- 3 hours ago
¿Qué le ocurre a la secretaria Kim? - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:00:22¿Qué pasa?
00:00:30¿Qué es lo mismo?
00:00:31No hay ningún problema.
00:01:00No, no, no.
00:01:01No, no, no.
00:01:30No, no, no.
00:01:42뭐야, 글쎄 잠드신 건가?
00:02:04눈을 감아도 자꾸 맴도는
00:02:10그대 미소에 난 잠을 설치고
00:02:19그대만 보여 꿈꾸듯 한 걸음씩
00:02:26나도 모르게 가까이 가죠
00:02:33자꾸만 그대에게 가까이 가요
00:02:40나 그대만 보여서
00:02:44나 조금씩 이렇게 한 걸음
00:03:00꼬마야
00:03:04좀 도와주겠니?
00:03:08이리 오려
00:03:09이리 와
00:03:11회장님
00:03:14회장님
00:03:16형
00:03:16형
00:03:16형
00:03:17형
00:03:17형
00:03:17형
00:03:52¿Qué pasa?
00:04:17가위는 자주 눌리세요?
00:04:22글쎄
00:04:27오늘은 혼자 있기가 싫고
00:04:35김비서
00:04:36네
00:04:39오늘만 여기서
00:04:41자고 가면 안 될까?
00:04:51자고 가라고 여기서
00:04:54네?
00:04:57그게 무슨
00:05:02물론 악몽을 꾸고 나면 혼자 자기 무서운 건 알지만
00:05:07난 그래도 애도 아니신데 어떻게 저한테 갑자기...
00:05:11정말요?
00:05:17아니, 늦었으니까 게스트룸에서 자고 가라는 건데 왜... 당황하는 거지?
00:05:23네?
00:05:25이전에도 야근할 때 종종 자고 갔었잖아
00:05:30아...
00:05:31아, 네, 그렇죠
00:05:34아, 뭘 기대한 거지?
00:05:48아, 기대라니요? 전 그런 거 안 합니다
00:05:51응
00:05:58네
00:06:06네
00:06:07그러지
00:06:15아쉽게도 오늘 김비서가 여기서 자고 가는 건 안 될 것 같아
00:06:17네, 실망시켜서 미안하군
00:06:19아, 실망이라니요?
00:06:21아, 전 오늘 여기서 자고 갈 생각이 전혀 없었습니다
00:06:24전, 회장님도 괜찮으신 것 같은 전 이만 퇴근하겠습니다
00:06:27그럼 이만 퇴근하십시오
00:06:44무슨 전화였을까?
00:06:47표정이 안 좋았는데...
00:06:55No, no, no, no, no, no.
00:07:20Ah, esto.
00:07:21Sí, pues.
00:07:28Es un hombre.
00:07:30¿Quién es muy diferente?
00:07:47¿Quién es?
00:07:53¿Por qué te vas a dar por tu parte?
00:07:56¿Por qué no te los traje de tu padre?
00:08:01¿Para qué es el perro?
00:08:03¿Para el perro de mi pareja que ella en una madre no es tu padre y lo sois?
00:08:06¿Para qué te va?
00:08:08Pues no tengo diciendo que eso.
00:08:12No.
00:08:15No, no, no.
00:08:16Pero sinceramente no me preocupó.
00:08:21No, no te preocupes, no te preocupes.
00:08:25Pero te miro y me gustó a ver.
00:08:28Pero yo te preocupo a ti.
00:08:31Entonces me ya no me preocupo a ti.
00:08:38¿Uni se unan de alcalde?
00:08:39Yo tengo tres tres cosas que hay.
00:08:43El, el, el, el y el, el y el, el y el y el.
00:08:46¡Gracias!
00:08:48¿Qué?
00:08:49¡Fíjones!
00:09:23¿Qué pasa?
00:09:46전부 다 수고했습니다.
00:09:49전부님 괜찮으세요?
00:09:56김유서 씨.
00:09:58네.
00:10:00거미가 세상에서 제일 무서운 것일 때 그랬지.
00:10:04아, 네.
00:10:06나한테는 케이블 따위가 그런 순재야.
00:10:10그러니까 앞으로 그거 쓰지 말아줘.
00:10:14부탁이야.
00:10:16아, 네 알겠습니다.
