- 16 hours ago
¿Qué le ocurre a la secretaria Kim? - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
00:00:02¿Nónde Más?
00:00:04¿Una ya?
00:00:07¿Ves?
00:00:12¿Ves vamos...
00:00:15¿No?
00:00:17No me responded.
00:00:18¿ over a donde termina replies?
00:00:19Creo que obviamente tenemos nobody villar.
00:00:24Para dejar lo aquí.
00:00:27Hoy xtra bien.
00:00:33¿Qué es lo que pasa?
00:00:58¿Cómo?
00:00:59¿Qué es lo que pasa?
00:00:59Así lo que quizás es másigence se hagas Gémini.
00:01:01¿Cómo Jimmy kissed?
00:01:02menos outside our house.
00:01:07Abajo ahí mismo se sentí.
00:01:17¿Están?
00:01:19¿están?
00:01:20¿Qué pasa?
00:01:26¿Dónde? ¿Dónde?
00:01:28¿Dónde?
00:01:28¿Dónde estáis?
00:01:32¿Dónde estáis?
00:01:35¿Dónde estáis?
00:02:09¡Suscríbete al canal!
00:02:19De출금을 갚느라 쇼핑할 여유가 없었을 뿐입니다.
00:02:49설마... 긴장한 건가?
00:02:53오늘 밤 같이 있을 생각에?
00:02:58아닙니다, 그런 거.
00:03:01그래, 긴장하지 마, 김비서.
00:03:07오늘 밤 내 목적은...
00:03:17김비서가 편안하게 잘 수 있도록 옆에서 지켜주는 거.
00:03:23그것뿐이니까.
00:03:30김비서의 편안한 수면을 돕기 위해서 내가 가져온 게 있지.
00:03:36바로 사회의 소금에 함유된 최고급 조격제야.
00:03:41조격제요?
00:03:42조격을 하면 발이 따뜻해지면서
00:03:45키와 혈액의 순환이 활발해지고
00:03:47노폐물과 독소가 배출되면서
00:03:48편안한 수면에 도움을 준다고 하더군.
00:03:51오...
00:03:52그럼 우리 조격 타임을 가져볼까?
00:03:55네.
00:03:56가지.
00:04:09고맙습니다.
00:04:11고맙습니다.
00:04:11이 창상했던 것과는 많이 다르군요.
00:04:15죄송해요.
00:04:17저희 집에 욕조가 없어서.
00:04:19많이 불편해 보이시는데
00:04:21그냥 댁으로 가시는 게...
00:04:23안 불편해?
00:04:24낯설 뿐이야.
00:04:26내가 진짜 불편한 건
00:04:27김비서가 나 없는 곳에서 공포를 느끼는 거.
00:04:31그러니까 신경 쓰지 말고
00:04:32편안하게 발 담그고
00:04:33릴렉스 하도록 해.
00:04:35욕조든 대여든
00:04:37효과는 똑같을 테니까.
00:04:41네.
00:04:53이게 어쩌다...
00:04:57수업이 참 훌륭하군.
00:05:00감사합니다.
00:05:03변기가 자주 막히는 편인가?
00:05:07그럴 리가요?
00:05:13어때?
00:05:14기와 혈액의 순환이 활발해지고
00:05:16노폐물과 독소가 배출되면서
00:05:18수면에 도움이 되는 것 같나?
00:05:22네.
00:05:24정말 좋아요.
00:05:25오늘 꿀잠 갈 수 있을 것 같아요.
00:05:27다행이군.
00:05:29그럼 이제 잘까?
00:05:42안녕히 주무세요.
00:05:43그럼 안녕히 주무세요.
00:06:00그럼 김비서도 잘 자.
00:06:05왜 그런 표정으로 보는 거지?
00:06:07그게 왜 제 옆으로?
00:06:13그럼...
00:06:14난 어디로?
00:06:16그럼...
00:06:17이 상태로?
00:06:20당연하지.
00:06:21침대가 이거 하나밖에 없잖아.
00:06:27그렇긴 한데...
00:06:29자 그럼 김비서가 편안한 침대를 제공해줬으니
00:06:33난 베개를 제공해주지.
00:06:36베개는 이미 있는데...
00:06:37그런 베개 말고...
00:06:39숙면을 위한 스페셜한 베개를 준비했지.
00:06:44내 팔베개야.
00:06:48여러분이 웃기부터 해 달려오며...
00:06:54이제 가는 텐데...
00:06:55주무색을 해야지.
00:06:56이제 틀림없는 애자.
00:06:58우리 덕분에...
00:07:06저희는 저의 앞에서 잘 잊지 않습니다.
00:07:09저기...
00:07:15나도 같이utto.
00:07:18¿Dónde está?
00:07:21¿Dónde está el video?
00:07:23¿Dónde está preparados?
00:07:28¿Dónde está?
00:07:30¿Dannó este video?
00:07:31¿Dónde está el video?
00:07:33¿Dónde está?
00:07:34Sí.
00:07:37Vá, ahí está.
00:07:38¿Dónde está?
00:07:40¿Dónde está el video?
00:07:40¿Dónde está?
00:07:41No, no, no, no, no, no.
