí, así es
00:06:27Te traje tu expreso de siempre
00:06:33Gracias
00:06:34Tiene carga triple
00:06:36¿Qué?
00:06:37Pensé que el trabajo te tendría agotado
00:06:39Por eso lo preparé de forma especial
00:06:42Pruébalo
00:06:48Perfecto
00:06:50Puedes irte
00:07:02Esto debería ser ilegal para que nadie lo beba
00:07:07Creo que el rumor de mata directores se extendió mucho
00:07:11Se puso a trabajar al llegar
00:07:12¿Verdad que sí?
00:07:15¿Todo fluyó bien cuando se reunieron ayer?
00:07:19¿Qué?
00:07:20¿No fuiste ayer a la oficina del director?
00:07:21¿Todo fluyó bien en ese momento o qué?
00:07:24Sí, creo
00:07:28¡Loco pervertido!
00:07:30Sí, está bien
00:07:31Seguramente es por los rumores
00:07:33Solo hazlo bien ahora
00:07:35¿Cierto?
00:07:37Bueno
00:07:38Quizás deberías
00:07:39Intentar adular un poco, ¿no?
00:07:42¿Adular?
00:07:44Miren
00:07:44¿Ese no es el director?
00:07:48Ustedes adelántense
00:07:49Lo siento
00:07:50Sí
00:07:54Late de chocolate doble
00:07:59¿Vas a beber eso?
00:08:01Te deben gustar mucho las cosas dulces
00:08:04A mí también
00:08:04¿Parezco ese tipo de persona?
00:08:06¿Qué?
00:08:07Un expreso, por favor
00:08:09Triple
00:08:11Solo bebo expreso
00:08:12Yo iba a pagar
00:08:14¿Por qué lo haría, señorita Beck?
00:08:16Tengo un cupón de descuentos
00:08:17Y es su primera vez aquí
00:08:18No me adules
00:08:25Imbécil
00:08:38Edición limitada
00:09:09Suelta
00:09:10Precio
00:09:11Veo que tienes buen gusto
00:09:13Pero yo también debo tenerlo
00:09:18¡Vaya!
00:09:19¡Eres fuerte!
00:09:22¡Mamá!
00:09:23¡Este hombre es raro!
00:09:24¡Mamá!
00:09:24¿Dónde fuiste?
00:09:30¿Director Van?
00:09:31¿Por qué está aquí?
00:09:34¿Y usted, señorita Beck?
00:09:35¿Me está siguiendo?
00:09:36No
00:09:37Necesitaba comprar algo
00:09:40¿Director Van?
00:09:41¿Eso es lo que comprará?
00:09:42Ah, le gustan los juguetes
00:09:46Esto no es solo un juguete
00:09:53Es algo
00:09:54Que este niño quería
00:09:58Es especial
00:09:59Lo desea tanto
00:10:01Que voy a comprárselo
00:10:02Eres muy considerado
00:10:04¡Qué afortunado!
00:10:06Vas a recibir un regalo
00:10:07¡Pero este hombre!
00:10:08Sigue con lo tuyo
00:10:09No quiero llamar
00:10:10La atención
00:10:13Bien
00:10:36Adiós
00:10:49Imposible
00:10:50Mi verdadera identidad
00:10:52Oculta hasta hoy
00:10:53Estuvo a punto de rebelarse
00:10:54Tres veces frente a ella
00:10:56Es peligrosa
00:10:58Esto podría dañar
00:10:59Mi imagen pública
00:11:06Beck Sujon
00:11:07Nivel de amenaza 2
00:11:09Muy alto
00:11:11Tengo que
00:11:13Deshacerme de ella
00:11:16¿Deshacerte de ella?
00:11:18¿La jefa Beck Sujon?
00:11:21Sí
00:11:22En cuanto a la asesina de directores
00:11:25Fue simplemente una medida disciplinaria
00:11:27Bueno
00:11:28Hubo algunos problemas
00:11:29Con los directores que renunciaron
00:11:30Pero no fue culpa de la jefa Beck
00:11:32Es verdad
00:11:32Entonces, ¿por qué?
00:11:33Lo analicé y concluí
00:11:34Que la jefa Beck Sujon
00:11:36Es muy peligrosa
00:11:39Eso es raro
00:11:40Pensé que era
00:11:41El perfil que buscabas
00:11:43Para...
00:11:43Nada
00:11:49¿Pones en duda mi decisión?
00:11:51¿Crees que la estoy despidiendo
00:11:52Por simples motivos personales?
00:11:55Por supuesto que no
00:11:56Solo te enfocas en el trabajo
00:11:58Y los resultados
00:11:59Como si no tuvieras vida personal
00:12:01Soy consciente de ello
00:12:02Sí
00:12:03Lo sabes mejor que nadie
00:12:05Por supuesto
00:12:06Entonces
00:12:06¿Cuál es tu plan ahora?
00:12:08Dime
00:12:08No puedes despedir a alguien así como así
00:12:11Y la señora Beck no se quedará callada
00:12:13Johnson no opera así
00:12:16Hay que incentivar su renuncia
00:12:20Ja, ja, ja
00:12:23Reporte de expansión internacional
00:12:24¿Cómo va la incorporación de Johnson en Sudamérica?
00:12:28Completamos los sondeos locales
00:12:30Y elegimos marcas aptas para este mercado
00:12:32¿Has podido realizar bien la investigación del campo?
