- 14 hours ago
Watch Episode 180 of "Rzg@rli Tepe" in Full HD with English Subtitles on Binge TV Series.
SYNOPSIS (EPISODE 180):
Shattered Trust. Just as they begin to rebuild trust, a manipulated photograph is leaked to the press, casting doubt on Zeynep's true intentions and breaking Halil's heart.
👉 Subscribe to Binge TV Series and never miss a scene!
SYNOPSIS (EPISODE 180):
Shattered Trust. Just as they begin to rebuild trust, a manipulated photograph is leaked to the press, casting doubt on Zeynep's true intentions and breaking Halil's heart.
👉 Subscribe to Binge TV Series and never miss a scene!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:25Thank you for listening.
00:00:47Thank you for listening.
00:01:14Thank you for listening.
00:04:16I will protect you, I will protect you, I will protect you.
00:04:57Learn your daily life, Sadık!
00:05:02Can!
00:05:03You can move this distance home!
00:05:05Me and you will make me step forward on you!
00:06:16Bitireceğim işini.
00:06:19Az kaldı Sadık Efendi.
00:06:34Maçta ekstra zaman istiyorsun.
00:06:36Tamam.
00:06:37Kabul.
00:06:38Ben sana acıyorum biliyor musun?
00:06:40Direnmek için fazla yalnızsın.
00:06:42Delik deşik olacaksın Halil.
00:07:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:13Adam gibi gelecektin.
00:07:18Anladık.
00:07:19Delisin.
00:07:20Gözü karasın.
00:07:22Adamın birini ayağından vurdun diye kendine güvenme.
00:07:26Etrafında bildiğinden çok adamım var.
00:07:29Kurtulamayacaksın.
00:07:30Öleceksin.
00:07:31Ben bu yolda gerekirse savaşarak ölürüm Sadık.
00:07:37Ama amcan gibi.
00:07:39Üç kuruşluk canımı senin gibi ortaya koymam.
00:07:43Aramızda fark var.
00:07:46Anlıyor musun o farkı?
00:08:01Birleşmiş olsun.
00:08:03What do you think?
00:08:34You can say that you hurt my daughter at the same time.
00:08:37You can say that you scored my brother with evil,
00:08:40you have put me into the wrong place.
00:08:42You can say that you're looking at my eyes at my father.
00:08:47You are a friend that I adored my sister's way behind you.
00:08:55You have your own head, I was a Everton for you.
00:09:03I did a lot of stuff. I did, I cut my finger, beat me.
00:09:07But I don't know what I did...
00:09:15...but I...
00:09:17I want to tell you, you and your family to leave.
00:09:20I want you to ask.
00:09:25If I get baby...
00:09:27If we can talk about baby, I can tell you...
00:09:31We all got to the police if I had to say that I would be alone, I would be like
00:09:34the police.
00:09:36This is the case you would say to me?
00:09:39It was a good thing to say to me?
00:09:45My sister'sψed is not a good thing.
00:09:50We have a baby lost.
00:09:54And we are lost.
00:09:58What do you think?
00:09:59What do you think?
00:10:06We know if we can tell you what we have heard.
00:10:16We know what we can do when we know how we can do it.
00:10:18We know how we can do it.
00:10:20We know how we can do it.
00:10:26You're not a bad friend, it's not a bad friend.
00:10:27We know how to show you, you're a bad friend.
00:10:29We can do it soon, doesn't it?
00:10:35We know what you have heard and see you.
00:10:37We know how to stay.
00:10:40That's great.
00:10:41Now we know you will be here.
00:10:42Bye bye.
00:10:44We know you all about the time.
00:10:47We know you all about the time.
00:10:49We know you and see you.
00:10:50That's our time.
00:10:51Well, you can see you.
00:10:52I don't know what you're doing.
00:10:53I'm sorry.
00:10:55We'll be fine.
00:10:56We'll be fine.
00:10:58We'll be fine.
00:11:29We'll be fine.
00:11:30I'm going to struggle with my soul.
00:11:42But at the same time, I think I will be fine.
00:11:47I will be fine.
00:12:47Zeynep, Zeynep geldiler, geldiler.
00:12:51Zeynep ses ver hadi.
00:12:53Hadi Zeynep.
00:12:56Galesin.
00:12:57Koruyun lan beni.
00:13:15Zeynep.
00:13:16Zeynep.
00:13:17Zeynep.
00:13:18Zeynep.
00:13:19Zeynep.
00:13:20Nefes çok çalışsın.
00:13:21Çok.
00:13:22Hastaneye yetişmesi lazım.
00:13:25Halil!
00:13:26Mermin!
00:13:26Çıkamazsınız buradan.
00:13:32Çıkamazsak dayanamazsın.
00:13:33Hastaneye yetişmesi lazım.
00:13:35O dayanamazsa ben ölürüm.
00:13:36Halil!
00:13:37Çıkamazsınız buradan.
00:13:39Çıkarız.