00:08:24불편하다기보단 좀 어색하기도 하고 어쩐지 긴장이 돼서 잠이 잘 안 올 것 같아서요.
00:08:43그럼 와인 언젠하지?
00:08:46와인이요?
00:08:48와인은 체온을 낮춰주고 수면 호르몬 분비를 촉진시켜 편안한 숙면을 도와주지.
00:08:53좋아요.
00:08:55아 근데 저희 집엔 와인은 없는데.
00:08:58그 정도는 예상했어.
00:09:00그래서 내가 챙겨왔지.
00:09:07루프탑 와인바 같은 느낌이고.
00:09:11밤공기를 세며 와인을 한잔한 후 들어가서 숙면을 취한다.
00:09:16더할 나위 없는 완벽한 플랜이야.
00:09:19그러네요.
00:09:27아 근데 와인 오프너가.
00:09:30아 저희 집엔 와인 오프너가 없습니다.
00:09:34그럼 이거 못 마시는 건가?
00:09:36아니요.
00:09:37방법이 있습니다.
00:09:38제가 예전에 예능 프로그램에서 본 적이 있는데요.
00:09:42와인 오프너 없이 와인병을 딸 수 있는 법.
00:09:49김비서 조크가 늘었어.
00:09:52오프너 없이 와인을 딴다.
00:09:55마술인가?
00:09:56아니요.
00:09:57기술입니다.
00:09:59저 신발 한 번만 빌려주시겠어요?
00:10:06뭐 속는 셈 치고.
00:10:10감사합니다.
00:10:15잠시만요.
00:10:20¿Ahí?
00:10:20¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
00:10:28¿Qué? ¿Qué?
00:10:30¿Qué?
00:10:33Sinonado, no sé.
00:10:42¿Qué?
00:10:43Ya no, no, no.
00:10:43¿Qué pasa?
00:10:43Lee, lo que sí es lo que se necesita.
00:10:49¿Qué pasa?
00:10:53¿Qué pasa?
00:10:53¿Qué pasa?
00:10:57¿Qué pasa?
00:10:59¿Qué pasa?
00:11:05¿Qué pasa?
00:11:07No, no, no.
00:11:09¿Qué pasa?
00:11:11¿Cato?
00:11:12Y nada así para que les haya idea.
00:11:14Y el hombre que se tiene 107 chatee.
00:11:18Esperamos, es que va a ser el señor presidente?
00:11:23El señor presidente.
00:11:32¿Dónde está el señor presidente?
00:11:35Aquí está el señor save.
00:11:36Aquí el señoranyi.
00:11:38¿Sale qué tiene su negocio?
00:11:39A ver señorita.
00:11:41Ah, sí.
00:11:44A種, no.
00:11:45¿es mismo?
00:11:47Oui, ¿es mismo?
00:11:48Pero también le salen de caries.
00:11:51Que sí.
00:11:51No, brakes de los caries.
00:11:52Siempre es ese tipo de caries.
00:11:55Es el hombre que vive en su casa.
00:11:58¿Este alcohol?
00:12:00¿De dónde se riveras?
00:12:07No, no, no, no, no, no, no.
00:12:33아, 아들. 야근 중이야? 그놈의 회사는 왜 이렇게 일을 시켜? 윗대가리 얼굴 좀 봤으면 좋겠다. 그냥 혼 좀 내주게. 윗대가리...
00:12:48응.
00:13:17¿Urita?
00:13:18Sí.
00:13:22Lo pensé en serio.
00:13:29Solo que en la casa en mi ciudad.
00:13:31No, ya estáis.
00:13:32No hay, hay.
00:13:34También hay.
00:13:34Si lo pensé en la casa, no lo pensé en mi vida, ¿qué pasa?
00:13:41¿Qué es eso?
00:13:46¿Qué es eso?
00:14:09No, no, no, no, no.
00:14:34전 오늘 게스트 룸에서 자겠습니다.
00:14:38게스트 룸?
00:14:40네, 그럼 안녕히 주무세요.
00:15:14네, 그럼 안녕히 주무세요.
00:15:20좀 무서운데?
00:15:34김 비서 괜찮나?
00:15:36놀랐잖아요.
00:15:38무슨 일이에요?
00:15:42아무래도 불안해서 안되겠어.
00:15:46김 비서 집은 아담에서 김 비서가 뭐하고 있는지 한눈에 알 수 있었지만 내 집은 그럴 수가 없잖아. 지나치게 넓어서.
00:15:53넓은 집이 불편한 건 이번이 처음이야.
00:15:57그래서요?
00:15:58그래서요?
00:15:58잘 자는지 확인하고 싶어.
00:16:00내 옆에 두고.
00:16:03옆이요?
00:16:06여긴 소파도 없고 내가 바닥에서 자면 김 비서가 밤새 신경 쓰일 테니까 침대에서 같이 자주지.
00:16:29김 비서가 무슨 생각하는지 다 알아.
00:16:31하지만 내 머릿속은 김 비서를 향한 걱정으로 가득 차서 다른 생각을 품을 공간이 없지.
00:16:36그러니까 아무 생각 말고 푹 자.