00:12:35¿No habrás dicho que has realizado bien la investigación
00:12:38Sin conocer el idioma casi certero?
00:12:41Porque el idioma es cultura
00:12:52Existe un dicho
00:12:53El que no se atreve a saltar al mar
00:12:56No podrá llegar a cruzarlo
00:12:59Sé que estamos listos para entrar de lleno
00:13:04¿Qué porcentaje del mercado tenemos?
00:13:07Es del 8,74%
00:13:08Nuestra meta es del 14%
00:13:10¿Crees que sea factible?
00:13:11Con una estrategia audaz
00:13:12Lo conseguiremos en tres años
00:13:14Suena sencillo
00:13:16No es complicado
00:13:17Cuánta confianza
00:13:18Te crees capaz
00:13:21Cualquiera puede hacer promesas
00:13:24Mis resultados hablarán por mí
00:13:35La jefa Beck es buena en su trabajo
00:13:37También es muy minuciosa
00:13:38¿Eso importa ahora?
00:13:42Hay que despedirla
00:13:52Beck Suyong, ¿sabes qué responder?
00:13:54¿Eso fue incumplido?
00:13:56Gracias
00:13:58Se notaba que quería humillarte
00:14:01Pero no te dejaste vencer
00:14:03Las reuniones no son para niños
00:14:05Solo respondí a lo que me preguntaba
00:14:07Si te parece que vencí
00:14:09Qué alivio
00:14:10Odio perder
00:14:11¿Sí?
00:14:13Te reconozco algo
00:14:15Eres igual de grosera con todo el mundo
00:14:18¿Con todos?
00:14:20¿Acaso alguien como tú es humana?
00:14:25Relaja esa mirada tan intensa
00:14:27¿No te cansa?
00:14:28Eres muy persistente y feroz
00:14:30Por personas como tú
00:14:32Critican a las mujeres de carácter fuerte
00:14:34Señora
00:14:35No porque estemos en un baño
00:14:36Puede decir estupideces
00:14:37Cuide sus palabras
00:14:39¿Cómo?
00:14:40Aquí eres gerente
00:14:41Pero en el mundo real
00:14:42¿Qué eres?
00:14:45Solo lo mencioné
00:14:46Porque estaba preocupada
00:14:47De que te despidieran loca
00:14:49Hemos pasado por mucho, ¿cierto?
00:14:51Tú renunciaste a casarte
00:14:52Y yo me maté trabajando
00:14:53Para estar donde estoy
00:14:55¿Acaso no podemos
00:14:57Intentar convivir
00:14:58Y quejarnos de
00:14:59Lo que hablan de nosotras?
00:15:03Si en verdad te preocupaste
00:15:05Te lo agradezco
00:15:07Pero si me voy
00:15:08Es porque lo decidí
00:15:09No será por un despido
00:15:11O algo así
00:15:11Mi orgullo no me dejará
00:15:13Bien
00:15:14Si renuncias
00:15:16Avísame para decirte
00:15:18Adiós
00:15:25¿Qué está pasando hoy?
00:15:31Hola
00:15:32¿Cómo estás?
00:15:35Oye, Nana
00:15:37Nos conocimos cuando ingresaste
00:15:39¿Cierto?
00:15:40¿Cómo te trata la compañía?
00:15:43Bien
00:15:44Genial
00:15:45Por cierto
00:15:47¿Cómo recordaste mi nombre?
00:15:50Es lindo
00:15:51¿Qué?
00:15:53Tienes un nombre lindo, Nana
00:15:55Difícil de olvidar
00:16:00¿Estás libre ahora?
00:16:04Me gustaría invitarte a un café
00:16:05Y hacerte preguntas
00:16:07¿Conmigo?
00:16:12Sí
00:16:13Está bien
00:16:18¿Cómo va la investigación?
00:16:21He escuchado algunos rumores
00:16:23Pero nada especial
00:16:25Tengo que seguir haciendo esto
00:16:27Siento que hago algo malo
00:16:29No me gusta
00:16:30Forma parte del trabajo
00:16:31Esfuérzate
00:16:33Pero ¿Por qué yo y no la gerente Wong?
00:16:35¿De verdad me necesitan para esto?
00:16:37No estoy en
00:16:39Posición de ponerme exigente
00:16:41Con los métodos
00:16:51Lo siento
00:16:52Está bien
00:16:53Lo siento
00:16:53¿Por qué?
00:16:55¿Pasó algo?
00:16:56¿Por qué te disculpas?
00:16:57Ah, gracias
00:17:03Puedo
00:17:04Preguntar
00:17:07¿Tienes novia?
00:17:10Ah
00:17:10Sí
00:17:13Ya va a llegar
00:17:18Lo siento
00:17:19Buen apetito
00:17:21Gracias
00:17:33¿Y eso?
00:17:34¿Qué hablabas con ella?
00:17:35Llegaste
00:17:36Debes tener hambre
00:17:37¿Qué quieres?
00:17:38¿De qué están hablando?
00:17:41Ah
00:17:43A ver
00:17:44¿Te pidió tu número?
00:17:46Obviamente le dije que no
00:17:47Le dije que mi novia venía en camino
00:17:49¿Le sonreíste?
00:17:51¿Fuiste amable con ella?
00:17:53Solo estabas siendo educado
00:17:55Sí
00:17:55Eres muy educado
00:17:58Estoy molesta
00:17:59No volveré aquí
00:18:02Bien
00:18:03Como digas
00:18:04La próxima vez te llevaré a un mejor lugar
00:18:11¿Qué vamos a comer?