00:10:29빈틈없어 보이던 내 상사가 처음으로 나와 같은 평범한 사람으로 보였던 날.
00:10:35그런 게癢기도 하고 식효에 perception이itten.
00:10:46어휴.
00:10:50Hello.
00:10:51agamnight.
00:10:52저한테 하고 잖아 центDIA.
00:10:59No, no, no, no, no.
00:11:28발목은 괜찮으세요?
00:11:30무리하지 않는 게 좋을 것 같아서 이번 주 외부 일정 모두 취소했습니다.
00:11:35아침에도 찜질하실 수 있게 신여사님께 부탁해놨고요.
00:11:38그럼 푹 쉬세요.
00:11:41잔소리는 굉장히 피곤하군.
00:11:58김 부장님, 늦어서 죄송해요.
00:12:02괜찮아요. 근데 내일부터는 일찍 와요.
00:12:06네.
00:12:07참, 부회장님 발목은 괜찮으세요?
00:12:10심각하진 않은데 쉬는 게 좋을 것 같아서 오늘 스케줄은 취소했어요.
00:12:14추후 다시 일정 잡아주세요.
00:12:15네, 제가 할게요.
00:12:23아, 왜 하래요? 진짜 이거. 빨리 말씀드려야 될 텐데.
00:12:26아, 진짜 정신사람이...
00:12:27야, 지금 비상 상황이잖아, 지금.
00:12:29무슨 일이죠?
00:12:30아, 그게 UK그룹 아트센터가 개관을 땡이 뽑답니다.
00:12:358월 초로.
00:12:36네?
00:12:36그게 왜요? 그럼 안 돼요?
00:12:40이렇게 아무것도 몰라.
00:12:42우리 그룹 아트센터가 8월 20일 개관일인데,
00:12:45그걸 겨냥해서 앞당긴 거잖아요.
00:12:47우리가 먼저 개관일을 해야 화제가 집중 되잖아요.
00:12:50가뜩이나 비슷한 식의 개관이라 부회장님 신경 많이 쓰시는데.
00:12:53부회장님 오시기 전에 얼른 대책을...
00:12:55대책은 하나입니다.
00:12:58오셨습니까?
00:13:00우리도 개관 앞당깁니다. 7월로.
00:13:037월이면 다음 달...
00:13:05며칠 안 남았는데.
00:13:08네, 알겠습니다. 준비하겠습니다.
00:13:20여기 기획팀에서 받은 아트센터 센터장님?
00:13:22네, 부회장님 주석식입니다.
00:13:24부회장님 아트센터로 출발하십니다.
00:13:26개관을 7월로 앞당기신다고 하세요.
00:13:28개관 공사 자료가 출력 중입니다.
00:13:30이동하시면서 보실 수 있게.
00:13:32번쩍 준비해라.
00:13:40미술관 다음 달 개관 문제 없습니까?
00:13:43그게 안타깝게도 야외 전시 메인인 와이어메시 3D 작품이 완성이 안됐습니다.
00:13:48작품 운반하고 설치하는 데만 해도 시간이...
00:13:50드레이즈가 어려우면 미완성 상태로 운반해서 바로 여기서 작업할 수 있게 지원해주세요.
00:13:55알겠습니다.
00:13:57공연장도 다음 달 개관 문제 없는 거죠.
00:14:00그게 안타깝게도...
00:14:03도서관이야말로 다음 달 개관 문제 없는 겁니까?
00:14:07그게...
00:14:07설마 안타깝게도 할 일이 또 있는 겁니까?
00:14:10죄송합니다.
00:14:11영화나 다큐멘터리 같은 영상 자료 시스템에 관련해서 저작권 문제가 아직 처리가 안되서.
00:14:16상영회만 하지 않는다면 문제될 곳 없습니다.
00:14:19저작권이 해결된 영상부터 순차적으로 상영회 이벤트를 하시면 될 것 같습니다.
00:14:26갑작스러운 스케줄 변동에 당황스러우시겠지만 실수 없도록 진행해주세요.
00:14:30네, 부회장님.
00:14:32그럼 우린 도서관 좀 더 둘러보도록 하지.
00:14:34네.
00:14:43정말 잘 만들어졌죠.
00:14:45하루종일 여기서 책 읽고 싶네요.
