- 2 days ago
Video 13
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07The story is about you. How is it there?
00:09Do you enjoy the metropolis?
00:13Even though I lost my baby...
00:16What?
00:20Listen, Chris.
00:22I'm going to reserve my card now.
00:25But don't worry about it.
00:29We all have one another here.
00:35You're there, Chris.
00:39She's going to escape everything from her.
00:41She's going to escape.
00:42Who is this lady?
00:46She's called Una Radović.
00:49She's been there and made a lot of chaos.
00:53In my life, I'm very loved.
00:55People, among other than my former wife, Radovana Božić.
00:59Good.
01:00She was born in my life.
01:02What?
01:03She was totally out of me when I got out of me.
01:06I'm sure I'm sure I didn't have any idea that these products are ours.
01:12Who is it?
01:13Who is it?
01:13Who is it?
01:14I'm afraid of it.
01:16I'm afraid of it.
01:17Who is it?
01:19Who is it?
01:19Who is it?
01:20Who is it?
01:20You have to be perfect.
01:23You have to be perfect.
01:24In the company, I'm going to be in the ops.
01:25I'm aware of it.
01:29Who is it?
01:29What can I afford?
01:32Who is it?
01:33Who is it?
01:34Everyone will have a couple of months.
01:38You have to have a problem.
01:41You have it?
01:41And you have it directly.
01:45Who is it?
01:46A problem.
01:47the problem, everyone is like a joke.
01:50If you don't have a joke...
01:52I have to go to the U.S.B.
01:54Hey, Saro.
01:55You know what?
01:56Every time you have a chance.
01:57You're doing great.
02:00I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:06You see, I'm tired.
02:08I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'll see them.
02:10I'll see them.
02:10I'll see them again.
02:12I don't think that's fair.
02:13I don't think that's right.
02:14I don't think that's right.
02:15Pa sam si rekao, directly.
02:18Zarazlika od njega koji to meni radio iza Leđejo.
02:20Kao druži se sa Betje, Shatro ja te kriče know.
02:22E, a što sad ti ne razumiješ?
02:25Što sad praviš razdor među nama, bratem.
02:27Ili, taman smo lijepo krenuli sa Habom.
02:29Čekaj Vasky, tebi stalo do Haba
02:31ili do toga da Sarsa ne naljuti
02:33iz zato šoga nekada očica neće?
02:34Znate, meni je stalo i do tebe i do Arsa i do Haba.
02:37Rozumiješ?
02:37A, i do Mira u svijetu.
02:39Hey, Hala, sit down to you.
02:42And you're looking at me.
02:44Do you want us to stay around you for a while?
02:48Now let's open it. What is happening with you with Marina Nikola?
02:53What is happening with you?
02:55Love!
02:57It's a romance!
02:58Yes, I love you!
02:59Hala!
03:01Hala, you're a genius!
03:03Get the truth!
03:05Truth!
03:06Let's go!
03:13Don't you see me too?
03:15We didn't know you.
03:16You know him two hours at the same time?
03:19I was supposed to be, but what did I do?
03:22I said he didn't have a need to sleep at the home.
03:25What?
03:25You're a bit difficult.
03:26You love Marko.
03:28How can you tell me?
03:29Okay, I'm right.
03:31What's up?
03:33Okay, you're good, Dorović.
03:34He told me that he was going to lose his home.
03:36I am, I am, and Ceca gave me.
03:40I am so, Ceca?
03:41I am?
03:42I am?
03:43I am?
03:44We have to find him in your own room.
03:46I am, you have to do it to you.
03:48I am!
03:48I am!
03:49I am!
03:50I am!
03:50I am!
03:50I am!
03:50I am!
03:51I am!
03:51I am!
03:52I am!
03:53I am!
03:56I am!
03:56I am!
04:06I am!
04:08I am!
04:09I am!
04:11I am!
04:21And my love means never to fall!
04:22Once again, .
04:23My heart.
04:26D ос забота ем, сзабота ем, то да се яс, ем, че си невидно ем,
04:33в другом резе наше оби, а дSTA ГУБИ, ка што и име твое, име мое,
04:41а така ми не достаю наши авантуре и вече, кад си познала кралјца авантуре,
04:50did we always find the day and look
04:55actually what is tomorrow
04:59Oh, oh, oh uh, day as a ours
05:05before and after a business
05:09Oh, oh, oh, oh, oh
05:13I to the truth
05:17When we call the truth
05:19Daj poletit, u moje ruke slepi bad za čas.
05:52Kako ste se opicanili?
05:55Kako ti to znači?
05:57Kada ti pa ti si opican, to nema veći komplement.
06:03Nešto ste mi čudni.