00:18:13Como tenemos un nuevo director
00:18:14Hay que dar nuestro mejor esfuerzo
00:18:16Salud
00:18:17Salud
00:18:22No es despedida
00:18:23¿A qué te refieres con eso?
00:18:26Escuché que en la reunión de hoy
00:18:27El director te regañó
00:18:28Frente a todos
00:18:29Pero no dijiste
00:18:30Ni una sola palabra
00:18:32Bueno
00:18:33Corre el rumor
00:18:34De que ya se llevan mal
00:18:35Así es
00:18:37Sabía que todavía
00:18:38Guardaba rencor
00:18:40Está bien
00:18:41No es la primera vez
00:18:41Que pasa algo así
00:18:42No se preocupen
00:18:43Bueno
00:18:43Bueno
00:18:44Esta vez es un poco diferente
00:18:45¿Diferente cómo?
00:18:47¿No lo sabes?
00:18:48No
00:18:48¿Has escuchado el rumor?
00:18:50¿Ah?
00:18:51¿Qué rumor?
00:19:21No hace falta una bienvenida tan cálida.
00:19:24¿Qué hace aquí?
00:19:25¿Cenan en grupo?
00:19:26¿Solo por mi llegada?
00:19:28Usted dijo que no hacía falta una cena de bienvenida.
00:19:31¡Exacto!
00:19:32Por la llegada del director, esta es la cena.
00:19:37¡Sorpresa!
00:19:38Bien, me uniré con gusto.
00:19:43¿Qué hacen de pie? Siéntense.
00:19:45No se incomoden.
00:20:02Parece que tiene mucha grasa.
00:20:10¿Le sirvo una bebida?
00:20:13Yo mismo me serviré.
00:20:21¿Señorita Beck no beberá?
00:20:23Claro, yo también debería beber.
00:20:28¿Necesito?
00:20:32¿Necesito?
00:20:37¿Me oye?
00:20:49¿No debería beber?
00:20:51¿No debería beber?
00:20:51¿Ese tiene que beber?
00:20:52¿No debería beber?
00:20:54¿Debería beber?
00:21:00Una botella de sollo, por favor.
00:21:02¡Traigan dos botellas!
00:21:26¿Cómo pueden beber así ellos dos?
00:21:29Tengo náuseas de verlos.
00:21:31Como parece que será una noche larga, me retiro.
00:21:34Espera, ¿se va a ir? ¿Y qué va a pasar con el director?
00:21:37No te preocupes. Nunca he visto al director estar ebrio.
00:21:42Él siempre es muy perfeccionista.
00:21:46Bien, vámonos de una vez.
00:21:48Yo tampoco he visto ebria a la jefa Beck.
00:21:53Váyanse, váyanse.
00:21:54La vamos a dejar sola.
00:21:56¿De verdad?
00:22:05¿Qué pasa? ¿No puedes más?
00:22:07¿Quieres rendirte?
00:22:09Estoy en perfecto estado.
00:22:12¿No puedes más?
00:22:14¿Quieres rendirte?
00:22:16¿Yo? ¿Cuán chullón rendirme?
00:22:19Esto apenas comienza.
00:22:23No estoy exagerando.
00:22:25No íbamos a olvidar lo que pasó, aunque fuera un accidente.
00:22:28No todo fue mi culpa.
00:22:30¿Qué accidente?
00:22:32Yo...
00:22:34No recuerdo nada. Olvidé todo.
00:22:36¿Entonces por qué actúas así?
00:22:38¿Qué fue lo que hice?
00:22:40Todavía me guardas rencor.
00:22:42Soy una molestia para ti.
00:22:49Mientras más me pisotees, más voy a luchar, te lo juro.
00:22:53Mientras más intentes arrancarme, más fuertes serán mis raíces.
00:22:57Siempre he sido así.
00:22:58¿Sí?
00:22:59Quiébrame y lucharé con más fuerza.
00:23:02Así que no importa lo que hagas.
00:23:05Seguiré trabajando duro.
00:23:07Siempre voy a dar lo mejor de mí.
00:23:10Sé...
00:23:11Que eso no te gustará, pero...
00:23:15En absoluto.
00:23:18¿A qué director no le gusta un empleado dedicado?
00:23:22Los otros dijeron que...
00:23:24Era difícil.
00:23:26Odiar la fortaleza significa que ellos son débiles.
00:23:30Odiar el talento es porque no lo tienen.
00:23:32Claro...
00:23:33No estoy hablando de mí.
00:23:38Además...
00:23:39Aclaremos algo, si...
00:23:41No me desagradas.
00:23:49Eres peligrosa.
00:23:54Quiero eliminar el riesgo.
00:23:58¿Qué?
00:23:59¿Eliminarlo?
00:24:01No.
00:24:10Es como una bomba de tiempo.
00:24:13¿Llamaste bomba de tiempo a una persona?
00:24:22¡Mesero!
00:24:23Dos botellas más de soju, por favor.
00:24:25Entra aquí.
00:24:28¿La extraerás?
00:24:42¡Ay, cómo nuevo!
00:24:44Día delicioso en el bosque de Norae.
00:24:47Restaurante Hanadong.
00:24:53Nueva publicación.
00:24:55Zulo Hanna.
00:24:55En mi otra vida seré una almeja.
00:24:59Nacida en el mar del alcohol.
00:25:02Interesante.
00:25:12Oye.
