- 6 days ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 115
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué ha sucedido?
00:02Sí, ya se rompí.
00:04¿No?
00:08¿Qué significa?
00:11¿Qué significa que ahora vas a ser libre, ¿verdad?
00:16Sí.
00:19¿Jakove?
00:21¿Kate es conmigo?
00:24¿Quién me gustaría saberlo?
00:27¿Y que aún no te ha conocido?
00:31¿Está bien?
00:36¿Está bien?
00:38Bien, te, ti has algo que se encarar aquí.
00:41¿No me he encarar?
00:43Solo esperaba el partido y me hubiera.
00:45No me voy a dar el partido.
00:47No me voy a dar el partido.
00:49Bien, te, sabérse.
00:51Lo que vos tenés entre ustedes,
00:53no me importa.
00:54Tengo mis problemas.
00:56Préstani, prestani više lagat.
00:59Dobro je te.
01:00Ne mogu te više gledat.
01:01Svi govore ti si Angeo, a ja sam ta luđakinja
01:04koja radi probleme, prestani.
01:06Pusti mog muža na miru.
01:08Isti, smiri, smiri.
01:15Neću izdat čovjeka koji me odgojila.
01:18Neću.
01:19Pa ta isti čovjek te zatvorea u bunkero.
01:22Bez rane i vode, šta misliš
01:24da bi to napravila nekoj od svojih sinova.
01:26Daj, molim te Milana,
01:28u pamet se više.
01:30Nikad ne ješti sidi sa nama za stolo,
01:32i nikad ne ješti vukas.
01:33Zato treba uzeti pare i pobić.
01:36Ma mora bit neko drugo rješenje.
01:38Koje drugo rješenje?
01:40Ne znam, ali mora bit.
01:42Il si sa menon,
01:44il si sa Čačan.
01:46Treće ti nema.
01:47Pa kako ti je to pitanje?
01:49Jel?
01:51Uvik ću bit sa tebom. Uvik.
01:54Ali ga neću izdat.
01:55Neću ga izdat.
01:56Ne!
01:58Ne!
02:13Šta čistiš tu balegu?
02:15Al' ne znaš da imamo ljude za to?
02:18Pašaj mi.
02:20Hajde neka.
02:23Jesme šta triba?
02:25Pa nisam, sam sam došao.
02:27Vidio šta ti radiš.
02:31Ti još utapaš tugu, vidim.
02:35E, moj Milane.
02:38Upozna sam puno cura,
02:40ali meni jedna nije ovako zamantala.
02:45Znaš šta?
02:47Vica mi je reka
02:49da to nije prvi put da je to napravilo.
02:52Onda je dobro da je ošla.
02:55Da ti pravo rečen, da me pitala,
03:00vidjen s njom na kraj svita,
03:04ne bi ni minut promislila.
03:08Samo bi se skupija i pošača.
03:16Koja to čarolija, ha?
03:20I ostavija bi sve tu.
03:22Samo tako.
03:24Bi Milane, bi.
03:28E, da se bar nije pojavila ni ona, ni njen brat.
03:33Ti bili poženija Terezu, a jas ne bi vako mučija.
03:54Zora, aj si ide.
03:55Ma, ne mogu si da.
03:58Mislila sam da samo kasnije, ali...
04:00Kate nikad ne kasnije.
04:03KATE!
04:04Dobro je zori, živaj!
04:05Dajte, brzo, dekaj!
04:06Treba je ugrijat, brzo!
04:07Ajde!
04:08Ajde, ajde, ajde!
04:09Ajme, meni šta se dogodilo, Toma?
04:11Ajme, taj pala je nisprovalio.
04:12Kate!
04:12Kate!
04:13Kate!
04:13Doma si sad.
04:14Sve će biti u redu, Kate.
04:16Čuješ me?
04:17Stipan je otišao po ljubu.
04:18Sve će biti u redu, Kate.
04:19Ajme, u sobu! Ajme, u sobu!
04:20Ajme, u sobu!
04:21Ajme, ajme!