00:16:41저렇게까지 말하는데 더 이상 거절하면 분위기가 이상해지겠지?
00:16:50왜 이렇게 생각하는 거야?
00:16:52네.
00:16:53아이쉤.
00:16:53아이쉤.
00:16:54아이쉤.
00:16:55아이쉤.
00:16:56아니.
00:16:59아이쉤.
00:17:03아이쉤.
00:17:04아이쉤.
00:17:06아이쉤.
00:17:07아이쉤.
00:17:10아이쉤.
00:17:11아이쉤.
00:17:14무슨 말이라도 해요.
00:17:15제발.
00:17:15¿Fuynas?
00:17:17¿Qué pasa si te ojos anotados?
00:17:20¿Puynas?
00:17:21¡Supras, sucesor!
00:17:23¿Qué pasa si te vas a hacer?
00:17:25¿Puynas?
00:17:26¿Puynas?
00:17:29¿Lo haces?
00:17:37O隻, puedes hacer lo que sea.
00:17:40¿Puynas?
00:17:41Sí, lo haces.
00:17:47No, no, no, no, no, no, no.
00:18:18지친 하루가 가고 달빛 아래 두 사람 하나의 그림자
00:18:32눈 감으면 잡힐 듯
00:18:44아련한 행복이 아직 저기 있는데
00:18:57상처 입은 마음은 너의 꿈마저
00:19:07그늘을 드리워도 기억해줘
00:19:13아프도록 사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸
00:19:26때로는 이 길이 멀게만 보여도
00:19:35서글픈 맘에 눈물이 흘러도
00:19:42모든 일이 추억이 될 때까지
00:19:50우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어주리
00:20:09너와 함께 걸을 때
00:20:28너와 함께 걸을 때
00:20:29너와 함께 걸을 때
00:20:33내 길이 멀게만 보여드릴
00:20:33너와 함께 걸을 때
00:20:34넌 안 돼
00:20:50너와 함께 걸을 때
00:20:52너와 함께 걸을 때
00:20:52너와 함께 걸을 때
00:20:58너와 함께 걸을 때
00:21:05No, no, no, no, no, no.
00:21:29No, no, no, no, no.
00:21:55왜 벌써 일어나셨어요?
00:21:59밤새웠어요.
00:22:00왜요?
00:22:03김 비서의 숙면을 방해하지 않기 위해 했었거든.
00:22:24오늘 밤엔 장담 못해놔.
00:22:25김 비서.
00:22:28오늘 밤엔 장담 못해놔.
00:22:301, 2, 3.
00:22:32두근두근 두근두근거려.
00:22:34나 두근두근거려.
00:22:36내가, 내가, 내가, 내게.
00:22:38네 사랑을 말해줘.
00:22:40나의 사랑은 이 밤.
00:22:44모아.
00:22:45다 죽고 싶어.
00:22:47내 마음을 받아줘.
00:22:50두투두투두투두.
00:22:51원아 비열 가을 밤에.
00:22:55오우.
00:22:56예아.
00:22:59오우.
00:23:00깜짝이야.
00:23:01힘을 음란막이고.
00:23:03오우.
00:23:03아아.
00:23:04저리, 저리 가.
00:23:06가.
00:23:07김 비서의 숙면.
00:23:09김 비서의 숙면.
00:23:09오우.
00:23:10오우.
00:23:11파이팅.
00:23:21향이 좋다.
00:23:26근데 부회장님이 왜 잘 못 좀 하셨지?
00:23:32오늘 밤엔 뭘 장담 못 하신다는 거지?
00:23:35하나 더.
00:23:43술 마.
00:23:47오우.
00:23:50오우.
00:23:51오우.
00:23:51저리 가세요.
00:23:52오우.
00:23:53나 그럴 생각 안 했거든요?
00:23:55오우.
00:23:55날 몰라보고.
00:23:56와우.
00:23:57가세요.
00:24:04오우.
00:24:05¡Suscríbete al canal!
00:24:37Donums cabbage.
00:24:37empre Television.
00:24:48김 비자가 왜 직접 요리를 하는 거지?
00:24:52어제부터 저를 위해서 맘 써주신 게 너무 감사해서
00:24:55제가 뭐라도 해드리고 싶어서 오므렛을 만들어 봤는데...
00:25:00No.
00:25:07¿Euner를 원수로 gamin다는 게 이런 건가?
00:25:12¿Bereas suena?
00:25:13¡Me cuesta!
00:25:15¡Me cuesta!
00:25:16¡Me cuesta!
00:25:17¡Me cuesta!
00:25:18¡Me cuesta!
00:25:19¡Me cuesta!
00:25:32¡Gracias por ver el video!
00:26:07¡Gracias por ver el video!
00:26:31¡Gracias por ver el video!
00:27:01¿Qué?
00:27:30그런데 아무 일도 없잖아.
00:27:32오히려 좋은 일이 생겼지.
00:27:34좋은 일?
00:27:35응.
00:27:36유명 바이오 신약 개발에 성과 좋다고
00:27:38확인하고 오는 길이잖아.
00:27:39그건 내가 유능해서고.
00:27:41아무튼.
00:27:43징크스 같은 거.
00:27:45다 미신이야.