06:05Jeste dalje li u ti nezbog Nikola?
06:10Ma nije, nije ništa nego nije mi da razgovale.
06:16You know that I don't like him, but that love...
06:20I have a lot more love with him, please.
06:24I'm going to get something worse.
06:27What, maybe it will be worse?
06:29Maybe, Nikola saw me...
06:33I saw Mark how I love him.
06:36Oh, and you fell on the shard?
06:39No, I didn't fell.
06:41I was loving to him, and then I got it wrong.
06:45You know how I felt when Vasky saw me.
06:48You know what, that's not a shame.
06:51I really don't know how Nikola and I will get out of here.
06:57I don't know how to get out of here, but if you want to get out of here, it's better
07:00to get out of here.
07:01What do you want to do with Zonga and Elja? I didn't let him explain.
07:06I would have gone out of the RBG group.
07:08I think he's going to go out of here.
07:12I think he's going out of here.
07:15What does that mean?
07:18It means that I don't know anything.
07:20I don't know what that means, but how long do you tell him?
07:23No, Nikola is going to Berlin.
07:25Today he's going to let him.
07:27He was going to get out of here and get out of here.
07:32I don't know what he's going to do with me.
07:33I don't know what you're going to do with me.
07:36I don't know what you're going to do with me.
08:01I'm a fool who doesn't know what happens.
08:04I'm just going to tell you.
08:05Kristina, wait!
08:06Let's go!
08:26Where are you, Dorović, brother?
08:28Where are you, Paola? What do you do?
08:30I'm sure. Do you want to go to our location?
08:34Well, only if you tell me, you can tell me.
08:38Kod tvojih sam na gajbi. Da, došao sam sa lavom i ja sam se sad šteknu u kuhinju, njega sam
08:43ostavio da zabavlja i lijuje.
08:45I? Jel se zabavljaju mladenci, a?
08:48Dana je otišao na jogu, e.
08:50E, ta žena je za posmatranje.
08:54Da, čuti, vrate, znači život mi je spasiva, da ja nisam doveo lava ovde, ova ludača Tanja bi ga sigurno
08:59ukidnepovala.
09:00Što? Šta se dešava?
09:04Vidi ovako. Dva psiha igriju ping pong sa mnom.
09:08I to najmanje dva, pošto Tanja obično dolazi u više primeraka, a Una je, brate, ono, brati u stopu.
09:14E, i da znaš, Una je veći psihopata i od Tatjane.
09:17Pazi, ja sam video sinoć da je bila neka frka, a nisam znao baš da je dotle došlo da bežiš
09:23iz kuće.
09:24Ne, ne, ne, ne, ne. Ništa ti nisi video, brate moji.
09:28Ova mala je uzela i poslala mi fotku, brate, u kompromitu i ću je pozio.
09:34Mislim, ne, ništa je ono eksplicitno hardcore, nego. Više kao after.
09:38A onda je moja draga ženica preturla po mom telefonu i videla tu fotku.
09:42A, upajče, pa ti si napravio kolosalno sranje.
09:47Čekaj, onda je tebe ladno slikala dok si ti spavao u njenom krevetu.
09:51Pa vidi, Batice, ovako, do sam ja tebe slušao oko onog poljubca kako mi kukaš, brke.
09:55Bio sam upozvan on. Koje su to priče, bre, to je dečija igra. Ovo su ozbiljne stvari.
10:12Dobar dan.
10:18Dobar dan.
10:21Dobar dan.
10:24Evo.
10:27Tako.
10:28Tako.
10:31Tako.
10:37Dobar dan.
10:38Dobar dan.
10:39Dobar dan.
10:40Izvolite, sedite, smestite se.
10:43Opa.
10:45Tako.
10:49Idemo, prekrstimo noge.
10:54Prekrštaje na sredini, podkolenice, ispravite leđa.
11:03Idemo dalje, krstimo prste, ispravimo ruke, sa udahom podignemo ruke uz uši.
11:14Protegni se lepo.
11:17Sa još jednim udahom, izvucite se.
11:23A to je...
11:25I sa izdahom, lagano, kontrolisano, spuštamo ruke.
11:35Izvinite, jel svi u redu?
11:39Ne, misli, mene pitate?
11:41Vas, vas, da.
11:42To, to, to, sve u redu.
11:44Samo gledam kako vam im ode, baš vam je lepo.
11:46Ja sam Dana.
11:48Dobar dan, Dano.
11:50Drago mi, jeste kod nas prvi put, nisam vas viđala ranije.
11:53E pa jesam. Prvi put sam kod vas.
11:57Dobro.
11:58Nadam se da svi znate ko je prvo pravilo kad dođete na čas yoga.
