00:13¿Puedes tener más cuidado?
00:15Ya has hecho demasiado daño.
00:21Lo siento.
00:38¿A quién buscas?
00:41Porque probablemente no estés aquí buscando un alquiler con esa pinta.
00:45¿O buscas a alguien o estás perdido?
00:48Busco a un hombre llamado Erkan.
00:55Ve por esta calle.
00:57Sigue a la derecha.
00:58Su casa está hasta el final del camino.
01:02Ten cuidado.
01:04Estos lugares no se parecen a tus calles adornadas.
01:07Los niños pueden salir corriendo.
01:08Tú eres la que debe tener cuidado.
01:30No, no.
01:31No, no, no.
01:35No.
02:01No, no, no.
02:05No, no, no.
02:32No, no, no.
02:56No, no, no.
03:20No, no, no.
03:50No, no, no.
03:51Un minuto, apártate.
03:53No soy tu padre.
04:17Papá, ¿no me reconoces, papá?
04:39Espera, ¿dónde crees que vas?
04:40¿No te dije que colgaras la ropa?
04:42Suéltame.
04:43Iré con mi papá.
04:44¿Acaso tienes papá?
04:45Sí.
04:47Tú.
04:48Papá, no me dejes, papá.
04:50Papá.
05:18Papá.
05:21¿Y si vendemos la camioneta?
05:26Mírala.
05:27¿Crees que vale tanto?
05:32Supongamos que la vendemos.
05:34¿Cómo cubriremos la diferencia?
05:37¿Cómo cubriremos la diferencia?
05:38Supongamos que lo hacemos.
05:39¿Cómo transportaremos las flores?
05:41¿Las llevarás en la espalda?
05:43¿Qué hará el hermano cuando regrese?
05:45Dices cosas inútiles.
05:47Cosas inútiles.
05:54Lo lograremos.
05:57De alguna manera lo lograremos.
06:00Ojalá encontrará un trabajo.
06:03Con la ayuda de Dios pagaremos.
06:06Hermana, hablas positivamente.
06:09Pero llevas tres años esperando un nombramiento.
06:27Bienvenido.
06:28Hola, ¿cómo están mis hermosas hijas?
06:30¿Qué le pasó a tu mano?
06:32Me quemé mientras avivaba las brasas para las castañas.
06:36Ay, papá.
06:37Ve a ver si hay alguna pomada para las quemaduras.
06:39Está bien.
06:40Mi hermosa hija, siempre te preocupas por tu padre.
06:43¿Te duele?
06:44No, no duele.
06:45No te preocupes.
06:47Iré y me lavaré las manos.
06:48Seine, hija.
06:49Bienvenido, esposo.
06:50Hola, mi amada esposa.
06:52¿Qué es esto?
06:53Dice, Dolma.
06:54¿Puedes llevar esto a los vecinos para que la niña también coma?
06:59Haces bien.
07:00Gracias, mamá.
07:01Yo lo llevaré.
07:03Ve, hija.
07:04¿Qué le pasó a tu mano?
07:06Me quemé un poco.
07:07No es nada grave.
07:08Aquí te saldrán ampollas.
07:10No te preocupes, esposa.
07:11Primero me lavaré las manos.
07:20¿Qué estás diciendo, Tulai?
07:22¿No pudiste cuidar a una niña pequeña?
07:24Ya te dije que me mordió y salió corriendo.
07:26Es una niña pequeña.
07:28Si ni siquiera podemos con ella.
07:33¿Cader se escapó?
07:36Yo te lo dije.
07:37A menudo se escapa.
07:38¿Qué significa que se escapa?
07:40¿De quién y de qué se escapa?
07:42Iba a salir a buscarla.
07:44Quédate en casa, Tulai.
07:46Tal vez ella vuelva aquí.
07:54Y yo iré a revisar el parque.
07:56Tal vez esté allí.
07:58Gracias, vecina.
07:59Gracias.
08:00Yo misma no como para alimentarla y ella es una desagradecida.
08:23Hola.
08:25¿Dónde están?
08:27Está bien.
08:28Estaré allí en una hora.
08:30Cuando llegue les contaré.
08:31No empiecen sin mí.
08:34Está bien.
09:00No empiecen sin mí.
09:02Está bien.
09:23Gracias por ver el video.
09:59Gracias por ver el video.
10:05Gracias por ver el video.