00:27:47우리 그런 거 너무 연연하지 말자고.
00:27:50선진국 스타일로.
00:27:52아 짠 김 비서.
00:27:54오늘 내 저녁 일정 취소하지.
00:27:56너도 저녁 스케줄 취소해.
00:27:58왜?
00:27:58김성기 말이야.
00:28:00결국 폐암으로 입원했단다.
00:28:02곧 수술할 때.
00:28:04뭐 폐암?
00:28:06그분 유학 시절 후배분 맞으시죠?
00:28:09어 맞아.
00:28:10다행히 조기에 발견해서.
00:28:12목숨에 지장은 없단다.
00:28:14아이 성기 그 자식 담배 그렇게 피어댈 때부터 내가 알아봤어.
00:28:17두 사람도 건강관리 잘해.
00:28:20응? 나처럼.
00:28:22넌 너무 과하게 챙겨서 문제고.
00:28:25과한 게 낫지.
00:28:26주변으로 한번 돌아와봐.
00:28:28건강관리 안에서 허망하게 떠난 사람들이 얼마나 많아.
00:28:32사람이 있잖아.
00:28:34든 자리는 몰라도 난 자리는 안다고.
00:28:41나 와이프 떠난 후에 그 빈자리가 얼마나 쓸수된지 알아?
00:28:49기승전 전 와이프군.
00:28:53아 박사장 말이야.
00:28:55요즘 매일 전 와이프 얘기거든.
00:28:58니가 내 마음을 알아?
00:29:03목소리가 좀 컸지?
00:29:06아니 난 사촌 오빠인지도 모르고 전 와이프한테 새 남자친구 생겼냐고 경솔하게 따지다가 화해할 기회조차 놓쳐버린 내 심정을 너가.
00:29:14아니요?
00:29:18그래 나는 틀렸어.
00:29:20너 먼저 가.
00:29:22응?
00:29:24응.
00:29:24아휴 설비서진.
00:29:30왜 안 받으세요?
00:29:34와이프야.
00:29:42여보.
00:29:44세요?
00:29:46어제 그렇게 헤어지고 나서 마음이 안 좋아서 전화했어.
00:29:51혹시 유식 씨 그 레스토랑 내 생각나서 온 거야?
00:29:57어.
00:29:58어.
00:29:59어.
00:29:59거기 가면 당신 볼 수 있을 것 같아서.
00:30:03유식 씨.
00:30:06오늘 저녁에 시간 돼?
00:30:08어.
00:30:09오늘 저녁.
00:30:11칵테일을 마시자고?
00:30:19아.
00:30:20아.
00:30:21이게 뭐 하는 짓이야 이게.
00:30:27오늘 만나지?
00:30:29응.
00:30:30아.
00:30:31저기 미안하지만 오늘 밤 늦게 만날 수 있을까?
00:30:34내가 병원을 좀 갔다 와야 돼서.
00:30:36어?
00:30:37병원?
00:30:39왜 어디 아파?
00:30:41아.
00:30:42실은.
00:30:43성기가 상당히 아파서 병원을 좀 가야 돼.
00:30:50아.
00:30:51아.
00:30:52아.
00:30:52아.
00:30:52아.
00:30:52그 성기가 아니고 그 성.
00:30:53그 성기가 아니고 다른.
00:30:55아.
00:30:55다른 성기가 아니고 저기 저기.
00:30:56김성기라고 유학 시절을 알던 후배놈이 있는데.
00:30:59여보세요.
00:30:59서진아.
00:31:00서진아 여보세요.
00:31:01여보.
00:31:12까마귀.
00:31:13깨진 컵.
00:31:14까진 구두.
00:31:15이 중에서 뭐가 내 징크스였을까?
00:31:17전부 다요?
00:31:18전부 다?
00:31:26No, no, no, no.
00:31:49Por ejemplo, con el presidente.
00:31:50¿Lansa de ti?
00:31:50Por supuesto, con el candidato de la Asamblea.
00:31:51Sí.
00:31:52Claro que todos cambian las regias.
00:31:56Bienvenido, nos vamos a iris también.
00:31:57No.
00:31:57Sí, sí, sí, sí, sí.
00:32:33No, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:58그럼 점심 같이 하지.
00:33:00있을 때 잘해야 되니까
00:33:01아주 맛있는 걸 사줄 예정이야.
00:33:11그럼 회의는 이쯤에서 마치도록 하죠.
00:33:15아, 지하 씨.
00:33:17네.
00:33:18오늘 내가 준 자료들은 보안문서니까
00:33:20나가면서 꼭 폐기하도록 해요.
00:33:22네, 바로 폐기할게요.
00:33:25고생하셨습니다.
00:33:26고생하셨습니다.
00:33:27고생하셨습니다.
00:33:28고생하셨습니다.
00:33:29여보세요?
00:33:30어, 은정아.
00:33:32토요일?
00:33:33아우, 나 완전 시간 되지.
00:33:36그래.
00:33:36그럼 우리 오랜만에 거기 가서
00:33:38에그베네틱 먹자.
00:33:40아우, 오랜...
00:33:41야, 됐다, 끊어봐.
00:33:44아, 어떡해.