00:13:40Hadi.
00:13:41Bu silahı.
00:13:42Koru bizi Akın.
00:13:43Zeynep.
00:13:44Dikkat edin.
00:13:47İçine gelmiyor.
00:13:51Yürü!
00:13:57Allah'ım sen koru bizi.
00:14:03Az kaldı Zeynep.
00:14:04Az kaldı daha.
00:14:05Hadi son düzlüğe girdik.
00:14:07Çok az kaldı.
00:14:09Son bir nefes.
00:14:15Canım sana şöyle sıcak bir şeyler ya da ne bileyim.
00:14:19Haber getir bana kardeşimden Tekin.
00:14:21Hakan'ı ara.
00:14:23Ne bileyim.
00:14:24Polisi sor.
00:14:24Bir şey yap.
00:14:25Hakan'ın son gelişmelerden haberi vardır.
00:14:28Onu arayayım ben.
00:14:30Ne bekliyorsun Tekin?
00:14:32Acıdan endişeden ölüyorum burada görmüyor musun?
00:14:46Açmıyor.
00:14:48Allah'ım.
00:14:50Onların başına bir şey gelmesin.
00:14:52Yoksa kendimi affetme.
00:14:55Bebeğim üzme kendini.
00:14:57Bana akıl verme Tekin.
00:15:00Benim kardeşimin ne işi olur böyle korkunç insanlardan?
00:15:04Halil'in kimseye kötülüğü dokunmaz ki.
00:15:07Aklım almıyor.
00:15:09Halil'le eşini kaçıracak kadar ne istemiş olabilirler onlardan?
00:15:17Bilmiyorum.
00:15:19Bilmiyorum.
00:15:19Biliyorsun.
00:15:21Sen de herkes gibi bana yalan söylüyorsun.
00:15:25Tıpkı kumar borcunu söylemediğin gibi.
00:15:30Nasıl bakacağım ben senin yüzüne artık?
00:15:38Tile.
00:15:40Hayatım.
00:15:41Artık benden bildiklerini saklama ne olur.
00:15:44Bak onların başına bir bela geldiyse lütfen bana söyle tamam mı?
00:15:47Lütfen.
00:15:49Belki evde mi?
00:15:51Bir şey olmaz.
00:15:52Bir şey olmaz.
00:15:57Haricinin telefonu.
00:16:07Allah'ım söz vermiş.
00:16:09Lütfen.
00:16:13Vazgeçmeyeceksin Zeynep.
00:16:15Şimdi keçilik yapmanın tam sırası.
00:16:18İnat edeceksin.
00:16:19Hayata tutunacaksın.
00:16:21Beni bırakmayacaksın.
00:16:22Ben seni bırakmadım.
00:16:41Nefesim.
00:16:42Kayayı delen bir çiçek gibi.
00:16:44İncecik.
00:16:46Ama kuvvetle.
00:16:47Değerleyeceksin Zeynep.
00:16:49Az kazma.
00:16:51Değerleyeceğiz.
00:17:10Teyze.
00:17:11Canım benim.
00:17:13Telefonlarımı açmayınca dayanamadım.
00:17:16Geçmiş olsun Gülhan.
00:17:17Geçmiş olsun.
00:17:21Her şeyi umdun mu bir tanem?
00:17:26Gülhan.
00:17:28Ev evi kaybettiğimizi söyleme.
00:17:30Lütfen.
00:17:32Sever adını da açamadım.
00:17:34Doktorluk oluşuyordu.
00:17:36Sahi ne dedi doktor?
00:17:38Bebek.
00:17:38Nasılsın?
00:17:40Bebek nasıl?
00:17:57Hakan arıyor.
00:18:00Efendim Hakan.
00:18:06Ne?
00:18:08Ne?
00:18:13Ne diyorsun sen Hakan?
00:18:16Kötü haber geldi.
00:18:20Tamam biz hastanedeyiz zaten.
00:18:22Ne olmuş Tülay Hanım?
00:18:26Halinde Zeynep'i bulmuşlar.
00:18:30Zeynep.
00:18:31Zeynep iyi değil.
00:18:32Halil hastaneye getiriyor onu.
00:18:38Nasıl?
00:18:40Anne doğru söyle.
00:18:41Ablama kötü bir şey mi oldu?
00:18:42Bilmiyorum.
00:18:44Sen Selma ablan ver hadi.
00:18:46Allah'ım nasıl bir kabusun?
00:18:48Ben artık dayanamıyorum.
00:18:49Allah'ım.
00:18:51Allah'ım.
00:18:52Allah'ım.
00:18:53Zeynep güçlü bir kız.
00:18:54İyileşecek.
00:18:55Görmeden endişelenmeyin olur mu?
00:19:01Ben Allah'ım nasıl böyle bir şey söyleyeceğim?
00:19:11Merve arıyor.
00:19:14Aşkım selam söyle.
00:19:16Efendim Merve.
00:19:19Merve niye alıyorsun?