04:21Da ti ba u bolnicu!
04:23Ajde, ajde!
04:23Ajde, ajde!
04:25Ajde!
04:25Ajde, kate, ustani, molite!
04:27Ajde, ajde!
04:29Ajde, ajde!
04:30Ajde, ajde!
04:30Ajde, ja sa mnom, da joj pougnemo, da joj očistim!
04:39Onda, Krsto, kako ti iđo o ti posal, zdravka?
04:45Posal, ki posal?
04:46On plaća, ja čutim i radi. Izdržat ću!
04:50Miše, me zanima kako će on s tebom izdržati.
04:54Jedna mi je žena gatala, izgleda.
04:57Kaješ da će postati slavan?
04:59Da će cijela zemlja znat za Krstu.
05:01Vid!
05:02Ajde, Krnste, ti toga, nju je bila briga samo da zna koliko ćeš je para dat.
05:08Pa šta se onda uvaj ti je vrila kad tebe čeka Velegrad?
05:13Kako mi je, sinoć, bilo lipo kad sam zasvira, zapiva.
05:19Srce mi je skočilo, dobija želju.
05:22Pa šta je to bilo, sinoć?
05:24Čekaj, da ti nešto ne mantaš s ovim, Jordanu, na?
05:30Ma to ja ovako za sebe, sam sa sobom pričam.
05:34Ne, ne, ne, ne, ajde sad, Krsto, kad si počeo reći šta je bilo.
05:38Oni mali, šta se zaljubija u zoru runje.
05:43Pa sam to zbog para napravio, nego sam dobar čovjek, velikog srca.
05:47A je, ja da ne bija, pa ćeš mu ti pomoć.
05:52Ma ti vam zapiva serenat.
05:54Pa sa misli, ali, i ti predloži, ja sam.
05:57Da, triba mu tvoja glazbena pratnja, ali.
05:59Ajme, već je kasto, zravko me čeka.
06:02Mora nići.
06:03Politiku izbore ne čeka se.
06:06Politiku izbore za šuplje priče.
06:08Ajme, meni, zravko mu.
06:11Na.
06:12A ti ga nađe.
06:14Ti ga nađe.
06:19A isto mi žal toga momka.
06:22A je, eto, čini sam momak na svom umislu.
06:25Ajme, a Zora ga uporno odbija.
06:28A ne znam, valj da ima da svoje razloge.
06:35A tu si ljube, boh hvala.
06:37Ti, Stipan, šta je uvatizaru zraka?
06:41A cilo bilo, vrilo sam, prišao.
06:43Šta je bilo?
06:45Kati se ozlidla.
06:47Pala uprovalio.
06:48Živa je, ali nije dobro.
06:50Muko moja, pa dje sad?
06:51O uku ću smo joj odvori.
06:53Ajme, meni iđemo, brzo.
06:54Ajde, iđemo.
06:55Ajme, meni moja.
06:57Ajde.
06:57Ajme, meni, gospe moja.
06:59Ajde, ajde, ajde, ajde.
07:01Evo me, iđem.
07:03Gospe moja.
07:12A i vladiš?
07:14Idem poslat pismo rođaku Punta Arenas, da nam pripremi kuću.
07:18Dugo je bila zatvorena.
07:20Treba će napraviti nekakve sitne popravke na njoj.
07:25Treba će, ne znam, provjerit.
07:27Cijevi sredit, struju, krevete, prozore.
07:30Vidite, ja se oču rastat.
07:36Nisam sredna.
07:39Pardon?
07:41Ne mogu više bit sa tebom.
07:44Izvini.
07:47Čekaj.
07:50Ima li ovo kakve veze s našim odlaskom u Chile?
07:55Ja ne mogu biti u braku bez ljubavi, to je to.
08:02Ti se rekla roditeljima?
08:05Pa nisam, pravo sam tebe rekla, to je red.
08:11Da, red je.
08:12Nemoj mi govorit.
08:15Nemoj, nemoj, nemoj ih nepotrebno optarećivati.
08:18Aj, nisi ti kriva što tako govoriš, znaš.