00:14:49그렇다면 성공이군.
00:14:51그런 의도로 만들었으니.
00:14:56어머, 어머.
00:15:00무슨 일인지 확인해 보겠습니다.
00:15:05네, 센터장님.
00:15:07아, 전체 정전이라고요?
00:15:10아니요, 이쪽으로 오실 필요 없습니다.
00:15:12빨리 복구부터 해주세요.
00:15:14네.
00:15:15하, 정전이라니.
00:15:18이런 시설적인 부분은 이미 완벽하게 맞췄어야 됐을 시점 아닌가?
00:15:23으아악!
00:15:26어머, 어머.
00:15:57놀랍잖아, 김비사.
00:15:59놀랍잖아, 김비사.
00:16:00죄송합니다.
00:16:01화나게 해드리려고.
00:16:03화나게 해주는 게 아니라.
00:16:04그럴리가요.
00:16:05근데 지금 놀라시는 표정 좀 귀여웠습니다.
00:16:23김 비서, 난 귀여운 게 아니라 치명적인 거야.
00:16:28아, 실수했습니다.
00:16:30그럼 이쪽으로 오시죠.
00:16:51으악!
00:16:52으악!
00:17:08¡Gracias!
00:17:25Tú puedes encontrar en dro Submaban
00:17:32¡Oh!
00:17:36¡Eing!
00:17:36¿Es que este libro?
00:17:37Emergency explained.
00:17:41Aquí está toda suerte
00:17:44Esto tiene su reamie y no community
00:17:46Activate por mi respeto
00:18:21¡Gracias!
00:18:51¡Gracias!
00:18:58¡Gracias!
00:19:04¡Gracias!
00:19:07¡Gracias!
00:19:09¡Gracias!
00:19:10¡Gracias!
00:19:10유치하군
00:19:11하루에 힘들면 씻겨주는 건
00:19:13음이온과 비타민, 살균 효과까지 갖춘
00:19:15내 최고급 샤�기로도 충분하지
00:19:18그런 씻김이 아니잖아요
00:19:20No, no, no, no, no.
00:19:50네?
00:19:56아니요.
00:20:01그래, 뭐 당연히 없었겠지. 내가 그렇게 느낀 적이 없었으니까.
00:20:14이거 먹고 왔는데 시간이 좀 걸리나 보다.
00:20:17아, 다시 전화해보겠습니다.
00:20:19아, 아니야. 그냥 나가지. 좀 답답하고.
00:20:25네.
00:20:48저, 부회장님. 출구는 저쪽으로 가셔야 합니다.
00:20:51김비섭, 건물의 메커니즘을 잘 모르는군. 출구는 이쪽이 맞아.
00:20:57저, 네.
00:21:16저쪽으로 가셔야 합니다.
00:21:21출구는 아까 제가 말씀드린 그곳이 맞습니다.
00:21:31역시 내가 선택한 세계적인 건축가의 설계단군.
00:21:34건물의 메커니즘을 파괴하는 아주 신선한 설계였어.
00:21:39네.
00:21:40그 점 마케팅 포인트로 꼭 활용하겠습니다. 그럼 이쪽으로 따라오시죠.
00:21:44네.
00:21:44네.
00:21:44네.
00:21:55김비서 혹시 향수 뿌렸나?
00:21:57아니요. 전 향수를 쓰지 않습니다.
00:21:59김비서한테서 시트러스 향이 나는데.
00:22:02아, 시트러스 향이라면 아마 제 샴푸 냄새일 겁니다.
00:22:05원플러스 원행사들 자주의 상상.
00:22:07이거만 쓰거든요.
00:22:11원플러스 원이라.
00:22:17김비서 걸음이 원래 이렇게 빨랐나?
00:22:20회장님 복복에 맞춰서 걷다보니 빠르게 걷는 게 습관이 돼서요.
00:22:23하긴, 내 복복이 남들 두 배쯤은 되지. 따라잡느라 힘들었겠어.
00:22:27이제는 완벽하게 적응됐습니다.
00:22:30근데 그동안은 김비서 걸음이 빠르다는 걸 왜 못 느꼈을까?
00:22:33원래 어둠 속에서는 감각이 발달해서 평소 못 느끼던 것들이 크게 다가온다는 말이 있습니다.
