- hace 11 horas
Divlje pčele Epizoda 116
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¡Kate!
00:01¡Dobre, Zorio, espalda!
00:02¡Date, brzo, deca, te debajo deca, ¡brzo!
00:05¡Ajde, izi de en el polvo!
00:06¡Ajde, ajde, ajde!
00:06¡Ajde, ajde, ajde!
00:07¡Ajde, ajde, ajde!
00:07¡Ajde, mene, ¿qué es que se dogodilo, Toma?
00:08¡Ajde, malo, ya no se provalí, ¡Kate!
00:10¡Kate! ¡Kate!
00:11¡Doma se sate, sve će mito u redu, ¡Kate! ¡Chuješ me?
00:20¡Ajde, ajde!
00:21¡Ajde, ajde, ajde!
00:21¡Ajde, ajde!
00:21¡Ajde, ajde, ajde!
00:22¡Ajde, ajde!
00:23¡Ajde, Kate, ustani, molite!
00:25¡Ajde, ajde!
00:26¡Ajde!
00:26¡Ajde te ja sa mnom, da ju pougnamo, da ju očistim!
00:31¡Tereza, ti si mneni sve!
00:33¡I kako bi te onda moga pustiti,
00:35da bude žrtvom čovjeka kao što je Mila,
00:38pa da ti se nešto dogodi, ¡Tereza!
00:42¡Sam bi sebe krivio!
00:45¡A on!
00:47¡Un bi treba biti za rešetaka nakon onoga što je na pravi ivici!
00:51¡A zato što je na slobodi, sam samo ja kriv!
00:57¡Ne razumem!
01:05¡Onda ću ti objasniti!
01:11Ako ikada više zatražiš rastavu,
01:16ili ako ovo izađe van sobe,
01:21idući trenutak ću biti kod sikerice.
01:25Už, reci mi,
01:27jes ti kot Nikola primijetila nešto čudno?
01:31Kako misliš čudno?
01:34Zelo polašajnog.
01:37Evo Cili se zainteresira oko projekta tvornice i to sve na vlastu.
01:42Ali...
01:44Konačno se Nikola počeja baviti o vjetijskim poslom.
01:47A mi sam sigur.
01:49Ša je?
01:52Misla zač umriti?
01:55Ma?
02:21¿Qué es lo que pasa?
02:24después de probar que se haga.
02:28Ma, idén,
02:29do kujina, pa ćemo skupo pute.
02:32E, Kate, nemoj, molim te, daj.
02:33Moraš se odmarat.
02:35Ma, ne moguš ležat, slipit ću se cila
02:37u krevetu.
02:38Dobra, ajde, primi se za mene, Aiden.
02:41Ma, dobro, daj mi ruku samo.
02:44Kate,
02:46moraš se naučit
02:47a slanjat na ljuda.
02:49Ma, dobro, točka,
02:50budem, staraj se, ide, pusti me sada.
02:53E, ja ću te čekat.
02:57Kad budeš stara i sjeda,
03:00i pa ćeš bit preljepa.
03:11Jutro.
03:12E, jako je.
03:14Skullasam ti, kao.
03:17E, šta zna?
03:18Šta bi zna ništa, da si prespava?
03:20Ti te suj.
03:22E?
03:23Ajde, da, još da se treseš, šta bude.
03:26Ajde, dobro.
03:28Jutro, domjere.
03:29Jutro, jako veš.
03:30Ajde,
03:31ajde, sidi tu,
03:33kraj mene, molim te,
03:34i popij kavu u mir.
03:35Ajde.
03:36Ja, ma, ne, ne treba.
03:37Veljko, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, kova sam već.
03:44Ajde, dobro.
03:45Evo ti.
03:47Hvala, nešto.
03:48Nekako si mi umor.
03:50Pa ovo će te razbuditi, ajde, ajde, ajde, ajde, za još jedno dobro jutro u vrilu, neka je dobro, ajde.
03:58Da je dobra, bila bi druga.
04:01Možda.
04:03Ali dalje ima Boži i darova, kojima se treba veseliti.
04:06Jako.
04:10Prepostavljam da svi um isto znaju.
04:15Znaju.
04:19Gledaj, Jako, stav crkve prema razvodima je takav kakav je.
