Vai al lettorePassa al contenuto principale
#leonardodicaprio
Regia di Edward Zwick. Un film Da vedere 2006 con Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly, Djimon Hounsou, Michael Sheen, Arnold Vosloo. Cast completo Titolo originale: Blood Diamond. Genere Drammatico, - USA, 2006, durata 138 minuti.
Danny Archer è un ex mercenario della Rhodesia che contrabbanda diamanti durante la guerra civile, scoppiata in Sierra Leone sul finire degli anni Novanta. Arrestato sul confine con la Liberia, finisce in carcere dove incontra Solomon Vandy, un pescatore separato dalla sua famiglia dopo la feroce irruzione dei ribelli del Fronte rivoluzionario nel suo villaggio. Indicato pubblicamente per avere nascosto un diamante di grande caratura, Solomon accende l'interesse di Archer. In cambio della libertà e della promessa di ritrovare la sua famiglia, finita in un campo profughi dove si sono raccolte oltre un milione di persone, Solomon decide di condurre Archer al diamante. Con l'aiuto di Maddy Bowen, una giornalista idealista e appassionata, i due uomini intraprendono un viaggio alla ricerca di un bene più prezioso.
Fedele alla retorica del suo "ultimo samurai", Edward Zwick replica il percorso di formazione imperniato sul confronto tra etnie diverse. Da una parte il bianco contrabbandiere di Di Caprio, dall'altra il pescatore nero di Djimon Hounsou, ficcati nel cuore di una guerra civile, scatenata e mantenuta viva dagli interessi di commercianti di diamanti senza scrupoli. L'impianto della sceneggiatura è tradizionale: il percorso compiuto dal protagonista lo porterà a una nuova consapevolezza.
Se The Constant Gardener denunciava gli abusi delle multinazionali farmaceutiche ai danni della popolazione africana, Blood Diamond punta il dito contro l'industria dei diamanti e i commerci illegali che finanzia(ro)no guerre civili in cui vengono impiegati bambini soldati e violati i diritti umani. Zwick coniuga la denuncia sociale con il cinema di genere (action), la meditazione dell'autore su soggetti gravi e urgenti con la tecnologia decisamente esibita di Hollywood. E a questo proposito non sfugga la dimensione critica e intellettuale del film, che mentre fa spettacolo e produce azione invita alla meditazione e alla responsabilizzazione del consumatore (di diamanti).
Blood Diamond è un film di recitazione, fatto anche di prove d'attore: quella vitale di Djimon Hounsou, che non nasce eroe ma lo diventa di fronte a circostanze estreme e drammatiche e quella ambigua di Leonardo Di Caprio, condannato da Scorsese a incarnare il bene e il male, a cercare la redenzione e il riscatto. Perduto l'aspetto efebico e raggiunta la definizione sessuale, Di Caprio costruisce un personaggio di luci e ombre, un cattivo che compie azioni buone al "tramonto" della vita
Trascrizione
00:00:00Mi servono nomi, mi servono date, mi servono fotografie e mi servono conti bancari.
00:00:06La gente nel mondo non lo compra un anello se sa che a qualcuno è costato una mano.
00:00:12Ma io non posso fare quell'articolo finché non ho fatti che possano essere verificati.
00:00:18Il che significa finché non trovo qualcuno che sia pronto a testimoniare.
00:00:24Quindi se quel qualcuno non sei tu, se non hai alcuna intenzione di aiutarmi,
00:00:28se non finiamo neanche a letto insieme, allora perché non te ne vai a fare il culo da qualche parte
00:00:33e mi lasci fare il mio lavoro?
00:00:43Lo sai che Solomon crede che suo figlio diventerà dottore un giorno?
00:00:50Magari il più piccolo crema in quel campo, magari la figlia finisce stuprata
00:00:53e magari tutte e due le cose.
00:00:58Ti rendi conto che quel diamante è la sola speranza che ha di portare via la sua famiglia da qui?
00:01:03A te non te ne fregiamo.
00:01:04Te ne rendi conto o no?
00:01:05Di salvare la sua famiglia.
00:01:13Senti, io devo arrivare a Cono.
00:01:14D'accordo?
00:01:15L'unico modo è con il convoglio stampato.
00:01:17Io sono un giornalista e lui è il mio capra, non va bene?
00:01:20No.
00:01:20Ti prego, metti.
00:01:21Ti prego.
00:01:22No!
00:01:26Ti prego, metti.
00:01:36Io prima contrabbando le pietre oltre confine.
00:01:40Dopo i compratori locali le passano a un mediatore a Morrovia.
00:01:47Continua.
00:01:49Lui corrompe i doganieri e certifica che i diamanti sono stati estratti in Liberia e che
00:01:55quindi possono essere legalmente esportati.
00:01:57Ora, una volta arrivati ai compratori di Anversa, i diamanti passano ai tavoli di selezione
00:02:03e nessuno fa più domande.
00:02:06Quando poi arrivano in India, le pietre sporche vengono mescolate con pietre legali provenienti
00:02:10da tutto il mondo.
00:02:12E a quel punto diventano diamanti come tutti gli altri.
00:02:14E la Van de Kapp lo sa tutto questo.
00:02:18Sì.
00:02:19A me arrivo a Londra, incontro Simons.
00:02:22Domanda e offerta.
00:02:24Controlli l'offerta e mantieni la domanda alta.
00:02:26Intesa, bene.
00:02:28Dunque, c'è un cavo sopperraneo dove tengono tutte le pietre che comprano per tenerle fuori
00:02:32dal mercato.
00:02:33Così possono mantenere alto il prezzo.
00:02:37Se i ribelli vogliono invadere il mercato con un miliardo di dollari di pietre grize,
00:02:40una società come la Van de Kapp, la quale afferma che sono rare, non può permettere
00:02:44che questo accada, specialmente quando chiede a un povero scemo di sporsare tre mesi di paga
00:02:49per comprare un anello di fidanzamento.