00:25:14Te desmayaste.
00:25:17Director Van.
00:25:19Despierte, ¿sí?
00:25:21Director Van.
00:25:23Oiga, yo...
00:25:29Ya vaya a casa a dormir.
00:25:32Director.
00:25:34Leche.
00:25:38¿Qué dijo?
00:25:40Leche achocolatada.
00:25:42Leche achocolatada.
00:25:48Dijiste que solo bebes expreso.
00:25:50Deja la leche achocolatada para la casa.
00:25:53Director Van, ¿cuál es su dirección?
00:25:55Dígame.
00:25:56Su dirección.
00:26:01Señor, llévelo al palacio Johnson, por favor.
00:26:16Bien.
00:26:18Ferretería líder.
00:26:25Papá.
00:26:27Hola, hija.
00:26:29Saliendo tarde del trabajo, ¿ah?
00:26:31¿Otra vez?
00:26:32Una cena.
00:26:33¿Por qué cierras, papá?
00:26:35Por una emergencia.
00:26:36Hay una fuga en el baño del complejo Ochi y la revisaré.
00:26:40¿A esta hora?
00:26:41El dueño dice que es su única hora libre.
00:26:43¿Qué?
00:26:43¿Qué familia te hace trabajar tan tarde?
00:26:46Oye, nadie me está obligando, ¿sí?
00:26:48Yo me ofrecí.
00:26:49Hay que ganar dinero mientras se pueda.
00:26:51¿Y si tú y yo nos enfermamos sin dinero?
00:26:56Mamá estuvo enferma cuando yo era niña.
00:26:58Y ahora tienes una hija con buen sueldo.
00:27:00No te preocupes.
00:27:01Tómalo con calma.
00:27:02Recuerda tu edad.
00:27:03Oye, soy un joven enérgico.
00:27:08Ah, huele a crema para los dolores.
00:27:11Por Dios.
00:27:12¿Pero tú hueles a alcohol?
00:27:14Dime, ¿cuándo bebiste?
00:27:16Con mi ritmo de vida necesito un trago a veces.
00:27:19Ganar dinero no es fácil.
00:27:23¿Verdad?
00:27:25Debí comprarte algo, papá.
00:27:27No, está bien, aunque quiero una cerveza fría.
00:27:30Entonces, cancélalo del complejo ocho.
00:27:33¿Te pedía?
00:28:06Leche chocolatada.
00:28:09Leche chocolatada.
00:28:21No puede ser.
00:28:26Yo...
00:28:30Yo perdí.
00:28:39Ex-U-Yon.
00:28:41Destruiste mi imagen ante todos.
00:28:49Nunca te lo perdonaré.
00:29:07¿Seguiremos con el proyecto de renovación?
00:29:09Sí.
00:29:10Las ventas están estancadas porque no atraemos clientes nuevos.
00:29:13La imagen anticuada de Johnson no atrae clientes.
00:29:15Que buscan tendencias.
00:29:17La imagen obsoleta de Johnson no atrae clientes.
00:29:19Así que aumentaremos el flujo de clientes con la renovación.
00:29:23Será un proyecto ambicioso y costoso también.
00:29:27A veces, para crecer, se necesitan inversiones audaces.
00:29:30También aplica a largo plazo.
00:29:37Solo espero no llevarme otra decepción.
00:29:40Como la anterior.
00:29:43Abuela, abuela, por favor, no hagas esto.
00:29:47Abuela.
00:29:52No.
00:29:54Volveré a decepcionarte.
00:30:05¿Llegaste bien a casa ayer?
00:30:06Sí.
00:30:07Por supuesto.
00:30:08Por supuesto.
00:30:09Nunca te excedas en estas reuniones.
00:30:11Sin incidentes no hay de qué preocuparse.
00:30:14Te pareces mucho a la presidenta.
00:30:17Continúa de esa forma.
00:30:19Y ella se dará cuenta de que...
00:30:20Tú eres el mejor sucesor.
00:30:23Yo también creo que lo serás.
00:30:32Quiero eliminar el riesgo.
00:30:35¿Eliminarlo?
00:30:43Es como una bomba de tiempo.
00:30:52Buenos días.
00:30:54¿Cómo no tienes resaca?
00:30:56¿Seguiste bebiendo después de irnos?
00:30:59Pero qué envidia.
00:31:01Tu resistencia al alcohol es increíble, ¿sabías?
00:31:03¿Cómo crees que llegué al puesto en el que estoy?
00:31:06Gracias a mi hígado.
00:31:07La inteligencia es un bonus.
00:31:09¿Entonces con esa habilidad le has ganado a todos tus jefes?
00:31:13No es mi culpa que no resistan.
00:31:15¿Y también le ganaste al director Van?
00:31:18¿Tú qué crees?
00:31:22Oye, no...
00:31:23¿Pudiste dejarlo ganar esta vez?
00:31:26Yo no sé qué es perder.
00:31:28Impresionante.
00:31:29Sí.
00:31:30Vaya, qué locura.
00:31:31¿Y el nuevo director también hizo un espectáculo frente a ti?
00:31:37Solo se quedó dormido.
00:31:39Ah, y estando ebrio, empezó a pedir leche achocolatada.
00:31:44¿No van a trabajar?
00:31:48¿No estamos en horario laboral?
00:31:50¿Está listo el análisis de inversiones?
00:31:52¿Y la propuesta del proyecto?
00:31:55Ah, eso fue ayer.
