- hace 11 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:02existen cien mil calles en esta ciudad
00:00:04no necesidad conocer la ruta
00:00:07a mí deme una hora y un lugar
00:00:09yo le doy un margen de cinco minutos
00:00:11durante ese periodo soy suyo, no importa lo que pase
00:00:15pero un minuto antes
00:00:16y un minuto después
00:00:17usted no cuenta conmigo
00:00:20¿me entiende?
00:00:25ok
00:00:28y no podrá localizarme en este celular nunca más
00:00:56¡hey! ya llegaste
00:00:58aquí lo tienes
00:01:00un auto simple y aburrido
00:01:01justo lo que pediste
00:01:02pero le metí 300 caballos
00:01:04verás que va a volar
00:01:06qué mal que ves
00:01:07¿no dormiste?
00:01:09te puedo ofrecer cafeína, nicotina, cocaína
00:01:12ah, pero tú no te metes nada, ¿verdad?
00:01:14qué bueno
00:01:16míralo, ahí está
00:01:18un Chevy Impala
00:01:19el auto más popular en el estado de California
00:01:22no llamarás la atención de nadie
00:01:24chau
00:01:25chau
00:01:26chau
00:01:32a
00:01:33a
00:01:33a
00:01:33a
00:01:33a
00:01:35a
00:01:38a
00:01:40a
00:01:41a
00:01:42a
00:01:45a
00:01:47a
00:01:47a
00:01:47a
00:01:49a
00:01:53a
00:01:54a
00:01:54a
00:01:58a
00:01:59a
00:01:59a
00:01:59a
00:01:59a
00:01:59a
00:01:59a
00:02:02a
00:02:03a
00:02:03a
00:02:03a
00:02:04a
00:02:04a
00:02:04a
00:02:04a
00:02:04a
00:02:04a
00:02:04a
00:02:06a
00:02:13a
00:02:13a
00:02:13a
00:02:13a
00:02:13a
00:02:19a
00:02:19a
00:02:21a
00:02:22a
00:02:22a
00:02:22a
00:02:22a
00:02:22a
00:02:22a
00:02:22a
00:02:22a
00:02:22a
00:02:29a
00:02:32a
00:02:34a
00:02:35a
00:02:35a
00:02:35a
00:02:35a
00:02:36a
00:02:36a
00:02:36a
00:02:37a
00:02:37a
00:02:37a
00:02:37a
00:02:39a
00:02:41a
00:02:43a
00:02:43a
00:02:43a
00:02:43a
00:02:47a
00:02:48a
00:02:50a
00:02:51a
00:02:53a
00:02:58a
00:03:01a
00:03:02Y claro, una canasta dentro de tres puntos.
00:03:06¿Dónde está? ¿Qué pasa?
00:03:09Los Clippers siguen de pie y luchando.
00:03:12¡Vámonos!
00:03:13¡Ahí viene la policía!
00:03:16¡Métete! ¡Ya!
00:03:18¡Rápido, rápido! ¡Sácanos de aquí!
00:03:22A todas las unidades, posible vehículo involucrado en asalto.
00:03:25Uno de los antiguos en pala color plateado.
00:03:33...cuarto, cuarto, con una defensa muchísimo más estrecha.
00:03:36Están uno a uno, encima de todos, todo el tiempo.
00:03:43Podemos darle la mayor parte de crédito a los postes de los Clippers,
00:03:46que han recuperado los balones este cuarto, cuarto de una manera impresionante.
00:03:49Uno Adam 3, todo despejado en la séptima y contra esquina de la octava.
00:03:53Entendido, uno Adam 3.
00:03:55Se solicita apoyo, unidad aérea.
00:03:58Unidad 5 enviada en dirección este por la sexta.
00:04:00...los clientes nos tienen aconsejado a ésta.
00:04:03¡Copiado, unidad 5!
00:04:08Dirección este por la sexta.
00:04:10¡Copiado, unidad 5!
00:04:22¡Base a helicóptero 3!
00:04:23¿Alguna señal de limbal aplateado?
00:04:25¡Helicóptero 3 a base!
00:04:27¡Negativo!
00:04:33Tengo contacto visual con la dirección al este, por fuente de la séptima.
00:04:38¡Copiado, unidad 3!
00:04:39Todas las ciudades a la zona.
00:04:41¡Aquí hay detenido!
00:04:45¡Aquí hay detenido!
00:04:46Perdimos contacto visual, todo es sospechoso.
00:04:51¡Aquí hay detenido!
00:04:53¡Aquí hay detenido!
00:04:59¡Aquí hay detenido!
00:05:00Perdimos contacto visual con el sospechoso.
00:05:11¡Base a helicóptero 3!
00:05:13¡Posible palacer entre bandas en progreso!
00:05:14¡Proceder inmediatamente a Washington y La Brea!
00:05:17¡Copiado, entendido el camino!
00:05:24¡El reloj no descansa señoras y señores!
00:05:26¡Los segundos siguen costando!
00:05:27¡El partido está por terminar!
00:05:28¡Los incluten puntos arriba!
00:05:30¡Pedan los klippers!
00:05:31¡Pedan losória!