00:02:52Tecnicamente parlando, loro non finanziano la guerra, ma creano le condizioni per cui
00:02:56è meglio che la guerra continui.
00:02:58Mi sono spiegato?
00:02:58Sì.
00:02:59E dov'è la mia prova?
00:03:08Nomi, date, numeri di conto.
00:03:14Se pubblichi una parola di questa storia prima che consegni la pietra io sono morto.
00:03:19Dopo che gliel'ho consegnato, lascio il continente per sempre.
00:03:26E se non riesci a portare fuori il diamante?
00:03:28Allora scrivi quello che ti pare.
00:03:31A quel punto sarò morto.
00:03:40Non te ne dimenticare, tu dici soltanto io sono il cameraman, d'accordo?
00:03:44Senti, io non lo posso fare.
00:03:46Perché no? Perché non sono un giornalista?
00:03:49Certo che non lo sei.
00:03:50Allora come faccio a dire che lo sono?
00:03:51Lo dici e basta, perché è solo così che tuo figlio te lo riporta a casa.
00:03:55Adesso sali sulla roba, sbagliare.
00:04:13Io sono il cameraman.
00:04:22Lei scrive tutto quello che succede qui?
00:04:26Sì.
00:04:27Così quando le persone al suo paese lo leggono, vengono ad aiutarci, sì?
00:04:32Probabilmente no.
00:04:34Sai che cos'è uno Stinger?
00:04:36Cosa?
00:04:37La tua amica Maddy.
00:04:38È come uno di quei missili a ricerca di calore.
00:04:41Ah sì?
00:04:42In Afghanistan l'ho vista entrare per un paio di centinaia di chilometri in territorio talebano.
00:04:47Mentre i militari le dicevano di no, le c'è andata in autobus.
00:04:51È tornata con un servizio di 20.000 battute fresca come una rosa.
00:04:54È uno schianto, no?
00:04:56Ok, ma cerca di darti una calmata adesso.
00:04:59Che succede? Sono stati attaccati.
00:05:02Ma è proprio un RPG.
00:05:04Apri!
00:05:04Facci il segno!
00:05:05Dai!
00:05:06Dai!
00:05:07Forza, forza, vai, vai, vai, vai, vai, vai!
00:05:08Forza, muoversi!
00:05:09Via, muoversi, muoversi!
00:05:11Ci sono un sacco di ferite!
00:05:12Forza, sembrano gravi!
00:05:13Dai, registra, accendi la telega.
00:05:14Forza!
00:05:16Siamo sulla strada per Cono, presso il fiume Boro.
00:05:19Come potete vedere dietro di me, appena pochi minuti fa, un'ambulanza è stata colpita dai ribelli.
00:05:24Ehi, qui!
00:05:26Anche di fuori!
00:05:28E' il fiume, figlio!
00:05:39Vieni la tua!
00:05:43Tornate tutti sull'autobus!
00:05:44Via, via!
00:05:45Forza, salite sull'autobus!
00:05:47Avanti, tornate!
00:05:48Tornate sull'autobus!
00:05:49Solomon, Solomon!
00:05:52Solomon, vieni!
00:05:53Avanti, avanti!
00:05:54Avanti, sull'autobus!
00:05:55Muoversi, muoversi!
00:05:56Andiamo con noi, Giovanni!
00:05:57Andiamo!
00:05:57Muoversi!
00:05:59Salire, salire!
00:06:02Fammi salire!
00:06:03No, non c'è più a posto!
00:06:04Lascialo salire sull'autobus!
00:06:05Allora, chiederei di posto!
00:06:06Lascialo salire sull'autobus!
00:06:07E se invece gli diamo il fuori posto, eh?
00:06:09Se invece gli diamo il fuori!
00:06:10Ehi, basta!
00:06:11Fatela finita!
00:06:12Venite con me!
00:06:12Venite con me!
00:06:14Dai, Medhi!
00:06:15Andiamo!
00:06:16Faccio!
00:06:17Muoviti!
00:06:28Niente come un po' di bang bang da adrenalina, eh, Medhi?
00:06:32Se lo dici tu, accorgo.
00:06:34No, andiamo, tesoro, non fare così.
00:06:36La notizia si è sgonfiata, mi pare.
00:06:38Governo è cattivo, ribelli è ancora peggio.
00:06:39Non gliene frega più niente a nessuno.
00:06:41Mi sono spiegato?
00:06:42Mmh.
00:07:02No, niente belle.
00:07:10No, andiamo, ja.
00:07:18Questa medicina ti rende forte
00:07:20Ti rende invisibile ai tuoi nemici
00:07:22Le pallotole rimbalzano sul tuo corpo
00:07:36Superboy killer, si, eh?
00:07:40Gli stranieri sono la causa dei problemi
00:07:45Papà Sanko diceva
00:07:47Cacciate quelli che vi vogliono sfruttare
00:07:51Io sono Baby King
00:07:56Io sono il maestro del disastro
00:07:59Voi sarete forti
00:08:03Io sono guai per tutti
00:08:12Io sono non mi vedrete più
00:08:23Nessuno che pensi a fare una strada decente in questo paese
00:08:27Dovrò cominciare a farmi pagare i passaggi che so
00:08:32
00:08:34
00:08:40
00:08:45
00:08:47
00:09:00
00:09:01
00:09:02Saro
00:09:02
00:09:07
00:09:10Attenzione!
00:09:12Attenzione!
00:09:12Marta!
00:09:25Tutto bene?
00:09:26Sì!
00:09:32Lanciatemi!
00:09:38No!
00:09:48Lanciatemi!
00:09:57Andiamo!
00:10:01Andiamo!
00:10:03Vede!
00:10:10State bene?
00:10:11Sì!
00:10:11Bene!
00:10:12Fa vedere!
00:10:13Sei sicura?
00:10:14Sì!
00:10:15Bene!
00:10:18Piano adesso!