10:16Llévame con mi mamá y mi papá, por favor, hermana.
10:20Bueno, cálmate, no llores. Cuéntame, ¿qué pasó?
10:24Papá vino a recogerme hoy, pero no me reconoció porque he crecido.
10:30¿Tu papá vino a recogerte?
10:33Sí, lo reconocí de inmediato. Aquí hay una foto de ellos.
10:50Lo vi en el barrio.
10:53¿Y por qué se fue sin llevarte?
11:00¿Cómo sabes que él es tu padre, cariño?
11:03Lo escuché cuando hablaba la tía Tulay.
11:06Ella dijo que...
11:07Ella lo llamó bastardo.
11:09No lo digas.
11:10¿No repitas esa palabra, de acuerdo?
11:13¿Está bien?
11:14Es una palabra muy fea.
11:20Está bien.
11:21No te llevaré con Tulay.
11:22No te preocupes.
11:24Vamos, vamos.
11:26Ven.
11:28Ven.
11:39Me llamó papá.
11:41Preguntó si había venido por ella.
11:45Me abrazó.
11:47¿Y tú qué hiciste?
11:49Me fui.
11:54Será.
11:55No vuelvas a ir allí.
11:56Si esta historia llega a la prensa, tu reputación quedará destruida.
11:59¿Qué reputación, hermano?
12:02¿A quién le importa la reputación?
12:06Solo tengo miedo que Il Kim y Ayal se enteren.
12:09Ya están bastante traumatizadas.
12:11Está bien.
12:12Entonces no averigües más sobre este tema.
12:15Ese día, Berrak despidió a todos los trabajadores.
12:19Detuvo las grabaciones de las cámaras.
12:21Eso significa que se reunió con alguien.
12:25En esta casa.
12:30En mi casa, hermano.
12:41Tal vez ese hombre había venido a esta casa antes.
12:45Puede que conozca a esta persona.
12:47O puede que le haya dado la mano.
12:49Hermano, me estoy volviendo loco.
12:51Tengo que encontrarlo.
12:52Hermano, cálmate.
12:55No pienses en eso.
12:57Probablemente sea alguien que no conozcas.
13:03Todo lo que necesitas pensar ahora,
13:07solamente debes pensar en tus hijas.
13:10¿De acuerdo?
13:11Si no pensara en ellas, no podría mantener la calma.
13:20¿Qué necesitas?
13:31¿Por qué crees que papá no fue con nosotros al hospital hoy a visitar a mamá?
13:41Me parece que papá no está afectado por lo de mamá.
13:46Qué tonta.
13:47Intenta ocultarnos su tristeza.
13:48La tonta eres tú.
13:49Trátame bien, hermana.
13:50Trátame bien.
13:51Tú fuiste la primera en llamarme tonta.
13:53Madre.
14:07No estaba afectado.
14:10¿Acaso no amaba a mamá y estaba profundamente enamorado?
14:14Ni siquiera buscó su anillo de boda.
14:16Si hubiera sido antes, habría vaciado la piscina con tal de encontrarlo.
14:20Algo pasó.
14:21Algo pasó, y papá cambió.
14:49Vamos, pequeña.
14:51Vamos.
14:52Hola, vecina.
15:12¿Encontraste a Kader?
15:13No, busqué por todas partes y no estaba allí.
15:16¿Qué hiciste?
15:17Yo también llevo una hora buscándola.
15:22¿A dónde se fue?
15:23No entiendo.
15:30Está bien.
15:32Muchas gracias.
15:41Ven aquí, vamos a guardar esto.
15:45¿Pero no lo vamos a poner otra vez mañana?
15:47Ven aquí, está sucio.
15:49Hay que lavarlo.
15:51Ay, hermana.
15:52Eres igual a nuestra madre.
15:55Cállate, Ebru.
15:56Ayúdame.
15:57Está bien.
16:00Está bien.
16:00Con cuidado.
16:02Con cuidado.
16:03Está bien.
16:16Saluda tus manos.
16:19¿Qué es eso?
16:21¿Qué están haciendo?
16:23Y eso, niñas.
16:24Hemos vuelto.
16:25¿Por qué trajeron esto aquí, niñas?
16:28Cierra las cortinas.
16:30Ebru, cierra las cortinas.
16:32Está bien.
16:35Cariño, ¿qué está sucediendo, cariño?