08:21Ti ti malo, zbunjena si malo.
08:23Zbunjena si tebe su tvoj brat i čavka napunile glavu glupostima omeni.
08:27Marko i Mila nema nikakve veze s ovim.
08:31Ja tebe ne volim i to je to.
08:37Vidi, stariji sam.
08:39Ja sam odmah zna da će brak s tako mladom i lipom ženom biti pun uspona i padova.
08:46Znaš šta, ja ovde ne vidi nikakve uspone, samo padove.
08:50I da žensko srce, da želi avanturu, da želi ljubav iz romana i pisama.
08:57Hej, ka ja te razumim.
08:58Ja sam iz Latinske Amerike, nama.
09:00Dobro, ti mene čuo.
09:01U venama, slušaj me.
09:03Žensko srce Tereza može lako biti zavedeno i pravareno.
09:08To između tebe i radnika tvoga oca, to...
09:12Ma šta to govoriš?
09:13To nije ljubav, dušo moja.
09:16To je povijek prema slobodi.
09:21Tražiš promjenu.
09:23Kaj svaka mlada dama, inaći ćeš je.
09:26U Chileu.
09:29Ja ne idem nigdi sa tebom.
09:31Tražila sam rastavu.
09:32Ne znam koliko ti puta, to moram ponoviti.
09:34Tereza, ti si meni sve.
09:37Tereza, ti si meni sve.
09:39I kako biti onda mogao pustiti, da budeš žrtvom čovjeka kao šta je Milan,
09:44pa da ti se nešto dogodi Tereza?
09:48Sam bi sebe krivio.
09:52A on...
09:53On bi treba biti za rešetaka nakon onoga što je na pravi ivici.
09:57A za to što je na slobodi sam samo ja kriv.
10:03Ne razumim.
10:12Onda ću ti objasniti.
10:17Ako ikada više zatražiš rastavu,
10:23ili ako ovo izađe van sobe,
10:26idući trenutak ću biti kod Sikirice
10:29i reći ću mu da sam svojim očima vidio kako je tvoj dragi Milan
10:34pokušao ubiti Ivicu Vukasa.
10:40Jesi li me sad razumila?
10:48Ajde.
11:05Ljudi, šta je je, govor sam ovdje propastio.
11:08A dajte mi debatu.
11:11I zdravko se neće moći uporaviti do kraja godine koliko ću ga satra.
11:14Satra ću.
11:16Nasi već satra.
11:18Ajde me pitajte. Šta god. Ajde, samo pitajte.
11:20Hoće da zrjeva poslije pitanje.
11:21Bogatika ćeš se više izgubiti od davle.
11:23Ajde, rođo, pust sad to, ne zajebaj.
11:25Šta je?
11:27Šta tebi najviše smeta u vrilu?
11:29A, evo.
11:30U zadnje vrijeme bogat je najviše ti.
11:33Aj Žeko, pusti nas, molim te da radimo,
11:35a ti si lipo sprem za svoje odgovaranje.
11:37E, kako ću odgovarat ako nemam pitanja?
11:39Pa lipo, stani ispredo gledala boga, ti postavi si pitanje,
11:42onda si ga odgovori na njega, eto ti.
11:44A šta da se pitanje?
11:45Pa evo, to ti već prvo pitanje.
11:47Čuj njega, da sam o sebe pitan.
11:49Pa nisam manje.
11:51Pa še dragi.
11:53Ljudi, ste čuli?
11:55Šta čuli?
11:56Ma deo Kati, dosla se zlo.
11:59Pala je u provaliju, nije joj dobro.
12:02Di, kako, šta?
12:02A ne znam, šta su Stipan i Ljube ošli do nje.
12:05O Bože, pomozi.
12:07Moram dalje.
12:08Dobre.
12:09A ništa, ajde, idem ja do Jerka pa ću mu jave za neseću.
12:12Aj, aj, aj, aj.
12:13Iđe, pomalo, aj, pazna leđa.
12:15Aj, ođu.
