00:07¿El cambio es realmente posible?
00:10¿Lo puedo forzar?
00:11¿Lo puedo provocar?
00:17Y si es así,
00:19¿qué tanto tendríamos que cambiar los dos?
00:26¿Cuánto llevas con tu novia?
00:31Maya y yo nos conocimos hace ocho años.
00:35Me invitaron a una fiesta de la compañía.
00:44Para mí,
00:47es la primera vez.
00:49¿Eh?
00:50La reunión.
00:53Pues felicidades.
00:56¿Por qué me felicitas?
00:59Tenemos que celebrar.
01:02Brindemos por eso.
01:04Salud.
01:04Sí.
01:06Muchas gracias.
01:08Fue la primera vez
01:09que conocí a una persona que me sonrió y fue amable.
01:14Lo lamento.
01:16¿Por qué no te mueres?
01:20Cuando alguna persona cruel me hacía daño...
01:25Está rico.
01:26Ver a Maya me sanaba.
01:32Qué estúpido.
01:33¿Qué pasa?
01:34¿Lo vieron?
01:35Qué horror.
01:38Qué asco.
01:40Es un mundo cruel donde la gente invalida la existencia.
01:43De los demás como si nada.
01:46Pero ella...
01:48Me hacía sentir visto.
01:50¿Qué es esto?
01:54Juramos estar juntos el resto de nuestra vida.
01:57Y aún así.
02:00Quisiera que...
02:04¡¡QUISIERA QUE TE MURIERAS!
02:06¡¡QUISIERA QUE TE MURIERAS!??
02:15¿¡QUISIERA
02:16QUE TE MURIERAS!! ¡SUHHHHHH!! ¡QUISIERA
02:26QUE TE MURIERAS!!
02:43¡Suscríbete al canal!
03:26¡Suscríbete al canal!
03:42¡Suscríbete al canal!
03:46¡Suscríbete al canal!
03:49Entonces...
03:50¿Y ahora qué sigue?
03:57¿Vas a hacer lo que te diga?
03:58¿Me vas a obedecer, Maya?
04:02¿Y si me niego?
04:04Te voy a exponer.
04:07Voy a revelar el video.
04:08Y sus nombres.
04:12Y será su final.
04:15Tuyo.
04:16Y de tus queridas amigas.
04:20No las metas en esto.
04:24Haré lo que me digas.
04:30¿Con qué vamos a empezar?
04:35Me había sentido muy aburrido.
04:40¿No es emocionante?
04:44Contesta.
04:47Contéstame.
05:15Bienvenida a casa, Maya.
05:16¿No has comido, sí?
05:19Compré algunos ingredientes en el supermercado.
05:29Perdón, ¿dije algo que te molestara?
05:44¿Maya?
05:53Yo...
05:57estoy aquí para apoyarte.
05:59Estoy aquí para apoyarte.
06:04¿Qué?
06:23Estoy aquí para apoyarte.
06:24Y ya está.
06:26No.
06:35Ok.
06:37Oja.
06:41Ok.
06:43Oja.
07:00¡No puedes ir! ¡No puedes ir! ¡Lógrame todo!
07:11¿Estás bien?
07:14¿O qué? ¿Estás muerto?
07:19¡Oye! ¡Oye!
07:24¡Uy!
07:27Ambulancia.
07:29¿Qué? ¿Qué dijiste?
07:32¿Te gustan las ambulancias?
07:34Llama a una ambulancia.
07:36¿Qué?
07:51Se me resbaló.
07:57Aquí hay más. ¿Sabes?
08:03¡Siempre! ¡Siempre!
08:07¡Siempre! ¡Siempre!
08:19¡Siempre!
08:21Estoy muy molesto.
08:22Tenía un miedo.
08:25Pero tenemos que asegurarnos primero.
08:29blade siempre.
08:50De verdad.
08:51Lo matamos, ¿verdad?
08:52De verdad, lo matamos.
09:20Perdón, es muy gracioso.
09:28¿Qué? ¿Qué carajos?
09:32¿Dónde estás? ¿A qué hora volverás a casa?
09:36¿Qué? Ay, no sé.
09:57Buenos días.
09:59Buenos días.
10:00¿Dormiste bien?
10:02Ajá.
10:05Ok, qué gusto.
10:13Hola, Maya. Buenos días.
10:15Kana, buenos días.
10:18Ay, sé que es un poco repentino, pero decidí dejar la compañía a finales del mes.
10:25¿Qué?
10:27Sí, porque me buscó un reclutador.
10:31Perdón por no haberte dicho antes.
10:34No.
10:36Qué bueno, felicidades.
10:38Te lo agradezco mucho.
10:40¿Deberíamos celebrar?
10:42Ah, sí. Me gustaría hacer una fiesta en tu casa.
10:46Ah, como la del año pasado.
10:48Tu casa es muy linda. Me encantaría visitarte un día.
10:52Por supuesto. Eres bienvenida.
10:54Qué bien. No puedo esperar.
10:57Disculpa, Kana. ¿Podrías revisar esto?
10:58Sí.
11:01Buenos días.