00:05:31Unidades en zona este, el sospechoso visto por última vez cerca de la séptima y Santa Fe.
00:05:36Siguen ganando todos los rebotes del partido.
00:05:38Con esto, por supuesto, logran la transición del balón para comenzar a la jornada de la cancha lo más rápido
00:05:42posible.
00:05:43Como lo dijiste, los postes son el punto clave.
00:05:46Para haber logrado este regreso, como lo dijiste, los fans no caben de moción en el estadio.
00:05:50Y ahí va el pase.
00:05:51Y claro, una canasta dentro de tenés.
00:05:53Señores, esto no se acaba aún.
00:05:55Los Clippers siguen de pie y luchando.
00:05:57Central, aquí uno, Adam 6.
00:05:59Posible contacto visual con el sospechoso en semáforo.
00:06:01¿Me copia?
00:06:02Vamos a ver de qué están hechos los Clippers.
00:06:03Copias, unidad 6.
00:06:19Y la oportunidad cambia de parecer.
00:06:27Y los Clippers se roban el balón.
00:06:29Los Clippers lo tienen en las manos.
00:06:30Queda poco tiempo en el segundero.
00:06:32El reloj lo esconde.
00:06:33Cuatro, tres, dos, uno.
00:06:37Y los Clippers son campeones.
00:06:39Y presionan el partido.
00:06:41Y abrazan.
00:06:41Los Clippers suban ahora con el balón.
00:06:43Quedan con todo el partido.
00:06:44Y ya vemos que van a ser grandes.
00:06:46Clippers.
00:06:47Y ya vemos que vamos aай.
00:06:48¡Bien!
00:06:48¡Bien!
00:07:05Hasta con un secundín logramos ganar.
00:07:22el escape
00:07:40no
00:07:47no
00:08:15¡Suscríbete al canal!
00:08:43¡Suscríbete al canal!
00:09:05¡Suscríbete al canal!
00:09:44¡Suscríbete al canal!
00:10:10¡Suscríbete al canal!
00:10:14¿Te parece bien?
00:10:15Acuérdate que si no te parece, puedes dejar la filmación que no te dé pena decirme.
00:10:19Serás el doble del estelar, ¿no? Es un papel importante.
00:10:22Y te pagarán mucho más.
00:10:24Obvio, compartiremos.
00:10:26¿Está bien? ¿Estás listo? Perfecto.
00:10:29Así está bien.
00:10:31Sí.
00:10:32Te quitaré el brillo.
00:10:37Ahora la frente.
00:10:41Disculpa, eres nuevo, ¿verdad?
00:10:42Antes de entrar a grabar necesito que firmes.
00:10:44Este contrato básicamente nos libera de cualquier obligación en caso de que mueras o sufras cualquier mutilación.
00:10:50Es tu turno.
00:10:51Uno, cámaras corriendo, acción.
00:10:58¡Norte, gran toma, se queda!
00:11:00Excelente escena, muy buen choque.
00:11:02Estás bien.
00:11:03Dime.
00:11:04Lo hiciste muy bien.
00:11:05Muy bien.
00:11:36¿Me dejas?
00:11:38¿Me dejas?
00:11:39No.
00:11:51Eres un chango.
00:11:52Tú eres un chango.
00:11:53No, tú eres un chango.
00:11:54Eres un chango.
00:11:54No, tú.
00:11:55Eres un chango.
00:11:55No, tú.
00:11:56Te quiero.
00:11:57Supermercado.
00:12:42¿Dónde pongo esto?
00:12:42En la cocina.
00:12:43Gracias.
00:12:46Espérame un segundo.
00:12:56Asustas.
00:13:00¿Quieres una cosa de estas?
00:13:07¿Quieres un vaso de agua?
00:13:08Sí, quiero.
00:13:18Gracias.
00:13:22¿Acabas de mudarte a Los Ángeles?
00:13:25No, llevo aquí un tiempo.
00:13:28¿Entonces eres nuevo?
00:13:29Ajá.
00:13:34Es el padre de Vinicio.
00:13:37¿Y dónde está?
00:13:39En prisión.
00:13:42Oh.
00:13:43¿A qué te dedicas?
00:13:47Soy conductor.
00:13:49¿De limusinas?
00:13:51De películas.
00:13:53¿Ah?
00:13:55¿Como en persecuciones?
00:13:57Sí.
00:13:59¿No es arriesgado?
00:14:00No.
00:14:03No.
00:14:08No lo hago todo el tiempo.
00:14:11Soy mecánico en un taller.
00:14:12¿Dónde?
00:14:13Boulevard Ricida.
00:14:21Ya es tarde.
00:14:24Está bien.
00:14:27Gracias por el agua.
00:14:28Despídete.
00:14:29Adiós.
00:14:31Adiós.
00:14:32Adiós.
00:14:35Adiós.
00:15:01Pizzería Ninos.
00:15:02Gracias.
00:15:03Choumein de pollo y pato pequines.
00:15:06¿Dónde están los palillos?
00:15:07Es que yo no soy el que atiende, señor.
00:15:09Ve a traérmelos.
00:15:10Ve por ellos.