12:16A šta se, vrila ti će, ja više o Nestriće nevjerujem.
12:25Jeste li dobro utoplili, a?
12:27Jesu.
12:28Jesu to sve deke koje ima?
12:29Jesu, Ljube.
12:30Jesu, Ljube.
12:32Ljuba je lozbiljno.
12:34Ne sviđa mi s ova rana na glavi.
12:39Kate.
12:41Kate, dušo.
12:43Čuješ li me?
12:45Kate, koja sam ja?
12:48Kako mi je ime Kate?
12:50Dobre, Ljuba, ne der se.
12:52A, hvala ti Bože. Dobre. Razumila mi i čuje.
12:57Bolotka moja, moja jozbiljno mi.
13:00Lako godim. Lako.
13:03Lako.
13:03Dobre, ajde.
13:05Straj me da nije stresla mošćan.
13:09Tribat ćemo za ovo doktora.
13:12Stipane, ajde molim te brzo.
13:14Idem.
13:14Ajde, ajde.
13:15Ajde, ajde joj.
13:18Dobro je.
13:21Valja će ovo počistiti.
13:23I ne, ja počistiti.
13:23Ne, ne, ne, ne.
13:24Ti stoj ove kraj sestre.
13:27Teja.
13:28Teja će.
13:30Ajde.
13:30A kako se ovo dogodilo?
13:33Ma ne moj plaka dušo, dobro je.
13:35Nemoj da te sa ona bi dobro biće.
13:38Kate.
13:39Gde sam?
13:40Kate, jel mi možeš reći što se dogodilo, o?
13:44Ja.
13:46Tovar i...
13:48Bila sam s tovarom.
13:51Se otrok...
13:52Ne znam.
13:54Bacio te, o?
13:55Ne znam.
13:56Ajde.
13:57Dobro.
13:58Ma ne moj sad s otim pilac, sve ćemo saznat.
14:01Kad uđe sebi.
14:04Ajde, šta se ti ukiplja?
14:06Iđemo počistiti, ajde.
14:09Kate.
14:11Ne smiješ zaspati.
14:13Čuješ li me?
14:15Kate.
14:16Nemoj.
14:18Jesi čula?
14:20Nemoj zaspati.
14:21Dobro je.
14:23Je li istina da si mi pokušao ubi strica?
14:29Milane, odgovori mi kad te pitan.
14:34Je li ti to vice reka?
14:35Je, vice mi je to reka.
14:39Onda zna za nas.
14:42Priznala si mu.
14:44Milane, molim te, reci mi da je to izmislila samo danas udalje.
14:48Molim te, reci mi da te lažno obtužija.
14:53To je čistina.
14:58Ne.
14:59Ne, ne, ne.
15:02Ivica je prvi počeja.
15:04Prvi je krenija na mene i Marka.
15:07Krenija?
15:08Šin je krenija.
15:10S pištoljen, s nožen.
15:11Ne, nego ričima.
15:12I to je tebi bilo dovoljno da kreneš na njega.
15:16Čovjek je skoro umra.
15:18Milane.
15:19To je bijao ni dan kad ste ti i vice otišli na jahanje.
15:22I zacrnilo mi se prid očima i ja sam mislija da te gubini i nisam...
15:25Ne diraj me.
15:29Požalija sam.
15:30Požalija sam.
15:31Tereza, moraš mi virovati.
15:33Makni se.
15:36Ne diraj me s tim rukama s kojima...
15:38si pokušao učovka ko zna koliko oši ljudi, a da ja ni ne znam za to.
15:46Tereza, moraš mi virovati.
15:50Pravika je bilo pravo.
15:52Sve je bilo pravo, a ja joj budala nisam vjerovala.
15:56Tereza, moraš...
16:13Straj me da je stresla možđane.
16:16Sače doktor.
16:20Kate...
16:21Kate, ne smiješ zaspati, razumiš?
16:24A da joj donesemo malo vode, a?
16:27Ne triba pa će joj perigat.
16:30Moraš joj samo namoći malo usta.
16:33A da joj malo te kušine podignemo da može sista?