16:40Por el nombre de Dios.
16:42Vamos, hermana.
16:43Vamos, salta.
16:44Sal de ahí.
16:46Vamos, salta.
16:48Sal de ahí.
16:54¿Qué hace Cader aquí?
16:56¿Zayne probaste una niña?
16:57Mamá, ¿de qué robo hablas?
17:00No, es que...
17:03No podía dejarla en manos de esa gente sin escrúpulos.
17:06Imposible.
17:07Buscaré y mañana encontraré a su familia.
17:10Iré a devolver a Cader con su familia.
17:14¿De acuerdo?
17:19Mira, ¿quiénes son y dónde viven?
17:22Tú conoces bien a los ricos.
17:25¿Cómo?
17:26¿Cader es hija de ricos?
17:30No se parece en absoluto.
17:32¿Cómo son los hijos de los ricos?
17:36No entiendo.
17:37¿Su madre sale en los periódicos?
17:39Mamá, no lo sé.
17:40Eso fue lo que dijo Tulay.
17:42Mañana iré a averiguarlo.
17:44¿De verdad que sí?
17:48Vamos, hermana.
17:50Está bien, hermana.
18:02Bienvenida, preciosa.
18:04Bienvenida.
18:07¡Qué belleza!
18:10¿Te gustan las frutas?
18:13Este es un durazno muy delicioso.
18:15Vamos, pequeña.
18:16Come un poco.
18:18Tenía hambre, mi corderito.
18:33¿Es esta de verdad mi casa?
18:35Eso es lo que dice en internet.
18:37¡Qué enorme!
18:39¿Hay lugar aquí para mí, verdad, hermana?
18:49¿Esas son mis hermanas?
18:53Ahora lo averiguaremos.
19:10¿Ven?
19:15Dame tu mano.
19:23La señorita Ilkin olvidó su bolso para deportes.
19:27Dáselo al chofer y que lo lleve.
19:29Ten más cuidado la próxima vez.
19:30Justo la señora Berrak antes de que salieran las niñas.
19:33Pues ya no, Berrak no está.
19:43¿Bapá?
20:00¿Cómo llegaste aquí?
20:06Tú.
20:10¿Qué estás haciendo aquí?
20:11¿Por qué trajiste esta niña aquí?
20:13¿Qué quieres decir con por qué la traje?
20:14La mujer que la cuida dijo que ustedes son sus padres.
20:17Por eso la traje.
20:17Ella no es mi hija.
20:19¿Cómo así?
20:20Pero el tío Erkan dijo que...
20:22Ella es...
20:24la mamá...
20:25de Caber.
20:38¿Acaso los papás y las mamás no se casan?
20:42No siempre Caber.
20:47Entonces, ¿tú no eres mi padre?
20:51No lo soy.
20:52No soy tu padre.
20:53Ella sí es tu madre, pero yo no soy tu padre.
20:55Está bien, entendimos.
20:56¿Pero dónde está su madre?
20:58Ve y llámala para que recoja a su hija.
21:00Está en coma en el hospital.
21:02Puede que no se recupere.
21:04¿Mi mamá se va a morir?
21:06¿Es posible hablar así tan crudamente?
21:07¿Estás enfermo?
21:11Caber no.
21:12No, cariño.
21:13No llores.
21:13Está enferma.
21:14Está en el hospital, pero se va a mejorar y saldrá de allí.
21:17Ven aquí.
21:18Ven.
21:19No llores.
21:22¿Por qué le dices a la niña que su madre está en coma?
21:25Llevarás a esta niña de vuelta de donde la recogiste.
21:28No le digas a nadie lo que viste.
21:29Quita la mano.
21:30Vine por la niña.
21:31No a chismear.
21:32No le diré a nadie el sucio secreto de tu esposa.
21:35¿Por qué ella misma no cuida de su hija?
21:38¿Por qué esta niña vaga por las calles en manos de extraños?
21:49¿Dónde está su padre?
21:50Debería llevárselo.
21:51No lo sé.
21:52Y si lo supiera lo estaría estrangulando en este momento.
21:55Claro que sí.
21:56Tienes razón.
21:57¿En qué tengo razón?
21:58Sí.
21:58Tienes razón.
21:59Tienes derecho a estar tan enojado, tan sombrío.
22:01¿Qué debería decir?
22:02Tienes razón.