00:22:46뭐하세요? 뒤늦게 오다가 넘어지기라도 하면 어쩌려고.
00:23:04뭐하세요?
00:23:05김비서 말이 맞고.
00:23:09어둠 속에서는 감각이 더 크게 다가온다는 말 말이야.
00:23:13네
00:23:33넘어지면 안 된다며.
00:23:34응?
00:23:37응?
00:23:38응?
00:23:42네
00:23:43democrats
00:23:48No, no, no, no, no, no, no.
00:24:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:24:23¿Dóso?
00:24:24¿No?
00:24:25¿Dósofán en el diseño de la narrativa?
00:24:27¿Dósofán no tiene alguna?
00:24:29¿No, no, no tiene una mesa de debate y músculo?
00:24:33¿No?
00:24:34Me gustó un poco suerte, no.
00:24:37¿Dósofán.
00:24:37¿Dósofán no tiene algunas ideas?
00:24:39¿Dósofán?
00:24:40¿Dósofán, sí?
00:24:43Gracias por ver el video.
00:25:18¡Gracias por ver el video!
00:26:10¡Gracias por ver el video!
00:26:15¡Gracias por ver el video!
00:27:03¡Gracias por ver el video!
00:27:05¡Gracias por ver el video!
00:27:20¡Gracias por ver el video!
00:27:33¡Gracias por ver el video!
00:27:34¡Gracias por ver el video!
00:28:04¡Gracias por ver el video!
00:28:21¡Gracias por ver el video!
00:28:37¡Gracias por ver el video!
00:29:05¡Gracias por ver el video!
00:29:38¡Gracias por ver el video!
00:29:38¡Gracias por ver el video!
00:29:43¡Gracias por ver el video!
00:29:47¡Gracias por ver el video!
00:30:07¡Gracias por ver el video!
00:30:21¡Gracias por ver el video!
00:30:37¡Gracias por ver el video!
00:30:39¡Gracias por ver el video!
00:30:46¡Gracias por ver el video!
00:30:47¡Gracias por ver el video!
00:30:48¡Gracias por ver el video!
00:30:50No te preocupes, no te preocupes.
00:31:00¿Por qué no te cuesta?
00:31:01¿Puedo?
00:31:02¿Puedo?
00:31:06Yo, mi casa, te voy a ir a la hora.
00:31:30¡Gracias!
00:31:50넵킨은 꼭, 5장씩 챙겨오도록 하고
00:31:54갑자기 그게 무슨...
00:31:55시키는 대로 하지
00:31:56네?
00:31:57네
00:32:00엘리베이터 말고 비상 계단으로 뛰어 내려가
00:32:02네
00:32:03당장 빨리
00:32:04네
00:32:12대체 왜 계단으로ительно!
00:32:20Gracias.
00:32:32Fu 회장, 이형준.
00:32:35Ya, 기분이 달라 보이네.
00:32:38Manny 어린 동생 같았는데.
00:32:41연락도 없이 무슨 일이지?
00:32:43In사하면 그날 충분히 한 것 같은데.
00:32:46그냥.
00:32:47이형준이랑 새 책 나와서 출판사 다녀오다가 생각나서 들렀지.
00:32:52아참, 신감 몇 권 받았는데 하나 줄까?
00:33:02하긴, 저도 안 읽을거지? 넌 관심 없는 사랑 이야기라.
00:33:08영준이 너도 연애 좀 해, 니 사랑을 알아야 진짜 세상을 아는건데.
00:33:16그거말고도 알아야될게 많아서.
00:33:19그거 말고도 알아야될게 많아서.
00:33:20가칠하게.
00:33:21가줬으면 좋겠는데, 보다시피 내가 좀 바빠서.
00:33:29그래, 바쁜가 보네.
00:33:31다음에 보자.
00:34:00감사합니다.
00:34:03감사합니다.
00:34:04운동화 끈.
00:34:06아, 네.
00:34:07반갑다.
00:34:08이렇게 또 만났네요.
00:34:09네, 반갑네요.
00:34:11그럼.
00:34:12연락처 못 받은 거 계속 후회하고 있었는데 이렇게 다시 만난 거 보면 인연 같은데요?
00:34:19아, 죄송하지만 제가 일이 바빠서.