00:32:01Lo haré lo antes posible.
00:32:03¿Sabes cómo sobreviven los gusanos y la maleza?
00:32:08Porque se lo permitimos.
00:32:10Los gusanos mueren si los pisan.
00:32:12Y la maleza muere si la arrancan.
00:32:14Dejarlos vivos es más fácil que ensuciarse las manos.
00:32:17¿Creen que están aquí por ser especiales?
00:32:19Sepan su posición.
00:32:22Si no quieren ser desechados.
00:32:35Señorita Beck.
00:32:47¿Qué?
00:32:48Señorita Beck.
00:32:53Oye.
00:32:55¿Abusas de tu poder?
00:32:57Estás loca.
00:32:59¿Sabes dónde te...?
00:33:00¿Dónde qué?
00:33:01¿Quién te crees para menospreciar e insultar a la gente?
00:33:04Fuera de aquí somos iguales.
00:33:05Somos personas.
00:33:08Beck Sujón.
00:33:09¿Qué, Beck Sujón?
00:33:11Dejemos los cargos y veamos quién es quién, ¿sí?
00:33:13Renuncia y luego hablamos.
00:33:17Dijiste que dejáramos los cargos.
00:33:18¿No estabas lista para las consecuencias?
00:33:20¿Quieres que te despida?
00:33:22Dios mío.
00:33:23Dios mío.
00:33:32Dios mío.
00:33:33Vamos, vamos, estímese.
00:33:35Si no, yo voy a renunciar.
00:33:37Vamos, rápido.
00:33:37No, yo puedo renunciar ahora.
00:33:45Ese tipo de conducta no le deja otra opción que renunciar.
00:33:50Si esto continúa, podrían hacer una denuncia en tu contra por abuso de patria.
00:33:55Reaccioné mal.
00:33:56Lo sé.
00:33:58Lo sé.
00:34:07Toma esto.
00:34:13Es lógico que estás molesta.
00:34:16También estaba enojado, pero...
00:34:18Actué mal, ¿cierto?
00:34:20Sé que me comporté como una loca.
00:34:22Debí quedarme callada.
00:34:24¿Qué hago si no puedo contenerme?
00:34:27¿Acaso los jefes pueden decir lo que quieran y los empleados quedarnos callados?
00:34:32No es justo, sí.
00:34:33Todos trabajamos para ganarnos la vida como los demás.
00:34:36Pero ese no es el punto.
00:34:37¿Cómo el director va a ser igual a nosotros?
00:34:40Entonces, ¿cuál es?
00:34:41¿No tiene sueldo y cobra por hora?
00:34:44¿Tú estás hablando en serio?
00:34:48¿En serio no lo sabes?
00:34:52Hubo rumores desde el primer día y resultaron ser ciertos.
00:34:56¿Rumores?
00:34:57Es el único nieto de la presidenta.
00:35:00No es un empleado.
00:35:01Es un heredero.
00:35:03El director es el sucesor de Jong Sung.
00:35:05¿Sabías?
00:35:08¿Seguro?
00:35:09Sí.
00:35:10Hasta la directora Wong I-kyung era secretaria de la presidenta.
00:35:13Yo pensé que ya lo sabías.
00:35:16Todo encaja.
00:35:18Su arrogancia es digna de un heredero.
00:35:21Yo pensé que era director a tan corta edad porque era talentoso como yo.
00:35:26Oye, dime.
00:35:27¿De verdad me van a despedir?
00:35:29De acuerdo, escucha.
00:35:30Discúlpate ahora.
00:35:31Si tú le ruegas, tal vez él lo deje pasar.
00:35:34¿Sí?
00:35:34De verdad, quiero seguir trabajando con usted, señorita Beck.
00:35:41Señorita.
00:35:42Señorita.
00:35:43¿En qué está pensando?
00:35:44Espera, ¿en cómo salvar mi puesto?
00:35:47¿Qué?
00:35:49Nunca he conocido a un heredero que no sea un idiota.
00:35:58Ya tengo todos los rumores de la jefa Beck, Suyung.
00:36:01Desde que entró, es temible como enemiga, pero muy leal si está de tu parte.
00:36:05Es algo agotadora.
00:36:07La jefa Beck, ella es mi modelo a seguir.
00:36:10Es un poco exigente.
00:36:12Me cuesta seguirle el ritmo, pero es una persona muy maravillosa, ¿sí?
00:36:17Me parece que es alguien que trabaja mucho.
00:36:19Si tuviera que señalar un defecto, quizás es muy intensa, obsesiva con el trabajo y persistente.
00:36:25Tal vez se lleven bien o algo así.
00:36:27¿Cómo?
00:36:28¿Qué?
00:36:29¿No me pediste investigar porque te interesaba ella?
00:36:31Yo la apruebo.
00:36:33No has salido con nadie desde tu primer amor.
00:36:35¿Cuánto más vas a seguir así?
00:36:36Ya le diste muchas vueltas.
00:36:38¡Vamos, avanza!
00:36:40¡Tú puedes!
00:36:41¡Mmm!
00:36:43Si vuelves a tocar ese tema, desapareceré de tu vida.
00:36:47¿No quieres?
00:36:48¿Por qué espías a la jefa Beck?
00:36:51Basta.
00:36:52No quiero saber más.
00:36:53Se acabó.
00:36:54No quiero saber más.
00:36:55No quiero saber más.
00:37:23No quiero saber más.
00:37:54Gracias por ver el video.
