00:00¡Hola, chicos! Antes de ver el Super 11, no olvides de acceder las luces y no olvides de estar muy
00:06cerca de la televisión.
00:30¡Hola, chicos!
01:11¡Hola, chicos!
01:41¡Hola, chicos!
01:43¡Hola, chicos!
01:54¡Hola, chicos!
02:08¡Hola, chicos!
02:43¡Hola!
03:15¡Hola, chicos!
03:45¡Hola, chicos!
03:49¡Hola, chicos!
03:54¡Hola, chicos!
04:28¡Hola, chicos!
04:49¡Hola, chicos!
05:06¡Hola, chicos!
05:08¡Hola, chicos!
05:09¡Hola, chicos!
05:12¡Hola, chicos!
05:40¡Hola, chicos!
05:50¡Hola, chicos!
06:11¡Hola, chicos!
06:15¡Hola, chicos!
06:31¡Hola, chicos!
06:33¡Hola, chicos!
06:39¡Hola, chicos!
06:43¡Hola, chicos!
06:45¡Hola, chicos!
06:48¡Hola, chicos!
06:49¡Hola, chicos!
06:51¡Hola, chicos!
07:05¡Hola, chicos!
07:16¡Hola, chicos!
07:18¡Hola, chicos!
07:21¡Hola, chicos!
07:31¡Hola, chicos!
07:34¡Hola, chicos!
07:46No, hoy no vine a hacer entrevista, solo vine a ver el entrenamiento del equipo y después de aquel juego
07:50sensacional me tornei una fiel admiradora.
07:53Fiquei comovida de ver el entusiasmo de seguir luchando, aunque todo estivesse perdido.
07:57Ah, que bueno. Muchas gracias por su apoyo.
07:59Es, pero por lo que estoy viendo, las cosas no están muy bien, ¿no?
08:04Es...
08:04Somioka se siente presionado por la responsabilidad del próximo juego.
08:09Próximo juego? Y quién será el adversario?
08:12El colegio sobrenatural.
08:13Disse sobrenatural?
08:16O que foi?
08:17Você não escutou nada sobre eles?
08:19Há histórias arrepiantes sobre essa escola, todo mundo morre de medo.
08:23Como assim histórias arrepiantes?
08:28Quais são as histórias do colégio sobrenatural? Conta aí, vai.
08:31Escuta gente, eu vou dar alguns exemplos.
08:34Três dias depois da partida, os rivais deles começaram a ter febre e a desmaiar sem nenhuma razão.
08:40O que? Sem nenhuma razão?
08:42Um dos jogadores do colégio sobrenatural devia estar gripado e contagiou todo mundo.
08:47Não é brincadeira.
08:49Quando o colégio sobrenatural está a ponto de perder, sopra um vento muito forte e a partida é cancelada.
08:56E qualquer jogador da equipe adversária que tente marcar um gol neles fica com as pernas amolecidas.
09:11Capitão, eu vou no banheiro e já volto.
09:15Como uma maldição.
09:18Essa história é verdadeira, Capitão?
09:20Ah, tá maluco?
09:21São mentiras.
09:22Ah, não.
09:23É melhor pedir ajuda ao Goenji.
09:25É, ele vai saber o que fazer.
09:26Para de falar desse tal de Goenji.
09:28Ninguém precisa da ajuda desse cara.
09:30Eu é que vou fazer todos os gols.
09:32Se vocês querem um bom atacante, eu tô aqui.
09:34Isso.
09:35Assim que se fala, Sou Mioca.
09:36É natural que nosso amigo fique bravo quando dizem que o Goenji é nossa única opção.
09:42Bom, já que a equipe já está completa, acho uma boa ideia começar a treinar.
09:46Demorou.
09:47Vamos lá.
09:48Mas, Capitão, sem a ajuda do Goenji, a diretoria já tinha acabado com o nosso time.
09:52A gente não ia estar mais aqui.
09:54Dessa vez vai ser igual.
09:56Eu sei.
09:57Também disse que a gente não pode perder, senão vão acabar com o time.
10:00Não sei não, Capitão. Tem alguma coisa naquele colégio que me dá medo.
10:05Pessoal, se ficarem com tanto medo assim, nunca vão ficar fortes.
10:09Pode crer.
10:10É isso aí, pessoal. Vamos treinar.
10:11Vamos!
10:24Ai, dói muito.
10:31Ah, droga!