00:15:11Yo no quería darle esto.
00:15:11Yo no quiero eso.
00:15:12Está bien, señor.
00:15:13Palillos y una galleta de la fortuna.
00:15:15Apaga ese cigarro.
00:15:16Estoy comiendo.
00:15:17Perdón.
00:15:19¿Qué te pasa?
00:15:20Solo estoy.
00:15:21No te alcanza para comprar ceniceros.
00:15:23Tienes un negocio perfecto.
00:15:25¿Por qué quieres cambiar ahora?
00:15:26¿Sabes cuánto ganó mi negocio el año pasado?
00:15:29Treinta y dos mil.
00:15:30Puedo modificar un auto en seis meses y en seis segundos estos pilotos los deshacen en escenas que nadie las
00:15:35ve.
00:15:36Mira lo que necesito.
00:15:37Es un buen coche usado.
00:15:39Solo eso.
00:15:40Y empezamos con un circuito pequeño en la ciudad y vamos creciéndolo.
00:15:44Y en poco tiempo estaremos hablando de millones.
00:15:46Sus palillos chinos, señor.
00:15:47¿Y las galletas?
00:15:48Ah, se me olvidaron, señor.
00:15:50Olvídalo.
00:15:51Y aún no me has dado una cifra.
00:15:53Muy bien.
00:15:54Cuatrocientos treinta mil dólares.
00:15:57Señor Rose, no se lo pediría a menos que estuviera absolutamente seguro.
00:16:01¿Cómo puedes estar seguro, Shannon?
00:16:02¿Qué tienes tú que los grandes profesionales no tengan?
00:16:07Yo tengo al chofer.
00:16:08Me acabas de decir que hay docenas de pilotos.
00:16:10No como este.
00:16:12Este es especial.
00:16:13Llevo trabajando con él solo un poco, pero no conozco a nadie igual.
00:16:16Si tuviera el dinero, lo haría yo mismo.
00:16:18Sí, pero no lo tienes, Shannon.
00:16:20Señor Rose, póngalo al volante y él hará lo que sea.
00:16:25El dinero es seguro.
00:16:27Nadie pierde.
00:16:28¿Por qué comes chino en mi restaurante?
00:16:30Es un judío con una pizzería.
00:16:32¿Recuerdas a Shannon?
00:16:37Vete de aquí.
00:16:38Quiero hablar con mi socio.
00:16:41Es una broma.
00:16:43Hola, Shannon.
00:16:44¿Cómo sigues?
00:16:46Pagué mi deuda.
00:16:48Lo pensaré.
00:16:50Está bien.
00:16:51Pero quiero conocer al chico.
00:16:53Cuando quiera.
00:17:04Quiero que conozcas a alguien.
00:17:06Y lo que te guste del coche, no lo digas.
00:17:08Quiero bajarle el precio un poco.
00:17:10Te quiero presentar al señor Bernie Rose.
00:17:13Gusto en conocerte.
00:17:18Tengo las manos sucias.
00:17:20Yo también.
00:17:25Manejas bien.
00:17:27Gracias.
00:17:30Es lo que buscamos.
00:17:31¿Le pareció?
00:17:32¿Nos dará el dinero?
00:17:34Te daré 300 por el 70%.
00:17:39Hecho.
00:17:42Claro, sucias.
00:17:44No se arrepentirá.
00:17:50Hola, soy Irene.
00:17:52Irene, ¿en qué te puedo ayudar?
00:17:53Se descompuso.
00:17:54¿Así nada más?
00:17:55¿Se descompuso?
00:17:55Sí.
00:17:56Voy a revisarlo.
00:17:56Sí, por favor.
00:17:57Bien.
00:17:57Solo que estamos llenos.
00:17:59Así que déjalo aquí.
00:18:00Yo lo acomodaré.
00:18:00Lo empujaremos.
00:18:01¿Está bien?
00:18:02Será el número 3.
00:18:04El coche, ¿no?
00:18:05Usted.
00:18:06Hola.
00:18:07Hola.
00:18:09Veo que se conocen.
00:18:10Eso crees.
00:18:11Ah, don Juan.
00:18:12Somos vecinos.
00:18:13Vecinos.
00:18:14Muy bien.
00:18:14Yo seré amigable también.
00:18:16Me dice que de pronto no arranco.
00:18:18No.
00:18:19Lo voy a empezar.
00:18:21Ay, la verdad que no llego pronto.
00:18:23Fuimos a comprar unas cosas y ya no encendió.
00:18:28No te había visto por aquí.
00:18:30Yo tampoco.
00:18:32Parpadeaste.
00:18:33No conocías mi taller.
00:18:34No.
00:18:35¿Puedo pedir un taxi?
00:18:36Sí, claro.
00:18:38Pero mejor, ya que ustedes son vecinos, que los llevo a casa.
00:18:43No, no quiero causar molestias.
00:18:44No, no, no hay problema.
00:18:45Va a estar feliz de hacerlo.
00:18:47Es un buen chico.
00:18:49Te contaré.
00:18:50Llegó a mi taller hace 5 o 6 años.
00:18:52Así, de la nada, me pidió empleo.