16:36E, ajde, ajde.
16:37Ajde, čerce moja jadna, ne bila pomalo...
16:42Ust.
16:43Umano.
16:43Umano.
16:44Dobra, dobra.
16:47Kako ste me našli?
16:50Našli su te, Stepan i Toma, u polju.
16:55Pa ko je nj reka?
16:57Nije niko reka kate. Niko nije zna dis.
17:28Jakove.
17:30Ti i Teja stvarno možete ić kući.
17:33Ima kobrinu za kato.
17:35Ja sam ovdje, tako da sve će biti u redu.
17:38Ajte, gledaj sve posla.
17:44Svi oni koji se iunačili sas dobili odgovor.
17:48Žalba je odbijena.
17:50Ušiti malo.
17:51Pa taj boku nić kad slavim.
17:53Ajde.
17:55Eto ga.
17:56A svi Tom ćemo nazdraviti kad odi did.
18:00Eh?
18:01Živi.
18:02Živi.
18:02Živi.
18:08Živi.
18:09Živica posla.
18:11Ljudi, jeste li čuli vijesti?
18:13Šta je bilo?
18:14Kater u nje je pala u provaliju i ozbiljno se ozlijedla.
18:18Uvaramo do nje, di je sad?
18:19Koliko sam čuja doma.
18:20Aj, iđemo.
18:21Nikola.
18:22Uzmi.
18:23Kolaj, oti krijučaj.
18:24Adi, aj.
18:30E?
18:31Sad napokon imamo razloga za slavlju.
18:35Ne, Jana.
18:36Aj, Ante, ne glumi.
18:37Sve ti suza suzu stiže.
18:40Kada ne vidim da je tebi drago.
19:09Mjelane?
19:11Mjelane?
19:12Is dobro?
19:13Šta se dogodilo?
19:14Vuste me na miru.
19:16Smiri se, kažem.
19:17I vidim da plačeš.
19:18Šta sa oćete?
19:19Šta se toliko sikirate za me?
19:28Kade?
19:30Kade mo?
19:35Te zore, turnije malo.
19:39Ne smije zaspati.
19:41Mora izdržati dok doktor ne dođe.
19:43Ne smiješ spavati.
19:45Dore, burnaš.
19:47Kade?
19:47Kade?
19:49Ma vidi ja.
19:50Nemoj plakat, sura, draga.
19:53Ma nemoj tuta pri sestvom na tronu čuja.
19:56Ajde.
19:57Iđemo mi.
19:58Popiti malo čaja.
20:01Pa deja će pazit na nju.
20:02Ne smije zasvajst ne razumila.
20:05Ajmo dušo, ne plakat.
20:07Dobro je.
20:08Dobro je.
20:08Biće dobro.
20:09Ajde, dušo moja.
20:11Dobro je.
20:16To šaj?
20:19Misla zači umrīt?
20:21Misla zači umrīt?
20:22Hm?
20:24To šaj?
20:35Misla zači umrīt?
20:37Hm?
20:41Brinem se jer...
20:44Jer vidim da si izabra krivi put.
20:50Ja.
20:52Ja odabra krivi put.
20:55Od kad znam zaase radim Kim Mazga.
21:00Znam.
21:00Mislim da ne znate.
21:03Od kad znam zaase brinem o svemu.
21:06O radnicima, o zemlji, o stoki, o...
21:08Brinem za vašu familju Kida je moja.
21:10Ako to nije pravi put, ja ne znam šta je.
21:17Reci me šta te.
21:21Bilo šta.
21:24Da se bojala, pripala.
21:28Razum ću.
21:32Toliko puta sam se molila da nestaneš s ovog svijeta.
21:37Uneštla si mi život.
21:40Zato sam te ostavila tamo.
21:44Slobodno me prijavim.
21:47Uzela si mi sve.
21:49Uzmi mi slobodu.
21:52Kad?
21:53Evo, došao sam čiji sam čuo.
21:56Kako si, jesi dobro?
21:59Evo, živo sam.