00:19:22Ne?
00:19:23Ne diyorsun sen?
00:19:29Hemen?
00:19:30Efendim ne olmuş?
00:19:33İyi mi peki Zeynep?
00:19:35Hangi hastandesiniz?
00:19:39Tamam.
00:19:40Tamam hemen geliyoruz biz.
00:19:44Zeynep'le endişelenmeyi kaçırmışlar.
00:19:47İkisi de bulmuş ama Zeynep.
00:19:49Yatım ne kaçırılmazsa?
00:19:50Ne diyorsun?
00:19:51Zeynep'in durumu kötüymüş.
00:19:53Hele.
00:19:54Hemen hastaneye.
00:19:54Hemen Zeynep'e götür.
00:20:10Doktor!
00:20:17Getirin.
00:20:17Bilgimiz var.
00:20:18Hemen müdahale edeceğiz.
00:20:23Yavrum.
00:20:23Neler olduğunu kısaca anlatın bize.
00:20:26Kapalı alanda kalmış uzun süre.
00:20:28Bulduğumda kalbe atmıyordu.
00:20:31Nefes almıyordu.
00:20:32Ben ilk müdahaleyi yaptım.
00:20:34Biraz biraz nefes almaya başladı.
00:20:38Yolda sana doğru nefes aldım.
00:20:43Zeynep yavrum.
00:20:45Yavrum.
00:20:46Zeynep.
00:20:47Yanındayız yavrum.
00:20:48Zeynep buradayız.
00:20:49İçeri girmek yasak, kesinlikle yasak.
00:20:51Beklemede kalın.
00:20:52Doktorum.
00:20:52Ben eşiyim.
00:20:53Ben eşiyim.
00:20:55Halil ne oldu?
00:20:58Halil yüzü bembeyazdı.
00:21:04Yanındaydın sen söyle ne oldu yavruma.
00:21:09Anneciğim.
00:21:10Halil söyle ne oldu kızıma.
00:21:14Anneciğim.
00:21:16Gel otur.
00:21:21Halil yenisin oğlum.
00:21:33Ne oldu?
00:21:35Ne oldu?
00:21:36Ne oldu?
00:21:39Ne oldu?
00:21:42Ne oldu?
00:21:57Ne oldu?
00:22:05Ne oldu?
00:22:07Anladım?
00:22:08Ne oldu?
00:22:08Ne oldu?
00:22:08Ne oldu?
00:22:09Ne oldu?
00:22:11Ne oldu?
00:22:18I'll see you next time.
00:22:53I love you.
00:23:12Terin derin sevdalara dalarsın.
00:23:18Oy gelin gelin sevdalı gelin öldürdün delini.
00:23:32Beni koyup yad ellere varırsın.
00:23:40Beni koyup yad ellere varırsın.
00:23:47Sana zorun bana ölüm değil mi?
00:23:55Oy gelin gelin sevdalı gelin öldürdün delini.
00:24:06Derin derin sevdalara dalarsın.
00:24:14Oy gelin gelin sevdalı gelin öldürdün delini.
00:24:25Derin derin sevdalara dalarsın.
00:24:34Oy gelin gelin sevdalı gelin öldürdün delini.
00:24:46Oy gelin sevdalı gelin sevdalı.
00:25:03Beyefendi beyefendi işimizi zorlaştırıyorsun.
00:25:06Zeynep Zeynep buradayım.
00:25:10Buradayım yalnız değilsin.
00:25:11Korkma tamam mı?
00:25:13Bak kurtuldun.
00:25:13Zeynep dayan.
00:25:14Dayan.
00:25:15Benim için.
00:25:16Bizim için dayan Zeynep.
00:25:18Sakın bırakma kendini.
00:25:20Bak sakın bırakma.
00:25:21Bırakma karanlıkta iyisin çıkardık seni oradan.
00:25:25Yetiştin Zeynep nefes aldım.
00:25:28Eşiniz için endişelisiniz anlıyorum.
00:25:30Ama şu an hayatı bir tehlike yok.
00:25:33Geçecek mi?
00:25:34Zaten zamanında müdahaleyle eşinizi kurtardınız.
00:25:37Zeynep Hanım şu anda sizin sayenizde hayatta.
00:25:39Çok şükür.
00:25:43Çok şükür.
00:25:50Şimdi müsaade edelim hastamız dinlensin.
00:26:00Seni bekliyorum Zeynep.
00:26:04Dayan Zeynep.
00:26:10Savaş güçlü ol.
00:26:13Bizim için.
00:26:19Doktor Hanım kızım nasıl?
00:26:21Zeynep Hanım şu anda şimdi.
00:26:22Hayat içerisinde söz konusu değil.
00:26:25Çok şükür.
00:26:27Çok şükür.
00:26:33Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
00:26:35Yaptıklarınız emekliniz için minnettarım size çok teşekkür ederim.
00:26:38Halil Bey de anlattım.
