- 1 day ago
مسلسل Hope Or Dope مترجم - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03I think I'm wrong.
00:09It's not just wrong.
00:14I think I'm wrong.
00:19Even if I think about it...
00:22My life has been so long.
00:25It's all for me.
00:31Wonderful...
00:37Mama...
01:09It's all for me.
01:10It's all for me.
01:15It's all for me.
01:16Yeah, 경과장!
01:18신발 또 샀어?
01:20좋네.
01:24야, 재벌아.
01:26차현이 거랑 또 똑같다.
01:28미친.
01:28또 따라 사나 봐.
01:31이번에도 지네 엄마 쫄라서 샀겠지?
01:34맞네.
01:35야, 쟤네 엄마.
01:37책을 사달라고 하면 다 사준다잖아.
01:44와, 부럽다.
01:46괜찮아, 이 차가 더 이뻐.
01:48야, 지금 누구를 누구랑 비유해?
01:50맞지?
01:51따라 사긴 누가 따라 샀다고?
01:53졸라 웃긴다, 그치?
01:59암튼 이거 인터넷 최저가라도 50은 그냥 눈던데.
02:04하, 개부럽다.
02:06엄마가 갖고 싶은 거 다 사주고.
02:09오늘 조회 없대.
02:12야, 조혜미.
02:14담임이 너 오래.
02:15나?
02:20야, 나 교무실 갔다 온다.
02:28일기시 늦지 말고 와.
02:46사람들은 뭐가 그렇게 웃기고 재밌는 걸까?
02:51그건 어떤 기분일까?
02:55이젠 다 귀찮다.
02:58이대로 그냥, 그냥 사라질 수 있다면.
03:05그럴 수 있을까?
03:09그럴 수 있다면.
03:13아무도 없는 곳으로.
03:15경다정.
03:19경다정 안 왔어?
03:21해미야.
03:23다정이 얘 또 교실에서 자고 있는 거 아니야?
03:26좀 끼워서 오지는.
03:28아이고.
03:30잘한다, 잘해.
03:33어?
03:33돈 믿고 잘하는 거겠지 뭐.
03:35하루 이틀이냐?
03:36네.
03:39자.
03:40오늘은 둘씩 짝지어서 인물 초상 그려볼 거야.
03:44네.
03:47나랑 하자, 나랑.
03:48근데 나 그림은 졸라고 끓이네.
03:57그냥 혼자 하면 안 돼요?
03:58응?
04:00꼭 다른의 얼굴을 그려야 하냐고요.
04:03응?
04:05다정아.
04:07네가 자꾸 이러니까 아무도 너를 안 끼워주는 거야.
04:11사회성을 좀 길러.
04:13언제까지 온실 속 화초처럼 살래?
04:16가능하면 평생?
04:19뭐라고?
04:21잡초보단 화초로 사는 게 낫잖아요.
04:26야!
04:28경다정!
04:29나 진짜 눈치로 봐야 돼.
04:30야, 됐어, 됐어.
04:31아, 됐어, 됐어.
04:32구비이 좋나?
04:39음...
04:41음...
04:41음...
04:43음...
04:45음...
04:58음...
04:58야.
05:00너 내가 나한테 친한 척 하지 말랬지?
05:02날씨 개 좋다.
05:04어, 수업 듣기 싫어.
05:07이찬원 학과 애들이랑 오후 수업 째던데.
05:09걔네 인증 위주해서 맨날 술 마시러 다단대.
05:14여보, 여보, 여보.
05:16여보, 여보.
05:16승파도 클럽 빌려서 하나 봐.
05:20부러워?
05:22좀?
05:23그럼 걔네한테 가서 놀아달라고 해.
05:25왜 자꾸 나한테 말거라는데.
05:27뭐냐, 너?
05:29질투?
05:32나 궁금한 거 하나만 물어봐도 돼?
05:35아니.
05:35넌 주말에 보통 뭐하냐?
05:37알아서 뭐하게 해.
05:39그냥 알아두면 좋을 거 같아서.
05:43설마 주말에도 과외 받으러 가?
05:46아, 그 달에 몇백만 원씩 한 달은 수학 과외.