22:05¿Qué va a pasar?
22:06¿Qué va a pasar con esta niña?
22:08La llevarás de vuelta de donde la trajiste.
22:10Llamaré al chofer, vendrá y...
22:11No llames.
22:13Dos niñas salieron de esta casa.
22:15No te atrevas.
22:16Me atreveré.
22:17Hermanas mayores.
22:18Son hermanas mayores de cadero, ¿verdad?
22:19No te atrevas, dije.
22:20Esta niña no es nada de mis hijas.
22:22Es su hermana.
22:23¿Me entiendes?
22:29Hermana Zeyne.
22:39¿Podemos ir al baño?
22:42¿Podemos ir al baño?
22:45Si vamos al baño por dos minutos, no causará un desastre.
22:48No pasará.
23:15¿Qué pasa?
23:17¿Te duele la espalda?
23:25¿Por qué te duele la espalda, hermanita?
23:33¿Puedo ver?
23:59¿Qué pasa?
24:25Gracias por ver el video.
24:40¿Quién te hizo esto?
25:19¿Quién te hizo esto?
25:36¿Quién te hizo esto?
25:54¿Quién te hizo esto?
26:14¿Quién te hizo esto?
26:48¿Quién te hizo esto?
27:07¿Quién te hizo esto?
27:08Te dije que no.
27:09Ya está todo arreglado.
27:39¿Quién te hizo esto?
27:40¿Es una hija de esa gente rica?
27:41Sí, su madre es esa mujer pero está en coma y no pude averiguar quién es su padre.
27:44¿Cómo así?
27:45Ella engañó a su marido.
27:46¿Es que es tan estúpida?
27:48¿Quién engañaría a un hombre tan guapo y rico?
27:50¿Y qué hizo él?
27:52¿Y qué hizo él?
27:52¿Y qué hizo él?
27:52Armó un escándalo.
27:53¿Qué va a hacer?
27:54¿Qué debería hacer?
27:55Dejé a Cader y me fui.
28:00¡Abre la puerta, Tulay.
28:03¡Abre la puerta!
28:04¡Abre la puerta!
28:20El banco está llamando de nuevo.
28:23¡Ay, Ebru!
28:24¡Ay, Ebru!
28:26¿Qué es esto?
28:28¿Qué está pasando?
28:33¿Qué estás haciendo?
28:35¿Empezaste a bloquear el camino ahora?
28:37¿Qué pasó?
28:42Si la niña se queda a vivir conmigo, tú también estarás con ella.
28:50Ella no le dirá nada ni a mis hijas ni a nadie más y se mantendrá lejos de mí.
28:55No voy a vivir en tu casa.
28:58Hasta que encontremos a su padre, te quedas con ella o la entregaré a servicios sociales.
29:04¿En serio?
29:05Si tu conciencia te lo permite, hazlo.
29:08No te detengas.
29:10¿Crees que no puedo?
29:14Hermana, este hombre entregará a la niña a servicios sociales.
29:18Además es rico e influyente.
29:20Encontrará rápidamente al padre de Cader.
29:22Y mientras tanto, trabajarás en su casa.
29:24Incluso nos pagará el dinero que necesitamos.
29:27No digas tonterías.
29:28No le pediré dinero a un extraño.
29:30Hermana, por el amor de Dios, mira a este hombre.
29:33Para él, el dinero que podría cambiar nuestras vidas no es nada.
29:36Dije que no.
29:37Hermana.
29:38Imposible.
29:39Hermana.
29:41Imposible.
29:42Imposible.
29:50¿Hermana?
29:53Hermana.
29:56Hazlo por mí y por Cader.
29:57Por favor, sálvanos.
30:13¿Quién seré yo en tu casa?
30:18No te serviré.
30:20Cuidarás de las niñas.
30:22Es decir, una niñera.
30:26Está bien.
30:27Pero quiero ganar dinero.
30:31¿Cuánto quieres?
30:37800 mil.
30:40Pareces bondadosa, pero en realidad, eres bastante codiciosa.
30:48Está bien.
30:50Enviaré a un chofer a recogerte.
30:53Ah, y por cierto, de ahora en adelante me llamarás señor Serat.
30:58Ah, y por cierto, de ahora en adelante me llamarás señor Serat.
31:26Ah, y por cierto, de ahora en adelante me llamarás señor Serat.
Comentarios