12:02To je da pratite moje instrukcije, da ne bi slučajno došlo do neke povrede.
12:09Možemo dalje?
12:10Može?
12:11Može, može.
12:12Idemo dalje u sljedeću asanu koja se zove Djanushir Shasana.
12:17Tako je.
12:18Ispružimo desnu nogu, savijemo levu.
12:22Dano, jeste vi nekad radili ovo, Asanu?
12:24Uff, je Djanusha šanu, jeser.
12:28Nebrojno puta, verujte mi, pa to...
12:31Jel' to stalo?
12:33Sigurno?
12:34Do to.
12:36Ok, onda nastavljamo dalje.
12:39Opet ukrstimo prste, udah.
12:42Ruke uz uši, izvučemo se dobro, izvučemo kičmeni stup.
12:47Protegni se.
12:49Evo ga.
12:50Iz Kukova sa izdahom idemo napole.
12:56Legano do dobro.
12:58Dano, se u redu.
12:59Išio!
13:08Baske!
13:09Idemo.
13:09Sam si?
13:10Sam, brate, u svakom slučaju.
13:12Bravo, brate.
13:14Biće okej, da?
13:17Brate, moram te...
13:19Izvini, Aso, moram...
13:21Zajebav si nešto ponovo.
13:23Ajde, ajde, ajde, ajde.
13:24Slušaj, brate, ceca ispričala o tvoj Keviza hub.
13:26Brate, ona bi ne laka progovorila, majke mi.
13:28Ono, ono, ja sam pokušao to sprećem, ali nije bilo šansa nikako.
13:31Boli dobro.
13:33Baš mi, ono, boli ovo.
13:35Malo da, stvar.
13:36Malo pras sam pričao s Kevom.
13:38Morat će da prikati situaciju kako jeste.
13:40Doviđenja.
13:42Ozmene, brate.
13:43To je super.
13:46E, slušaj, poslovijog uređenja će da potroji još koji dan, ali u principu smo, ono, privodimo kraj.
13:52Odlično.
13:52Da li znaš?
13:53E, i slušaj, javilo mi se ovih par zainteresovanih devojaka za rad u kafiću, znaš?
13:58Tako da, ovoj, eto.
14:00I da znaš, oprema stiže za dva dana, tako da, u principu, to je to.
14:04Ti si cr, čovječa. Ne, majke. Svaka ti čovječa.
14:07A brate, moj, ko nema sreće u ljubavi, ne bi ja.
14:10Ne ovaj meni, molim te, samo ne ovaj meni je to pričaš, molim te.
14:17Na, sa to malo, nešto nije uredeno. Ona je spremna da gazi preko laševa.
14:22I više od toga, brate.
14:24Da. I dobro, šta ćeš sad? Mislim, ćeš moći da ispeglaš to sa Tanjom.
14:31Evo, iskreno, stvarno, ne znaš šta ti gašim.
14:35Mislim, nije samo o pitanju ove seksualne afere.
14:38Razumeš, ja sam, pa, pronašao sam, da tako kažem, neke dokaze protiv Tanji.
14:46E, slušaj, Paiće, ova priča će da potraje, a ja baš nešto nemam vremena.
14:50Znaš, danas putujem u Berlin, pa...
14:53Čekaj, pa, kakav Berlino, Marina?
14:55Ja sam mislio, ćete vas zvajanom da se pomirite?
14:57Šta ti kao, diš sidor, pališ kod kriz?
15:00Maki.
15:03Maki se ljubaka ispred kuće ko neka tinejdžarka.
15:08Sumnjam da će uošli da primeti da me nema.
15:11Sa pandurom?
15:13A šta da te kažem, Paiće, bio si upravo.
15:18Pa daj bre, čovječe, pa sad šta je ovo?
15:20Evo neki smak sveta, Armageddon bre, šta nas je ovo snašno je?
15:23Mislim, u kajem slučaju to nije razlog da pališ iz zemlje, Nikola.
15:27A, ma, ne iseljavam se, nego...
15:30Kris si izgubila dete.
15:34Jebote.
15:38Pa, Bože, kakav bedak je, man.
15:40Najpris, san šta nas je ovo snašno?
15:42Svašta nas je snašalo, moji Paiće, svašta.
15:46Nego, slušaj, ajde, kad se vrati možemo da odemo neko piće pa da se lijepo ispričamo svemu, važi?
15:51Da, da, da.
15:54Na, naravno, ajde.
15:55Molim ti, ljubi, Kris.
15:57To ću, hvala ti, Rizal.
15:59I molim te, nema ili dani ništa da pričaš o meni, Marije. Molim.
16:03Ljubi, najljubi se djecku na svijetu.
16:06Ljubi se djecku na svijetu.
