- 19 hours ago
Aceasta este povestea de dragoste a doi oameni care au trecut de prima tinerețe. Experiența de viață nu le permite să aibă pe deplin încredere unul în celălalt; se tem de ceva anume sau pur și simplu nu pot trece peste anumite bariere. Toamna vieții este asemenea toamnei din calendar... Nu întâmplător acțiunea filmului se desfășoară în acest anotimp; toamna timpurie oglindește perfect etapa în care se află protagoniștii.
.......................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
.......................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Девушки отдыхают
00:00:30Нет, нет, нет, я уже встал
00:00:33Уже, уже, да, да, да
00:01:00Рита, время, давай
00:01:27Блин, одна лампочка и та перегорела
00:01:29Собок
00:01:37Ну что ты так смотришь на меня?
00:01:39Ну не разговаривал я еще с женой
00:01:41Поговорю
00:01:43Поговорю, обязательно
00:01:57Извини
00:01:58Не сам открывайся
00:02:26Давай, давай, давай
00:02:48Привет, дружище, сидишь
00:02:51Пойдем
00:03:07Здравствуйте
00:03:09А ну-ка, ты че здесь ходишь?
00:03:12Давай-ка, иди отсюда
00:03:14Иди, иди, говорю
00:03:16Эй
00:03:37Девушки отдыхают
00:03:46Привет
00:03:47Ой, привет
00:03:49Таня позвонила, попросила заехать
00:03:53Я так и понял
00:03:54Нет, ну, мы
00:03:56Заболтались, понимаешь
00:04:00Потом посмотрела
00:04:02На часы уже одиннадцать
00:04:06Боялась разбудить
00:04:30Рома
00:04:37Моргун, дай поспать, пришло десять, тихо.
00:04:43Ну хорошо, я ухожу, только вылез из-под одеял, послыши, так спать вредно, я ушла.
00:05:03ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:05:13Алло, где пяти? А, хорошо, спасибо.
00:05:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:06:06На, поешь по-человечески.
00:06:09Серым муком покупают.
00:06:11И тебе тоже купим.
00:06:13Я семь лет с первого класса жал собаку, теперь буду ждать компьютер.
00:06:17Значит так, на компьютер нужно накопить денег, понял?
00:06:23Может мне это, на работу пойти?
00:06:28Куда работать?
00:06:30Можно в магазин, грузчиком.
00:06:32Нет.
00:06:33Я узнавала, возьмут.
00:06:34Нет.
00:06:36Почему?
00:06:37Ну а чему они там тебя могут научить?
00:06:39И что ты вообще за коллектив?
00:06:40Марго, я же не учиться иду, а деньги зарабатывать.
00:06:43Какие там деньги вообще?
00:06:45Можно еще на почту пойти.
00:06:48Ты что, гужевой транспорт что ли?
00:06:49Тебе самому не оскорбительно, не противно?
00:06:53Целый день мотаться по улицам.
00:06:57Ты такой невнимательный.
00:06:59Марго!
00:07:01Ну что, Марго, Марго.
00:07:03Ты никогда не видишь зеленого света на светофоре.
00:07:06Марго, ты послушай себя.
00:07:08А так я по улицам не хожу.
00:07:12Ой, спасибо.
00:07:14Ой.
00:07:17Можно на стройку пойти?
00:07:19Ой, на стройку.
00:07:20Кем ты пойдешь на стройку работать?
00:07:25Знаешь, какое-то опасное место.
00:07:27Там можно поломать ногу, можно поломать руку.
00:07:31А дома ты не боишься оставлять меня одного с газом?
00:07:34Не боюсь.
00:07:35И спички вон лежат.
00:07:37Ой.
00:07:41Ма, я всего лишь пытаюсь предложить решение проблемы.
00:07:45Какую проблему?
00:07:47Отсутствие компьютера в нашем доме.
00:07:51Это что, проблема?
00:07:53У всех есть, у меня нет.
00:07:56Ну, значит так.
00:07:58Помоешь посуду?
00:08:00Проверишь, чтобы все было выключено.
00:08:02И давай быстрее.
00:08:04Слишком много.