05:50누가 그래.
05:51내가 달에 몇백만 원씩 하는 수학 과외 받는다고.
05:54애들이.
05:56이거 말하면 안 되는 건가?
05:59너 뭐래 애들이?
06:02그냥 뭐.
06:04너 사는 아파트 80평이라고.
06:06너?
06:07체형 관리한다고 필라테스 다니느라 급식도 안 먹는 거라.
06:11또.
06:12너희 아빤 사업 개크게 하고?
06:14엄만 땅구 자라.
06:17기차연이 소문된 거 같던데.
06:19걔 진짜 어이여.
06:20재밌네.
06:22어?
06:23재밌다고.
06:27야.
06:28이거 너 먹으러 사 온 거야.
06:32필라테스 다니느라 급식도 안 먹는다는데.
06:35그런 걸 먹겠니?
06:43뭐야.
06:44운전에 저런 식으로 해.
06:49쏘리 쏘리.
06:54민선이 너였니?
06:56응.
06:57차차라 그런가.
06:58운전이 영 어색하네.
07:00차 바꿨나 보다.
07:01괜찮다고 하는데도.
07:03굳이 우리 남편이 사려고.
07:04다정인.
07:05다정이 데리러 온 거 아니야?
07:07어.
07:07다정이 데리러 왔지.
07:09너네가 있잖아.
07:11엄마.
07:13차연아.
07:14오.
07:14어.
07:15아.
07:17아.
07:21차 또 바꾸셨어?
07:22그래.
07:23뭐 먹고 싶어?
07:24타정아.
07:25타정아 여기.
07:25어떡해.
07:26오늘 우리 집에 갈까요?
07:27더 볼일 친구 없어?
07:29응.
07:29그럼.
07:30우리끼리 갈까?
07:30타정아.
07:31얼른 와.
07:32하이 늦겠다.
07:34하이.
07:34아.
07:35그래.
07:35우리 차연아 잘 놀아.
07:38어?
07:39잘해.
07:39Do you want me to come back to the hotel?
07:43I'm sorry.
07:45I'm sorry.
07:45Then I'll come back to the hotel.
07:50I'll go first.
07:51I'll go first.
08:03Let's go.
08:20The person is going to die.
08:22His wife is going to die.
08:24He's going to die in a way of living with his mom.
08:26What if you don't have to die?
08:27This girl.
08:35Yeah.
08:39Hey!
08:41Yes?
08:42You're not saying that I'm not saying anything right now.
08:44Sorry.
08:46I'm a lot of money, so I'm going to move on.
08:52You understand?
08:54Yes.
08:55When you're talking about things, you're going to be careful.
08:58Yes.
08:59You're going to be more expensive than you have to say.
09:03You're going to be a good school,
09:05and you're going to be a gift,
09:06and you're going to be a gift,
09:06and you're going to be a gift.
09:08You're going to be a gift.
09:11Yeah.
09:13You're going to be a gift.
09:14Because...
09:18I'll have to go to the other side of the house.
09:22It's not that I should wear a gift.
09:25It's I'm just...
09:38ω inf 잠시
09:41야
09:43야
09:44야야야야
09:47누가 너 좋으라고 왜 그렇게 보내내니 지금?
09:51세상 사람들이
09:52니가 내 딸인거 다 하는데
09:53어떻게 그냥 내뚜냐고
09:56넌 그냥
09:58내가 살라는대로
10:01평생 나한테 지은 빚이나 갚으면서
10:03살면 되는거야
10:05알겠어?
10:06해답!
10:08Yes.
10:09It's been a long time.
10:12I'm sorry.
10:39I'm going to help you.
10:45Can I help you?
10:52Can I help you?
10:53When I'm looking at my face, I'm looking at my face.
10:57If I'm looking at my face, I can't see my face.
11:00I'm going to push the button.
11:04I'm going to push the button.
11:06And the phone is a little more.
11:11Now it's good.
11:13We're late.
11:14We're not going to do this.
11:20We're going to help you.
11:22I'm going to help you.
11:37I'm going to push the button.
11:40We're going to push the button.
11:44I was throwing a gas tank.