00:34:22저도 바빠요.
00:34:23연락처 안 주고 그냥 갈까봐 마음이 엄청 조급해지는데요?
00:34:26아.
00:34:37그럼.
00:34:49뭐지?
00:34:50이 자기적인 번호는?
00:34:59아니, 뭐 저렇게 끈질겨?
00:35:02저 사람이 무릎 베었으면 내가 번호 줬지.
00:35:09네.
00:35:09부장님, 말씀하신 커피와 햄버거 사왔습니다.
00:35:14안 먹어.
00:35:15네?
00:35:16방금 전까지 사오라고 하셨으면서.
00:35:19방금 전의 생각이 바뀌었어.
00:35:23네.
00:35:34고맙습니다.
00:35:41고맙습니다.
00:35:43저도 회의에 참석해야 되는 건지 몰랐어요.
00:35:45지금 비상이잖아요.
00:35:47괜히 가서 나대지 말고.
00:35:49분위기 파악 딱 잘해요.
00:35:50네.
00:35:51조심할게요.
00:35:52그렇잖아도 실수할까 봐 너무 두근두근해요.
00:35:55어머.
00:35:56나도 두근두근하네요.
00:35:58네?
00:36:05어머.
00:36:06고기남 씨 되게 피곤한가 보다.
00:36:08일하느라 요즘 힘든가?
00:36:10아, 맞다.
00:36:11저분 지독한 오포올릭이라고 했죠.
00:36:13응.
00:36:14말도 마요.
00:36:16고 대리님.
00:36:18저랑 커피 한잔 하실래요?
00:36:20아르난데 잠도 깰 겸요.
00:36:23전 잠 깨는데는 업무가 최고라고 생각합니다.
00:36:26새로운 업무만큼 제 전두엽을 자극하는 것도 없으니까요.
00:36:30오케이?
00:36:30자, 오늘은 술이나 할잔하라고 하지?
00:36:34스트레스 풀격.
00:36:35너무 좋아요.
00:36:36기남 씨는?
00:36:37어.
00:36:38저는 스트레스를 술이 아니라 일로 풉니다.
00:36:41해야 될 일이 남아있는 것만큼 스트레스 받는 일도 없으니까요.
00:36:45대박.
00:36:47완전 존경스럽네요.
00:36:48아니, 아직 존경한 게 일러요.
00:36:52고기남 씨, 수트도 똑같은 거 열 벌 사서 돌려 입는다더라고요.
00:36:56고기남 씨, 수트도 똑같은 거에요.
00:36:59옷 뭐 입을지 고를 시간에 일 하나 더 하겠다고.
00:37:03대박.
00:37:05어, 고울릭 대신 새로울릭 때문에 얼마나 좋아.
00:37:11어, 경문아.
00:37:12여기 두 가지가...
00:37:17그렇지.
00:37:20뭐.
00:37:24아...
00:37:25거기 밥풀...
00:37:32거기 밥풀...
00:37:34아들.
00:37:40¿Dónde?
00:37:423년 만에 아들이帰国을 했는데
00:37:43헤엄을 쳐서라도 와야지.
00:37:45우리 아들은 못 본 사이 더 잘생겨졌네?
00:37:48어머니야말로 못 본 사이에 더 예뻐진 것 같은데.
00:37:52그래야지.
00:37:53¿Dale? ¿Dale?
00:37:55Y sí, lo que es lo que es que esto es lo que es lo que es la vida de
00:38:01la vida de la vida.
00:38:04No, no, no, no.
00:38:07¿Qué tal?
00:38:08¿Mion, Mion?
00:38:09Sí, yo no sé.
00:38:12Ah, sí, no sé.
00:38:13¿Mion, Mion?
00:38:14¿Mion, Mion?
00:38:34¿Qué?
00:38:34No, no.
00:38:35No, no.
00:38:37Sí, sí.
00:38:45Check gew'
00:38:46Yo, ¿no?
00:38:50Sí.
00:38:52Sí.
00:38:53Sí.
00:38:58¿Qué?
00:39:01Esa no.
00:39:04Hola.
00:39:17¿Qué pasa?
00:39:19Hoy, ¿por qué?
00:39:21¿Por qué?
00:39:22¿Por qué?
00:39:23se ha ganado de la educación.