04:24Brak je sve to jedinstvo dvoje ljudi.
04:31Samo što se te, ajde, nismo vinčali u crkvi.
04:37A možda, možda rastava i pak nije riešenie.
04:43Vierujte mi, u moho slučaju je.
04:46Se se dá riešiti razgovor a razumievanjem, ďako.
04:52Ja, prekrasno za to.
04:57Znači tako je.
05:00Tako je.
05:03A dobro, Jakob moje.
05:06Ali, ako budeš bilo što trebao ti, Teodora, tu sam.
05:10Ne kao svećenik, nego kao i čovjek.
05:16Hvala vam.
05:17Ajde.
05:18Ja sa stvarno morem na posao.
05:20Ajde, ajde, ajde. Škola zove.
05:22Hvala doma.
05:23Hvala vam, Edko.
05:25E.
05:25Ljudi, Bog.
05:27Bog.
05:30Mda.
05:43Jesi lipo spavala.
05:46Uz tebe uvijek.
05:49Hvala što si Jakobu dala sopu.
05:51A nisam ga mogla gleda kako se muči tamo na katrigama.
05:55Da.
05:57Pa znaš, uvijek mi je lipo kad se budimo zajedno.
06:02I men.
06:05A zašto ne mogli živiti skupaj?
06:09Iht se.
06:10Nevinčani u vrilu.
06:14Ali razmisli.
06:16Inako cijelom isto nas pominje.
06:18Ne moraš odmah odgovoriti, ali razmisli.
06:25Idem se nasrediti.
06:43Dobro jutro.
06:44Dobro jutro.
06:45Pa dobro pustiti jač to.
06:48Ne traš ti ništa raj.
06:49Dovoljno si ti napravila.
06:52Pa šta sam ga trebala pustiti da spava u školi?
06:55Trebala bi ti prestat pokazivat na čijoj se strani.
07:15Znači, odlučili što je to učine.
07:17Naravno.
07:18Za par dana idam kupit karta.
07:22Znači, odlučili ste.
07:24Mhm.
07:26Idemo brzo, evo samo da
07:29Tereza
07:30sredi pasuši
07:31i odošmo.
07:32Jel' tako mi je mor?
07:34Mhm.
07:36Pasuš.
07:38Pasuš, je.
07:39Je, je.
07:41Pa ne, morate se baš tako žuriti.
07:45Ja sam mislila da će Tereza biti ovdje kada se rodi nečak.
07:50Ajme, vijice.
07:52Pa na to nismo misli.
07:54Ja ptila bi tu kada se rodi.
07:58Imaš do toga.
07:59Lako se mi vratimo zrakoplovom.
08:05Ništa.
08:06Ništa.
08:06Iđenja u sobu.
08:08Mora napisane ka pismo prijateljicama.
08:14Ma od kada ona piše pismu?
08:16Pa mora se oprosti sa svima.
08:20Pa Nikola je Cvita.
08:21Oče oni si iće, pridruži se za Dorčak.
08:52Nikola je otiša nekim svojim poslom.
08:53Ti ćeš sad meni lijepo objasniti kako će izgledati vaš život u Čila.
09:05Zora, vidi, znam da ti je teško. Ja sam nedavno izgubio oba roditelja.
09:09Žami.
09:12Čače je prvi partija.
09:14Matej loma tri mjeseca za njim.
09:18Jada moja Čače.
09:20Dugo se borila sa bolesti.
09:22A za mater nisam očekivao uopće.
09:24Dogodilo se skroz iznenada.
09:27Bila žena jaka, kastina, nikad nije bila bolestna.
09:31Samo odjednom srce je stalo.
09:35A bili su kad stvoreni jedno za drugo.
09:37Ne.
09:38Nikad se nisu svađali.
09:40Ili da bi beš timali jedno na drugo.
09:41Ne daj boši.
09:43Pa pukla je srce od tuge.
09:46Od tuge, Zore, od tuge.
09:50Znaš, kad sam bija diteću, ja sam jedno kantatu u ljubavi.
09:55Sam pitao mater, a šta vam znači to ljubav?
10:00Ona mi je rekla, to ćeš morati osjetiti sam, pa ćeš znati.
10:07E, Zore, molim te, primi ovo.