16:13Ljubi se djecku na svijetu.
16:15Ajde, ajde.
16:17Čuj, moja, četice.
16:18Čuj, moja, četice.
16:19Je sve u redu?
16:20Ništa u redu, počila sam se.
16:24Da, ono, vi ipak niste radele nikada jogu?
16:26Kako nisam dete, pa to je meni u krvi.
16:30Moja sranišla čak u Indiju i učila jogu kod najvećih šamana iz tručnega.
16:38Joj, mače.
16:39Čuj, moja.
16:40Čuj, moja.
16:42Čuj, moja.
16:42Čuj, moja.
16:43Čuj, moja.
16:44Čuj, moja.
16:45Čuj, za sve je kriv moj Ilija.
16:48Ko je Ilija dan?
16:49Moj muž.
16:50Ko, kako, ko?
16:51Moj muž.
16:52Ja mu kažem Ilija idem na jogu, a mi kaže, kako ćeš tako kakav i evo.
16:58Evo šta mi se dogodilo, nisam normalna ovo šta.
17:00Moj, šta je dan, pa nemoj ćete se hrvati.
17:02Kako da se hrvati?
17:03To sve da sredimo.
17:05Mnogo boli.
17:05Da ću ja da vam pomognem danas.
17:07Jao, jao.
17:08A, hvala.
17:09Danas ću ja da vas postavim u jedan položaj.
17:12U koje pa?
17:12Gdje ćete se bi lepo opustiti.
17:15Idemo danas.
17:16Joj, joj, joj, joj, joj.
17:17Daajmo hvala.
17:18Gdje idem?
17:18Verujte mi danas.
17:19Pa ne mogu, ja nikdo sam.
17:21Možete danas.
17:21Samo se upustite.
17:22Ja ću ladanu.
17:26Idemo prvo ovu nogicu.
17:29Ispravimo...
17:29Plak, plak, plak, plak, plak.
17:32Ispravimo nogu.
17:35Tako, idemo sada po zavir.
17:37Kako?
17:38Sad.
17:38Polako.
17:39Ajde, da ne, ja ću vas zamestiti.
17:41Polako, pomoći ću vam ja.
17:43Samo plako.
17:45Polako.
17:45Polako, molim.
17:47Polako danas.
17:48Samo tako.
17:49Polako, polako.
17:50Tako.
17:51Evo ga, evo ga.
17:52E tako?
17:53Ja.
17:54Tako, spustite glavu.
17:56Evo ga.
17:57Spustite glavu.
17:58Eto mi, evo sada.
17:59Opustite se dano.
18:00Tako, skroz opustite vaše telo.
18:04Noge.
18:04Eto mi odgovara.
18:06Tako, zatvorite okice.
18:10Mirno dišite.
18:13Opustite se dano.
18:19Tako je.
18:21Tako je.
18:22Tako je.
18:39Tako je.
18:44Tako je.
18:55Tako je.
19:09Nagano.
19:10Celo.
19:11Svaka ti čast.
19:12Majki.
19:13Ne.
19:14Stvarno vaski.
19:15Svaka ti čast.
19:16Znao sam da si za ovaj posao.
19:17A da, znaš šta, to je malo i presudno tu faktor sreće, ali...
19:20Ali ono je faktor sreće.
19:23Sreće prati hrabrat, ja kažem.
19:25Divin.
19:26Alo, Sara.
19:27E, Arso.
19:28E, samo da ti javim da sam moralo da odem pa da ne brineš.
19:31Mislim, neko mora i da pohađa nastav.
19:33Pa, nisam se zabrinal.
19:36A jel?
19:36A ja sam mislela da ti brineš za mene.
19:39Pa ne.
19:40Ti imaš svog super džarija koji je uvek tu za tebe kad treba te spasiti.
19:47Pa, da, mislim, on je baš fin dečko.
19:50Da, da, baš je fin, kao finac iz Vinske.
19:53A jesi li ti to ljubomoran?
19:56Ja, na Džerija, ne, nikad.
20:00Pa dobro.
20:01Ništa onda, čujemo se kasnije.
20:04Smok!
20:05Smok, da. Smok, okej.
20:10Svi o ti što je Džerij googlo da je zbari?
20:15Pa...
20:15Nije, ja sam, brati, kažeme to u gulu, ajde, pusti.
20:19Sve lako.
20:31Da.
20:34Ovaj stan ima mnogo, mnogo svetlosti, a to je ono što mi najviše treba sad.
20:41Predugo sam živela u mraku.
20:45Vjerovatno vam je stan okrenut ka severu.
20:49Jesam li rekla u mraku ili u mraku?
20:52Aha, razumeva se.