00:26:40Zaten kendisi ilk müdahaleyle Zeynep Hanım'ı kurtarmış.
00:26:43Bizlerden yakın zamanda hastamızı sağlığına kavuşturacağız.
00:26:46Hepinize geçmiş olsun.
00:26:50Geçti anneciğim.
00:26:55Halil'i ben kızımı görmek istiyorum.
00:26:58Bu benim hakkım bunu bana çok görmeyin.
00:27:01İçeri girerken Zeynep'in yüzünü gördüm bembeyazdı.
00:27:06Uzaktan ne olsa görmek istiyorum kızımı.
00:27:09Zeynep Hanım.
00:27:10Doktor duydunuz.
00:27:12Yani Zeynep'in kendine gelebilmesi için...
00:27:15...tam sağlığına kavuşabilmesi için...
00:27:17...istirat etmesi gerekiyor.
00:27:19Durum gayet iyiymiş.
00:27:25Bize kalan sadece beklemek, sabırla beklemek.
00:27:29Anneciğim.
00:27:31Sen çok yoruldun.
00:27:33Hadi gel, gel dinle.
00:27:50Altyazı M.K.
00:27:52Altyazı M.K.
00:28:11Altyazı M.K.
00:28:20Altyazı M.K.
00:28:21Altyazı M.K.
00:28:25Altyazı M.K.
00:28:27Altyazı M.K.
00:28:38I will be able to see you.
00:28:57I will be able to see you.
00:28:58I'm not a girl, I'm not a girl.
00:29:09I'm not a girl.
00:29:10I'm not a girl.
00:29:28Groups
00:29:32Chay da güzellemish
00:29:35Babaannem derdi
00:29:37İnsan da chay gibidir
00:29:40Demlendikçe oturur
00:29:43Olgunlaştıkça
00:29:44Kadın veya t guy erkek olur
00:29:48Gençlikte hatalar oluyor tabi
00:29:51Hata derken
00:29:54Bir kusur gibi değil de
00:29:56Bir yanlış
00:29:58I don't know.
00:30:02I don't know how to go.
00:30:03I'm sorry to get you.
00:30:07I'm a little bit of a cup of tea.
00:30:10I'm gonna put it in the fridge.
00:30:11I'm going to put it in the fridge.
00:30:13Why are you doing this?
00:30:16You're going to get this, you're going to get this, you're going to get this.
00:30:19We're going to get this, we're going to get this.
00:30:23Now you're going to get this.
00:30:25You're going to get this.
00:30:31What did you do if you were alarmed?
00:30:38I'll leave it asleep and I'mabobeits to go to sleep.
00:30:41I love shell.
00:30:42I love rexel.
00:30:43Oh no unchçeissy.
00:30:45загwell and rexel basically.
00:30:48I want you to call me somewhere, didn't you?
00:30:51Yo just I'd like this.
00:30:53I wantays to drive,
00:30:56You can talk about the small thing about the case.
00:31:00I would like to understand.
00:31:03I'm a very good person.
00:31:05But I'm not going to talk about the words I've been talking about.
00:31:12If I'm a person who's a person, I'm not going to talk about it.
00:31:15I'm not going to talk about it.
00:31:30I don't know...
00:31:31I don't know you haven't.
00:31:33Halil who won't catch me?
00:31:34He's a good friend of mine!
00:31:37And he's a good friend to meet you!
00:31:39You're not a bad friend!
00:31:41You're not a bad friend!
00:31:43We did not know that you were going home!
00:31:43We were going home to relax!
00:31:46And I said, thank you for the problem here,
00:31:49I really enjoyed it!
00:31:53You're going to look!
00:31:53Look at that.
00:31:57Halil yalnız bırakmayalım.
00:32:06Halil..
00:32:07Araban an alakları..
00:32:08Sadrın mekanın önündeydi.
00:32:17Polisler her yerde arayın.
00:32:18Henüz bir ses seda yok ama her yerde geç ortaya çıkacak.
00:32:22Başka bir isteğin var mı?
00:32:25Kardeşim, çay, kahve, içer misin?
00:32:30Eyvallah Ayrem..
00:32:41Ağzının bıçak açmıyor.
00:32:43Haklı..
00:32:45Sevdiği kadın sonuçta..
00:32:48Neredeyse gözlerinin önünde..
00:32:51Allah korusun..
00:32:53Çok var şeyler yaşayın, Ören..
00:33:00Çok..
00:33:06Halil..
00:33:06Yapılacak bir şey varsa hemen halledeyim..
00:33:15Ben birazdan gelirim..
00:33:19Ben birazdan gelirim..
00:34:04Kızım şu kapının arkasında ama ben onu göremiyorum..
00:34:07Kim bilir ne kadar ağır şeyler yaşadı..
00:34:11Anneciğim..
00:34:14Kötüyü düşünme ne oğlum..
00:34:17Doktor az önce söyledi ya..
00:34:19İlaçların etkisinde sabaha kadar uyuyacak..