11:46I'm going to pull the button.
11:50I'm going to go.
11:51I'm going to push the button.
11:52What are you doing?
11:57That's right.
11:59That's right.
12:00I'm going to take a break.
12:06But,
12:07you know,
12:10it's been 9.30am?
12:12Yes.
12:13It's about 3 hours.
12:153 hours?
12:16It's not going to work.
12:19It's not going to work.
12:22It's not going to work.
12:23You know?
12:25I am not going to work.
12:27I am not going to work.
12:28You are right now.
12:38You can't do it.
12:38Is there anything else?
12:41Should I go?
12:46Yes.
12:49It's been a long time.
12:51It's been a long time.
13:20You didn't know a lot.
13:22I love it.
13:26I need to show you.
13:35It'll be nice.
13:38It's a good time.
13:39It's so good and delicious.
13:41It's so good.
13:41And I've got a lot of money.
13:43It's one of them.
13:46I know they're the ones.
13:47I'm sorry, I'm sorry.
13:54I'm sorry.
13:56I'm sorry.
13:56I didn't want to buy anything.
13:57Hey, you're right.
13:59You're like a lot.
14:00You're so rich.
14:04You're so rich.
14:05You're going to buy something?
14:07You're not going to buy something.
14:08You're not going to buy anything.
14:12But why are you doing this?
14:17Ah, that's...
14:19I'm going to go to school.
14:20I'm going to go to school.
14:23You're going to go?
14:24I got to college, you're really hard to do it.
14:33I'm late, I'm going to go to school.
14:37Okay.
14:45I'm so tired.
14:51I'll go to school.
14:51What?
14:52I'm tired of doing that.
14:55Yes.
14:56I'm going to go to school for a while.
14:58Don't worry about it.
15:00And today, my father is in overtime.
15:04Today, I'll go to the gym.
15:07Yeah, I'll go.
15:33She's a friend of his family.
15:36She's a friend of her.
15:37She's an old friend of hers.
15:40She's a person who has a few hundred thousand dollars.
15:45And she's a person who stays like this.
15:46But then, she doesn't want to go to school anymore.
15:48She is the one who's not allowed to die?
15:52She's a person who's not allowed to go to school.
15:54She's a person who's not allowed to go to school.
15:58What the hell?
15:59I don't know why he was a kid.
16:01Not that they would get him to his mom and dad,
16:01what are you doing to him?
16:05What was he doing?
16:07He's dancing for me to his mom,
16:09he's dancing for me,
16:45I don't know what the hell is going on in the middle of my life.
16:47What the hell is that?
16:50You know what the hell is going on?
16:57I'm sorry.
16:59I'll tell you that I'm coming back.
17:01I'm sorry.
17:06I'm not even a bad guy.
17:08I'm not a bad guy.
17:10I'm always a bad guy.
17:12I'm not a bad guy.
17:14I'm not a bad guy.
17:24Hey, you're the guy who is playing a joke, isn't it?
17:30I was going to go to the sea, but then I didn't have any problem.
17:36Who is that?
17:38Who is this?
17:57I want you to take care of him.
18:03I want you to take care of him.
18:07Who is he?
18:12Who is he?
18:15Who is he?
18:18Or is he you?
18:22This nigga.
18:26Who is he?
18:32Who is he?
18:32I think it's a thing like that.
18:35What?
18:38I'm going to throw him down.
18:40I'll throw him down.
18:41What's he doing?
18:43Who is he?
18:46Who is he?
18:49Who is he?
18:51He's going to kill you.
18:53He's going to kill you.
18:54He's going to kill you.
18:55He's going to kill you.
18:57I'm going to kill you.
18:57Do you understand that?
18:58I'll give you a question.
19:02I'll give you a question.
19:04I'll give you a second.
19:09I'll give you a second.
19:18Who are you?
19:25How did you get up?
19:27How did you get up?
19:28I was going to get out of here.
19:31I was going to get out of here.
19:32So?
19:36I'm really hard to get out of here.
19:41I'm tired.
19:42I'm going to get out of here.
19:45I'm going to get out of here.
19:46Okay.