20:56Dakle, i vi ste u mraku?
20:58Ne, moj stan je okrenut ka jugu i razveden se.
21:03To zvuči kao san o moje budućnosti.
21:07A ovaj stan, da li se uklapa u vaš san?
21:11Mislim da se ovaj stan uklapa u svačiji san. To uopšte nije upravo.
21:17Ali pretpostavljam da ima i ali.
21:20Da, upravo ste.
21:22Zapravo bih uzela ovaj stan što pre ukoliko se dogovorimo oko načina plaćanja.
21:29Dakle, najviše me zanima da li mogu da ga uzmem na ime firma.
21:33Gospodju, sve je izvodljivo, samo je papirologija nešto drugačije.
21:38Razumem.
21:39Poslovnim rečnikom rečeno.
21:41Koliko para, toliko muzike.
21:43Mislim da to neće biti problem.
21:46Moj utisak je da vam je dobar utisak.
21:50Ok.
21:52Onda, možemo i da se rukujemo.
21:56A mogli bi i da odemo i negde na piće.
21:59Hvala vam, stvarno žur.
22:01Nisam mislio sada o to je više kao ideja za budućnost.
22:07To mesto za stolom je rezervisano.
22:11Mislim kao ideja za budućnost.
22:14Blago toj osobi.
22:15Voleo bih da sam na njenom mestu mislim sa te strane stola.
22:20Ne bih ja pocenjivala ni vašu stranu stola.
22:23Gde je novac, tu je prokut.
22:26Ali nije sve u novcu.
22:28Ne. Nije. Nije sve u novcu.
22:31Mene novac inače jako malo zanima.
22:34Samo koliko da budem slobodna.
22:36A ovo je prvi korak.
22:40Mali korak za čoveka, ali veliki za čovečanstvo.
22:47Da sam sujeverna, rekla bih da je ovo znak.
22:51I ja bih to pomislio.
22:55Dobro.
22:56Sve smo se dogovoreli, sve smo se razumeli.
22:59Dakle, ostaje da se moj advokat javi oko svih detalja.
23:03Na.
23:14Nećeš verovati šta se desilo na proslavi kad si otišao.
23:17Se vrteće ti se u glavi.
23:19Jedva čekam da sednem u tu vrtešku.
23:24Tanja je pred svima prišla u uninom stolu i onako je najstrašnije isrećala.
23:30Ma šta kažeš? Svi su čuli.
23:33Naravno da su svi čuli kad ova nikada glasnija nije bila.
23:36A ona se skupila u stolici ovako.
23:38Znači, prš to je smrat sumpora na sve strane.
23:41No, bilo je strašno. Znaš ti šta je ona njoj sve isgovorila?
23:45Da je jadnica, da je fufica, da je jeftina, da je ovakva, da je onakva, da je naskačena muša.
23:50Na Pavla?
23:51A šta je ona njoj rekla?
23:53Šta je koliko ona profi glumi kučku?
23:56Ali vidjelo se da joj nije sve jednostavno.
23:58Ona bilo neprijedno. A ona njoj sve na gospođo.
24:00Kaže opako, gospođo Božić.
24:02Pa kaže gospođo Filipović.
24:04I onda kaže, gospođo Benčić.
24:07I Benčić?
24:09Pa Smijetina mora da je poludela.
24:11Ja poudela sam i sladče oko, oko da izvuče, da će da skoče na nju.
24:14E onda došao Nikola i smirio situaciju.
24:16Aaa, znači, dohvatile se Kristel i Aleksis, ne procenjamo.
24:22Za šta?
24:24Ta mala svraketina, ona je promiskuitetnija nego što sam mislila.
24:29Misliš?
24:30Ma da. Gde ima dva, ima i tri.
24:33Slušaj šta ti oca kaže. Svašta ćemo mi još da saznamo.
24:37Da.
24:40Nego...
24:40Hoću da se izbodem što nisam bio tu kada je bio najbolji deo večeri.
24:44I sad najbolji dan i stvarno nije bio najbolji.
24:47Jes.
24:48Šta?
24:49A Pavle?
24:51Kako se njemu dopao taj cat fight?
24:54Šta?
24:54Pa mislim to rvanje u blatu. Je li mu bilo neprijatno ili mu se svidao?
24:58Pa na početku ono njegovo, ali kako je vreme pralazilo, bilo mu sve neprijatnije jer...
25:03Kako je bilo je jesivo.
25:05Pa sam je kuvao čorgu, sada neka je pojede. Mada, ja mislim da će on biti pojeden. Tanja ima kapacitet
25:13kao burmanski piton.
25:15Čuj, fuj.