10:12Ma, pina molite.
10:16I ako me ne želiš više nikad vidjet, moraš.
10:22Samo primi ovo radi mene.
10:25Ovo je moje hvala tebi.
10:41Naprijed.
10:43Smetam.
10:44Ne smetaš, detka.
10:46Uđi.
10:55Čula sam da...
10:58...idete u čive.
11:01Ili to je tvoja odluka, ili samo vicina?
11:05Da se mene pita, tetka, ja ne bih šla dalje od splata.
11:15Aj, reci mi.
11:19Reci mi šta ste uvidla u Milanu.
11:23To sam ti već rekla.
11:25Znam, tetka, ali reci mi još jedno njač polute.
11:29Zašto ti misliš da on tako loš čovjek?
11:33Ne znam, Tere.
11:34Ali znam da se loša ponaša.
11:39Je.
11:45I nije on kriv zato što je postao.
11:50Nego ko?
11:54Još da ti iskreno odgovorim.
11:59Hm?
12:03Kriv je tvoj čača.
12:06Odrasta je uz njega.
12:08Gleda u njega kao uboga.
12:10Dijan te okom, tu on skokom.
12:12Bez pitanja.
12:13Bez morala.
12:17Tetka, kad bi on imao u za sebe dobru ženu,
12:20on bi...
12:20Tereza,
12:23moraš ga zaboraviti.
12:24Ja znam da ti sad nije lako.
12:26I znam da te boli.
12:28Ali viruj mi,
12:30to je za tvoje dobro.
12:45Ej, učiteljeva ženo, stani.
12:47Stani, stani i molim te, ej.
12:48Ej, posuda sam te tražio.
12:51Jesi već našla kupca za onaj tvoj lančić?
12:53To se vas ne tiče.
12:55Ej, a kupija bi.
12:56Ja za te pare neću.
12:58Zna, znam, vridi više.
13:00Evo, tu ti je dvijeljade dinara.
13:04Ne razumim.
13:05Pa nema šta razumit.
13:06Uzmi pare.
13:08Biće kod mene još pola godine,
13:09ako ga očeš otkupiti.
13:14Dobro je li očeš ili nećeš?
13:18Oču.
13:33Znam josti kod kuće.
13:41Vidio, vidio.
13:44Kada te trebala bi odmarat?
13:46Veza ću te za krevec, znaš?
13:48Oma.
13:49Idem ja pojoš drva.
13:55A, Tomas.
13:56Ezer.
13:57Kada te ustala si?
13:59Oma šta ti je?
14:02Mogla bi ja i upolje, ladno.
14:04Nećeš upolje.
14:08Ne ti tribala baš taj vrčnoj samo.
14:14Šta ti tu?
14:17Oma ništa.
14:18Bez ves.
14:19Zore.
14:22Ma, Giordano mi je poklonio nešta,
14:26ali nisam još otvorila.
14:27Mhm.
14:28I čuva je šta se dogodilo,
14:30pa je došla da pita kako si.
14:32Došla da pita kako sam,
14:34pa se nije javio, a?
14:36Ajde, Zore, bogat.
14:37Nisam javlju Černa,
14:38ovo mi zašto je on došao.
14:42Tribala si ti to odbiti.
14:43Ko zna šta njemu pada na pamet.
14:46Saš mi to lipo vratite,
14:47jes mi čula?
14:48Neću mu vrati Kate.
14:50Lipo je da je neko film prema meni,
14:52zaboravila sam kako je to.
15:06Ajde, hvala dragom bogu da je Kate živa i zdrava.
15:09Tako je neće gromu kopruja.
15:12Drži se ona došao.
15:13Neka, neka, neka.
15:17O, o, šiňorine.
15:19U, šiňorine.
15:21Boj me te joško, jedna ti je udana,
15:23a je ova druga još uvijek isto.
15:26Ali dobro, lipo je to čut.
15:28Vi spličani baš znate priča sa ženskima.
15:30A ne morate mi laskat,
15:32nije to nikakav problem pored ovako lipih dama.
15:34Nego, odunija sam vam tkanine po ove prolitne lipe šta ste tražili.
15:38A, hvala ti.
15:39Ajde, ostav ti to tu nego sidi i raskomoti se.
15:41E, hvala, hvala.