00:34:21Sen bunu benim yüreğime anlat Merve..
00:34:29Şu gece bir geçsin yarın olsun..
00:34:32Kızımın yüzünü göreyim başka hiçbir şey istemiyorum.
00:34:37Ben de ablası olarak kardeşime daha erken haber almak isterdim anne..
00:34:41Beni niye hemen aramadınız?
00:34:43Hiç bana bakma..
00:34:45Annem izin vermek..
00:34:51Haklısın kızım..
00:34:52Haberi dönünce dünya başıma yıkıldı benim..
00:34:56Muhakeme gücümü kaybettim..
00:34:58Doğru düşünemedim ki..
00:35:02Anneciğim..
00:35:02Tamam özür dilerim..
00:35:04Ben de işe zeyne bir düşündüğüm için istemiyorum..
00:35:08Kardeşim iyi olsun da..
00:35:10Benim başka bir derdim yok..
00:35:14Her türlü çılgınlığı yapabilirim o zaman..
00:35:19Bundan sonra sizi saat başı arayacağım Merveciğim..
00:35:22Artık çılgınlıklarınızdan haberim olur..
00:35:24Siz iyi oldun..
00:35:27Ben her an sesinizi seve seve duymaya hazırım..
00:35:35Anneciğim..
00:35:40Sen hep sabah cıvıl cıvıl sesle yanımızda olacak..
00:35:44Meraketime geçecek..
00:35:46Çok şükür..
00:35:50Evlatlarım yanımda sağ salim olsun..
00:35:53Bana yeter..
00:36:04Olmadım..
00:36:06Kelimeleri bir çiçek buketi yapıp sunamadım size..
00:36:14Bakışlar desen o biçim..
00:36:16Ben o lavlığın havasını alırım da..
00:36:19Mesafe alır mısınız?
00:36:20Rahatsız ediyorsunuz bizi..
00:36:22Bize mi dedin birader?
00:36:24Duyamadım kardeş..
00:36:26Kalk gidelim..
00:36:28Belalı tipler bunlar..
00:36:30Sesin kesildi ricacı kardeş..
00:36:32Bakın..
00:36:33Yanında hanımefendi var..
00:36:35Hanımefendi senden sıkılmış..
00:36:37Biz de katılalım..
00:36:39Muhabbeti alevlendirelim misal..
00:36:42Hanımefendi tanışalım mı?
00:36:44Gidin buradan..
00:36:46Asabımı bozmayın..
00:36:48Çok fena olur..
00:36:50Ne olur..
00:36:51Ağlar mısın?
00:36:55Hanımefendinin arkasına mı saklanırsın?
00:36:58Haysiyetsiz..
00:37:09Namussuzun..
00:37:24Beni koyduğunuz için teşekkür ederim..
00:37:35Kafanız kanıyor..
00:37:38Üç günlük dünya Kumru hanımcığım..
00:37:42Size reçelimi yedirmeden..
00:37:44Bu dünyadan göçüp gidecektim..
00:37:48Tamam tadayım mı?
00:37:50Tadına bakayım bari..
00:37:54İşte..
00:37:55Tadıyla..
00:37:57Kokusuyla dillere destan vişne reçeli..
00:38:02Sen osun..
00:38:04Okula sürekli vişne reçeli götüren çocuk..
00:38:07Vişne bahçeleriniz vardı..
00:38:10Ailen sürekli reçel yapardı..
00:38:12Sen de okula getirirdin..
00:38:14Cevap versene sen o değil misin?
00:38:16Evet..
00:38:24Senin yüzünden okula atın..
00:38:26Ya üzerime attığın iktira travmam oldu..
00:38:30Hayatım boyunca kimseye güvenemedim..
00:38:34Yalvarırım Kumru hanım..
00:38:36İki dakikanızı bağışlayın..
00:38:38Tek bir sözünüzü bile duymak istemiyorum..
00:38:48İyi misiniz?
00:39:16Çitik..
00:39:23Neselsin kızım?
00:39:30Neyi süsüyorsun?
00:39:37Zeynep'in kalbindeki yorgunluğu hissediyorsun..
00:39:41Senin isyanın ona..
00:39:47Ama biliyor musun?
00:39:51Şimdi onu daha çok sevme vakti..
00:39:55Daha çok sarıp sarmalama vakti..
00:40:01Ona ses olmak zorundayız..
00:40:09Benim güzel karıma bildiğin en güzel şarkıları kendi dilinde söyle..
00:40:15Ona ulaştır..
00:40:18Ulaştır ki..
00:40:21O tabutun içindeyken üstüne çöken karanlığı unutsun..
00:40:28Orada yaşadığı bütün kötü anları hafızasından zilsin..
00:40:38Onun o güzel gözleri yeniden parlasın..
00:40:44Sizin aranızda çok güçlü bir bağ var biliyor musun?
00:40:49O derin bağ bütün mesafeleri kaldırır..
00:40:52Sen şimdi dünyanın..