00:18:55Y le di una oportunidad.
00:18:56¿Y qué crees?
00:18:58Resultó buenísimo.
00:18:59Así que lo contraté de inmediato.
00:19:01Ah.
00:19:02Por la mitad de lo que le pago a los demás.
00:19:04Ni siquiera se quejó.
00:19:05Oye, ven un segundo, por favor.
00:19:08Y desde entonces lo exploto.
00:19:12No le digas.
00:19:14Parece que el problema es mayor a lo imaginado.
00:19:16El coche se queda un par de días.
00:19:19¿Puedes llevar a Vinicio y a Irene a su casa?
00:19:22¿Te incomoda?
00:19:25No, para nada.
00:19:26Así se habla.
00:19:29No tiene llantas.
00:19:30Mi auto.
00:19:32Sí.
00:19:33Es algo que debes saber de mí.
00:19:34Pues pónselas.
00:19:35¿Tienes cinco minutos?
00:19:36Sí.
00:19:55¿Quieren que les enseñe algo?
00:19:58¿Sí?
00:20:02Ok.
00:20:06Ok.
00:21:36Muchísimas gracias.
00:21:38Se divirtió.
00:21:46Yo también.
00:21:53Lo siento si te incomodó que llegara sin decir nada.
00:21:55No importa.
00:22:15No tengo plan para el fin de semana.
00:22:21Si quieren, hagamos algo.
00:22:54Te voy a aplastar, te voy a devorar.
00:23:38No te preocupes por los golpes y tallones, es fibra de vidrio, fácil de arreglar.
00:23:42Una pintadita, algunas calcomanías de patrocinadores.
00:23:45Mira estas llantas, están buenísimas, vamos a ganar.
00:23:48¿Pagaste 300 mil por esta cafetera?
00:23:51Yo lo pagué, de mi dinero.
00:23:53Solo es el armazón, lo que cuente es lo de adentro, no lo de afuera, ¿verdad Shannon?
00:23:57Verdad señor.
00:23:58Es pura chatarra, yo gastaría 300 mil en algo para presumírselo a todo el mundo.
00:24:01Claro, es tu estilo.
00:24:03Esta, es una verdadera joya del automovilismo, ¿entiendes?
00:24:09Shannon, véndele el auto.
00:24:11No tiene idea de lo que es bueno.
00:24:14¿Sabes algo? Con este auto te verás más guapo, son tal para cual.
00:24:17Mi guapura ya no aumenta.
00:24:18¿Cómo va todo?
00:24:21¿Cuándo es la primer carrera?
00:24:24Ah, muy pronto.
00:24:26¿Y vas a estar listo?
00:24:29Eso espero.
00:24:30¡Ja, ja, ja! ¡Eso esperas!
00:24:32Oye, no seas modesto, arriesgué mucho dinero en esto.
00:24:36¿Shannon te contó cómo lo conocí?
00:24:38¿Qué?
00:24:40No.
00:24:40Yo solía producir películas, en los años 80.
00:24:43Películas de acción y series sexys.
00:24:46Un crítico les llamó europeas.
00:24:48Para mí eran basura.
00:24:49Pues él me arreglaba todos los autos, conseguía los dobles.
00:24:52Me agradaba, me gustaba tenerlos cerca, pero me sacaba siempre de mis casillas.
00:24:57Después se involucró en el negocio, con Nino y todos sus amigos.
00:25:01Pero no le aguantaron como yo.
00:25:03Le rompieron la pelvis.
00:25:05Nunca ha tenido suerte.
00:25:08Te platico esto para que sepas que apostó por ti.
00:25:11Y yo también.
00:25:13Así que si necesitas algo, llámame.
00:25:15Somos un equipo.
00:25:19Estoy emocionado.
00:25:20Nino, vámonos de aquí.
00:25:34¿Es el malo?
00:25:36Sí.
00:25:37¿Estás seguro?
00:25:39Casi.
00:25:40Está fingiendo.
00:25:42¿Y tú lo reconoces?
00:25:44Claro.
00:25:45Míralo bien.
00:25:47Parece bueno.
00:25:50Hola.
00:25:50Hola, Irene. ¿Cómo estás?
00:25:52Bien. Pasa.
00:25:56Ella es Cindy.
00:25:59Hola.
00:26:31Era el abogado de mi esposo.
00:26:34Regresa a casa en una semana.
00:27:04Regresa a casa en casa.
00:27:25Bienvenido a casa
00:27:30Te encontré
00:27:31Te quiero, te quiero
00:27:42Estamos aquí celebrando, pero es penoso
00:27:46Lo que hice
00:27:48Y tengo que recuperar muchas, muchas cosas
00:27:56Esta es una segunda oportunidad
00:27:58Y no abundan
00:28:00Y eso merece una celebración
00:28:03Tienes razón, amigo
00:28:04Así que, quiero brindar
00:28:06Por esa hermosa mujer que está ahí
00:28:09Gracias por esperar
00:28:10Te amo, Irene
00:28:13Salud
00:28:13Te amo, te amo, te amo
00:28:16Te amo, te amo, te amo
00:28:27Te amo, te amo, te amo, te amo
00:29:08Gracias por ver el video.