20:01I'm going to take out some stuff.
20:02Your dad, you need to go to school?
20:05I'm just a lucky one to go.
20:07What?
20:09You're not going to go to school?
20:13You're going to go to school so you can't go?
20:16Because you're going to take out the rest of them?
20:17How can I get out of here?
20:20I'm your brother.
20:22I'm your brother.
20:22You're your brother.
20:23He's a mom.
20:25Come on, come on.
20:28Oh, it's easy.
20:29Yeah, let me open the door.
20:30I don't know how many people are going to drink.
20:35I don't know how to do it.
20:38Yeah, hold on, hold on, hold on.
20:40Yeah, I'm sorry.
20:42What's your father?
20:43I don't know how many people are doing it.
20:49I don't know how many people are doing it.
20:49What are you doing?
20:51What are you doing?
20:52You have a friend.
20:53I'm sorry.
20:57Yeah, educators.
21:01You got a job.
21:04What's your friend?
21:06You got a brother?
21:08What did you do to me?
21:10It's over.
21:11I didn't know.
21:12I'm not a problem.
21:14I'm not a problem.
21:15If you guys were to come,
21:16you still have a good time.
21:20What's that?
21:21You're not going to get out.
21:22You're a boy.
21:25Yes, I'm a boy.
21:30That's why you're a boy.
21:34Sorry, my brother.
21:36You're a boy.
21:38You're a boy.
21:39What are you doing?
21:42What?
21:43You're a boy.
21:44You're a boy.
21:45He's a boy.
21:46He's a boy.
21:47I had a son in an ear.
21:48You want me to be a boy?
21:52I'm sorry.
21:53Stop.
21:54You're a boy.
21:55No matter what?
21:58No matter what you do, man.
21:59No matter what you're saying to me,
22:00I'm not a boy.
22:01Why do you mean he's telling me?
22:02That's why I'm telling him that he's telling you,
22:03he's saying he doesn't want to handle it!
22:05I'm telling him that they were telling you.
22:16I'm sorry, I'm sorry.
22:18200.
22:19If you're going to think about it,
22:22we'll give you 200 dollars.
22:30What do you think?
22:34It's expensive.
22:36It's hard to learn.
22:37It's hard to learn.
22:38Let's go.
22:40We're going to study 72 pages.
22:43It's a long time for a while.
22:46I'm going to take a break.
22:50I'll take a break.
22:51I'll take a break.
22:53I'll take a break.
22:55Come on.
22:56I'll take a break.
22:59One, two, three.
23:01I'm going to take a break.
23:03Look at that.
23:05Oh, she's done.
23:07She's done well.
23:10What?
23:12You're not going to take a break.
23:15What are you doing?
23:16I don't want to take a break.
23:18I'm going to take a break.
23:20I'll take a break.
23:21I'll take a break.
23:23You're a vlog for me.
23:26I'm going to take a break.
23:28I'll take a break.
23:30You can take a break.
23:34I love you, too.
23:36I love you, too.
23:39I love you, too.
23:41I love you, too.
23:43Please, I love you, too.
23:47I love you, too.
23:48I'll do it all.
23:48I need you to take your first time.
23:53Right.
23:58Bye!
24:00Bye!
24:03Bye!
24:04Bye!
24:05All right, now we're going to see the main name of the band.
24:09We're going to see the main name of the band.
24:17We're going to see the main name of the band.
24:24What?
24:27What are you doing?
24:32Let's jump in, over 100%.
24:33Then we go!
24:34What?
24:34I'm thinking this one.
24:35I'm going to put it in.
24:36Put it in.
24:38Come up, tell me.
24:41Screw her.
24:45Put it up!
24:46I will do it enough!
24:47Let's put it!
24:50That bitch!
25:00Come on.
25:00You stupid!
25:04Why are you so ill?
25:05Why are you so ill-stop?
25:12Why are you so ill-stop?
25:13Why are you so ill-stop?
25:26What's this?
25:27You're a psychopath, right?
25:29I was going to first.
25:30And then, I said, I'm going to put the phone on the phone.
25:33I'm going to tell you, I said that.
25:34Ah, and then…
25:37You're this one?