00:33:45아, 안 돼.
00:33:46다시 놔.
00:33:49아...
00:33:49무슨 일이 있습니까?
00:33:53그게...
00:33:56보험서를 넣는다는 게...
00:33:58아, 오늘 메모한 회의록을
00:34:00하석에 넣어버렸어요.
00:34:02아, 이때 부회장님께
00:34:03먹어야 될 내용들인데
00:34:04저 어떡해요.
00:34:06아, 나와봐.
00:34:07어, 어, 스탑, 스탑, 스탑.
00:34:09스탑, 스탑.
00:34:10깨봐요.
00:34:11나왔어.
00:34:16스탑, 스탑.
00:34:19스탑, 스탑.
00:34:21스탑, 스탑.
00:34:22스탑, 스탑.
00:34:22아, 아까 보니까
00:34:22볼펜으로 회의로 끄적이는 것 같던데.
00:34:25네.
00:34:26아, 부장님이 노트북 자판소리 싫어하신 데서
00:34:29속글씨로 썼거든요.
00:34:31아, 그런 세심한 사람이 왜 이런 실수를...
00:34:36아무튼 볼펜으로 쓴 종이만 찾으면 되니까
00:34:39뭐 생각보다 쉽겠네요.
00:34:40찾죠?
00:34:42볼펜으로 쓴 종이.
00:34:46네.
00:34:55다음은 이건 것 같은데?
00:34:58아니죠.
00:35:00자, 보세요.
00:35:01이렇게.
00:35:03이렇게.
00:35:04신성장 동력 및 전략사업 육성계획.
00:35:08이렇게 해야 문맥이 맞죠?
00:35:11우와.
00:35:13이게 다 회의 내용을 간파하고 있기 때문에 가능하다는 것도 아시죠?
00:35:19네.
00:35:20진짜 대단하세요.
00:35:21아, 뭐 참.
00:35:24아, 됐죠.
00:35:25자.
00:35:27하하하하.
00:35:28자, 다 됐습니다.
00:35:31하하.
00:35:32감사합니다.
00:35:34하하.
00:35:37하하.
00:35:47하하.
00:35:48하하.
00:35:50하하.
00:36:02하하.
00:36:07하하.
00:36:11하하.
00:36:15하하.
00:36:19하하.
00:36:31하하.
00:36:33하하.
00:36:33하하.
00:36:34하하.
00:36:34하하.
00:36:35하하.
00:36:35하하.
00:36:35하하.
00:36:36아, 그럼 전.
00:36:37남은 업무를 위해서.
00:36:40하,
00:36:41이만.
00:36:42하,
00:36:43하하.
00:36:45하하.
00:36:48갖고 싶은 남자 1위인 이유가...
00:36:50있구나.
00:36:56하하하.
00:37:04Gracias.
00:37:09¡Caramel!
00:37:14¡Caramel que le gustan?
00:37:18¡Caramel!
00:37:20¡Soil food?
00:37:21¿Qué es eso?
00:37:52¿Qué significa?
00:37:54Así que lo que quería hacer es que el dinero está muy rico en la gente.
00:37:56¿Qué te parece?
00:38:00Y...
00:38:01¿es que te gustó algo?
00:38:13¡Ah!
00:38:14Por el tiempo no te solucionarece.
00:38:17Por el tiempo no te ven mucho,
00:38:19y te se trata de mí.
00:38:25Sí, yo, sí.
00:38:25Ah, ya.
00:38:26No, no, no.
00:38:26Es hora de tomar un día de noche.
00:38:29Sí.
00:38:29¿Qué pasa?
00:38:30Sí.
00:38:34¿Qué pasa?
00:38:35¿Y se va 10 minutos?
00:38:37¿Qué pasa?
00:38:37Ah, va 10 minutos.
00:38:38¿Qué pasa?
00:38:41¿Qué pasa?
00:39:11DRAGON, ¿estas eso?
00:39:11Lo tengo que hacer.
00:39:11Ya, lo tienes que hacer.
00:39:12Ya, ya no tengo que hacer todo, ¿cómo te dice?
00:39:13Lo ¿es así?
00:39:13Y, ya.
00:39:13Soliron, lo quieres.
00:39:21Ya.
00:39:22Pero, ya, ya bien.
00:39:22Ya, ¿no?
00:39:23Ya, ya, ya.
00:39:25Ya, ya?
00:39:25Ya, ya.
00:39:26¿Se acuerdan?
00:39:30Ya.
00:39:32Ya, ya.
00:39:33Ya, ya, ya.
00:39:37Ya, ya.
00:39:40And diese tiene eso.
00:39:42No, tu sino.
00:39:43Es que una personaازila.
00:39:44Por todo esto aunqueні...
00:39:45Triste por parte de la cabeza.
00:39:51¿Por qué?
00:39:55¿La continually?
00:39:56Es una manera que tal.
00:39:59Es una vez que no tiene.
00:40:09Learn qué es lo que tiene que ser que yo.
00:40:13¿Nos necesitas la obra obtener?
00:40:18¿No?
00:40:19¿Puede dinero?
00:40:20No, no.
00:40:21No, no, no?
00:40:21¿Puede dinero?