00:29:12Hola.
00:29:15Hola.
00:29:22Lamento lo del ruido.
00:29:26Quería llamar a la policía.
00:29:30Lo hubieras hecho.
00:29:34Está más pesado.
00:29:37Hola.
00:29:38¿Acabaste?
00:29:39Sí.
00:29:40Oye.
00:29:43¿Cómo estás?
00:29:44Bien.
00:29:45Mi enano me ha platicado mucho de ti.
00:29:48Me dice que nos ayudas con frecuencia.
00:29:50¿Eso es? ¿Nos ayudas?
00:29:52¿Eso haces?
00:29:54¿Eso haces?
00:29:58Es comunicativo. Me gusta. Gracias.
00:30:01Por nada.
00:30:04¿Y trabajas en películas?
00:30:07Así es.
00:30:09Yo me llevo eso.
00:30:10No, no, no. Yo lo llevo.
00:30:14Que mami platique con él.
00:30:16Ven.
00:30:32Que tengas buenas noches.
00:30:36Good night.
00:30:45How is...
00:30:51Yes.
00:30:52Do not mind.
00:30:53Yes.
00:30:54What?
00:30:54Yes.
00:30:55Thank you very much for that.
00:30:58And then, in the next picture , you'll find in your name a friend.
00:31:03Eres el amigo de Shannon.
00:31:07Nos conocimos el año pasado.
00:31:09Nos trajiste a mí y a mi hermano desde Palm Springs.
00:31:15Usamos a otro piloto.
00:31:17Pasé seis meses en la cárcel y mi hermano está muerto.
00:31:23Te conseguí otro trabajo.
00:31:24Te tengo una noticia.
00:31:26Cierra tu boca o te tiraré los dientes y haré que te los trajes.
00:31:37Fue un placer verte de nuevo.
00:32:30Fue un placer verte de nuevo.
00:32:39Ven, enano.
00:32:41Con papi.
00:32:43No tengas miedo.
00:32:46No quiero que le digas a mami, ¿ok?
00:32:50Esto va a ser un secreto.
00:32:54Mis huesos.
00:32:55No.
00:33:43¿Quiénes serán?
00:33:46¿Para qué quieres saber? ¿Vas a ir a defenderme?
00:33:48¿Eres un héroe?
00:33:50¿Para qué quieres saber quiénes son?
00:33:54¿Ah?
00:34:02Hay unos hombres que quieren que haga un trabajo y no lo voy a hacer.
00:34:07Esa es la historia.
00:34:09¿Cuál es el trabajo?
00:34:11Quieren que robe una casa de empeño.
00:34:15¿Por qué?
00:34:16Porque les debo protección de cuando estuve dentro.
00:34:19Empezó en 2000.
00:34:21Y cuando quedé libre, ya eran 5000.
00:34:23Más bien 10.000.
00:34:24¿Qué digo 10.000? 20.000 dólares.
00:34:25Y mañana ni idea de cuánto va a ser.
00:34:29¿Y qué harás?
00:34:31Qué buena pregunta.
00:34:36Dijeron que los próximos eran Vinicio e Irene.
00:34:55¿Estás bien?
00:34:57¿Quieres tomar algo?
00:35:03¿Qué tienes en la mano?
00:35:07Déjame verlo.
00:35:18¿Uno de los señores te la dio?
00:35:22Me dijo que no la perdiera.
00:35:27¿Quieres que la cuide por ti?
00:35:29Sí, por va.
00:35:50¿Cómo está tu hijo?
00:35:52Bien.
00:35:56¿Lo dices por decir?
00:35:57¿No?
00:36:00¿Qué pasa?
00:36:04Vi que Standard se accidentó.
00:36:08Sí.
00:36:11¿Qué pasó?
00:36:15Lo golpearon.
00:36:20¿Y luego?
00:36:23Unos alcohólicos.
00:36:34¿Quieres visitarlo?
00:36:38Ve a la casa.
00:36:45¿Quieres que te cuente una historia?
00:36:47¿De cómo conocí a tu mami?
00:36:48Sí.
00:36:49¿Sí?
00:36:50Te contaré.
00:36:53Estábamos en una fiesta.
00:36:54Tenía 19 años.
00:36:5617.
00:36:57No seas mentirosa.
00:36:58Sí.
00:36:58Wow.
00:36:59¿Era ilegal?
00:37:02Bien.
00:37:03Ilegalmente me le acerqué a la niña de 17 años.
00:37:06Y me llené de valor y le dije,
00:37:08hola señorita, ¿cómo te llamas?
00:37:11Y no dijo nada.
00:37:13Entonces, yo le dije, me llamo Standard Gabriel.
00:37:16¿Y qué contestaste?
00:37:21Yo dije, ¿dónde está la versión de lujo?
00:37:30Es muy lista.
00:37:34Me conquistó.
00:37:38Y un año después llegaste tú, jovencito.
00:37:45El mejor día de mi vida.
00:37:46Sí.
00:38:16Gracias por ver el video.
00:38:22Si yo manejo, obtendrá su dinero.