00:38:02¿Estás mirando en secreto ahora mismo?
00:38:04Necesito una prueba.
00:38:08¿Pretende ser una persona común?
00:38:38¿Cuándo vas a salir?
00:38:44¿Qué es el atuendo?
00:38:58¿Qué es el atuendo?
00:39:00¿Pero adónde vas?
00:39:12Estudio Rockman
00:39:16¿Qué?
00:39:19¿Qué?
00:39:19Este grupo está muy bueno.
00:39:22Este grupo está muy bueno.
00:39:23Estoy emocionado.
00:39:26¿Sí?
00:39:27¿No te sabes, Ignacio?
00:39:29¿El mejor grupo que existe en la ciudad?
00:39:32¿Van a impresionar?
00:39:33Sí, sí.
00:39:34¿Y qué hacemos después?
00:39:37Por supuesto, tenemos que ir a otro lugar.
00:39:40Mi novia viene en el camino.
00:39:49Cuidado.
00:39:50Cuidado.
00:39:53Cuidado.
00:40:00Cuidado.
00:40:07Cuidado.
00:40:08Cuidado.
00:40:20Cuidado.
00:40:22Cuidado.
00:40:24Cuidado.
00:40:25Cuidado.
00:40:27Cuidado.
00:40:29Cuidado.
00:40:30Cuidado.
00:40:32Cuidado.
00:40:33Cuidado.
00:40:34Cuidado.
00:40:35Cuidado.
00:40:37Cuidado.
00:40:38Cuidado.
00:40:38Cuidado.
00:40:38Oh, my God.
00:41:10Si!
00:41:12Woo-hoo!
00:41:43Foto.
00:41:46Es alguien distinto fuera del trabajo.
00:41:49Cielos, ni siquiera puedo reconocerlo.
00:41:56Oh!
00:41:58Esto es...
00:42:00También quiero que tú te olvides.
00:42:02Tú y yo nunca nos hemos visto fuera de la oficina.
00:42:07¿Una doble vida?
00:42:09Sí.
00:42:11Está ocultando algo, por eso me dijo que lo olvidara todo.
00:42:15Es mi única oportunidad.
00:42:17Director Ban Jujun, cambiando a mensaje multimedia.
00:42:21Enviado.
00:42:30¿Quién toca a esta hora?
00:42:33¿Quién es?
00:42:34Yo no lo sé.
00:42:40¿Quién es?
00:42:42Dexujun.
00:42:43Hablemos un momento.
00:42:46Tienes novio porque no dijiste nada.
00:42:49Ah, no abras la puerta.
00:42:50Ah!
00:42:52Ah!
00:42:57Vamos a...
00:42:59Hablar.
00:43:01Ah!
00:43:03Ah!
00:43:07Ah!
00:43:14Ah!
00:43:19Ah!
00:43:19¿Qué me trajiste aquí?
00:43:20¿Qué me trajiste aquí?
00:43:20¿No quieres hablar?
00:43:21¿Y no tienes hambre?
00:43:24Elegí un lugar cerca, cómodo, limpio y delicioso.
00:43:27¿Qué pasa?
00:43:28Señorita Beck, voy a cambiar mis planes contigo.
00:43:31Ya no tengo que eliminarla, sino vigilarla y cuidarla de cerca.
00:43:37¿Qué?
00:43:43Esto es...
00:43:47Bexujun borrará la foto de Ban Chujun.
00:43:49Queda prohibido divulgar cualquier detalle de la vida privada de Ban Chujun.
00:43:54Bexujun atenderá de inmediato cualquier llamado de Ban Chujun.
00:43:57Si Bexujun cumple con el contrato, Ban Chujun garantiza su permanencia en el trabajo.
00:44:03¿Es en serio?
00:44:04Sabemos lo que queremos, no perdamos tiempo.
00:44:07Firma.
00:44:22Tu nombre es problemático.
00:44:24Cliente, Bexujun.
00:44:26Contratista, Ban Chujun.
00:44:32El nombre parece muy común.
00:44:34¿Qué quieres decir?
00:44:36Dijiste que era problemático.
00:44:37¿Qué tiene de malo mi nombre?
00:44:40Solo borra la foto.
00:44:42¿En serio ya no puedes despedirme?
00:44:50¿Por qué le gustan tanto los dragones?
00:44:53Moviendo imagen a la papelera.
00:44:55¿No le dolió el tatuaje de dragón?
00:45:00Es de hena.
00:45:01No es de verdad.
00:45:03Ah.
00:45:09Mm.
00:45:13Mm.
00:45:14Mm.
00:45:16Mm.
00:45:18Hola.
00:45:19Buenos días.
00:45:21Buenos días.
00:45:23Buenos días.
00:45:24Buenos días.
00:45:27Señorita Beck, está de buen ánimo hoy
00:45:29¿Se nota mucho?
00:45:31Nana, ¿sabes qué es lo más importante para los trabajadores?
00:45:36Vacaciones y el sueldo
00:45:37Sí, tienes razón, pero la estabilidad es lo primero
00:45:45Buenos días, director Van
00:45:52Sí, buenos días
00:46:00¿De verdad la saludó de vuelta?
00:46:08Buen apetito
00:46:14Atender inmediatamente
00:46:17¿Pueden retirar mi bandeja? Lo siento
00:46:24Atender inmediatamente
00:46:26Director Van Juyon
00:46:30Dios mío
00:46:34Director Van Juyon
00:46:36Ven a la oficina
00:46:42Sí, leo todo esto
00:46:44No lo leas, tritúralo, ahí
00:46:46¿Qué pasa? ¿Tienes tu trabajo asegurado y no quieres trabajar?