00:10:18Piano!
00:10:20Piano!
00:10:26Piano
00:10:27Piano
00:10:38Piano
00:10:41Come on.
00:11:02Sono Camayor, miliziani locali che proteggono le loro case.
00:11:07Non li guardate negli occhi.
00:11:10Non li guardate negli occhi.
00:11:12Non li guardate negli occhi.
00:11:15Non li guardate negli occhi.
00:11:17Non li guardate negli occhi.
00:11:20Non li guardate negli occhi.
00:11:21Non li guardate negli occhi.
00:11:23Non li guardate negli occhi.
00:11:23Chiedo scusa, scusi.
00:11:25Salve, io sono Maddy Bowen, del Vital Affairs Magazine.
00:11:29Le dispiace se le faccio una fotografia?
00:11:31Ecco la mia macchina.
00:11:32Ho sentito parlare della vostra lotta e vorrei saperne di più.
00:11:35Le dispiace se vi faccio una foto.
00:11:37Magari tutti quanti insieme.
00:11:39Se vi mettete tutti quanti insieme vi posso inquadrare...
00:11:41Diamo un cambiamento.
00:11:42Tutto ok?
00:11:43Vi potete stringere ancora un po'?
00:11:47Venite più avanti e stringetevi un po'.
00:11:49Ecco, bravo.
00:11:51Fatto.
00:11:51Perfetto.
00:11:52Perfetto.
00:11:52Adesso ne facciamo una con tutti noi.
00:11:54Ecco fatto.
00:11:56Perfetto.
00:11:56Perfetto.
00:11:57Ne facciamo una insieme.
00:11:59Tutti insieme.
00:12:00Che ne dice?
00:12:00Io mi metto qui, ok?
00:12:03Ciiiis.
00:12:06Ma secondo te hanno letto i tuoi articoli?
00:12:08Ma smettila.
00:12:13Io mi metto qui, ok?
00:12:26Io mi metto qui.
00:12:27Io mi metto qui.
00:12:33che cosa ci avete portato?
00:12:35che cosa ci avete portato?
00:12:36che cosa ci avete portato?
00:12:40New York, dall'America
00:12:42ho detto che non ho niente
00:12:43che cosa ci avete portato?
00:12:44vado in gala
00:12:45ti gioco pebu
00:12:46ti gioco pebu
00:12:51ubbani
00:12:53isi e
00:12:54ti lo le nabe
00:12:56ti maina nam nam
00:12:57mi chiamo
00:13:04benjamin margai
00:13:06Danny Archer
00:13:07lei è
00:13:08me di bovola
00:13:09salve, come va?
00:13:10molto bene, grazie
00:13:11signor
00:13:13nanti
00:13:13io sono
00:13:14che vuoi
00:13:15io sono
00:13:18Gizia
00:13:20io sono
00:13:22io sono
00:13:26io sono
00:13:27il
00:13:28cameraman
00:13:31i belgi sono stati i primi a tagliare mani in Africa
00:13:34re Leopoldo straccava una mano a uno schiavo ogni cento nel Congo
00:13:39per tenerli sotto controllo
00:13:42molti di questi bambini erano stati rapiti dal ruffo
00:13:45noi ce li siamo ripresi
00:13:47alcuni di loro sono stati costretti a fare cose orribili
00:13:50noi cerchiamo di riportarli alla vita
00:13:53ora vi faccio vedere
00:13:57immagina fare tutto questo
00:14:00perché sei qui?
00:14:03beh, non era il caso di tornare a bere cappuccini e parlare di tasse di interesse
00:14:09cioè sei il rischio dipendente
00:14:10da un ultimo sondaggio
00:14:13tre su cinque dei miei ex fidanzati dicono
00:14:15che io preferisco trovarmi in costante stato di crisi
00:14:20forse è solo che non me ne frego
00:14:26sei stata brava oggi
00:14:29lo sai?
00:14:32anche tu
00:14:36e dimenticavano di chiudere la porta
00:14:38ha scritto anche di sua sorella, Josie
00:14:42che era molto bella
00:14:43e aveva molto
00:14:46saluti
00:14:53quanti attacchi ci sono stati in questa zona?
00:14:55ah, io conosco quasi tutti i ribelli da quando erano bambini
00:14:59il comandante locale ha ancora paura
00:15:01che io lo mando in castigo dietro la lavagna
00:15:05e lei crede che, vista le vostre buone intenzioni, vi risparmieranno?
00:15:09il mio cuore mi dice che le persone in fondo sono buone
00:15:12la mia esperienza suggerisce il contrario
00:15:14mi dica come la vede lei, mister Archer
00:15:16nella sua carriera di giornalista
00:15:19ha trovato che le persone sono in fondo buone?
00:15:24no
00:15:26direi che sono solo persone
00:15:28esatto, è quello che fanno
00:15:30che le rende buone o cattive
00:15:31un momento di amore
00:15:34anche in un uomo malvagio
00:15:35riesce a dare significato a una vita
00:15:38nessuno conosce il cammino che conduce a Dio
00:15:41
00:15:43
00:15:43hey
00:15:48Grazie a tutti
00:16:34Vino di palma
00:16:46Addio
00:16:46Sì, sì, ci si deve fare la biblica
00:16:50Lo bevevo da piccolo
00:16:51In Rhodesia
00:16:55Io ho noto tutto
00:16:58Gli Shona
00:17:02Mi avevano dato un nome
00:17:05Mukiwa
00:17:06Vuol dire ragazzo bianco in Africa
00:17:08Quando l'hai lasciata?
00:17:10Non l'ho lasciata io
00:17:12Sono stato mandato in Sudafrica nel 1978
00:17:15Quando fummo cacciati dai ribelli
00:17:17E allora ti sei arruolato?