00:38:24Me dice dónde empezamos, a dónde vamos y la ruta completa.
00:38:27Yo le doy un margen de cinco minutos.
00:38:29Durante ese periodo soy suyo, no importa lo que pase.
00:38:32Pero un minuto antes y un minuto después, usted no cuenta conmigo.
00:38:37Yo no espero. Yo conduzco.
00:38:40Será difícil trabajar contigo.
00:38:42No, si nos entendemos.
00:38:45¿Entendernos qué?
00:38:46No puedo hacer esto solo.
00:38:48¿Tienes a Blanche?
00:38:49¿Cómo crees?
00:38:52Es preciosa. Mírala.
00:38:55¿A quién crees que puedes ver así?
00:38:59Largo, vete de aquí.
00:39:00Levántate y ve con estándar para que te compre un helado gigante.
00:39:08Así es el trato.
00:39:11Esto es para Blanche.
00:39:14Y también para el idiota ese, menos lo que me debe.
00:39:17Y desde luego, para ti.
00:39:22Púdrete.
00:39:22Sigues interesado.
00:39:25¿Leíste?
00:39:26¿Qué dices?
00:39:28Cuando tengas su dinero, la deuda está pagada.
00:39:31Sale libre.
00:39:33Y ustedes no se acercarán jamás.
00:39:36¿Entendiste?
00:39:40Estoy con mi familia y mi nuevo amigo.
00:39:46Y brindo por el futuro.
00:39:50Nuestro futuro.
00:39:58Dios bendiga, América.
00:40:06Oye.
00:40:10Te veo en cinco minutos.
00:40:17Nos vemos en cuatro.
00:40:32Casa de empeño.
00:40:36Abierto.
00:40:45Cerrado.
00:41:04Cerrado.
00:41:05Cerrado.
00:41:09Cerrado.
00:41:16Cerrado.
00:41:21Cerrado.
00:41:22Cerrado.
00:41:24Cerrado.
00:41:25Cerrado.
00:41:25Cerrado.
00:41:26Cerrado.
00:41:27Cerrado.
00:41:28Cerrado.
00:41:29Cerrado.
00:41:29Cerrado.
00:41:30Cerrado.
00:41:33Cerrado.
00:44:02¿Cuánto dijo Cook que era tu parte?
00:44:06Cuarenta mil.
00:44:14No te muevas.
00:44:31¿Cuándo fue la última vez que vio a su esposo?
00:44:35¿Puede contestar la pregunta?
00:44:38¿Señora?
00:44:44¿Hola?
00:44:45¿Hola, Vinicio?
00:44:47¿Soy yo?
00:44:48Sí.
00:44:49¿Hola?
00:44:50Oh, hola.
00:44:51¿Está por ahí tu mami?
00:44:52Ah, está sentada hablando con la policía.
00:44:57Ok, cuando termine dile que le llamo más tarde.
00:44:59Está bien.
00:45:00Adiós.
00:45:01¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
00:45:03En las últimas noticias, un intento de robo terminó en tragedia al día de hoy,
00:45:06cuando el dueño de una casa de empeño disparó a un ladrón.
00:45:08El ladrón murió en el lugar de los hechos,
00:45:10y fue identificado como Standard Gabriel de Eco Park, Los Ángeles.
00:45:14Aún no se dan detalles, pero el dueño declaró a los medios de comunicación
00:45:17que Standard iba solo y que no alcanzó a robar nada.
00:45:20En otras noticias, los cuatro atletas que fueron a...
00:45:39Él vio que te llevabas el dinero.
00:45:41Vio que te subías al auto.
00:45:45¿Por qué no dijo nada?
00:45:48No tengo idea.
00:45:58¿Sabías algo del segundo auto?
00:46:04No de eso nada.
00:46:11Mataron al papá de un amigo que quiero mucho.
00:46:13Y casi a nosotros también.
00:46:16¿Y te atreves a mentirle?
00:46:18Tienes una sola opción.
00:46:20Cuando quite mi mano, de tu boca solo saldrá la verdad.
00:46:25O te voy a lastimar.
00:46:28¿Te quedó claro?
00:46:30Dime lo que te dijo, Cook.
00:46:33Dijo que había otro auto que nos asaltaría,
00:46:35pero no mencionó nada sobre el dinero,
00:46:37y tampoco que muriera alguien.
00:46:40Nos iban a traicionar.
00:46:47¿Cuál es su nombre real?
00:46:49Crézame, yo lo llamo Cook.
00:46:55Tú me vas a llevar a él.
00:46:56Ahora mismo.
00:46:59¿Estoy siendo claro?
00:47:00Sí.
00:47:02Sí.
00:47:30No.
00:47:32No.
00:47:48No.
00:47:53No.
00:47:58No.
00:48:01No.
00:48:02No.
00:48:07No.
00:48:17No.
00:48:18No.
00:48:18No.
00:48:20No.
00:48:21No.
00:48:37No.
00:48:38No.
00:48:39No.
00:48:40No.
00:48:40No.
00:48:41No.
00:48:52No.
00:48:53No.
00:48:54No.
00:48:56No.
00:48:57No.
00:48:58No.