00:39:27¿Qué pasa?
00:39:29Si te ha ganado de comer,
00:39:30se ha ganado de comer y hacerse.
00:39:33No te preocupes,
00:39:36pero no te preocupes.
00:39:36No te preocupes.
00:39:37No te preocupes.
00:39:58¡Gracias!
00:40:23임요네, 임요네님께서 드리려 하셨죠?
00:40:27네, 그렇죠.
00:40:31그런데
00:40:33저번에 저희 부회장님 사생활 지지하다 고소당할 뻔 한 거
00:40:36제가 법정 다툼 없이 잘 마무리 해준 거 잊지 않으셨죠?
00:40:44society can help.
00:40:44사람이 도움을 받으면 갚는 거
00:40:48그게 매너 아니겠어요?
00:40:49Entonces... ¿Qué es lo que tiene que tener en cuenta, no?
00:40:49¿Por qué?
00:40:51¿Quién es que ya está?
00:40:59¿Quién es en cuenta?
00:41:06¿Quién es en cuenta?
00:41:12¿Quién es en cuenta?
00:41:14¿Qué es lo que más te gusta?
00:41:24¡Hullión, muy bien!
00:41:30¿Por qué me gusta el whisky?
00:41:33No, mi hija de mi hija, me gusta.
00:41:38¿Qué es lo que más te gusta?
00:41:44¿Qué te haces?
00:41:44¿Cómo que te haces?
00:41:49¿Has dicho que me ha hecho en tu lugar
00:41:51y entonces se ha ido el día,
00:41:52en verdad, que todo el tiempo se ha hecho.
00:41:55¡Gracias!
00:42:22No, no, no, no.
00:42:28재미있어?
00:42:32뭐...
00:42:33아트센터가 또다시 정전될 일은 없겠지.
00:42:36다시는 그런 일 없도록 내가 단단히 단속을 해야지.
00:42:40나 믿지?
00:42:42고맙군.
00:42:57제대로 좀 해.
00:42:58왜 지아씨가 복사만 하면 이리 짜리고 저리 짜리고 난리가 나는 건데.
00:43:02내가 지아씨 때문에 정말...
00:43:11모서라.
00:43:12우리 지아씨 언제든 힘든 일 있으면 나한테 털어놔요.
00:43:16여기.
00:43:17어, 예.
00:43:19도서관 개관 이벤트 기획안 PPT입니다.
00:43:22네, 이리 주세요.
00:43:23제가 김 비서님께 잘 전달해 드릴게요.
00:43:27그럼.
00:43:35우리 고기남 씨. 아침에 보니 더 훈훈하네.
00:43:39아, 근데...
00:43:41저 고기남 씨 저 똑같은 옷만 열 번 사고 돌려 입는다는데 그 진지 안가?
00:43:45아, 그렇다던데요.
00:43:47옷걸을 시간에 일할 거라고 하던데.
00:43:49아닌 것 같은데.
00:43:51저 옷, 어제 입은 옷이랑 같은 옷 같아요.
00:43:55밥풀이.
00:43:56딱!
00:43:56어서 우리 고기남 씨를 뭐하네요.
00:43:58훈칠려고 싶어요?
00:44:00죄송합니다.
00:44:02일봐요.
00:44:15아, 지금 저리 좀 미켜요.
00:44:31기획실에서 보낸 도서관 개관 이벤트 기획안입니다.
00:44:41새로움도 없고 감동도 없고.
00:44:43김 비서가 말한 북콘서트는 아직인가?
00:44:46알아보는 중입니다.
00:44:47죄송합니다.
00:44:54부회장님.
00:44:55잠깐 타이 좀 정돈해 드리겠습니다.
00:45:15부회장님.
00:45:16오늘은 내가 가지.
00:45:17아... 네.
00:45:28부회장님.
00:45:29잠깐 전화 좀 받겠습니다.
00:45:38아...
00:45:39아...
00:45:39¿Qué?
00:45:41Ehh...
00:45:41¿Por qué se ha controlado?
00:45:46¿Por qué se vatit?
00:45:47¿Por qué se va dejando telefon sus ven?
00:45:49¿Por qué se va peligros o el entrevista?
00:45:54¿Por qué se vaa?
00:46:00¿Por qué no quiere un buen negocio?