00:17:21Sì, sì, sono stato mandato in Angola
00:17:2432esimo battaglione
00:17:25Esatto
00:17:28Senti, contrariamente a quello che puoi pensare di noi
00:17:31Abbiamo combattuto con i neri
00:17:33Sì, fianco a fianco
00:17:36Non esiste apartheid in una trincea
00:17:38Il colonnello ce lo ripeteva sempre
00:17:39Cioè il colonnello Cozzia?
00:17:41
00:17:45Poi naturalmente arriva il 1994
00:17:47Niente più esercito
00:17:49Niente più apartheid
00:17:50Verità e riconciliazione
00:17:52Tutte quelle scemenze
00:17:54Comun baglia
00:17:57Combattevamo e morivamo insieme, capisci?
00:17:59Bianchi e neri
00:18:00Molta gente a casa neanche lo sapeva che fossimo in guerra
00:18:03Noi credevamo di combattere il comunismo
00:18:05Ma alla fine si trattava solo di chi arraffa cosa, no?
00:18:09Avorio, petrolio, oro
00:18:13Diamanti
00:18:14E così un giorno ho detto
00:18:19Fanculo, sai
00:18:22Combatto per me
00:18:23Hai intenzione di robarglielo?
00:18:32Quel diamante è la mia via d'uscita da questo stramaledetto continente
00:18:36Non hai risposto alla domanda
00:18:48Mio padre è tornato a casa dal Vietnam nel 69
00:18:54E ci ha messo
00:18:58Più di vent'anni per riprendersi
00:19:02Che c'è?
00:19:06Tra voi americani piace un sacco tirare fuori i vostri sentimenti
00:19:10Cioè ma che significa?
00:19:12Che significa?
00:19:13Che ti interessano gli ex soldati intronati?
00:19:17Hai perso tutti e due i genitori
00:19:19È un modo molto carino di dirlo
00:19:25Mamma fu stuprata e uccisa
00:19:30Papà fu decapitato e attaccato a un gancio nel fienile
00:19:35Avevo nove anni
00:19:40Piangevo
00:19:45A volte mi chiedo
00:19:50Se Dio ci perdonerà mai per quello che ci siamo fatti
00:19:57Solo che poi mi guardo intorno e capisco
00:20:01Che Dio ha abbandonato questo posto tanto tempo fa
00:20:11Sai
00:20:15Ma a che serve?
00:20:46Grazie a tutti
00:21:00Oh cazzo, non si fermi, ok?
00:21:03Come?
00:21:04Li vado addosso, si spaventeranno
00:21:05Ma lei li ha guardati mai in faccia?
00:21:07Fanno solo finta di essere soldati
00:21:09Sono solo dei ragazzini
00:21:11Stop, stop, stop
00:21:12Ehi, ciao, ciao ragazzi, come va?
00:21:15Stop
00:21:15Come stai, come stai fratello, come ti chiami?
00:21:17Solo R.U.F. sulle strade
00:21:18Sì, sì, sì, ma come ti chiami?
00:21:20Mi chiamo Sterminatore, chi è questo figlio di puttana?
00:21:23Siamo insegnanti, stiamo andando a cono
00:21:25Solo R.U.F. sulle strade
00:21:27Solo R.U.F.
00:21:28Sì, sì, certo, ma cerca di capire
00:21:29Solo R.U.F.
00:21:32Non ti muovere, non ti muovere
00:21:37Cattoloio, Matti, tienigli la mano premuta sulla ferita, ok?
00:21:41Continua a tenercela
00:21:43Sta fermo e soprattutto non parlare
00:21:45C'è ancora del vino in quella borraccia
00:21:47Ecco
00:21:47Versaglielo sopra la ferita
00:21:48Ecco
00:21:50Il colonnello ha di sicuro un medico alla pista d'atterraggio a cono
00:21:53Quanto è distante?
00:21:54Hai detto di non parlare
00:21:56Fai lo spiritoso, eh
00:22:12Com'è il polso?
00:22:13Lo sento appena il battito
00:22:24Ah, fermatevi
00:22:26Stop
00:22:28Documenti, prego
00:22:33Mi scusi
00:22:34Io ho cercato di fare pressione sulla ferita
00:22:37Verso molto sol
00:22:38Te la caverai, ok?
00:22:41E tu?
00:22:43Vengo fra poco nella tenda a vedere come sta
00:22:45Grazie
00:22:46Ehi!
00:22:48Guarda che si rivede
00:22:50Gliel'avevo detto al capo che tornavi
00:22:53Mi dispiace, ma dobbiamo evacuare tutto il personale non militare, signorina
00:22:57C'è un aereo che atterra alle 16
00:22:59Lei...
00:22:59Lei è com'è, chiaro?
00:23:01Niente eccezioni, fratello
00:23:02Sarà un lavoro sporco
00:23:03Il colonnello non vuole spettatori
00:23:04Ma la vostra presenza è qui, è nota alle altre nazioni africane
00:23:09E' con te, eh?
00:23:10Già
00:23:12Vieni, il colonnello è da questa parte
00:23:14Solo un minuto, eh
00:23:19Li blocchiamo la fuga facendo soltare il ponte
00:23:23Sì, esatto
00:23:25Ce l'hai fatta
00:23:26Bravo
00:23:28Negativo, chilo Foxtrot, devi aspettare
00:23:31Colonnello
00:23:32Allora esiste
00:23:33Quel qualcosa
00:23:34Di rosa
00:23:36Beh, fai parte di questa operazione adesso
00:23:40Prima sterminiamo tutto quello che si muove
00:23:42Poi troviamo il tuo diamante
00:23:44Colonnello
00:23:46Equipaggiati
00:23:47
00:23:48Sra
00:24:17Prendi la tua roba
00:24:23Senti, metti
00:24:24Io
00:24:26Ti devo chiedere un ultimo favore
00:24:29
00:24:32Vai a dire a quella sentinella
00:24:34Che lo puoi mettere sulla copertina
00:24:35Di soldati di fortuna, per favore
00:24:43Te ne stai andando
00:24:48Tu
00:24:49Tu e
00:24:50Sormo
00:24:53Ve ne andate adesso
00:24:54Il tuo aereo decolla tra poco
00:25:00Sei un idiota
00:25:06E se io volessi venire con te
00:25:08Direi di no
00:25:09E se io insisto
00:25:10Insisto pure io
00:25:17È la mia storia
00:25:19La tua storia è la van de cap
00:25:20Chiaro
00:25:21Quella pietra è mia
00:25:22E io non me ne vado di qua senza
00:25:23Lo capisci o no?