00:49:03No.
00:49:04No.
00:49:05No.
00:49:06No.
00:49:22Tranquilo.
00:49:36¿Qué hiciste con el dinero? ¿Quieres que te lo guarde?
00:49:41Puedes callarte.
00:49:47Ese Cook, ¿cuál es su nombre?
00:49:52Chris. Puede ser.
00:49:55Le preguntaré a Bernie si lo conoce.
00:50:00Es que no dejó de pensar todo lo que podemos hacer con el dinero.
00:50:03No puedes callarte.
00:50:04Está bien. Muchos hombres se meten con mujeres casadas, pero solo tú te metes con una mujer casada para salvar
00:50:08al marido.
00:50:09¡Estás loco! Muy loco.
00:50:11No te preocupes. Yo me encargo de esto.
00:50:39¿Dónde está Cook?
00:50:40En el vestuario.
00:50:42¿Por dónde?
00:50:44Al fondo.
00:51:09¿De quién es el dinero?
00:51:11No es necesario. Te buscarán. ¡No! ¡No!
00:51:16Llámalos.
00:51:17¡Que alguien llame a Nino!
00:51:27¿Recuerdas esta pala?
00:51:31Diga.
00:51:33¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:51:37¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! selflessen!
00:51:48¿Diga?
00:51:50¿Nino?
00:51:51No, lo siento. Ya me va más tarde. Ya cerramos.
00:51:54No puedo, porque se enojará conmigo.
00:51:57¿Para qué lo quiere?
00:51:59Tengo algo que es de él.
00:52:02¿Y qué es?
00:52:04Un millón.
00:52:06Espere, no cuelgue.
00:52:13Tienes algo que me pertenece.
00:52:19Eso creo.
00:52:23¿Y me llamas?
00:52:25¿Para qué?
00:52:27¿Pretendes que te compre mi propia mercancía?
00:52:29No la estoy vendiendo.
00:52:31Te daré un lugar y una hora y vas a venir a recogerla.
00:52:34¿Me entendiste?
00:52:36¿Qué ganas tú?
00:52:39Solo salir.
00:52:41De esta.
00:52:43¿Tus socios están de acuerdo?
00:52:46No tengo ningún socio.
00:52:48¿Lo has discutido con...
00:52:50¿Alguien más?
00:52:51Solo estoy yo.
00:52:55No eres profesional, ¿cierto?
00:53:06Investiga a ese sujeto.
00:53:07¿Alguien más?
00:53:08¿Alguien más?
00:53:24¿Alguien más?
00:53:34¿Alguien más?
00:53:39¿Puedo hablar contigo un minuto?
00:53:42Ahora no puedo, tengo que irme
00:53:46¿Podemos ir a la calle?
00:53:48Sí
00:54:05Tengo que decirte algo
00:54:11Standard le debía
00:54:14A unos tipos en prisión, era mucho dinero
00:54:18Te harían daño y también a Vinicio si no les pagaba
00:54:23Él pidió mi ayuda
00:54:28Pero salió mal, ¿ok?
00:54:32Lo siento
00:54:38Yo tengo el dinero
00:54:43Es tuyo, puedo dártelo
00:54:46Te lo doy y te llevas a ver
00:54:57Solo pensé que podrías tener una mejor vida
00:55:02Podría ir contigo
00:55:03Yo puedo cuidar de ti
00:55:12Lo siento
00:55:14No es mi piso
00:55:26No es mi piso
00:56:10Gracias por ver el video.
00:56:40Gracias por ver el video.
00:57:09Gracias por ver el video.
00:57:17Gracias.
00:57:37Gracias.
00:57:40Gracias.
00:58:14Gracias.
00:58:40Gracias.
00:58:44Gracias.
00:58:45Gracias.
00:58:47¿Me entiendes?
00:58:49Tienes que escapar de aquí y no pierdas tiempo.
00:58:52Escúchame.
00:58:53Escúchame.
00:58:54Escúchame.
00:58:55Atención.
00:58:56Vete de este lugar y no regreses.
00:58:59Nunca regreses.
00:59:01Pero...
00:59:05¿Qué vas a hacer tú?
00:59:20Ya te di mi opinión.
00:59:23Debiste tomar el dinero y dejarlo en paz.
00:59:25No es tan sencillo, Bernie.
00:59:26No, claro que no.
00:59:27Ya te rebasó, inclusive.
00:59:28Yo te lo debo, Nino.
00:59:29Solo dame tiempo y me encargo de él.
00:59:31Cállate, pedazo de imbécil.
00:59:33Eres un animal.
00:59:35El dinero es de un hombre de Filadelfia.
00:59:38Ahora, me informaron que lavaría un millón de dólares en la casa de empeño.
00:59:41Iba a invertirlos en Los Ángeles para ser mi competidor.
00:59:44Y entonces decidiste robarle a la mafia.
00:59:47No, le robé a un torpe que quiso pasarse de listo.
00:59:51¿Sí?
00:59:51¿Y por qué no me preguntaste antes de armar tu numerito?
00:59:55Antes de contratar a esta basura.
00:59:57Es un negocio alterno, Bernie.