00:08:06Запомни все.
00:08:06Нереально.
00:08:07А ты попробуй.
00:08:08Все, я ушла.
00:08:09Пока.
00:08:10Пока.
00:08:23Ну, Гаранин, опять курим?
00:08:25В чем дело?
00:08:27Почему?
00:08:27Маргарита Валерьевна.
00:08:28Почему не на уроке?
00:08:29А?
00:08:30Ну, химии не будет.
00:08:31Маргарита Валерьевна.
00:08:32Быстро в школу.
00:08:34Быстро, быстро.
00:08:37Нам директриса сказала, не будет.
00:08:41Давай, давай.
00:08:47Здесь жди.
00:08:48Угу.
00:08:53Маргарита Валерьевна.
00:08:54Да, здрасте.
00:08:55Здравствуйте.
00:08:56Ну, что же это такое-то?
00:08:57Что?
00:08:58Ну, я же вас спросила.
00:08:59Как на этого Ляне повышенное внимание?
00:09:01Ой.
00:09:02Вы же хорошо знаете, у нее не может быть ниже четвертки.
00:09:05А лучше пятерка.
00:09:07А вы что?
00:09:08Не бегать.
00:09:09Ну, какая пятерка.
00:09:11Ну, что?
00:09:11Она должна только не тянет.
00:09:12А если я проявлю к ней повышенное внимание, то у нее...
00:09:15Здрасте.
00:09:16То у нее вообще гойка будет.
00:09:17Ну, что значит не тянет?
00:09:18Ну, вот так не тянет.
00:09:19Вы учитель, вы учитель.
00:09:20Здравствуйте.
00:09:20Здравствуйте.
00:09:21Кстати, а химии не будет?
00:09:23Нет, химии не будет.
00:09:24Не будет.
00:09:25А свободен.
00:09:26Я сказала, не бегать.
00:09:2830 в классе, понимаете, таких, помимо вашей.
00:09:31Я все понимаю, Маргарита Валерьевна.
00:09:32У меня в школе больше тысячи учеников.
00:09:34Однако у каждого есть такой папа.
00:09:36У меня какой гнат.
00:09:37И тут идти.
00:09:38Здрасте.
00:09:38Здрасте.
00:09:39Здрасте.
00:09:40Он же нам ремонт спортзала сделан.
00:09:42А мы ему что, тройку?
00:09:44А что получается?
00:09:45Что какой-нибудь Гаранин, этот слабоумный, получает тройку.
00:09:49Да вы что такое говорите?
00:09:50И Алена тоже тройку?
00:09:52Нет.
00:09:52Да какой он слабоумный.
00:09:53Между прочим, вот этот вот Гаранин физику знает на твердую тройку.
00:09:58А ваша Игнатова, извините, на очень-очень слабую.
00:10:01Ой.
00:10:03У вас есть варианты ответа?
00:10:04Ну так вот, дайте ей.
00:10:06Девочка сама все напишет.
00:10:08Ну, значит, получается, что у нас не школа.
00:10:11Это, получается, рынок.
00:10:13Он нам спортзал, а мы ему пятерку по физике.
00:10:16Так, мальчики, уйди с проезжей части.
00:10:19Ну, Маргарита Валерьевна, ну, не надо забываться.
00:10:22Вы знаете, надо идти на компромиссы.
00:10:24В нашем положении это надо понимать.
00:10:27Ну, в общем, ладно, идите.
00:10:30Вас Игнатова ждет.
00:10:33Так, уйдите с проезжей части.
00:10:35Я кому сказала, уйдите.
00:10:38Куда, дайте.
00:10:42Куда, дайте.
00:11:09Да, здравствуйте, Маргарита Валерьевна.
00:11:12Здравствуйте.
00:11:13Дай чистый листочек.
00:11:15Угу.
00:11:24Ой, я не поняла, контрольной по физике сегодня что-ли не будет?
00:11:34Маргарита Валерьевна, а если папа позвонит, то вы ему ничего не говорите, ладно?
00:11:39У тебя по русскому языку какая оценка?
00:11:42Ну, четыре.
00:11:43Пока.