22:01Ajde, Bogu, hvala.
22:04Reci mi ovaj...
22:06Je li imaš snage za odgovorit na pāri pitaņa?
22:11Pitaja.
22:14Pa...
22:14Štās nogodala?
22:16Skiņa si bila.
22:23Pala sam poklizla sam.
22:28Bila sam...
22:31Ja ovi Stipanov...
22:33Dovar.
22:34Pa sam nešto uznervozija i...
22:39Sam mi ovi alat porazbaca i ovi...
22:43Išla sam to skupljat pa onda nisam glava di gazin jet palasan.
22:52Jerko!
22:53I?
22:53Kad si sad ti tu te stvorio?
22:55Evo, malo prisuduš.
22:56Sada će, doktor, da se odmah izaša Vanka.
23:00Nije njome sad do tvojega ispitivanja.
23:03Treba joj odmah.
23:04Ajde, nemoj da te dva puta govorim.
23:07Ajdi.
23:07Kada te...
23:08Šta čekaš?
23:09Ajde, Vanka!
23:11Svi Vanka!
23:13Dobro je, Bogu.
23:16Sada će, doktor.
23:18Dobro.
23:23Znam da ti život nije bio lako.
23:25E, pa nije.
23:27I dobija sam priliku ispraviti neke stvari i to sam i napravio.
23:32Nisam završio na ulici.
23:34Ne prosim, ne kraden.
23:36Ako se to vama ne sviđa, to je vaš problem, ne moj.
23:44Ako ste me nešto tribali, recite, ja ću to napraviti.
23:46Ali vako više razgovarat, gospe moje, nećemo.
23:50Oprosti.
23:52Videla sam da plaćeš i tijela sam...
23:54Niste me vidjeli da plaćem.
24:01To ste se nešto zabunili.
24:06Jel' tako?
24:26Koga sad čudilo?
24:39Šta ti je rekla?
24:40Kaže da je pobiga magarac, razbaca alata, ona se sagila za pokupit.
24:46I jete ti zla.
24:48Mogla je umrit.
24:49Sam bog je spacio.
24:52Javite šta će doktor reći.
24:55A ja idem.
24:56Nisam više ovdje potreban.
24:58Gdje? Nekad?
24:59Smir se, cvite. Dobro je govor i meno doktor je pregledao.
25:02Bici je dobro. Niski raz.
25:41Oprosti suze, vela moja. Nije ih vrijeden.
25:51Nisam.
25:53Sigurno si se išla naći s Čalkom.
25:56I neka si.
25:59Nekad se razumijeme, a to ipak je ljubav u pitanju.
26:03A sigurno ti je priznao što je napravio.
26:06Jer sad vidiš koliko je on zao i opasan čovjek.
26:12Ej, mila moja, kako si se zanila.
26:14A dobro mlada si, razumijem te. Ja i ja sam radio slične stvari, to je.
26:22Molim te, ne diraj me.
26:25Sada barem jasno zašto ne možete biti skupo.
26:30Molim te.
26:33Ne može ostaviti samu.
26:36Htjela bi biti samu.
26:39Mogu?
26:41Sada si malo u šoku trebaš doći sebi od svega.
26:43Sada si malo u šoku trebaš doći sebi od svega.
26:43Ja, znam. Daću ti ja prostora koliko god bude potrebno.
26:53I znaš, napravio sam velik iskorak za tebe, Tereza.
26:58Ne bi svaki muž vršao preko ovoga.
27:05Zato, psst, pred roditeljima. Ni riječi.
27:12Zatrši ješ.
27:13Po suto na plavom, kao po plato svega ja.
27:24Zatrši ješ.
27:28Ma kaki problem, moj siniša, ne si kiraj se?
27:32Kažem ti to, Nikola, samo tija pomoč.
27:35A mi dijo que me quedó, a las cosas primero me preguntar.
27:39¿Sabes?
27:41Bien.
27:42A si escuchas algo nuevo, me di cuenta y me pide que responda.
27:48Pridí.
27:49Ajá, se escuchamos.