00:46:51Dijiste que te esforzarías sin importar qué
00:47:04No es muy ruidoso
00:47:06¿Por qué hacerlo aquí si afuera hay trituradoras?
00:47:11Oye, puedo hacerlo afuera
00:47:13¿Sí?
00:47:19¿Qué fue lo que dijiste?
00:47:22Ah, no te molestó el ruido
00:47:26¿Acaso estás tratando de vengarte de mí o algo así?
00:47:31Estás bajo vigilancia
00:47:33Debiste prever esto al espiarme y amenazarme, ¿no lo crees?
00:47:37Por cierto, ¿por qué esas fotos se consideran información confidencial?
00:47:42Las envié porque parecía que querías mantenerlo en secreto
00:47:45No pensé que funcionaría
00:47:46¿Has olvidado quién soy?
00:47:50¿El heredero de Jong-sung es eso?
00:47:52¿Un heredero no tiene sentimientos?
00:47:54Tal vez tu gusto por vestir es algo cuestionable
00:47:57Disfrutas de los conciertos
00:47:59Bueno, quizá de una manera muy intensa
00:48:02¿Me estás insultando o defendiendo?
00:48:04Tu vida no es como la de los otros magnates
00:48:08No entiendo para qué tanto secreto
00:48:09Para un heredero perfecto de Jong-sung, la vida privada es innecesaria
00:48:17¿Por qué eres tan severa?
00:48:19Te lo preguntan mucho, ¿no?
00:48:23¿Por qué te esfuerzas tanto?
00:48:29Porque siempre viví así
00:48:30Es mi filosofía de vida
00:48:33Mi respuesta es la misma
00:48:35Así vivo
00:48:36Entonces, menos charla y más trabajo
00:48:51Al fin terminé el trabajo
00:49:00Ha-jin, Su-jong, sobre la foto de la que hablamos puedes enviármela
00:49:03Su-jong, sobre la foto de la que hablamos puedes enviármela
00:49:07¿Foto?
00:49:09¿Por qué ves el teléfono ajeno?
00:49:12¿Olvidaste que estás bajo estricta vigilancia?
00:49:14Ver el teléfono de otra persona
00:49:16Es solo la foto de un platillo de comida
00:49:18Ella tiene un restaurante
00:49:19No se preocupe, no se trata sobre su foto
00:49:25No estoy jugando
00:49:27Como sea, terminé todo lo que me pidió, así que me voy
00:49:29No puedes
00:49:31¿Cómo puedo confiar en ti?
00:49:33¿Se quedará a vigilarme todo el día?
00:49:35Sí
00:49:36¿Qué?
00:49:37Acompáñame
00:49:52Me llevaré este
00:49:54¿Por qué estás eligiendo ropa?
00:49:56Amantes en París
00:49:59Ah, creí que era por la serie
00:50:01Compraré para mí
00:50:03Ese lado no
00:50:04Entonces, ¿para qué me trajo?
00:50:07¿Por qué?
00:50:09Oh
00:50:22Otro
00:50:37Regresa
00:50:37Regresa
00:50:47Regresa y sal otra vez
00:51:03Bueno
00:51:12Ve a cambiarte
00:51:15No puedes ir así
00:51:17Pero, ¿a dónde vamos?
00:51:20Esto no es de mi estilo
00:51:22No me interesa tu estilo
00:51:24Ve a cambiarte
00:51:29Ese lado no te
00:51:36Es captures
00:51:36Me sentré
00:51:39Me sentí
00:51:40Me sentí
00:51:48Lo tienen
00:51:48Fire
00:51:50Quiso
00:51:51He存 времени
00:51:52No me sentí
00:51:54sin
00:52:06¿Lo ves? Te dije que no era de mi estilo
00:52:10Se ve mal, ¿verdad?
00:52:16No te queda, Abby
00:52:19Es prestado, devuélvelo mañana
00:52:21Te lo devuelvo ya, pero deja que me vaya
00:52:23Me niego
00:52:30¡Cielos!
00:52:40Creo que es aquí
00:52:44Solro, abierto hasta las dos
00:52:46¿Es un cliente? ¿Viene al restaurante?
00:52:48¿Usted es la dueña? ¿Sigue abierto?
00:52:50¡Claro! ¡Adelante!
00:52:52Está bien
00:52:53¡Oh!
00:53:15Hashtag Solro, era amor
00:53:21¿Se encuentra bien?
00:53:27¿Señor?
00:53:35Su espalda
00:53:39¿Usted se encuentra bien?
00:53:41Ah, estoy bien
00:53:44La gente no presta atención
00:53:46Pase, yo limpiaré esto y luego lo atiendo
00:53:50Yo la ayudo
00:53:51No, está bien
00:53:52No importa, la ayudaré
00:53:56Oye
00:53:58¿Qué haces?
00:54:00¿Qué haces?
00:54:02Su comida está lista
00:54:04Gracias
00:54:09¿Tienes hambre?
00:54:10Comamos
00:54:10He estado pensando que...
00:54:13Sí, ¿en qué has pensado?
00:54:14Que no sé si de verdad tú me quieres
00:54:16¿Acaso no es obvio?