00:40:57Sesin Zeynep'ime değer..
00:41:04Tıpkı benim kalbimin sesinin ona değdiği gibi..
00:41:10Dimi..
00:41:19..
00:41:52Bebeğim yok artık.
00:42:03Hastanede kalmamız hiç iyi olmadı.
00:42:06Alel durumu öğrenirse fişimi çeker.
00:42:12Gülhan.
00:42:14Efendim?
00:42:16Malum.
00:42:17Herkes çok ağaç şeyler yaşadı.
00:42:21Tülay Hanımlar da perişan olurlar.
00:42:23Bu durumda...
00:42:24Bizim durumu anlatmak...
00:42:28Peki olur mu bilemedim.
00:42:37Olanları Halil anlatacak mısın?
00:42:50Gülhan'cığım...
00:42:53...çay getirdim sana.
00:42:58Gerek yoktu teyze.
00:42:59Teşekkür ederim.
00:43:01Olur mu öyle şey?
00:43:03Bu harbede de ilgilenemedim seninle.
00:43:06Halbuki en çok ilgiye de senin ihtiyacın vardı.
00:43:09Bak ne diyeceğim.
00:43:10Siz acaba çiftliğe mi dönseniz ha?
00:43:14Karnında böyle bebeğinle...
00:43:15...hastane köşelerinde helak oldun Bülhan.
00:43:24Hem ne dedi doktor?
00:43:26Konuşamadık.
00:43:27Bebek iyi mi?
00:43:27Bebek iyi mi?
00:43:44İyiyiz teyze.
00:43:47Biraz dinlenmeye ihtiyacımız var sadece.
00:43:51Peki.
00:43:53Sen nasıl istersen.
00:44:14Vah vah vah.
00:44:16Koskoca Halil Fırat'ın...
00:44:18...karesini kaçırıyorlar.
00:44:20Bir de ölüme terk ediyler.
00:44:23Ne yalan söyleyeyim.
00:44:24Kızın halını duydum.
00:44:26İçim cızlıyor.
00:44:28Tamam anne sakin ol.
00:44:30Merak etme bir şey yok.
00:44:31Zeynep'i bugün burada tutacaklar.
00:44:33Kontrol amaçlı.
00:44:35Sen de Kumru teyzeye söylersin tamam mı?
00:44:38Tamam.
00:44:38Tamam oğlum görüşürüz.
00:44:44Kumru teyzen de Umru'ydu.
00:44:47Gördüğü kapılarını da Leyla kimin geziği.
00:44:53Ben de burada kapıcı kimin evi bekleyeyim.
00:45:07Hoş geldiniz.
00:45:10Hoş geldiniz.
00:45:10Umrunda olmayacak ama gene de söyleyeyim.
00:45:13Erenle Selma eğilermiş.
00:45:17Köle?
00:45:19Adil'in yılan kimin?
00:45:20Dolan mı?
00:45:21Hayırdır?
00:45:27Utanmayın mı gece gece erin adamını ele getirmeye?
00:45:30Saçmalamayın lütfen.
00:45:32Lütfen mı değilsen bana?
00:45:34Ay nasıl oldu anlamadım.
00:45:36Yaralandı işte.
00:45:38Sersemleyince de evinin yolunu hatırlayamadı.
00:45:41Hastaneye de gitmem diye tutturdu.
00:45:43Ben de Eren bir çaresine bakar dedim.
00:45:47Teyze yeğen oğlumu hayır kurumuna çeviriciniz.
00:45:51Buraya kadar gelmem büyük hataydı.
00:45:55Bir aile tartışmasına sebebiyet vermek istemem.
00:46:04Ben başımın çaresine bakarım.
00:46:10Kız boş.
00:46:49Çeviri ve Altyazı M.K.
00:47:20Çeviri ve Altyazı M.K.
00:47:34Çeviri ve Altyazı M.K.
00:47:51Size zahmet odanın numarasını öğrensem.
00:47:57304 numaralı odada aslanız.
00:48:00Teşekkür ederim.
00:48:11Merve'yi çay almaya gönderdik de keşke biz de gitseydik onunla.
00:48:15Bir işler atıştırırdık.
00:48:18Zeynep'i yalnız bırakmak içime sinmiyor Selma.
00:48:22Anneciğim Zeynep'in bir şeyi yok.
00:48:31Uyandığında seni böyle görmesin.
00:48:35Ben orada kalmak istiyorum.
00:48:37Sen git kızım.
00:48:38Anneciğim ısrar da ederim sensiz de gitmem.
00:48:41Bak senin tansiyonun var.
00:48:42Kalbin hassas.
00:48:45Sana bir şey olursa Zeynep hesabını bana sorar.
00:48:49Hadi gel.
00:49:27Altyazı M.K.
00:50:00Altyazı M.K.
00:50:03Benim içime ateş düştü.
00:50:07Ben de oradan bir kor alıp seni de yakacağım.