25:17Dada, sada kada si mi sve to ispričala, siguran sam da Tanja nije kriva za krađu patenata. To nije njen
25:27pečac.
25:30Moram da skuvam kafu, ne mogu više. Ajde, ajde.
25:33Sviš ti?
25:33Da.
25:38Nikola, Nikola!
25:40Šta je sad? Šta hoćeš?
25:42Molim te da dodatno ne opterećuješ rateta time što su patenti nestali iz centralnog kompjutera. Ne treba mu je to
25:48na celu ufrku.
25:49Pa kako sad to da mu pređu?
25:51Moj, neće se on toga ni setiti. Ništa mu ne pominji, inače možemo odmah da zovemo koronarnu jedinicu urgenovog centra.
25:57Dobro, Jocu, kako ti kažiš?
25:59Kažem. Treći infarkt bio bi mu i poslednji.
26:03A šta ako dobiju infarkt zato što mu nismo rekli?
26:07Pusti ti mene da peglam, a ti slušaj instrukcije. I ne pominji mu USB.
26:11Barem dok ga ne pronađemo.
26:13Jesi zvao Marinu da pretrkeviše kuće od poda do plofona?
26:16Nisam, nisam još.
26:18A zove je, to nam je sada najbitnije zove. Odmah!
26:20Jocu, ne mogu, žurim. Sad zvaću i poslu.
26:23Stani, ništa nije preče od ovoga, zove.
26:25Ama čoveče, ne mogu da je zovemo. Čuješ? Ne mogu.
26:30Sumljiv si.
26:32Šta se dešava između tebi i Marine?
26:36Migrena nije jedini razlog zašto se nije pojavila na zavetima, ili tako?
26:42Jeste, jeste, tako je i monom diocu da to ostane među nama. Može.
26:48Srediću ja to, a za sada je tako.
26:51Dobro.
26:52I onako sam navikao da sve sam radimo o RBG.
26:57Nazo ću je kad ugrbim neki slobodan minas.
27:00Ajde.
27:00Srediću.
27:26Srediću.
27:28Slobo, treba mi usluga od tebe, hitno je.
27:31Ja, brate, samo ako gori negde, pošto, ono, baš sam iz kulira.
27:37Treba da me voziš na aerodrom.
27:39Aha.
27:40Pa dobro, ajde, kad? Sutra, preko sutra. I gde ćeš ti tako iznenada?
27:46Slobo, odmah dođi po mene u firmi sa.
27:50Kris je izgubila bebu.
27:56Čekaj.
27:58Čekaj.
27:59Čekaj, kako bre?
28:01Eto, tako, Slobo. Ajde. Ajde, požori kad te molim.
28:05Ćao.
28:29E, Tanja, otko ti?
28:35Zanadila sam se?
28:37Pa, da, ali neprijatno. Ajde, izvoli, ođi.
28:40Hvala. Ali ti neće biti prijetno kad ti budem rekla ono što imam da ti kažeš.
28:46Hvala.
28:49Ovaj, ja pojma nemam o čemu ti pričaš.
28:52Ja sam, kako to kaže moj muž, rovarila po njegovom telefonu.
28:58Dobro, i kakve ja vezim sa tim?
29:01I pronošla sam tvoje poruke. Maki.
29:05Tanja, tebi smeta što Paola i ja sremena vreme razmenim po koju poruku.
29:09Mislim, mi smo ostali zbog arstva korektnim odnosima.
29:12Naravno da bi ne smeta kad razmenite po koju poruku, po Bogu.
29:14Ali mi smeta to što si znala za njegovu aferu sa unama, nisi mi ništa rekla.
29:22Mislim, ne bi ja to baš nazvala aferom.
29:25Ne znam ja kako se to naziva, ali znam da ti se on poverava, a ti ga pokrivaš.
29:29Slušaj me, Paola se meni nikad nije poveravao.
29:32Čak nikad me varao sa tobom.
29:34Mene sad taj cinizam ne dotiče, znaš.
29:37Da pusti me da ti objaznu.
29:39Znači u toj prevari smo ga uhvatili i Vanja, ne bojše i ja.
29:42I tek kad smo sklopili kockice i kad smo mu rekli šta sve znamo, on je priznao.
29:47Mislim, onda smo izvršile pritisak na njega da prekine sa tom aferom.
29:52Kako ste vi slatki, pravi, dobri prijatelji.
29:55Niste mu dozvolili da rastori pojavnicu.
30:00Da.
30:03Dobar dan, Rade.
30:05Nikola.
30:08Došao sam da vam kažem da nekoliko dana neću dolaziti na posao.
30:14Ajde, uđi sed i pojavnicu.
30:24Vidi, ja imam razumevanja, to više nemam gde.