10:33Toma!
10:34Engo, o que você tá fazendo aí?
10:36Ah, Kazemaru?
10:42Me diz aí, você mudou seu treino?
10:45Mudei.
10:45Agora eu tô no passo seguinte.
10:48Ah, valeu!
10:50O coitado do Sou Mioca tá se sentindo muito pressionado.
10:55É, mas eu já esperava que isso acontecesse. Eu só não sei porque ele tá assim.
11:05Eu entendo que a turma do primeiro ano confia no Goenji.
11:08Mas eu também entendo que o Sou Mioca não quer ser ignorado.
11:15Eu treinaria do mesmo jeito, pra melhorar as minhas técnicas.
11:20Ah, Kazemaru, seria sensacional se todo mundo pensasse como você.
11:24Escuta aqui, você não acha que essa é uma das responsabilidades do Capitão?
11:28Ah, tem razão.
11:33Todo mundo acha que a única maneira de ganharmos dos outros times é tendo o Goenji do nosso lado.
11:38Mas todos se esquecem que uma equipe é formada com 11 jogadores.
11:43Além do mais, eu não quero que o Goenji se sinta obrigado a jogar de novo.
11:48Eu acho que o melhor é continuar treinando pra gente ficar forte.
11:52É isso que eu acho.
12:04É o Goenji.
12:25Hospital Geral de Inazuma.
12:27Hospital?
12:30Inazuma!
12:32Inazuma!
12:36Inazuma!
12:37Inazuma!
12:39Inazuma!
12:39Inazuma!
12:40Inazuma!
12:41Inazuma!
12:43Inazuma!
12:44Hmm... deixa eu ver... eu acho que é por aqui.
12:49Ah, sei lá, deve ser no andar de cima.
12:54O que faz aqui?
12:55Ah, bom, é que eu...
13:03O que você tá fazendo aqui?
13:05Ah, bom, é que eu vi você entrando no hospital, aí eu pensei, será que ele se machucou ou ficou
13:11doente?
13:11Eu imaginei que por essa razão tivesse deixado o futebol.
13:15Escuta, Goenji, eu entendo a sua convicção de não voltar a ajudar o nosso time.
13:18E eu não vim aqui com a intenção de convidar você. Eu só estava preocupado. Eu não quero que fique
13:23chateado. Eu não sei o que dizer, cara. Desculpa, Goenji.
13:28Foi mal!
13:33Yuka, Goenji.
13:35Quem é que tá internado aí?
13:38Minha irmã menor.
13:40Ah, você tem uma irmã menor?
13:42Sabe, às vezes eu não sei o que fazer, Endo.
13:46Anda, entra.
13:48Ah, tá bom. Claro, Goenji.
13:56O nome dela é Yuka. A coitadinha da minha irmã tá em coma.
14:00Ah, é?
14:02Eu vou contar tudo o que aconteceu, senão você não vai embora daqui, né?
14:08A Yuka tá desse jeito desde o torneio de futebol fronteira que teve no ano passado.
14:14Ah, foi a final entre a escola Kidokawa e o Instituto Imperial.
14:16É, ela tava muito ansiosa pra ver a final desse grande torneio.
14:22Disse que estaria no jogo pra me apoiar sem falta.
14:26Vamos, meu irmão. Você pode. Ganha o torneio.
14:29Não se esqueça de fazer um dos seus chutes legais.
14:33Tá, eu prometo, Yuka.
14:36E essa foi a última vez que eu vi o sorriso dela.
14:40Depois, correu pra chegar ao estádio.
14:48Eu fiquei sabendo o que aconteceu minutos antes da partida começar.
14:53E foi por isso que você parou.
14:56Eu vim correndo pra esse hospital.
14:59Eu sabia porque meu pai trabalha aqui.
15:02Depois disso, me mudaram de escola.
15:06Se eu não fosse jogar futebol, a Yuka jamais teria sofrido esse acidente.
15:11Enquanto minha irmã estiver nessa cama de hospital, não posso me dar o luxo de jogar futebol de novo.
15:17Por isso, eu fiz um juramento que não voltarei a jogar até que a Yuka acorde.
15:24Apesar de quebrar minha promessa na última partida,
15:29meu corpo se mexeu sem que eu pensasse.
15:41Obrigado por me contar. Eu sei que é difícil.
15:44Eu não devia ter insistido tanto pra você jogar futebol.