00:50:12Acıdan yerin dibine gireceksin Ali.
00:50:20Altyazı M.K.
00:50:27Altyazı M.K.
00:50:43Altyazı M.K.
00:50:51Altyazı M.K.
00:50:54Altyazı M.K.
00:50:56Altyazı M.K.
00:50:58Altyazı M.K.
00:51:00Altyazı M.K.
00:51:26Altyazı M.K.
00:51:27foreign
00:51:37come
00:51:38do
00:51:38I
00:51:38I
00:51:39I
00:51:39I
00:51:39I
00:51:40I
00:51:40I
00:51:40I
00:51:46I
00:51:54Hayati tehlikeye atlatmış abi.
00:51:56Kim ailesi burada.
00:51:58Cümbür cemaat toplanmışlar.
00:52:00Yaklaşmak zor olur.
00:52:02Memkinliyi erlemek lazım.
00:52:05Depart Agent.
00:52:05.
00:52:08.
00:52:09.
00:52:27Zeynep,
00:52:28.
00:52:28.
00:52:29I'm sorry
00:52:33I don't have a problem
00:52:35I don't have a problem
00:52:36We will have a big problem
00:52:38We will have a problem
00:52:39We will have a problem
00:52:39You know I have a family
00:52:55I can have a family
00:53:00I am.
00:53:07You have to keep my love with the woman.
00:53:10The way she is.
00:53:12You are so much.
00:53:13You are so much.
00:53:15You are so much.
00:53:17I will kill you.
00:53:17I will kill you.
00:53:31You're right there.
00:53:39Okay, let me get it.
00:54:04I'm sorry.
00:54:36Let him finish.
00:54:38Look at him.
00:54:40Get him!
00:54:40Don't let you stay!
00:54:41You get him!
00:54:49Shh!
00:54:50I get him!
00:54:52I don't get him.
00:54:54I want you to get him!
00:54:55I want to get you..
00:54:56You want to get him.
00:54:57What happened to Halil?
00:54:58What happened to Halil?
00:54:59I didn't know what happened to Halil.
00:55:02I didn't know what happened to Halil.
00:55:04I didn't know what happened to Halil.
00:55:04Ya Zeynep!
00:55:05He?
00:55:06Kendine geldiğinde onu ne diyeceksin?
00:55:10Zeynep şu an kendinde olsaydı ne yapardı Halil?
00:55:12He?
00:55:13He?
00:55:13Önüne dikilir, sana bir adım atmana izin vermezdi değil mi?
00:55:17Onun hatırı için.
00:55:19Zeynep için kardeşim.
00:55:22Bırak polis halletsin.
00:55:32Zeynep için.
00:55:51Zeynep için.
00:55:53Ah Kumru.
00:55:54Geçmişim, geleceğim.
00:55:57Derdimi sana bir dökebilsem.
00:56:04Hayatımı yazsam roman olur.
00:56:07Geçmişin laneti karşısına çıkan kadın.
00:56:17Ay resmen ona bakınca dejavu oluyordum.
00:56:21Şimdi ne yüzüne karşıma çıkar ya ne yüzüne?
00:56:26Gözlerinizdeki aklı öfkeden af diliyorum.
00:56:30Huzur bozun.
00:56:33Suyumu içer giderim.
00:56:36İsabet olur.
00:56:37Bu defter de burada kapansın.
00:56:43Gele, izdiva çatmalarını istemiyorum ama nasıl bari adama vicdansız?
00:56:50Bir daha beni arar.
00:56:53Ya da karşıma çıkarsanız kalbinizi kırarım ona göre.
00:57:00Kardeş, ben sana taksi çağıracağım bekle.
00:57:03Gerek yok.
00:57:05Gayet iyi görünüyor.
00:57:07En sağlıklı ve kuvvetli reçel neyse onun gibisiniz maşallah.
00:57:12Hatice'm yolun açık olsun.
00:57:14Sizin gibi zarık bir hanımefendi.
00:57:17Onca yıllık arkadaşlığın hatırına.
00:57:20Dinlemez mi beni?
00:57:24Siz eskiden arkadaşlık mıydınız?
00:57:27Kendisi liseden atılmama sebep olan çocuk.
00:57:31Beni müdürün arabasını çizdikleri yere çağırdı.
00:57:36Kuzeniyle suçu üstüme attılar.
00:57:38Onun yüzünden lise bir de okuldan atıldım.
00:57:43Ben de insanlık edip kendisine bir bardak su veriyorum.
00:57:46Ya güle güle.
00:57:47Bunca yıl sizi aradım.
00:57:50Kendimi size açıklamak için yanıp tutuştum.
00:57:54İşte şimdi kapınızdayım.
00:57:57Kovsanız da, dövseniz de gitmem.
00:58:01Sanki okuyup doktor olacaktım.
00:58:05Zaten iki gram aklım var.
00:58:07Kıymak, yürü içeri giriyoruz.
00:58:11Yürü.