00:40:23¿No?
00:40:24¿No?
00:40:24¿No?
00:40:25¿No?
00:40:40¿Quién te va a comer?
00:40:43¿Quién te va a comer mucho?
00:41:12¿Qué pesca?
00:41:13¿Qué pesca?
00:41:14Si te engorda, ¿qué hará?
00:41:15No es así.
00:41:16hours de comer.
00:41:19Bika.
00:41:27¿Qué es?
00:41:30¿De qué es lo que tienes?
00:41:30¿De qué es lo que tienes?
00:41:35¿De qué eres?
00:41:38¿Qué?
00:41:39¿Qué?
00:41:43¿Qué?
00:41:44Yo estaba a casa de comer para k k k k k k k k k k k k k
00:41:47k k k k k k k k k k?
00:41:50¿Qué?
00:41:52¿Qué qué se estáorts a comer para k k?
00:42:03¿Ponga, tajang k?
00:42:05¿O?
00:42:11¿Qué es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es?
00:42:46¿Qué es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es?
00:42:49lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que
00:42:51tenemos aamsa,
00:43:11¿Qué?
00:43:11¿Bueno?
00:43:12¿Que duele otra familia?
00:43:13Que duele una flor.
00:43:15¿Qué duele otra llena?
00:43:17¿Qué duele otra vez?
00:43:19¿Qué duele otra vez?
00:43:19¿Por qué duele otra vez?
00:43:19¿Por qué?
00:43:20¿Por qué duele otra vez?
00:43:22Por favor.
00:43:25Por favor.
00:43:26¿Por qué duele otra vez?
00:43:27¿Por qué?
00:43:29Pero otra vez tiene una como otra cosa.
00:43:32¿Te acuerdas de una franja?
00:43:32¿Ale cosa se sabe por ver?
00:43:35¿Por qué?
00:43:36¿Por qué?
00:43:37Nosotros ¿No?
00:43:37No lo hago.
00:43:38¿Cuálja.
00:43:39¿Por qué?
00:43:46No, no, no, no, no, no, no, no.
00:44:12No, no, no, no.
00:44:12그런데 이상하군.
00:44:14분명 혼난 것 같은데 기분이 나쁘지 않아.
00:44:20아주 마음에 쏙 들어.
00:44:22그래도 이제 그만 넣으시는 게.
00:44:24싫어.
00:44:25더보다 넣을 거야.
00:44:27아 참, 나도 김비서의 징크스에 대해 고민하다가
00:44:30몇 가지 해결책을 생각해봤어.
00:44:33해결책이요?
00:44:341번, 전직원의 운동화 착용을 의무화한다.
00:45:023.
00:45:083.
00:45:133.
00:45:174.
00:45:184.
00:45:215.
00:45:285.
00:45:356.
00:45:376.
00:45:377.
00:45:3711.
00:45:3712.
00:45:37만경이신 두cond을 사놔서 사놀이.
00:45:37한 켤레만 살 거예요 아셨죠?
00:45:40알겠어.
00:45:41전형적인 재벌처럼 굵지 않다고 약속하지.
00:45:44No, no.
00:45:55¡Aaah!
00:45:58¡Ah!
00:45:59O...
00:46:12O...
00:46:24Sí, sí.
00:46:25Sí, sí.
00:46:25Yo le voy a ir a la clase de jure.
00:46:32A...
00:46:33Ah, sí.
00:46:34Te vas a ir a la clase de jure.
00:46:37Sí, sí.
00:46:37Sí, sí.
00:46:38Sí, sí.
00:46:38No, sí, sí.
00:46:54¿Qué es eso?
00:47:01¿Y si lo vio?
00:47:03¿Qué es lo que yo leo?
00:47:06¿Qué es lo que yo leo?
00:47:08¿Qué es lo que yo leo?
00:47:10¿Qué es lo que yo leo?
00:47:19No, no, no, no.
00:47:51영준아, 대체 어떻게 된 일인지 말해줄 수 없겠니?
00:47:57어떻게 그런 생각을 했는지, 대체 어떻게 된 상황인지.
00:48:05염치 불구하고 웃고 싶고.
00:48:17어떻게 그런 생각을 했는지, 대체 어떻게 된 상황인지.
00:48:24염치 불구하고 웃고 싶고.
00:48:39염치 불구하고 있음.
00:48:42이게 뭐야?
00:48:44누리고 온 것 같은 거 없다고 그랬잖아.
00:48:46좀만 더 가면 돼.
00:48:48태철이가 봤다고 했다니까.
00:48:55No, no, no, no, no, no, no.
00:49:19야, 길이 무센나 보지? 아니라고 했잖아!
00:49:23갔다 와. 대신 타사하면 안 돼.
00:49:26차에 안 좋으니까.
00:49:28꼭 여기 있어야 해. 길 잃어버리면 안 되니까.
00:49:34빨리 갔다 와.
00:49:43이상하다.
00:49:45한참 돌아다녔는데.
00:49:47Hay ese señor mismo.
00:49:52¡Alguien!
00:50:02No hay nadie.
00:50:04Si, aquí podríamos llevarlo.
00:50:06¿Dónde...?