27:51Bien.
27:58¿S quem se habla?
28:00Espíjiko.
28:01No, no, no, no, no, no.
28:42No, no, no, no, no, no.
29:01No, no, no, no, no, no.
29:11No, no, no, no, no, no.
30:04No, no, no, no, no, no.
30:33No, no, no, no, no.
31:12No, no, no, no, no, no.
31:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
31:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:42No estás seguro, no estás seguro…
31:44¿Cómo estás seguro, no estás seguro, cuando estás entrando así no lo he visto?
31:50No estás seguro. Miras.
31:52No te voy a dejar eso. No, tengo que discernir lo que me hagas.
31:57No, no hay ningún lugar.
32:00No hay nada más contigo, no te quiero decir.
32:27No, no, no, no, no, no.
32:43Me dijo que me es hora de ir a la cama.
32:48No me lo digo, Kate, no me lo digo, no me lo digo.
32:51Te voy a dar un poco chai.
32:58Me desmira, perdón, te y yo.
33:05Uspela a vivir.
33:08Es solo importante ahora.
33:12Cuando me escuché lo que sucedió.
33:18No te preocupes.
33:20No voy a vivir de este mundo hasta que no me desmira.
33:38¿Qué es ahora?
33:49No te preocupes.
33:52No te preocupes.
33:54No te preocupes.
33:55No te preocupes.
33:55No te preocupes.
33:58No te preocupes.
34:02No te preocupes.
34:04No te preocupes.
34:05No te preocupes.
34:06No te preocupes.
34:20No te preocupes.
34:22No te preocupes.
34:24No te preocupes.
34:25No te preocupes.
34:25No te preocupes.
34:26No te preocupes.
34:28No te preocupes.
34:29No te preocupes.
34:45No te preocupes.
34:47No te preocupes.
34:48No te preocupes.
34:50No te preocupes.
34:52¡Muy bien!
35:14¿Qué te traigo? ¿Cállate o agua?
35:19Me gusta.
35:20¿Qué te traigo?
35:21No, solo te supo.
35:24Estoy aquí por ti en la casa.
35:26¿Quién debería tener algo?
35:29¿Quién debería tener algo?
35:36¿Quién debería tener algo?
35:36Cuando te veía hoy,
35:39como que la mente me ha perdido el cuerpo,
35:41que algo sucedió.
35:45Y sabes que la verdad es que me encanta.
35:47¿Quién debería hacer algo para ti?
35:52¿Quién debería hacer algo para ti?
36:16¿Quién debería tener algo para ti?
36:27¿Quién debería tener algo para ti?
36:37¿Quién debería tener algo para ti?
36:41¿Quién debería tener algo para ti?
36:47¿Quién debería tener algo para ti?
36:55¿Quién debería tener algo para ti?
36:58¿Quién debería tener algo para ti?
37:00¿Quién debería estar de� Stein podiendo aquí?
37:03¿Quién debería tener algo para ti?
37:08¿Quién debería tener algo para ti?
37:10A mi voy a ver a algo que unidad.
37:17¿Quién debería tener algo marcado loco?
37:19Si con te antoñado, no es que no es tu eterno.
37:25No, no, no, no.
37:50No, no, no, no, no.
38:21Sí, sí, sí, sí, sí.
38:51Aj se vas, dvojca, fino, lipo ožente, pa onda govorite.
38:54E, pa da spavam u radnji.
38:57E?
38:58Zbrit ponurosti.
39:07Jelica ga našla jutro s u škole, da spava.
39:10Je, čujao sam.
39:11Treba je dobro zadatak, pa je zaspava.
39:14Pa dobro, kakve se to sa zadatak? Čovjek pridaje u osnovnoj školi.
39:17Aj.
39:21Čula sam, da Jakov upire da se razstave.
39:26Nemoj mi reći.
39:32Koji koga bara?
39:35Ne, ne, ne.
39:38Zar bi on?
39:43Ili možda žena mu?
39:45Reci mi, Anka, šta štova? Aj.
39:49I ona, i on.