00:59:58No quería involucrarte.
00:59:59¡Pues ya me involucraste!
01:00:02Te voy a decir algo.
01:00:04Si alguien, solo alguien, de la familia, se llega a enterar que los robaste, nos matan.
01:00:10¿De qué familia?
01:00:12¿La familia que me dice judío?
01:00:15¿En mi cara?
01:00:17Tengo 59 años, Bernie.
01:00:19Y todavía me tratan como si fuera un niño.
01:00:23Familia.
01:00:24El dinero va y viene.
01:00:25Así es.
01:00:26Ya lo sabes.
01:00:28Por eso el piloto tiene que morir.
01:00:31Así es.
01:00:33Tú y tu amigo Shannon son los únicos que saben que estoy involucrado en el robo.
01:01:08Es tu turno de limpiar.
01:01:10¿Qué esperas?
01:01:38¿Qué esperas?
01:02:01Con todas esas joyas de autos, deberías tener mejores candados.
01:02:08Yo...
01:02:08La puerta siempre está abierta para ti.
01:02:10¿Vas a alguna parte?
01:02:16Estoy pensándolo.
01:02:18Busco al piloto.
01:02:21Por como lo dices, imagino que son malas noticias.
01:02:24No, Shannon.
01:02:25Es mala suerte.
01:02:27200 robos al año en la ciudad.
01:02:30Y escoge el que no debe.
01:02:32Trató de corregirlo.
01:02:33Pues eso también lo hizo mal.
01:02:35Mi socio es un cerdo beligerante y tiene la espalda contra la pared.
01:02:39Y ahora yo también.
01:02:41Si no corrijo esto, voy a estar en problemas.
01:02:46¿Tienes alguna idea de dónde puede estar?
01:02:50Muy lejos.
01:02:51Tal vez en Belice.
01:02:56¿Sí?
01:03:02Me emocionaba mucho todo esto.
01:03:05Mi nombre en el auto.
01:03:08Mira, qué precioso.
01:03:10Quería ver mi nombre en esta cosa.
01:03:14Creo que éramos un buen equipo.
01:03:29No te preocupes, no te preocupes.
01:03:30Solo fue esto.
01:03:31Ya está hecho.
01:03:32No te va a doler.
01:03:33Ya se acabó, se acabó.
01:04:09No te preocupes, no te preocupes.
01:04:12No te preocupes, no te preocupes.
01:05:05¡Gracias!
01:05:40¡Gracias!
01:06:10¡Gracias!
01:06:24¡Gracias!
01:07:11¡Gracias!
01:07:16¡Gracias!
01:07:16¡Gracias!
01:07:17¿Qué fue eso?
01:07:44Arranca.
01:07:45Sí.
01:08:28¡Gracias!
01:09:10¡Gracias!
01:09:21¡Gracias!
01:09:24Hola.
01:09:26¿Conoces la historia del escorpión y la rana?
01:09:31Tu amigo Nino no logró pasar el río.
01:09:35Creo que este asunto ya fue demasiado lejos.
01:09:38¿Quieres que esto continúe?
01:09:42¿Qué te parece juntarnos?
01:09:46¿Para qué?
01:09:48Bueno, tú, yo y tu amiga somos los únicos que quedamos.
01:09:53Esa es una buena razón.
01:09:56¿Cuándo?
01:09:57Mañana.
01:09:59Hay un lugar en la calle Sherman. Es un restaurante.
01:10:01La Gran Muralla. ¿Lo conoces?
01:10:25Quiero platicar contigo.
01:10:29No tardaré mucho.
01:10:35Tengo que ir a un lugar y creo que no regresaré.
01:11:00Tengo que ir a un lugar y creo que no regresaré.
01:11:02Y ya lo hago.
01:11:09Tengo que ir a un lugar y creo que no regresaré.
01:11:20No te acercar para que no regresaré.
01:11:21No lo he oído.
01:11:21Tengo que ir a un lugar y creo que no regresaré.
01:11:24No lo he oído.
01:11:31¿Tienes el dinero?
01:11:38Esta es mi única oferta
01:11:40Me das el dinero y la chica está a salvo
01:11:42Para siempre, nadie la conoce
01:11:44Se borra del mapa
01:11:46Y yo te ofrezco lo mismo
01:11:49Así que te sugiero
01:11:52Que cerremos el trato
01:11:53Nos damos la mano
01:11:54Y tú comienzas el resto de tu vida
01:11:58Cualquier sueño que tengas
01:12:00Plan o deseo para el futuro
01:12:02Tendrás que ponerlo en espera
01:12:05Por el resto de tu vida
01:12:06Vas a cuidarte la espalda
01:12:07Solo te digo esto para
01:12:09Que estés preparado
01:12:12Pero ella está a salvo
01:12:29¿Dónde pusiste el dinero?
01:12:32En el auto
01:12:40Vamos
01:13:09Un saludo�를
01:13:38Gracias por ver el video.
01:14:08Gracias por ver el video.
01:14:38Gracias por ver el video.
01:15:06Gracias por ver el video.
01:15:40Gracias por ver el video.
01:15:46Gracias por ver el video.
Comentarios