00:54:18Eres muy linda y me gustas mucho
00:54:20Eres así con todos
00:54:22Eres amable, dulce y siempre estás sonriendo
00:54:26Ah, pero solo tú eres mi novia
00:54:30¿Y qué?
00:54:31Nada cambió al hacernos novios
00:54:33¿Eso piensas?
00:54:40Terminemos
00:54:41Ah, Eugi
00:54:48Antes todo era mejor
00:54:50Ahora me siento ansiosa
00:54:52Y despreciada
00:54:53Así me siento
00:55:01Está bien
00:55:02Terminemos
00:55:05¿Qué?
00:55:06¿Así de fácil?
00:55:08Solo quiero que seas feliz
00:55:10Y no despreciada
00:55:17Vaya
00:55:21Eres un gran imbécil
00:55:34¿Quiere un poco?
00:55:37¿Puede venderle sashimi a este imbécil?
00:55:41¿Fue infiel?
00:55:42Claro que no
00:55:43Entonces no es tan imbécil
00:55:45Solo es muy amable con todos
00:55:49Pero a los que son así
00:55:51Los llaman mujeriegos
00:55:52Para eso debes ser infiel
00:55:55Es verdad
00:55:58Ya está listo
00:56:00Oh, vaya
00:56:01El sashimi está en su punto
00:56:02Un corte perfecto
00:56:04Qué alivio
00:56:05Por cierto
00:56:06¿Me das una botella de soju?
00:56:23¿Vaya?
00:56:29¿Qué es eso?
00:56:37Salud
00:56:40Qué vulgar
00:56:43¿Y por qué estamos aquí?
00:56:45Para ver a un cliente importante
00:56:48Vine aquí para ayudarte, pero...
00:56:51Ni pienses en presentarme como tu novia
00:56:53No quiero mezclarme con la clase alta
00:56:57¿Bek Suyono?
00:56:59Sí
00:56:59¿A quién crees que le disgusta más?
00:57:03¿Sigues con lo de Cenicienta?
00:57:04Esas referencias delatan tu edad
00:57:07Sí, qué genial es ser joven
00:57:09No, es desagradable
00:57:14¿Ese no es Banchu Jong?
00:57:16¿El de Johnson?
00:57:19¿Qué?
00:57:20Sí, es él
00:57:21¿Qué hace aquí?
00:57:22¿Qué hacen esos idiotas aquí?
00:57:24¿Banchu Jong? ¿Qué tal?
00:57:26Espera aquí
00:57:26¿Aún sigues vivo?
00:57:27No te muevas
00:57:28Ven a beber algo
00:57:29Espera
00:57:29¿Cuánto tiempo voy a...?
00:57:31Ay, es un idiota
00:57:33Debería irme ahora
00:57:38Tengo hambre
00:57:42Oye, Banchu Jong
00:57:43¿No estabas en Estados Unidos?
00:57:45¿Cuándo volviste a Corea?
00:57:47Parece que el rumor sobre el puesto era cierto
00:57:49Vaya
00:57:50Oye, pensé que tu abuela te había desheredado
00:57:52Porque no conseguiste empleo en la compañía
00:58:23No hables sin saber
00:58:24Que atractiva o algo así
00:58:25¿Es atractiva?
00:58:27¿Lo hará?
00:58:28¿Y tú?
00:58:29Paso
00:58:30¿Te vas a cobardar de nuevo?
00:58:31Oye, lo que tú llamas diversión es muy aburrido y patético
00:58:36Es basura
00:58:38¿Qué?
00:58:43¿Qué fue lo que dijiste?
00:58:44Dije que es basura
00:58:45Te diviertes mucho tratando de molestarme
00:58:48Tienes un problema mental
00:58:49No tienes nada claro en la vida
00:59:06No te vi por aquí
00:59:08¿Sabes quién soy?
00:59:10También
00:59:10¿Eres un magnate?
00:59:12Soy un magnate
00:59:14¿Quieres salir conmigo?
00:59:17Soy clienta de tu compañía
00:59:19¿Por qué me hablas de esa manera como magnate?
00:59:21¿No deberías tratar a los clientes con más respeto?
00:59:27Qué graciosa eres
00:59:29Desde que te vi hace un momento
00:59:31Me di cuenta
00:59:32Que no eres de los nuestros
00:59:34Eres una clienta
00:59:37Muy bien
00:59:38Te trataré como una reina
00:59:42En la cama
00:59:44Suéltame
00:59:45¡Suéltame!
00:59:46Qué actitud tan agresiva
00:59:47He visto muchas como tú
00:59:49Ya vente
00:59:59¿Estás loca?
01:00:05¿Estás loca?
01:00:07¡ taka hermana
01:00:08Thank you!
01:00:08¡Suéltame!
01:00:26No, no, no.
01:00:46Amor, vámonos.
01:01:18Mi querido enemigo.
01:01:44Amor, vámonos.
01:01:49Su John está en vigilancia.
01:01:51Solo acepta la ropa, no la apoya a usar.
01:01:54Es muy linda.
01:01:55Pensé que no te agradaba el director, ¿verdad?
01:01:57Bueno, no es cuestión de agrado.
01:01:59Solo importa que trabaje bien.
01:02:01¿De verdad existe el destino?
01:02:04Así es.
01:02:05Eres libre de creer eso.
01:02:08Disfrutemos un poco más.
01:02:09Y más contigo.
01:02:10Recibí un regalo de inauguración.
01:02:13¿Quién envía regalos así?
01:02:15¿Dragón oscuro?
Comments