39:51Oboje.
39:53Kako se govori okolo?
39:56A krv ti iznose.
39:59Ma šta se mi tu imamo pačat?
40:02Jer su naša posla, aj pusti voga.
40:04Tri baš znaš šta se događa omisto, ipak si ti načelnik.
40:08Uostalom, bar bi ih ti tri ba razumiti.
40:15Naša šta se događa omisto.
40:15Anka, ja ne bi nikad...
40:16Ne bi, jer sam se vratila na vrime.
40:23Andrej.
40:27Andrej.
40:52Carmen.
40:54Hey.
40:59Pa li tebi je sad uplao ovo?
41:01Ko?
41:04Pa šta ti nije moj čača posla?
41:07Ma nije.
41:09Prica mi je reka da te vidja kako spavaš u školi.
41:16Skužaj.
41:18Uprosti.
41:21Jakove.
41:24Vidim da ti je teško.
41:27A teško i teji.
41:32Poj čača te puno voli.
41:34Ali voli i teju.
41:36I njemu je teško gledat vas kako se vako razdajate.
41:43Ajde oči kod mene u kavanu.
41:45Tu še samo okvariti leđa.
41:49A pa diš ti onda?
41:52A ja ću kod vas.
41:53A sutra ćemo vidjeti.
41:57Pa je sigurna.
42:00Sve sam ti već pripremila.
42:03Ajmo.
42:04Dođi.
42:22Šta štio od?
42:24A če ja sam šta ti se dogodilo sa sestrovom pa sa reka ide te potraži da vidim kako si.
42:28A nisam ja ta šta je pala u provalivu.
42:31Znam da nisi.
42:33Ne, nego kako je ona?
42:35Dobro je.
42:35Hvala Bogu.
42:36Hvala na pitanju.
42:38A mora nisam.
42:38Dunijat sam ti nešto.
42:41Ne mogu to pripati.
42:43Ajde barem da te otpratim.
42:45Možda te uspijem nagovori da uzmeš svoj dar.
42:47A činiš to ćeš.
42:48A rekla sam da neću.
42:52Baš ne nikako nisam povolj, jel?
42:55Ajde slobodno reci.
42:56Neću ti zamirit.
43:00Glupo mi ti da ti ovako visi nad glavom.
43:02A ti jedva čekaš da ti se maknem sa očiju.
43:05Ma nije to.
43:06Drag si, ali...
43:08A u čemu onda stoja?
43:10Dobro, ajmo.
43:12Pust, pust prazan i jačka nosi.
43:14Dobro, dobro.
43:15Ajde ti vrč nosi izdočesme, a jaču natrgu.
43:17Da tebi bude lakše nosi dar.
43:19Ma rekla sam ti da nisam.
43:21Pomalo, Zore, ima još primjena da se pridomisliš.
43:27Udemo brzo, evo samo da...
43:30Tereza sredi pasuš i...
43:32Odušmo.
43:33Jel' tako mi je mora?
43:36Čula sam da...
43:38Ide te učiva.
43:41Jel' to i tvoja odluka ili samo vicina?
43:45Da se mene pitao, tetka, ja ne bih šla dalje u spletu.
43:49A recite mi, kakva je ovako Zora?
43:52Slušajte vi mene, kako ste rekli da se zovete?
43:55Bonačić.
43:56Bonačić.
43:57Držite se dalje od moje sestre.
43:59Ara, volio bi to čo dodnje.
44:01U kući ti krenu.
44:03Ajka, Ani se moja žena u mojoj kući, jesi čuva?
44:06U tvojoj kući?
44:08Siti poludije.
44:11Terezu, ništa od toga nisam napravila, viruj mi, Terezu.
44:15Ništa nisam napravila.
44:17Ništa, pa ne lažem te, matere mi moje.
44:21Kako da ti dokažem?
44:23Tvoje otrovne riče više ne dopiru dominante.
44:27A ne, jel?
44:30Ništa, da bi doprle, ribala bi te poštovac.
44:34Terezu, ništa, da bi doprle.
Comments