30:30Ali ovim danima kad smo u kritičnoj situaciji.
30:33Rade.
30:33To je samo dva, tri dana.
30:36A ja sam ubeđen da će firma obstati i bez mene.
30:40Ma ne radi se o tome, Nikola. Molim te.
30:43Pa naravno će obstati.
30:49Meni, meni lično sad treba ljudska potrška.
30:53Treba mi da, da znam da su moji ljudi uz mene. Molim te.
30:56Ja sam uvek uz vas. Uvek.
30:59I na to sam se obavezao još davnih dana.
31:02Ali Rade, ja bih stvarno bio nula od čoveka kada ne bih bio uz ljude koja volim u njihovim kritičnim
31:08situacijama.
31:10Je li to zbog Marinine migrene?
31:12Ne, nije, nije.
31:16Marina će se već izboriti sa svojim igrenama, ali...
31:20Ne znam kako će se Kristina izboriti sa gubitkom deteta.
31:25Šta kažeš?
31:28Pa kako pobogu.
31:51Cane?
31:56Cane?
32:01Cane?
32:10Cane?
32:12Ne, stvarno, kako ste ovšto ušli unutra?
32:15Ponanio sam malo. Znaš šta, uvjetio me neki neizdrži. Ja rekao idem je kod moje doktorke da drevne malo na
32:21njemu kauču dok ona ne stigne.
32:23E, odlično. Sad vas ozbiljno pitam kako ste ušli unutra kad je zaključeno bilo.
32:27Aj, lutko moja, pa ima Cane sve ključe od tvojih tajnih odaja.
32:35E, znaš šta, od kada je ono govno od Mitrovića i sindikata na pujdo radnike na štrajk, pa oni zamijeli
32:42brave u celom preduzeću,
32:44e, Cane nabavio kalauze, a?
32:48Opa, ba to mrkela!
32:50E, pa nije se rodio taj bre ko će meni da zabrani da uđem u svoju firmu?
32:54To su, bre, radnici sa svojih deset prsta napravili.
32:58Ema te brave koju ja ne mogu otpriti, vidimo.
33:03Tanja, vaša porodica je vaša stvar.
33:05Kao što je Paolova i moja porodica bila naša stvar.
33:08Mislim, na to ne moram da te podsjećam, tako?
33:11A razlog za teškavanje je zdravlja mog oca.
33:14Jer, kao što znaš, ima dva srčana udara.
33:17Pa dobro, nije njima rade, držao sveću.
33:19Ne nije, ali una radi kod njega u firmi.
33:22I neću tamo da mi upadeš i praviš haos.
33:24Da, kad smo već kod haosa Pavla i ja smo optuženi da smo ukrali Nikoline patente.
33:29I ja nekako ne mogu da verujem da ti i rade. Prosto verujete u to.
33:34Pa znaš kako? Čovjek od tebe može sva šta da očekuje.
33:39Ali ne.
33:41Ne, ovo je nisko čak i za tebe.
33:43Mada, ne bih mogla da stavim ruku u vatru, ali ako baš hoćeš moje mišljenje,
33:47ne mislim da ni Pavla ni ti imate veze s ovim.
33:51E, baš ti hvala.
33:52Ni mene tvoj cenizam ne dotiče.
33:54Tanja, ja sam sa tom ostala u dobrim odnosima i korektnim odnosima i pored svega što si mi uradila.
34:00Jadna Marina. Većita žrtva.
34:03Besramno si mi rasturala brak.
34:05Još besramnije si igrala sa mojim ocem.
34:07Sluši me dobro.
34:08Drži ruke dalje od Radovana Božića.
34:11Ili ćeš imati posla sa mnom?
34:13Ja samo hoću da znam ko mi uštiti.
34:15Ko je ta mala koja se pojavila od juče odjednom ima carte blanche za rastura sve oko sebe, ha?
34:19To je imalo čudno.
34:21Tanja, ja vrlo dobro znam, veruj mi ko je ona.
34:24A unutrašnje probleme u firmi ću rešiti ja sama, nemoj ti da brineš.
34:28Ono što ti treba da radiš to je da se držiš što dalje od mog oca.
34:32I dobro, kako misliš sad ja to da izvedem? Mi smo u jako korektnim odnosima.
34:36Vi ste u prekorektnim odnosima za moj ukos.
34:38Dobro, Marina, meni je stalo doradite, ali ja nemam pravo na to.
34:40Imaš, imaš ali na debeloj distanci.
34:43Tanja, imaj ti empatiju, simpatiju, imaš šta god hoćeš.
34:47Ali se drži dalje od mog oca, dosta je bilo.
34:52Eto, toliko od mene.
34:54Ako nemaš ništa da dodaš ja bih voljela da ostane malo sama.