00:46:04¿iberaということitas?
00:46:05¿Por qué.:
00:46:07¿Por qué hay realidad?
00:46:09No, no, no, no, no.
00:46:38No, no.
00:46:44Yo le voy a un par de provecho.
00:46:46No, nada más.
00:46:48Si, estás pasándose.
00:46:50No, no, no, no, no, no, no, no.
00:47:19또 김비서 불러내셨어요?
00:47:20선물 주려고 부른거야.
00:47:24좋겠다, 김비서는.
00:47:26선물도 받고, 나도 선물 받고 싶은데.
00:47:33영준아, 엄마한테 선물 주면 안 돼?
00:47:37엄마한테는 너까지 와서 온 가족이 모여서.
00:47:40안 됩니다.
00:47:42네 엄마 외모만 보면 체감이 안 되겠지만 많이 늙었다.
00:47:46내가 자식이라고 둘밖에 없는데 한 놈이 외국에 사느라 2, 3년에 한 번 모일까 말까고 죽기 전까지 다 같이 모여봤자 몇
00:47:56번이나 될런지.
00:48:01같이 저녁 먹자.
00:48:03영준아.
00:48:06죄송합니다.
00:48:17얘기가 잘 안 되셨어요?
00:48:18어.
00:48:19사실 영준이가 내 캐하지 않는 식사 자리거든.
00:48:24내가 설득한다고 들을 녀석도 아니고.
00:48:29방법이 없어.
00:48:30싫어.
00:48:30얼마나 더.
00:48:31뭔.
00:48:32ㅊㅂ.
00:48:37쓰러며.
00:48:38어머. 구두에
00:48:39먼지가 붙었네?
00:48:42아 닦을
00:48:42것 좀
00:48:43드릴까요? 닦을 것 좀
00:48:43드릴까요? 흐흐흐흐흐흐흐.
00:48:48여기.
00:48:56No, no, no, no, no, no, no.
00:49:19네.
00:49:30너 양 비서 편에 보내드리지?
00:49:33안됩니다. 사모님께서 꼭 부회장님이 갖다달라고 하셨습니다.
00:49:39김 비서는 누구 사람이지? 나보다 어머니가 더 중요한가?
00:49:43아니요. 부회장님이 더 중요한데요.
00:49:49그래서 드리는 말씀입니다. 어머니 때문에 마음 쓰고 계시잖아요, 지금.
00:49:54무슨 일 때문에 이렇게 완강하신지는 모르겠지만
00:49:56마음 불편한 일 하지 마세요.
00:49:59그럼.
00:50:25이것도 좀 드세요.
00:50:27나는 괜찮아.
00:50:29설마 니들 먹는 것만 봐도 배부르다 하는 그런 올드한 멘탈이라는 거 아니죠?
00:50:33아니야, 아니야.
00:50:35니네 엄마 요새 몸매 관리하신다고?
00:50:37저녁에는 원래 소식하신다고.
00:50:41그래. 노력 없이 이런 몸매가 유지될 리 없잖니?
00:50:53영준아. 오늘 미소도 부를 걸 그랬다. 그렇지?
00:50:57미소요?
00:50:59응. 영준이 비서.
00:51:01우리 영준이가 유일하게 믿고 의지하는 사람이지.
00:51:06김비서가 영준이 옆에 있어서 어찌나 고맙고 다행인지.
00:51:10이름도 예쁘네요, 김미소.
00:51:12얼굴도 예뻐.
00:51:14너 들어가기 전에 미소 불러서 다 같이 밥 한 번만.
00:51:17아, 참. 아트센터 개관 앞당긴 거 보고받으셨죠?
00:51:21아, 그래, 그래.
00:51:22그, 그, 그, UK그룹 때문에 그런 결정을 했다며?
00:51:24어?
00:51:25잘했다.
00:51:26네가 날 닮아 승부사 기질이 있지?
00:51:28응?
00:51:29그래도 갑자기 앞당기면 신경 쓸 일이 너무 많아지는 거 아니니?
00:51:34건강 상하가 걱정해도 엄마는.
00:51:36아니, 그러니까 관리 잘해.
00:51:38그, 네 건강이 우리 회사의 전부야.
00:51:41네, 걱정 마세요.