11:02Buenos días.
11:07Kana, si es el proyecto del C-Cablet, pero...
11:09Ah, no te preocupes. Déjame ver. Podemos hacer un focus group para tomar esa decisión.
11:23Ay, este departamento me gusta.
11:28¿Es en serio?
11:29Si usted no presenta cargos, él aceptará cualquier condición que usted ponga para el divorcio.
11:38¿Incluso la custodia y manutención?
11:40Sí. Dijo que está dispuesto a aceptar todo.
12:01¿Se la custodia y manutención?
12:05Sí.
12:33Gracias por ver el video
13:05Gracias por ver el video
13:09¿Te hiciste daño? ¿Estás bien, Yurika?
13:14Solamente me caí, pero estoy bien
13:19¿Tienen planes para las fiestas?
13:22No
13:25Nosotros iremos a Hawái
13:27No es original, ya sé, qué horror
13:30Pero a mi esposo le gusta
13:36Me voy a divorciar, de hecho
13:42¿Qué?
13:47Te confieso que siempre te he admirado mucho, Emi
13:53Tienes un esposo maravilloso y una familia perfecta
14:00Pero decidí empezar desde cero
14:03Solo mi hija y yo
14:11Me tengo que ir
14:12Pero quiero decirte
14:14Que fuiste una inspiración
14:16Te lo agradezco mucho
14:23Por favor, firma esto
14:30Te lo pido, por favor
14:33Dame el divorcio
14:39Quiero
14:41Quiero
14:42Que me dejes ir
14:48Quiero vivir
14:49Con mi hijo
14:51Y con nadie más
14:56Por favor
15:05¿Eso es lo que te haría feliz?
15:16Te haría feliz
15:20¿Que yo no estuviera en tu vida?
16:02¿Eso es lo que te haría feliz?
16:31Quiero
16:32Quiero
16:33Cómo
16:33Quiero
16:36Quiero
16:38Quiero
16:40Quiero
16:41Quiero
17:11¿Por qué nos tardamos tanto en vernos?
17:13No con intención, siempre quiero verte, pero estoy muy ocupada
17:17¿Y la siguiente semana?
17:18Sí, puede ser
17:20¿Vamos a señalar?
17:21Sí, ok
17:22Voy a investigar y te prometo que tendré algunas ideas para cuando nos volvamos a ver
17:32Sí, dígame
17:35¿Quién?
17:37¿Quién eres?
17:40¿Qué?
17:41¿Qué tienes que ver con mi esposo?
17:46Ah, yo no
17:47No vuelvas
17:52A buscarlo nunca más
18:23No vuelvas
18:39No, no, no.
18:56¿Dónde están mis llaves?
19:00¿Las llaves?
19:02¿Dónde? ¿Dónde están las llaves?
19:06Mitsuhiro.
19:08Maya.
19:11¿Perdiste tus llaves?
19:13¿Qué? ¿Me estabas viendo?
19:15Sí.
19:17Solo fueron unos segundos.
19:19¿Qué?
19:20¿Me hubieras dicho que estabas ahí?
19:26¿También saliste tarde?
19:30No.
19:33¿Pasa algo malo?
19:42Bueno...
19:42Es que...
19:50No es nada.
19:56Viene una bici.
20:07Maya, ¿me prestas tus llaves?
20:09Sí, claro.
20:21¿Cómo tú tienes un momento?
20:23Sí.
20:25Hanna dejó esto.
20:26Me pidió que te lo entregara.
20:28¿De parte de Hanna?
20:29Sí.
20:31El mismo perfume que el mío.
20:35¿A ella le gustaban los perfumes?
20:38No estoy segura.
20:52Ah, viene una bici.
20:58¿Y este perfume?
21:02¿Supiste a qué compañía se va a ir?
21:04A Katsuta Holdings.
21:06¿No es asombroso?
21:08¿Qué?
21:10Vamos a rescindir la oferta de empleo de parte de Katsuta Holdings.
21:14Recibimos un correo.
21:16¿Quién haría algo así?
21:18¿Quién haría algo así?
21:38No.
21:43No.
22:10Me mataron.
22:12Yo te revivo. No te angusties, ¿ok?
22:23¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!
22:34¡Muere!
22:35¡Fuere! ¡Fuere!
23:11¿Eres tú, Maya?
23:25Siempre... fuiste tú, ¿verdad?
23:32Te tardaste demasiado.
23:39¿Por qué...?
23:41¿Por qué hiciste algo así?
23:45Te detesto, ¿entiendes? No te tolero.
23:50¿Qué?
23:54Que te odio.
23:56Eres muy egoísta.
23:59No te importan las personas.
24:03¿Qué tal si usamos este?
24:05Claro.
24:05Traduciría los costos.
24:07Ah, es cierto.
24:09Qué buena idea.
24:10Yo me encargo del análisis.
24:11Mis compañeros te adoraban en el trabajo.
24:14Estabas creciendo en tu carrera.
24:17Tienes una casa muy hermosa.
24:18Muchas gracias.
24:19Gracias.