15:48Me desculpa.
15:52Pode ficar tranquilo. Eu não vou contar pra ninguém.
15:55Tchau.
15:57E o que aconteceu com o seu time?
15:59Ah, logo a gente vai ter outro jogo treino.
16:02Ah, e valeu pelo gol que você marcou.
16:04Todo mundo tá treinando com muita garra.
16:07Obrigado.
16:14Oi, eu sou a Haruna e sou do Jornal da Escola.
16:16Eu serei uma ajudante da equipe de futebol.
16:20Como não fiquei feliz em vê-los treinar,
16:22decidi participar do time pra ajudar no que vocês precisarem.
16:25Podem contar comigo.
16:28Utilizarei as entrevistas pra promovê-los.
16:29Eu acho que serei de grande utilidade.
16:31Espero me dar bem com vocês.
16:33E aí, o que acharam?
16:35Ah, por mim, tá tudo bem.
16:37Ela tá bem animadinha.
16:39Esse time está se enchendo de loucos otimistas.
16:50Não pode ser, não pode ser.
17:00Tomeuka, você tá treinando muito duro.
17:05Indo?
17:06É, eu não tô conseguindo fazer nada.
17:09No meio do campo vai tudo bem, mas eu não tô conseguindo marcar nenhum gol.
17:12Eu tô achando que eu sou um fracassado como goleador.
17:17Um, dois, dois, um, dois, um, dois, um, dois, um, dois, um, dois, um, dois, um, dois, um, dois.
17:23Não se esforça muito, Sumiuka.
17:25Você tá treinando pesado.
17:26Desse jeito pode se machucar.
17:27Olha só quem tá falando.
17:29Justo o capitão que treina com pneus perto da torre.
17:33Ah, Sumiuka, eu tô tão contente por ter jogado com vocês na última partida.
17:37Pelo que eu tô vendo, nosso time tá tomando mais forma agora.
17:41E você, como é que tá vendo isso?
17:46Pra falar a verdade, eu senti um pouco de inveja.
17:49Inveja do quê?
17:50Do jeito que Goenge jogou.
17:53Eu percebi que quando ele entrou no campo, o clima do jogo mudou totalmente.
17:57Eu até entendo porque os alunos do primeiro ano querem que ele volte a jogar.
18:02Quando ele marcou o gol, era eu que queria estar no lugar dele.
18:08Eu te entendo.
18:09Eu não quero ficar à sombra desse cara.
18:12Eu quero dar os chutes que ele dá e fazer do jeito que ele faz.
18:16Já sei o que acha da gente aperfeiçoar a sua técnica.
18:20Assim a gente vai ganhar do colégio sobrenatural.
18:22Não, Endo, não adianta nem tentar fazer isso.
18:25Tá faltando poucos dias pro jogo.
18:26Mais um motivo pra gente treinar bastante.
18:28Ah, qual é? É fácil dizer, mas é complicado fazer.
18:31Não tô pedindo pra que seja o Goenge.
18:34Lembre que você é o Hyugo Soumeoka.
18:36Você tem seu próprio estilo de jogar futebol.
18:39Tenha mais confiança em você mesmo.
18:42É, eu tenho meu próprio estilo.
18:45É isso aí, vamos tentar.
18:47Eu vou conseguir aperfeiçoar o meu estilo.
18:49Romeu.
19:09Ah, mais uma vez.
19:13Ah.
19:35¡Suscríbete al canal!
19:48¡Suscríbete al canal!
20:17¡Suscríbete al canal!
20:45¡Suscríbete al canal!
20:48¡Suscríbete al canal!
20:53¡Suscríbete al canal!
21:16¡Suscríbete al canal!
21:21¡Suscríbete al canal!
21:23¡Suscríbete al canal!
21:51¡Suscríbete al canal!
22:04¡Suscríbete al canal!
22:06¡Suscríbete al canal!
22:32¡Suscríbete al canal!
23:02¡Suscríbete al canal!
23:31¡Suscríbete al canal!
23:34¡Suscríbete al canal!
23:35¡Suscríbete al canal!
23:51¡Suscríbete al canal!
24:18¡Suscríbete al canal!
24:29¡Suscríbete al canal!
24:39¡Suscríbete al canal!
24:42¡Suscríbete al canal!
24:44¡Suscríbete al canal!
24:44¡Suscríbete al canal!
24:44¡Suscríbete al canal!