15:45Nego, da te upoznam,
15:48ovo je moja prijateljica Cvita,
15:50Cvita, a ovo nam je Giordano.
15:52Drago mi je.
15:54Imen.
15:55Cvita ti nije samo moja prijateljica,
15:57ona ti je i Zorina sestra.
15:59A stvarno?
15:59E?
16:00Onda je zadovoljstvo još veće.
16:02Hm?
16:03Giordano nam je malo bacija oko na Zoru,
16:06a Zora se nešto ne da.
16:09Pa ako bi ti mogla reći koju lipu rič.
16:15Milana, ja moram znati.
16:18Ti koji si toliko mazija i pazija da si u stanju ubiti čovjeka,
16:22ja ne razumim.
16:26Nisam nikak rekao da sam svoj etac.
16:29Pa nije ovo sivico nijedino zašto tebe obtužuju, naš.
16:32Lažu.
16:33Ne pravi me glupon.
16:38Obtužili ste za onu večer u Vrilu kad je svima
16:40i su izgorila i polja i pocrkala stoka.
16:43Ljudi pričaju okolo da si puškom krene na tomu do mazeta
16:46i da si...
16:47Nije to uopće tako biti.
16:47Ne prikidaj me dok ja govorim.
16:54Šta je bilo s Joson?
16:57A?
17:02Jos se obisija.
17:08Jos se obisija.
17:10Jel?
17:12Pa niste baš svi povjerovali u to naš.
17:17Milane, reci mi istinu, ja moram znati.
17:31Nikola Vukas, taj sam od Lava Podruga.
17:34Hvala.
17:42Dragi Nikola, profesor Marjanović mi je govorio o tebi
17:45i tvojoj tvrdoglavoj i častnoj borbi.
17:48Moja majka iz vašeg kraja, kao mladić sam odje provodio ljeta i ljeta
17:51s bakom, s rođacima.
17:53Kupali smo se na cetini i uživali u netaknutoj prirodi.
17:56I zato me ovo što se planira boli do moje srži.
17:59Ako se ta tvornica izgradi, naš voljeni kraj će nestati za uvijek.
18:02To ne smijemo dopustiti.
18:04Uz ovo pismo šaljem ti sve informacije i dokumente koje imam,
18:07sve što može pomoći da se to veliko zlo zaustavi.
18:13A recite mi, vi ste već radili ovdje kod Luce.
18:16Onda se sigurno razumijete u tkanini.
18:18Cvita ima posjetni dar za ovih posat.
18:21Onda ću vam morat donijit koji je uzorak, jer imam prelipih materijala.
18:25Ne morate.
18:28Ali cijenim.
18:29Hvala.
18:35Vid mene.
18:37Mi već neko vrijeme ovdje sidimo pričamo.
18:39Ja vas niče nisam ponudila.
18:40Ide ja.
18:41Ne, ne, ne, ne, ne trebaš se mući se po mene.
18:43A nije, nije, triba.
18:44Ima slatkoga.
18:45A ja sama pravila.
18:47Krsto neće da ide.
18:48On je alergičan na osa.
18:50Prijetna negdje pročitala da u svakoj smokvi ima po jedna osa.
18:53I onda mi to sve bez veze propada.
18:55Ide ja, sad ću ja brzo.
19:07Drago mi je da sam vas upozna.
19:11Nemojte, vi slučajno mislite ovaj, da se ja vama nešto ulizujem radi Zore.
19:17Ne mislim.
19:20A recite mi, kakva je ovako Zora?
19:22Šta ona voli?
19:24Ja se trudim oko nje, a ona ništa.
19:27Slušajte mi mene, kako ste rekli da se zovete?
19:29Bonačić.
19:30Bonačić.
19:31Držite se dalje od moje sestre.
19:33I naćete neku drugu koja će te pilat.
19:36Ste razumili?
20:03Najljepši materijal za najljepšu divojku.
20:05Luce će ti saši šta god poželiš.
20:08Sve sam dogovorio.
20:10Tvoj, Giordan.
20:11Tvoj, Giordan.
20:14Tvoj, Giordan.
20:16Tvoj, Giordan.
20:26Tvoj, Giordan.
20:27¡Suscríbete al canal!
21:20¡Suscríbete al canal!