34:59Tvoja kuća, tvoja pravila.
35:07Vidjet ćemo se mi još.
35:20Gospodžo, šta je htjela ova zmija?
35:24Ceso, stvarno mi sad nije do razgovara, hoću da budem sama.
35:27Pa dobra, ajte kad vas prođe pa da vam objasnim.
35:51Rade, meni je stvarno žao i znam da je sad loš trenutak, ali...
35:56Verujte mi, ja moram na dva, tri dana da odem do nje. Moram da budem uz nju. Razumite me, molim
36:02vas.
36:02Ovo je verovatno najgori moment u istoriji ove firme.
36:07A Boga mi i za tebe lično na kraju o tvojim proizvodima se radi.
36:13Ne, ne, ne, ne, ne kažem, ne, ne kažem ja ništa, molim te. Razumem da si potreban Kristini.
36:21Rade, možda vi mislite da će se, Bog zna šta desiti za tih nekoliko dana, ali verujte mi da neće.
36:29Moji sam nekoliko, rekao si tri.
36:32Tri, tri, na to sam i mislim.
36:37Ti imaš pojma koliko je meni žao zbog ove situacije sa Happy Tailom i ne samo zbog RBG-a, već
36:43i zbog tebe lično. Zbog tebe.
36:46Ja ne mogu sebi da oprostim što je zbog našeg propusta propao sad tvoj krvavi rad.
36:54Rade, kao prvo, još uvek ništa nije propalo.
36:59A kao drugo, vi tu niste ništa krije. Ništa.
37:02Dobro, nisam ja lično, ali moji ljudi jesu. Joca.
37:06Ma Joca je dao sve od sebe, verujte mi, sve.
37:09On nije mogo ni da sanja da će se ovako nešto dogoditi.
37:12Da, a ja još uvek nisam siguran šta se u stvari dogodilo. Neka diverzija ili...
37:22Pa ne znam.
37:25Izvinite se.
37:27Šta je bilo? Ja još si slobodan i je ovo neki zvaničan razgovor.
37:30Ne, ne poznam broje, neko je pogrešio sigurno.
37:37Budi uveren...
37:40...da ću se svim silama truditi da Happy Tale iz ovoga ne izvuče korist koju planira da izvuče.
37:50Rade, svi ćemo dati sve oce. Svi.
37:55Ne to volim da čujemo. Ako budemo složni, Nikola, pobedit ćemo.
38:01Samo ako budemo svi za jednog, jedan za sve.
38:22Pavle!
38:23Pavle!
38:24Odučio sam da tebe i Lava krijem do posljednje kapi krvi.
38:29Pa dobro, ali ne mislite valjda da će i krv da padne?
38:32Uff, ne bih molao da mogu da idem s tobom.
38:37Ali...
38:38Znaš i sam, ja sad moram da ostane zbog Vanja i Helene.
38:42Iskreno ne bih da rizikujem da se Vanja opet ne predomisli.
38:46Razumeš pa?
38:48Ovo je Danilo čudo.
38:50Ovo je kosmičko čudo.
38:52Na kraju moja i slobina veza isprva najstabilnija veza u našem okruženju.
39:08Pa sumnješ na nekoga?
39:10Pa naravno.
39:12Jovan je siva eminencija RBG-a.
39:16On je Radetova leva i desna luka.
39:19A Radetov alter ego.
39:21Mi u firmi imamo krticu koja žovari.
39:26I ja sam ubeđen da je to una.
39:30On je zajedno sa Radetom i podigo ovu firmu.
39:33A već godinama i upravljanjom, a da mator i toga nije ni svesto.
39:37Vidi.
39:39Mi imamo neprijatelja.
39:41A taj neprijatelj ima plan.
39:43Ja ne mogu da verujem da ti meni ne ostavljaš prostora ni da objasni.
39:47Stvarno mi sad nije do objašnjavanja.
39:49Izvini, a gde si ti?
39:51Putujem u Berlin.
39:53Aha, znači te bi joj trebao samo mali posticaj da izvagaš koja žena tvog života.
39:58Ajme, Cane, Cane!
40:00Cane, ostavite me!
40:01Ostavite me, imam muža!
40:03Imam dete, Cane!
40:04Cane, Cane!
40:06Pustite me!
40:07Da zvani mi telefon, pušite me, da se javim!
40:10Dobar dan, ovdje je Tatjana Filipović.
40:12Ja imam jako ozbiljen razlog da verujem da je moj muž otvar našeg maloletnog sina.
40:17Dobar dan, ovdje je?
40:17Dobar dan, ovdje je sam upevno.
40:21Dobar dan.
40:21Tøve je!
Comments