00:50:07¿De dónde pequeñas le meta?
00:50:13Yo.
00:50:14¿Cómo te vas a ir?
00:50:17Es un problema.
00:50:20Mi hija está esperando.
00:50:25Mi hija está esperando.
00:50:26Mi hija está en el aire.
00:50:27Mi hija está en el aire.
00:50:27Mi hija está en el aire.
00:50:30Mejor a casa.
00:50:33Mejor a la otra.
00:50:37¿Cómo te vas a ir?
00:50:47No, no, no, no, no, no, no, no.
00:51:08이 방에 있는 짐, 영준이 방으로 옮겨주세요.
00:51:15네?
00:51:17갑자기 왜...
00:51:19거기가 제 방이잖아요.
00:51:22그게 무슨 말씀이신지?
00:51:27처음부터 거기가 제 방이고,
00:51:31여긴 영준이 방이었어요.
00:51:43아저씨는 다 알고 계셨죠?
00:51:47제가 어릴 때부터 이 집에 계셨으니까.
00:51:56그럼 주말쯤 말씀하신 대로 옮겨놓겠습니다.
00:52:11원래 나 큰 녀석 거였어.
00:52:16이 방도와 그날의 애들도.
00:52:23어디에 두고 왔어?
00:52:24어디에 두고 와서 말해!
00:52:27성현아, 시간이 없어.
00:52:29빨리 말해.
00:52:30어?
00:52:31어디야?
00:52:32성현아!
00:52:33아빠, 내 얘기야.
00:52:34성현아.
00:52:35어머니.
00:52:36말해!
00:52:41성현아.
00:52:48평생 흉터가 남을지도 모릅니다.
00:52:53나 때문에.
00:53:05그렇다고 기억까지 뒤받고 다니.
00:53:17그때.
00:53:22태어나고 집으로 돌아왔을 때.
00:53:28생각지도 못한 일이 저를 기다리고 있었어요.
00:53:35내 방에서 뭐 하는 거야?
00:53:40내 옷을 왜 입고 있어?
00:53:42내 불금 건드리지 말랬잖아!
00:53:45네가 내 방에 왜 들어와?
00:53:48형방이라니.
00:53:50여기 있는데...
00:53:51나가!
00:53:53너 때문에 난 3일 동안 거의 갇혀서.
00:53:563일 동안 거의 갇혀서 죽을 뻔했다고!
00:54:00당장 나가.
00:54:02당장 내 방에서 나가!
00:54:04당장 내 앞에서 꺼져!
00:54:06꺼지라고!
00:54:07나가!
00:54:09나가!
00:54:10나가!
00:54:12나가!
00:54:12나가!
00:54:12다 불러와!
00:54:14죄책감이 너무 심한 나머지.
00:54:16아예 기억을 바꿔버린 것 같습니다.
00:54:21납치된 아이가 본인이라고 철석같이 믿고 있어요.
00:54:24오히려 주변에서 자신을 속인다며 공격적인 모습도 보이고요.
00:54:34내 앞에서 꺼져!
00:54:35당장 꺼지라고!
00:54:37당장 꺼지라고!
00:54:39나가!
00:54:41나가!
00:55:05아이씨!
00:55:07아이씨!
00:55:08아이씨!
00:55:08아이씨!
00:55:09나 꺼지라고 했지!
00:55:11아이씨!
00:55:11아이씨!
00:55:12아이씨!
00:55:12야!
00:55:13아이씨!
00:55:33아이씨!
00:55:47No, no, no, no.
00:56:09No, no, no.
00:56:41No, no, no.
00:57:02형이 유괴됐었다고요?
00:57:07제가 거기 형을 두고 와서
00:57:12정말 기억이 안 나요.
00:57:17죄송해요.
00:57:20미안해, 형.
00:57:35그땐 그렇게 해야만 다들 살아갈 수 있을 거라고 생각했어요.
00:57:43미안해, 형줌마.
00:57:47다 나 때문이야.
00:57:53제일 힘들었던 건 너였을 텐데
00:57:57내가 괜한 말을 해서.
00:58:03성현이야, 그 일이 자기가 겪은 거라고 알고 있어도
00:58:11직접 그 상황을 본 거는 아니니까
00:58:13트라우마가 덜할 거라고 우리는 그게 너희 둘 다 지키는 방법이라고 생각했는데
00:58:23그때 바로 잡았더라면 너희가 지금보다 행복하게 살 수 있지는 않았을까?
00:58:30내가 한평생 죄책감에 후회하면서 살았어.
00:58:38우리 잘못이다.
00:58:43그 큰 짐을 너 혼자 짊어지게 해서 정말 미안했어.
00:58:55너희가 죄송한데%,
00:58:57아닙니다.
00:58:58이해합니다.
00:59:00아니야.
00:59:02이해하려 하지마 영준아.
00:59:07지금이라도 우리를 원망하고 탄대.
00:59:11많이 힘들었다고.
00:59:17No, no, no, no, no, no.
01:00:02No, no, no, no.
01:00:27하...
01:00:27김비서.
01:00:32우리 영준이 잘 부탁해요.
01:00:40걱정 마세요, 사모님.