00:58:12Buyurun.
00:58:14Bunu okuduğumuzda, gerçekler nar ve çele gibi ortalığa saçılacaktır.
00:58:33Hastaneye kadar gelmesi inanınız gibi değil.
00:58:36Kızımın verdiği zarar yetmiyormuş gibi.
00:58:42İnanamıyorum neler geldi evladımın başına.
00:58:46Yalnız eniştemin planına hayran kaldım.
00:58:51Halil son anda, sadığın adamını fark etmeseydi.
00:58:55Seninle ne olur o düşünmek bile istemiyorum.
00:58:58Allah korusun.
00:58:59Kafayı takmış.
00:59:01Psikopat işte.
00:59:05Halil.
00:59:08Çok teşekkür ederiz.
00:59:10Zeynep'in hayatını sana borçluyuz.
00:59:15Evet enişte.
00:59:17Bir kadar teşekkür etsek az.
00:59:22Neyse geçti gitti.
00:59:27Düşünmeyin bunları artık.
00:59:29Saat geç oldu Tülay Hanım.
00:59:33İsterseniz kızları da alın siz çiftliğe geçin.
00:59:36Hakan sizi bıraksın.
00:59:40Hayır ben buradayım.
00:59:44Kızım uyandığında görmek istiyorum onu.
00:59:50Halil çok büyük şeyler yazınız.
00:59:53En çok seni dinlenmeye hakkın var.
01:00:01Halil.
01:00:03Biz buradayız bu gece.
01:00:07Aklın kalmasın yani.
01:00:12Zeynep uyanınca seni böyle görmesin.
01:00:18Bak araba kullanmak istemezsen ben sana götürürüm.
01:00:22Zeynep bu haldeyken.
01:00:26Ben bir hata müsaade gidemem herhalde.
01:00:38Altyazı M.K.
01:00:46Altyazı M.K.
01:00:54Altyazı M.K.
01:00:56Altyazı M.K.
01:01:01Altyazı M.K.
01:01:11Altyazı M.K.
01:01:29Altyazı M.K.
01:01:30Altyazı M.K.
01:01:30Altyazı M.K.
01:01:36Altyazı M.K.
01:01:50Altyazı M.K.
01:01:59Altyazı M.K.
01:01:59Nefesli kömürde
01:02:02Nefes alamazdım söyleme
01:02:03Selvimi kırdın, değdimi söyle
01:02:07Sen karanlık bir şehir
01:02:12Bense doğmamış bir elbimde
01:02:16Yok sayamam
01:02:19Bende bir kalp var
01:02:21Bir sana aşık
01:02:23Bir sana hayran
01:02:26Saklayamam
01:02:27Bir ateş gibi
01:02:30Yakıyor tüm şehri
01:02:33Durduramam
01:02:35Ya kalmasın tek bir kül
01:02:42Başka ten de hiç
01:02:44Açma gonca gül
01:02:46Yok say
01:02:48Biz yaşanmadı
01:02:51Kavuşmuş bu ki
01:02:53Hiç geceyle gül
01:03:22Altyazı M.K.
01:03:27Altyazı M.K.
01:03:28Altyazı M.K.
01:03:30Altyazı M.K.
01:03:32Altyazı M.K.
01:03:37O talihsiz olayın yaşandığı gün
01:03:40Sizi bu mektubu vermek için çağırdım
01:03:49Mektubumda
01:03:51Size olan sadece duygularımı kaleme aldım
01:03:55Hem mektubu vermek
01:03:58Hem de sizi aşkıma haykırmak için
01:04:00Bahçeye çağırdım sizi
01:04:06Ceren denilen
01:04:08Kötülük timsali kız
01:04:11Kuzenim
01:04:13Müdürün aracını o çizdi
01:04:18Sonra da
01:04:19Suçu üstünden atmak için
01:04:21Sizin yaptığınızı söyledi
01:04:23Hatta
01:04:24Sizi suçuşsu yakaladığını bile
01:04:26Ekledi
01:04:27Hayır dedim
01:04:30Kumru yapmaz dedim
01:04:32Ama sesim
01:04:34Boşlukta yankılanıp
01:04:36Bana geri döndü
01:04:40Demek Ceren'in oyunuydı
01:04:44Siz sadece aşkınız için oradaydınız
01:04:50Sahiden
01:04:53Geç mi kaldık birbirimize
01:05:42Altyazı M.K.
01:06:04Bundar'ın yeri burası
01:06:09Altyazı M.K.
01:06:52Altyazı M.K.
01:07:20Altyazı M.K.
01:07:24I would be a dream of a dream.
01:07:28My life was a dream of a dream.
01:07:37What about you?
01:07:44What about you?
01:07:52I'll be in front of you.
01:07:58I'll be in front of you.
01:08:05I'll keep my eyes at you.
01:08:15Bırak kötüyü.
01:08:21Gölgesinin bile üstüne düşmesini izin vermeyeceğim.
Comments