00:25:27Per favore
00:25:28Regalami due minuti
00:25:46
00:25:59Salve
00:26:00Salve
00:26:00Sono Maddie Bowen
00:26:02Della rivista Vital Affair
00:26:04E volevo sapere se potevo farle qualche domanda
00:26:07Beh, dipende dal tipo di domanda
00:26:09Vedo che lei è corrente di tutti i nostri trucchi, eh
00:26:13Ok, cominciamo con qualcosa di semplice
00:26:28E prima d'allora lei era nell'esercito sudafricano?
00:26:31Forza di difesa sudafricana, sì
00:26:32Certo
00:26:33Ed è stato con il colonnello Cozzie in Angola?
00:26:37In Angola, sì
00:26:40Ecco, è tutto quello che mi serviva
00:26:42La ringrazio molto
00:26:43Grazie a lei
00:26:54Grazie
00:26:55Era l'ultimo favore, no?
00:26:59Buona fortuna, Solomon
00:27:00Grazie
00:27:01Ti auguro di trovare quello che stai cercando
00:27:05Grazie per tutto quello che ha fatto
00:27:14Senti, io...
00:27:15No, tu senti
00:27:21In un'altra vita magari, che ne dici?
00:27:25Sì, certo
00:27:31
00:27:31Tu cerca di trovarti un uomo in gamba, ok, Maddie?
00:27:41Sai, io ho tre sorelle
00:27:44Sposate con uomini in gamba
00:27:48Io preferisco la mia vita
00:27:52Ecco, il mio...
00:27:55Numero d'ufficio
00:27:56Il mio numero di casa
00:27:58E di cellulare
00:28:01Di solito mi faccio pregare
00:28:03Ma...
00:28:03Per una volta
00:28:13Adesso
00:28:15È meglio che sali su quell'aereo
00:28:19Devi prendere quell'aereo, Blano
00:28:30Anche tu
00:28:37Mi chiami?
00:28:42Appena trovo un telefono, certo
00:28:45Sì, certo
00:29:09Dove è Arce?
00:29:11Non lo so
00:29:17Cazzo
00:29:19Nabil
00:29:20Ti chiamo quando ci siamo vicini, d'accordo?
00:29:22Tu tienimi in forma
00:29:23Bene
00:29:25Senti
00:29:26Facciamo come dico io, ok?
00:29:28Due ore di marcia
00:29:28Cinque minuti di riposo
00:29:29Se alzo la mano così
00:29:30Ti fermi
00:29:31Se punto il dito a terra
00:29:32Ti butti giù
00:29:33Se dico via
00:29:34Corri come se dovessi salvarti la pelle
00:29:36Hai capito?
00:29:37Sì, capo
00:29:38Andiamo
00:29:49Parlami della pelle
00:29:51È trasparente
00:29:52O è opaca?
00:29:54Trasparente
00:29:55E il colore?
00:29:57È intenso
00:29:58Assalva molto la luce
00:30:00Sì, è come dici tu
00:30:01È più o meno come un uovo d'uccello
00:30:04
00:30:06Un centinaio di carati
00:30:07Forza, andiamo più svelti
00:30:35Un centinaio di carati
00:30:51Via
00:30:55Ma che volevi fare?
00:30:57Mi sembrava Dino
00:30:58Un centinaio di carati
00:31:00Un centinaio di carati
00:31:52Sveglia.
00:31:56Sveglia, sta tranquillo, se ne sono andati.
00:32:01Sai, una volta avevo un amico, si chiamavamo a poco.
00:32:07Andavamo a carcia di selvaggine insieme da piccoli.
00:32:10I babbuini, i babbuini erano i più difficili da prendere, sono.
00:32:16Delle creature molto furbe, veloci, forti.
00:32:23E con un'ottima vista.
00:32:26E li trovavamo sempre per la puzza della loro merda.
00:32:30E fu così che imparammo a scuare i terroristi neri in Angola.
00:32:39Per la puzza della vostra merda.
00:32:41Non è come quella dei babbuini.
00:32:48Ma sai come, una volta scuoiati,
00:32:53la carne dei babbuini non è molto diversa da quella dell'uovo, sai?
00:33:01Ti assicuro che io rintraccio ogni cosa.
00:33:17Tu fammi rischiare la pelle di nuovo.
00:33:25E io ti scuoio vivo come una bestia.
00:33:29Ci siamo capiti?
00:33:40Prepara il fuoco.
00:33:49E io ti scuoio vivo come una buonanotte.
00:34:31Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:34:52Che cosa ha detto?
00:34:54Che siamo sulla strada giusta.
00:35:04Ehi, fermati un po', è da questa parte.
00:35:07Ma dove credi di andare?
00:35:12Fermo!
00:35:13Ho detto fermo!
00:35:16Via non è laggiù, chiaro?
00:35:19E va bene.
00:35:21Tu hai bisogno di un po' di disciplina, eh?
00:35:23Adesso apri le orecchie e ascoltami bene.
00:35:25Tu non ci vai laggiù, chiaro?
00:35:27Tu non sei il padrone.
00:35:29E adesso invece è esattamente quello che sono.
00:35:31Ed è meglio che te lo ricordi, negro di merda!
00:35:48Non ti muovere, cazzo, eh?
00:35:50Non ti muovere, non ti muovere, eh?
00:35:52Mio figlio è laggiù.