01:01:12우리 영준이 잘 부탁해요.
01:01:12우리 영준이 잘 부탁해요.
01:01:14우리 영준이 잘 부탁해요.
01:01:42우리 영준이 잘 부탁해요.
01:02:02우리 영준이 잘 부탁해요.
01:02:09우리 영준이 잘 부탁해요.
01:02:15아, 아니면...
01:02:17아, 참.
01:02:17우리 어제 와인 남은 거 했는데
01:02:19그거 마시면서 영화 한 편 볼까요?
01:02:25형은 지금 어때요?
01:02:28곧 프랑스로 돌아갈 거래.
01:02:33아마 오랫동안...
01:02:36안 돌아오지 않을까?
01:02:42아...
01:02:43아...
01:02:45아...
01:02:45아...
01:02:48아...
01:02:51아...
01:02:52아...
01:03:02아...
01:03:03아...
01:03:03아...
01:03:04아...
01:03:12아...
01:03:13무슨 일이야?
01:03:18결국 선택한 게...
01:03:20또 도망인가?
01:03:23뭐?
01:03:28그래.
01:03:30네 눈엔 내가 나약하고 한심해 보일 거야.
01:03:35그러니까 그때도...
01:03:36그런 오만한 결정을 한 거겠지.
01:03:42넌 그때...
01:03:44날 믿어줬어야 했어.
01:03:46내가 스스로 이겨낼 수 있을 거라고 믿어주고
01:03:49끝까지 나랑 싸워줄 수야 했어.
01:03:51진실을 덮지 말고요!
01:03:55그 상황을 정리할 수 있는 건 잘난 너뿐이라 생각하고
01:03:58기억을 잃은 척 한 거겠지만 난...
01:04:02너의 거 오만한 판단 때문에 널 미워하고
01:04:06내 자신을 불쌍히 어기는데
01:04:08내 인생에 절바를 썼어.
01:04:10알아?
01:04:18미안해.
01:04:22뭐?
01:04:26난...
01:04:29내가 기억을 잃은 척 하는 게 최선이라고 생각했어.
01:04:35형을 더 혼란스럽게 만들었던 이성현이란 이름 대신
01:04:39이영준이란 새 이름으로 살면
01:04:42다 괜찮아질 거라고 생각했어.
01:04:44나 하나만 희생하면...
01:04:48괜찮아질 거라고.
01:04:55그런데 오늘...
01:04:58한평생을 죄책감에 살았다는 어머니 말씀을 듣고
01:05:02문득 이런 생각이 들었어.
01:05:08고통스럽더라도...
01:05:09그때 다 같이 극복했어야 했었던 거 아닌가 하는...
01:05:17그게 가족이잖아.
01:05:23형 말대로...
01:05:26내가 오만했어.
01:05:31제대로 살 수 있는 기회를 뺏어버려서...
01:05:34미안해.
01:05:40너는...
01:05:41내가 용서가 돼?
01:05:45그렇게 오랫동안 더 괴롭혔던 날?
01:05:53지난 시간이 괴롭지 않았다면 그건 거짓말이겠지.
01:05:59하지만...
01:06:00형 때문은 아니었어.
01:06:04그날 그 일로 받은 충격이 컸을 뿐이지.
01:06:13처음부터 형 때문에 괴로웠던 게 아니니까
01:06:15내가 용서하고 말고 할 것도 없잖아.
01:06:21그러니까 형도...
01:06:25힘들겠지만...
01:06:26괴로움 다 내려놓고 편해졌으면 좋겠어.
01:06:33내가 아닌...
01:06:34형 자신을 위해서.
01:06:46미안하다.
01:06:54그때 난...
01:06:58내가 아니어야 했어.
01:07:06그래야 한번 살 줄 잊을 것 같았거든.
01:07:17내가 요즘 왜 나에게 이런 걸까요?
01:07:21왜 이렇게 말까?
01:07:23왜 이렇게...
01:07:26내가 나는...
01:07:27아깝다.
01:07:35왜 이렇게 말이야?
01:07:37너 왜 이렇게 말해야지?
01:07:38그렇게 말 좀...
01:07:38내가 믿을 거야?
01:07:39왜 이렇게 말할까?
01:07:40이거 안 지나도 spur는데...
01:07:42형은...
01:07:44그럼 Stars이...
01:07:53¡Gracias!
01:08:33¿Por qué no?
01:08:35¿Por qué no?
01:08:37¿Por qué no?
01:08:38Todas la verdad está en cuenta que no es tan preocupada.
01:08:49No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:09:15네 얘기해도 되나?
01:10:00오늘 밤을 그냥 보내고 싶지가 않아.
01:10:11그대 곁에 다가서지 못한 채로
01:10:17날 이렇게 멈춰서서 바라보죠
01:10:24그대 맘에 나 들어가지 못한데도 알죠
01:10:32운명처럼 난 늘 그대죠
01:10:39It's you
01:10:41두 눈을 감아도
01:10:46It's you
01:10:50나는 너만 보여
01:10:53It's you
01:10:58밤하늘에 저 별빛처럼
01:11:01내 맘을 비추는
01:11:05다른 사람 그대
01:11:07트라우드
Comments