25:47Let me call on my phone.
25:49What is your phone?
26:18It's my mom's phone.
26:20That's what I was saying.
26:22I was saying that I'm going to die.
26:24So...
26:25So...
26:26It's not like that.
26:29Right?
26:33Yes.
26:38Then what do you do now?
26:40I'll do it now.
26:42It's not just a couple of dollars.
26:43It's not just a couple of dollars.
26:45I'll do it again.
26:46I'll do it again.
26:49I'll do it again.
26:51It's not just a couple of dollars.
26:52But I'll talk to you later.
26:55I'll go.
26:58Oh, yeah!
27:16What?
27:19What?
27:20What?
27:21I don't know what to say.
27:24I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:28You're not paying me.
27:32You're not paying me.
27:38You're not paying me.
27:39Anyway, I could pay for you so you don't pay me to get a job.
27:41Oh.
27:46Let's do it.
27:50What's it going to be?
27:56빨리, I'll tell you.
27:57I can't get married.
28:00I'm afraid of you.
28:04I'm afraid of you.
28:05I'm always afraid of you.
28:08I'm afraid of you.
28:10I'm afraid of you.
28:12I'm afraid of you.
28:13I'm afraid of you.
28:18But you're not.
28:21You can't see anything.
28:24You're not looking for yourself.
28:30I'm afraid of you.
28:33My mother is not all over here.
28:36But I'm going to go to school.
28:39You can't miss me.
28:45It's tough.
28:46You're not afraid of me.
28:48You're a感受.
28:49You're a good guy.
28:50You're a bad guy.
28:50You're a bad guy.
28:53You're a bad guy.
28:54It's hard to tell you about your mom and your mom.
28:59It's hard to tell you about your mom.
29:03Don't worry about it.
29:08It's not just that it's not true.
29:15You're all good.
29:16I'd like to pay for a budget.
29:20I'd like to travel on my own.
29:21I'd like to pay for a lot of money.
29:25given it all in my pocket.
29:27It's what?
29:32I'm a lie.
29:33What a lie.
29:36What a lie.
29:40What a lie.
29:51What a lie.
29:57학교 끝나자마자 배달나가렴.
29:59You're dead.
30:01I know I was dead.
30:03I'm dead.
30:05I'm dead.
30:09I'm dead.
30:31I don't know.
31:08I don't know.
31:58I don't know.
32:00엄마가 살아있었으면 좋겠다 생각한다고.
32:05너 말 조심해.
32:07형 때문에 엄마가 죽지만 않았어도 할 수 있었겠지.
32:13그 놈의 가족, 가족, 가족.
32:17지겨워.
32:18지긋지긋해.
32:19진절머리 난다고.
32:21시발 진짜.
32:23공윤탁.
32:29너 지금 보기엔 무슨 말버릇이여?
32:37너 엄마 속상해서 죽는 걸 보고 싶어서 그래 지금?
32:40그 말도 지겨워.
32:47그러니까.
32:50있을 때 잘해.
32:54후회할 짓 하지 말고.
32:55또, 자.
32:55흠.
33:11후회할 짓.
33:22아...
33:22Yeah, I'm just talking to you.
33:26Yeah...
33:26You're not going to...
33:27You're fine?
33:28You're so...
33:32I'm just talking to you about the next time.
33:34I'm talking to you about the next time.
33:35No, I didn't...
33:37I was going to call you before you,
33:38but I didn't see you about the next time.
33:46Hey, you're...
33:50I'm sorry.
33:51Did you see that you were going to be in the middle of the house?
33:53Why?
33:54Why did you take me out?
33:56Why did you get me out of here?
33:59Why did you get me out of here?
34:01I'm not sure.
34:03What?
34:04What?
34:12You are the only one who was wrong.
34:16You're the only one who was wrong.
34:19That's right.
34:21That's right.
34:24You have to be the only one who has to be the only one who has to be the only
34:29one.
34:30Do you understand?
34:33Why?
34:35What's the matter?
34:37I've always realized I was born today.
34:40My mother.
34:42My mother was killed by...
34:46in the end.
34:51I want to kill my mother.
Comments