00:35:53Tuo figlio è morto, ok?
00:35:55No, è morto!
00:35:56È vivo!
00:35:57È legto con quei pazzi sanguinari!
00:35:59Io sono suo padre!
00:36:01Suo padre!
00:36:02E lo devo proteggere!
00:36:03Devo andare a cercarlo!
00:36:05Non posso più vivere senza sapere!
00:36:08Sbarami se vuoi, io ci vado!
00:36:10Io?
00:36:12Ma che mi importa?
00:36:13Tanto sono già morto!
00:36:23Aspettiamo che faccia il buio!
00:36:25No!
00:36:54Ora sei soddisfatto?
00:36:59Dai, andiamo!
00:37:25Tu quanti anni hai?
00:37:27Io?
00:37:2831
00:37:29E non hai una moglie?
00:37:32No
00:37:33Niente figli?
00:37:36No
00:37:36E niente casa?
00:37:39No
00:37:41Però hai soldi, sì?
00:37:44
00:37:45Un po'
00:37:47Ma non abbastanza
00:37:51No
00:37:53Se prendi questo diamante
00:37:55Avrai abbastanza soldi, sì?
00:38:00
00:38:01E allora avrai una moglie e dei figli?
00:38:04Probabilmente no, no
00:38:07Che c'è?
00:38:09Eh?
00:38:11Che c'è?
00:38:13Io non capisco
00:38:16
00:38:18Allora siamo in due, fratello
00:38:23Oh Cristo!
00:38:25La devo piantare di fumare, eh?
00:38:27Perché non lo fai?
00:38:29Sai che facciamo, Solomon?
00:38:32Tu trovami quel diamante
00:38:33E io smetto subito, eh?
00:38:44Tu sei nato nello Zimbabwe?
00:38:46Sì, sì
00:38:47È una bella terra
00:38:49Sei sicuro di non essere un giornalista?
00:38:51Perché fai tante di quelle domande, amico mio
00:39:01Mio nonno raccontava molte storie che parlavano di guerra
00:39:06I Mende che combattevano i Temnè
00:39:09Una tribù che combatteva con un'altra perché qualcuno aveva rubato una donna
00:39:22Io capisco che i bianchi vogliono i nostri diamanti, sì
00:39:29Ma come fa il mio popolo a fare questo a sé stesso?
00:39:41C'è della brava gente
00:39:42Che dice che c'è qualcosa di sbagliato in noi
00:39:46Dentro la nostra pelle nera
00:39:48E che stavamo meglio quando l'uomo bianco governava
00:39:53Mio figlio è bravo
00:39:57E quando diventerà un uomo
00:39:59E la pace arriverà
00:40:05Questo paese sarà un paradiso
00:40:15Tuo figlio ce lo riprendiamo, eh?
00:40:34E che c'è qualcosa di sbagliato
00:40:59Ma dov'è esattamente?
00:41:04Oltre il campo, vicino al fiume
00:41:11Cazzo
00:41:13Ok
00:41:15Ando contatto con il colonnello
00:41:17Ordinerà un attacco aereo
00:41:19Che vuoi fare?
00:41:21Ci manderà un elicottero d'assalto
00:41:23Ci serve come versivo
00:41:24E se mio figlio è laggiù?
00:41:26Non c'è
00:41:26E tu come lo sai?
00:41:27Ho detto che si fa a modo mio adesso, ok?
00:41:29Non mi rompere le palle
00:41:41Cortella
00:41:42Sono Danny
00:41:43Sì, sì, sì
00:41:44Sta zitto e ascolta
00:41:45D'accordo?
00:41:46Di al colonnel che ho trovato la pietra
00:41:48No, non ce l'ho ancora in mano
00:41:50Ma sono in cognizione sul posto
00:41:51C'è un grosso campo di ribelli
00:41:54Digli di malare il dacadac
00:41:56Perché ho rubato un ggps?
00:41:58Ecco come
00:41:59Beh, se la piante di parlare
00:42:01Ascolti
00:42:01Ti do le ordinate
00:42:03090
00:42:035
00:42:044
00:42:052
00:42:054
00:42:059
00:42:063
00:42:062
00:42:067
00:42:072
00:42:079
00:42:083
00:42:080
00:42:095
00:42:090
00:42:09Est
00:42:10Ti richiamo a mezzanotte
00:42:11Per la conferma
00:42:15Puoi anche cercare per tutta la notte
00:42:17Chiaro
00:42:18Ma ti assicuro che lui non c'è
00:42:26Quelli arrivano all'alba, capito?
00:42:29Non ti muovere, mi spiego
00:42:30Resta dove sei
00:42:33Quando fa notte
00:42:35Proviamo ad avvicinarci
00:42:42Mamma
00:42:56Solomona
00:42:58Grazie
00:43:04A presto
00:43:10A presto
00:43:12Sia
00:43:12Troca
00:43:12Ciao
00:43:28Timm
00:43:30Sia
00:43:30Sa
00:43:48Grazie a tutti.
00:44:28Grazie a tutti.
00:44:30Grazie a tutti.
00:45:05Grazie a tutti.
00:45:18Grazie a tutti.
00:45:21Grazie a tutti.
00:45:49No, perché il diamante deve andare ai diavoli stranieri?
00:45:53Noi lo useremo per fare la patria forte.
00:45:57Il Ruf combatte per il popolo.
00:46:01Il Ruf combatte per la Sierra Leone.
00:46:04Grazie a tutti.
00:46:10Grazie a tutti.
00:46:13Tu mi ucciderai comunque.
00:46:14Non ho bisogno di ucciderti, Solomon Vandy.
00:46:19Se tu non mi porti il diamante, trovo il resto della tua famiglia come ho trovato tuo figlio.
00:46:28Violento tua moglie sotto i tuoi figlio e le taglio la gola e mi tengo le tue figlie come amanti.
00:46:43per te.
00:46:44Per te io sono un diavolo, ma è solo perché ho vissuto nell'inferno.