21:27¡Suscríbete al canal!
22:26¡Suscríbete al canal!
22:27¡Suscríbete al canal!
22:39¡Suscríbete al canal!
23:07¡Suscríbete al canal!
23:15¡Suscríbete al canal!
23:19¡Suscríbete al canal!
23:21¡Suscríbete al canal!
23:21¡Suscríbete al canal!
23:25¡Suscríbete al canal!
23:27¡Suscríbete al canal!
23:54¡Suscríbete al canal!
24:02¡Suscríbete al canal!
24:04¡Suscríbete al canal!
24:08¡Suscríbete al canal!
24:19¡Suscríbete al canal!
24:20¡Suscríbete al canal!
24:40¡Suscríbete al canal!
24:44¡Suscríbete al canal!
24:48¡Suscríbete al canal!
24:51¡Suscríbete al canal!
25:02¿Qué pasa?
25:04Sí.
25:08¿Qué vamos a pensar en tuyo?
25:11No, no, ¿qué vamos a pensar en tuyo?
25:14¿Qué vamos a pensar en tuyo?
25:16Yo pensé solo en tuyo.
25:18¿A mí me pensé en tuyo?
25:20Sí, sí.
25:21Pero, después, me quedé en tuyo.
25:24Me alegro, me alegro.
25:27Bien, bien.
25:28Me alegro, pero...
25:30¿A que te necesitas de esa?
25:33¿Y a quién te necesitas de eso?
25:47¿Nos lo sé?
25:49¿Y tú me sentí en tuyo?
25:52¿Y tú te vas a ver?
25:53¿No te vas a ver?
25:53¿A que no te vas a ver?
25:53¿Nos lo sé?
25:54¿No te vas a ver?
25:54¿No es así, me lo sé?
25:54No, no, no, no te vas a ver.
25:55¿Obezcan?
25:56¿A que me escucha así?
25:57¡No, no, no, sino de bien.
26:02¡Ay, Luce!
26:03¡Vid, mi es obedeciente!
26:06¡¡Ay, ay ay!
26:07¡Ay, ay, ay!
26:07¡Y a mí me traje de rico!
26:09¡Y me traje de bien!
26:27No, no, no.
26:57No, no, no.
27:37No, no, no.
27:52No, no.
27:55No, no.
27:59No, no.
28:09No, no.
28:24No, no.
28:27No, no.
28:29No, no.
28:30No, no.
28:31No, no.
28:32No, no.
28:32No, no.
28:33No, no.
28:49No, no.
28:55No, no.
29:03No, no.
29:04No, no.
29:18No, no.
29:20No, no.
29:43No, no.
29:48No, no.
29:54No, no.
29:55No, no.
30:03No, no.
30:04No, no.
30:25No, no.
30:33No, no.
30:38No, no.
31:07No, no.
31:10No, no.
31:18No, no.
31:21No, no.
31:32No, no.
31:34No, no.
31:51No, no.
32:00No, no.
32:07No, no.
32:10No, no.
32:12No, no.
32:25No, no.
32:27No, no.
32:43No, no.
32:54No, no.
33:01No, no.
33:13No, no.
33:15No, no.
33:15No, no.
33:17Yo he perdido.
33:21Y mira, tengo un cabello en los brazos y todo es todo.
33:24No hay que dejarme.
33:27No me he entendido.
33:29No me gusta ni a nadie.
33:36Pita, es bueno.
33:39A lo sé.
34:00No, no, no.
34:18No, no, no.
34:40No, no, no.
35:07No, no, no.
35:53No, no.
35:56No, no.
35:59No, no.
36:01No, no.
36:14No, no.
36:25No, no.
36:27No, no.
36:37No, no.
36:40No, no.
37:09No, no.
37:39No, no.
37:47No, no.
37:56No, no.
37:59No, no.
38:46No, no.
38:49No, no.
39:02No, no.
39:35No, no.
39:55No, no.
40:14No, no.
40:43No, no.
41:15No, no.
41:15No, no.
42:07No, no.
42:23No, no.
42:26No, no.
42:58No, no.
43:00No, no.
43:00No, no.
43:00No, no.
43:06No, no.
43:07No, no.
44:05No, no.
44:07No, no.
Comentarios