00:51:43얘, 요것도 좀 먹어봐. 밥만 먹어, 왜.
00:51:46아, 엄마한테 좀 먹어봐.
00:51:47너 갈비 좀 먹어봐.
00:51:49응, 맛있다, 야.
00:51:50응.
00:51:51아, 맛있다, 형.
00:52:04커피 마셔.
00:52:06나중에 일하는 중이라.
00:52:11근데 그 김미소는 비서
00:52:13너, 어떤 여자인지 진짜 궁금하더라.
00:52:17이런 네 성격을 9년이나 맞추고 있었다니 말이야.
00:52:22어떤 여잔데 그래?
00:52:26네가 그렇게 입 다물고 아무 말 안 하니까
00:52:27꼭
00:52:29나한테는 안 보여주려는 거 맞잖아.
00:52:36내가 만나면 사객이라도 할까봐?
00:52:43내가 만나면 사객이라도 할까봐?
00:52:44내가 만나면 사객이라도 할까봐?
00:52:47정말 이해할 수가 없다.
00:52:52내가 먼저 손 내미고 노력하면 넌 오히려 고마워야 되는 거 아니야?
00:52:56내가 왜 고마워해야 되지?
00:53:00내가 왜 고마워해야 되지?
00:53:01넌 여전히 예적이구나.
00:53:04그거 몰라서 물어.
00:53:06내가 용서하겠다잖아.
00:53:09지난날은 다 덥고 아무 일도 없었던 것처럼 그렇게 지내주겠다는 거잖아.
00:53:21내가 용서하겠다는 사람치곤 너무 우려먹는 거 아닌가?
00:53:28난 기억나지도 않는 20년도 더 된 일을 가지고 말이야.
00:53:37이형준.
00:53:39넌 대체 왜 그렇게 날 미워하는데?
00:53:43미워하지 않아.
00:53:46다만...
00:53:47경멸해.
00:53:55함부로 지껄지 마.
00:53:57그때 네가 한 짓만 아니었어도 지금 네 자리에 있는 건 바로 나였을 거야.
00:54:08진짜 그렇게 생각해?
00:54:10뭐?
00:54:11형은 나약하고 무능해.
00:54:17자기 자신을 지키기 위해서 다른 사람들을 괴롭히는 부르지.
00:54:23그때 그 일이 없었어도 아마 절대로 여기까지 못 왔을 거야.
00:54:32새끼가!
00:54:42그만해!
00:54:43지금 뭐하는 지키기야?
00:54:44그만 이렇게 못해.
00:54:48그만해.
00:54:49제발 그만해요.
00:54:52그만해.
00:54:53제발 그만해.
00:54:55그만해.
00:55:12No, no, no.
00:55:42No, no.
00:55:59No, no.
00:56:26No, no.
00:57:22No, no.
00:57:25No, no.
00:57:33No, no.
00:57:35No, no.
00:57:36No, no.
00:57:36No, no.
00:57:36No, no.
00:57:36No, no.
00:57:37No, no.
00:57:37No, no.
00:57:37No, no.
00:57:37No, no.
00:57:38No, no.
00:57:39No, no.
00:57:39No, no.
00:57:40No, no.
00:57:40No, no.
00:57:40No, no.
00:57:40No, no.
00:57:41No, no.
00:57:41No, no.
00:57:41No, no.
00:57:42No, no.
00:57:42No, no.
00:57:42No, no.
00:57:51No, no.
00:57:52No, no.
00:57:56No, no.
00:57:57No, no.
00:58:34No, no, no.
00:58:38No, no, no.
00:58:40No, no, no.
00:58:46No, no, no.
00:59:08No, no, no.
00:59:21No, no, no.
00:59:22No, no, no.
00:59:22No, no, no.
00:59:26No, no, no.
00:59:56No, no, no.
01:00:01No, no, no, no.
01:00:34No, no, no, no.
01:01:21No, no, no, no.
01:01:28No, no, no, no.
01:01:53No, no, no, no.
01:02:42No, no, no, no.
01:02:53No, no, no, no, no.
01:03:19No, no, no, no, no.
01:03:48No, no, no, no, no, no.
01:04:28No, no, no, no, no.
01:04:33No, no, no, no.
01:04:52No, no, no, no.
01:05:22No, no, no, no, no, no, no.
Comments