00:46:49Io voglio uscire da qui.
00:46:52Io voglio uscire da qui.
00:46:53Io voglio uscire da qui.
00:46:53Devi aiutarmi.
00:46:57Io non mi ricordo.
00:46:59Trovalo!
00:47:00Tutta la tua famiglia muore!
00:47:01Sopole!
00:47:03Prendi questa pala!
00:47:06Sop
00:47:08suo
00:47:08Il
00:47:39No!
00:47:41Via di Dio! Di qua! Di qua!
00:47:44Via!
00:48:08Coloche, la Harker dovrebbe essere là giù!
00:48:10Io me ne frego di chi c'è là giù! Uccideteli tutti!
00:48:20Amaglie!
00:48:40Bastarda!
00:48:41Voi!
00:48:42Voi!
00:49:12Ah!
00:49:18Ah!
00:49:20Ah!
00:49:21Ah!
00:49:21Ah!
00:49:21Ah!
00:49:30Sì!
00:49:31Ah!
00:49:45Ah!
00:49:46Ah!
00:49:47Ah!
00:49:50Ah!
00:49:52Ah!
00:49:53Ah!
00:49:57Ah!
00:50:01No, no, no, no, no!
00:50:53No, no, no, no!
00:51:09No, no, no, no, no!
00:51:27Lo dirà solo a me, glielo posso assicurare.
00:51:31Gli parlo io, eh?
00:51:33Vai pure.
00:51:41Senti, amico mio, fine della corsa.
00:51:45Adesso gli dici dov'è, d'accordo?
00:51:48Non mi fido di lui.
00:51:49Non mi fido neanch'io, ma non è che abbiamo molto da scegliere, sai?
00:51:54Ti posso assicurare che ci ficca una panna in testa a tutti e due.
00:51:58Avanti, diglielo.
00:51:59Digli dov'è nascosto.
00:52:00Coraggio, andiamo.
00:52:02Non mi pare che collabori, Danny.
00:52:04Senti, vedi di farla finita, ok?
00:52:07Ti ho detto di dirgli dov'è!
00:52:09Digli subito dov'è!
00:52:10Capito?
00:52:11Diglielo!
00:52:13No.
00:52:15Danny, ci sono altri mezzi di persuasione, ok?
00:52:18Sì, sì.
00:52:28Se ce lo dice troviamo un accordo, signore.
00:52:3170-30.
00:52:3160-40, ho già trovato un compratore.
00:52:34D'accordo.
00:52:41Vieni.
00:52:45Questo è suo figlio, Vendi farà qualunque cosa per lui, chiaro?
00:52:49Vieni, sei un figlio di puttana.
00:52:50Bel colpo.
00:52:53Forza, muoviamoci!
00:52:5430 minuti, manni, 30 minuti!
00:52:56Che ne dice, mister Vendi?
00:52:59È pronto per la passeggiata.
00:53:00Camina.
00:53:07Non c'è, si è il suo figlio di questo camp.
00:53:10Se un'unico bewega, schetele.
00:53:12On si è nu tra.
00:53:22E chi è il compratore?
00:53:24Immagino Londra.
00:53:25Vabbè, loro non accettano più diamanti insanguinati.
00:53:29Non sarebbe male interessare altri operatori.
00:53:32Li mettiamo in competizione.
00:53:33Perché una guerra sola non ne basta.
00:53:36Mi sei mancato, Danny.
00:53:38Vedete, è qui.
00:53:40Ha cercato di trovarlo.
00:53:42Coraggio, mister Vendi.
00:53:44È ora che lei cominci a scavare.
00:54:00Ehi, fratello, mi fai fumare?
00:54:02Il fumo ti ucciderà.
00:54:05Scusa.
00:54:10Non fa niente.
00:54:12È il momento di smettere di fumare, eh, Solomon.
00:54:28È sparito.
00:54:30Come?
00:54:30L'ha preso qualcuno.
00:54:34Io l'avevo sotterrato qui.
00:54:36E qui non c'è.
00:54:38Beh, allora nessuno di voi ha più motivo di vivere.
00:54:41Mi pare.
00:54:45Fermo, fermo, fermo, fermo, fermo.
00:54:47Lo so, lo so.
00:54:48Lo so dove.
00:54:50Lo so dove.
00:54:51È meglio per te.
00:54:57Ah, sì.
00:54:58È qui, è qui.
00:55:01Ecco, ecco io.
00:55:02Sì, sì.
00:55:03Sì, eccolo là.
00:55:25C'è, eccolo, fermo.
00:55:37Continua a scavare
00:55:38Saranno qui in un attimo
00:55:39Forza
00:55:43Continua a scavare
00:55:57Meglio che lo trovi
00:55:59Sì, sì
00:56:02L'hai trovato?
00:56:06Allora, l'hai trovato?
00:56:07Sì, eccolo
00:56:11
00:56:12Sì, sì
00:56:13Solomon
00:56:22Dìa, ma che fai?
00:56:26Dìa
00:56:28Ma che fai?
00:56:33E là, già avanti
00:56:35Della fiera tributa imende
00:56:43Tu sei un ragazzo bravo
00:56:45Che adora il calcio
00:56:47E la scuola
00:56:51Tua madre ti ama tantissimo
00:56:56Ti aspetta vicino al fuoco friggendo banane
00:56:59Nell'olio di palma con tua sorella Yanda
00:57:03E con la sorellina piccola
00:57:15Anche le mucche ti aspettano
00:57:18E babbo
00:57:20Il tuo cane che non obbedisce a nessuno
00:57:22Solamente a te
00:57:26Lo so che ti hanno fatto fare cose cattive
00:57:29Ma tu non sei un ragazzo cattivo
00:57:35Io sono tuo padre
00:57:38E ti voglio bene
00:57:42E tu ora verrai a casa con me
00:57:44E sarai mio figlio
00:57:46Sempre
00:58:12Solomundo
00:58:13Ci dobbiamo muovere
00:58:14Ci stai
00:58:15Via, via
00:58:20Muoversi
00:58:24Muoversi
00:58:26Muoversi, muoversi, muoversi
00:58:28Muoversi
00:58:29Muoversi
00:58:32Quanto manca?