24:19Además, tu vida personal parecía perfecta y llena de felicidad.
24:26Me encantó tu encimera.
24:27¿Dónde la compraste?
24:28Sí, descubrí una tienda de muebles nueva.
24:30Qué bonita.
24:31Tienes mucho estilo.
24:31¿Me podrías pasar los palillos?
24:33Ah, claro.
24:35Ten.
24:36Claro, aquí están.
24:37A ver.
24:38Oye.
24:39Huele delicioso.
24:41Huele delicioso.
24:41Aunque no parezca, es buenísimo en la cocina.
24:43Esto es sabiso, ¿no?
24:45¿Qué?
24:47Gracias.
24:48¿Tú lo conoces?
24:50Sí.
24:51También juego como líder oscuro.
25:10Te entiendo.
25:22Mitsuhiro, eres asombroso.
25:28Kana, tú también juegas bien.
25:31Pon atención.
25:32Ahora vamos al este.
25:36Oye, Kana.
25:37Sí.
25:40¿Cómo es Maya cuando está en el trabajo?
25:48Maya es una experta y además es una gran mentora.
25:55Gran mentora.
25:57Es bueno saberlo.
26:00¿Te sorprende?
26:05A veces dice que quisiera que se muriera.
26:10¿Quién quiere que se muera?
26:19¿Quién quiere que se muera?
26:20¿Está hablando de mí?
26:24A veces.
26:29A veces.
26:36A veces.
26:43A veces.
26:57A Mitsuhiro le dolió mucho.
27:24Entonces pasó algo especial y aún así tú te veías muy aliviada cuando tu esposo desapareció.
27:37Bueno, nos vemos luego.
27:39Claro, nos vemos. Adiós.
27:41Sí.
27:47Vamos a enviarle esta foto a Maya.
28:06Si no puedes, yo te ayudo.
28:08No lo impediste.
28:35Por eso lo tuve que consolar.
28:41Me gusta cuidar a hombres mayores cuando se sienten tristes.
28:47Son como cachorritos abandonados.
28:51Adoro sus ojos desesperados, suplicando.
28:57¿Qué estás diciendo?
29:01¿Entiendes lo que provocaste?
29:04¿Crees que tienes derecho a reclamarme?
29:09Se convirtió en lo que es ahora.
29:10¿Por cómo lo tratas?
29:15Más vale que tengas cuidado.
29:19Porque tu esposo te podría matar.
29:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
29:58Gracias.
30:41¿Qué pareja desea que el otro muera?
31:12Bienvenida, Maya.
31:21¿Pasa algo malo?
31:27No.
31:30Oye, quiero saber si estás libre el fin de semana.
31:37Sí, claro.
31:39¿Qué tal si tú y yo vamos a acampar a las montañas?
31:43¿A acampar?
31:46¿Por qué?
31:48¿Cómo que por qué?
31:51Hay un lugar al que tengo muchas ganas de ir contigo.
31:54¿Eso es un no?
32:03No.
32:05Vamos.
32:30Todo se resolvió a tu favor, ¿no es así, Yurika?
32:33Pero la pasaste muy mal.
32:36Vendí la casa y Tetsuya pagará la manutención.
32:39Yuna y yo vamos a vivir muy cómodas ahora.
32:41Qué gusto.
32:42Por cierto, cuando mi bebé nazca, te voy a pedir muchos consejos, ¿sí?
32:47Por supuesto.
32:49Entre mamás nos tenemos que cuidar.
32:51Pero es muy difícil.
32:53No me digas.
32:54Tranquila, vas a estar bien.
32:56Oye, Maya.
32:58¿Qué?
32:58¿Qué decidiste hacer con Mitsuhiro?
33:01Me...
33:02¿Pasó algo?
33:04¿Estás bien?
33:05Puedes contarnos lo que sea.
33:07Sí, amiga.
33:07Haremos lo que sea para ayudarte.
33:11La verdad, Mitsuhiro y yo decidimos empezar desde cero.
33:19Te apoyamos.
33:22Perdón por preocuparlas.
33:25¿Decidiste qué hacer sobre la infidelidad?
33:29Ajá.
33:31Después de todo lo que descubrí, decidí volverlo a intentar.
33:34Entiendo.
33:35Así que al final, nuestros esposos no tuvieron que morir, ¿verdad?
33:40Así es.
33:41Así es.
33:42Así es.
33:43Así es.
33:51¿Ya empacaste todo para mañana?
33:56Ajá.
33:57Bien.
34:00Nos vemos temprano.
34:03Buenas noches.
34:05Buenas noches.
34:20Buenas noches.
34:54Buenas noches.
34:55¿Qué pasa?
35:00Buenas noches.
35:14¿Quieres que duermamos juntos?
35:36¿Quieres que duermos juntos?
36:27¿Quieres que duermos juntos?
36:46¿Estás lista?
37:16¿Estás lista?
37:43¿Quieres que duermos juntos?
37:48¿Quieres que duermos juntos?
38:14¿Quieres que duermos juntos?
38:41¿Quieres que duermos juntos?
38:42¿Quieres que duermos juntos?
Comments