00:58:34C'è una pista d'atterraggio
00:58:35In cima a quella gola
00:58:36Un aereo verrà a prendersi
00:58:38Ehi
00:58:39Fermo
00:58:41Fermo
00:58:42Dallo a me
00:58:44Avanti
00:58:45Dallo a me
00:58:54Dai muoviti
00:58:55Ci stanno inseguendo
00:59:04Nabil
00:59:04Dove sei?
00:59:07Sono quasi arrivato
00:59:08Dimmi che succede
00:59:10Siamo a circa dieci chilometri
00:59:12Se l'abbiamo noi, amico mio
00:59:13Come sarebbe noi?
00:59:15Il pescatore è sua figlia
00:59:16Mollali
00:59:31È in cima a quella cristalla sulla
00:59:33Devi fermarti a riposare
00:59:35Cosa?
00:59:36E rinunciare a quella maledetta pietra
00:59:38Dai, muovetevi
00:59:39Andiamo
01:00:07Dai, muovetevi
01:00:25Dai, muovetevi
01:00:46Dai
01:00:47Dai
01:00:53Dai
01:01:03No, no, no, no, no, no, no.
01:01:37No, no, no, no, no, no, no, no.
01:02:17No, no, no, no, no, no.
01:02:23No, no, no, no, no, no, no.
01:02:53No, no, no, no, no.
01:03:22No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:03:50No, no, no, no.
01:03:59Venite, venite.
01:04:08Archer, ormai sei morto.
01:04:10Sì, sì.
01:04:38Archer, ormai sei morto.
01:05:05Pronto, Maddie Bowen?
01:05:07Ciao, credevi che non ti chiamassi, eh?
01:05:11Sembra così felice che tu lo abbia fatto.
01:05:13Scusatemi.
01:05:15E quando ci vediamo?
01:05:21Maddie, vorrei che tu mi facessi un altro favore, eh?
01:05:26Dovresti andare incontro al suo nome a Conagri.
01:05:31In Guinea?
01:05:32Perché vuoi che vada in Guinea?
01:05:37Abbiamo trovato suo figlio.
01:05:40Devi dargli una mano, hai capito?
01:05:44Maddie.
01:05:47Sei ferito?
01:05:50Sei ferito?
01:05:52Sì, ma ho qualche problema.
01:05:58Ok, tu, tu dimmi dove ti trovi.
01:06:06Archer.
01:06:19Ho un panorama incredibile davanti agli occhi.
01:06:26Vorrei che fossi qui, Maddie.
01:06:28Ok, allora vengo subito da te.
01:06:30Devi solo dirmi dove ti trovi.
01:06:34Non è il caso.
01:06:36Sei ancora a Cono, perché se è così ti mando subito qualcuno.
01:06:39Maddie, devi trovare un posto sicuro per quel ragazzo, d'accordo?
01:06:44Cerca di tenerlo nascosto.
01:06:47E fai in modo che solo un uomo arrivi all'ondra.
01:06:53Lui porta qualcosa con sé, ma...
01:06:56Ma gli servirà il tuo aiuto.
01:06:59Ma perché non l'hai portato tu?
01:07:02Hai visto?
01:07:05Hai una vera storia adesso.
01:07:09Sai che articolo scriverai?
01:07:17È stato bello conoscerti.
01:07:21Lo sai, vero?
01:07:27Sì, io...
01:07:29È stato molto bello anche per me.
01:07:34E vorrei tanto poter essere lì con te.
01:07:38Sì, lo so.
01:07:42Ma io sono esattamente dove è giusto che mi trovi.
01:07:48Sì, è stato bello anche per me.
01:08:38Quando arriviamo alle scale, tu continua a camminare.
01:08:41Io ti aspetto lì.
01:08:43Tu non vieni?
01:08:45No, io non sono qui.
01:08:47Buona fortuna.
01:09:10Lei deve rendersi conto, mister Vandy?
01:09:13Che il suo diamante non poteva finire in nessun altro posto se non qui da noi.
01:09:22Non è abbastanza.
01:09:24Le assicuro che due milioni di sterline sono più di quanto chiunque possa offrirle per quella pietra.
01:09:29Date le circostanze.
01:09:30Io voglio quanto mi ha promesso mister Archer.
01:09:36Quanto le fu promesso?
01:09:37La mia famiglia.
01:09:39Quando saranno tutti qui, lei avrà la pietra.
01:09:41E prenderò anche i soldi.
01:09:44Posso vedere cosa compro?
01:09:46Lei avrà la pietra quando la mia famiglia sarà qui.
01:09:49E chi mi dice che lei ce l'abbia?
01:10:18Lei avrà la pietra.
01:10:48Lei avrà la pietra.
01:11:18Lei avrà la pietra.
01:11:20Lei avrà la pietra.
01:11:31Grazie a tutti.
01:12:06Grazie a tutti.
01:12:31Grazie a tutti.
01:12:57Grazie a tutti.
01:13:40Grazie a tutti.
01:14:00Grazie a tutti.
01:14:36Grazie a tutti.
01:15:09Grazie a tutti.
01:15:53Grazie a tutti.
01:16:22Grazie a tutti.
01:16:48Grazie a tutti.
01:17:21Grazie a tutti.
01:18:04Grazie a tutti.
01:18:17Grazie a tutti.
01:18:54Grazie a tutti.
01:19:28Grazie a tutti.
01:19:51Grazie a tutti.
01:20:26Grazie a tutti.
01:20:50a tutti.
01:21:18a tutti.
01:21:48a tutti.
01:22:17a tutti.
Commenti

Consigliato