00:11:48Пока.
00:12:04Скажи папе, что физика это не главное в жизни.
00:12:10Пусть не расстраиваться.
00:12:33Я же говорил, химия не будет.
00:12:39Дай сигаретку.
00:12:40Вы что, я не курю, нет, я не курю, нет.
00:12:44Да ладно, дай сигаретку.
00:12:46А вам тонкий нравится, да?
00:13:01А вы же не курите.
00:13:03Я тоже думала, что не курю.
00:13:08Говорили, помогай.
00:13:26Гаранин.
00:13:27Чё?
00:13:28Кто колесо спёр?
00:13:30Да не я это.
00:13:31Честно.
00:13:33Считаю до десяти.
00:13:36Раз.
00:13:38Два.
00:13:39Два.
00:13:40Два.
00:13:41Два.
00:13:44Два.
00:13:49Два.
00:13:51Два.
00:13:52Два.
00:13:54Два.
00:13:54Два.
00:13:56Два.
00:13:56Два.
00:13:56Два.
00:13:56Два.
00:13:57Два.
00:13:57Два.
00:13:58Два.
00:13:59Два.
00:14:00Два.
00:14:01Два.
00:14:02Два.
00:14:04Два.
00:14:07Два.
00:14:15Субтитры подогнал «Симон»
00:14:48Субтитры подогнал «Симон»
00:15:13Субтитры подогнал «Симон»
00:15:44«Симон»
00:16:14Субтитры подогнал «Симон»
00:16:17Субтитры подогнал «Симон»
00:17:14«Симон»
00:17:23«Симон»
00:17:24«Симон»
00:17:32«Симон»
00:17:36«Симон»
00:17:39«Симон»
00:18:09«Симон»
00:18:15«Симон»
00:18:18«Симон»
00:18:25«Симон»
00:18:26«Симон»
00:18:29«Симон»
00:18:31«Симон»
00:18:31«Симон»
00:18:55«Симон»
00:18:59«Симон»
00:19:00«Симон»
00:19:00«Симон»
00:19:01«Симон»
00:19:03«Симон»
00:19:05Со строительной бригадой, похоже, придется подождать.
00:19:10Извините. Работайте, работайте, товарищ.
00:19:55Здравствуйте.
00:20:03Ноги!
00:20:04Здравствуйте. Я из агентства.
00:20:08Я правильно пришла?
00:20:10Еще.
00:20:11Так, вроде.
00:20:16Проходите.
00:20:20Подождите.
00:20:21Хорошо.
00:20:23Андрей Сергеевич, из агентства. Проходите.
00:20:28Можно?
00:20:43Здрасте.
00:20:45Здрасте.
00:20:48Присаживайтесь.
00:20:52Спасибо.
00:20:54Заполняйте.
00:20:58Меня Андреем звать.
00:21:01Рита.
00:21:02Вернее, Маргарита.
00:21:03Очень приятно.
00:21:05Мне тоже.
00:21:07В школе работаете?
00:21:09Нет.
00:21:10Уволилась.
00:21:12Не замуж.
00:21:16А что, имеет какое-то отношение к делу?
00:21:18Ну, нет.
00:21:20Так.
00:21:22Вы к детям как относитесь?
00:21:25К каким?
00:21:26Ну, с которыми работаете.
00:21:28Ну, я же сказала, что я уволилась.
00:21:29Ну, вы их любите, душу вкладываете.
00:21:40Очень трудно вложить душу, когда их примерно где-то человек 140.
00:21:47Согласитесь?
00:21:49Да.
00:21:52То есть детей вы не любите?
00:21:57В том понимании, наверное, которое вкладываете вы, нет.
00:22:02Любовь – это уникальное чувство.
00:22:08Любить можно одного, двух.
00:22:10А в вашем смысле так вот любить и вкладывать душу?
00:22:18Нет, извините, не люблю, душу не вкладывала.
00:22:22Просто старалась помочь, чем могла.
00:22:25Получалось.
00:22:26Не всегда.
00:22:30Да.
00:22:31Вас как по отчеству?
00:22:35Я тут все написала.
00:22:39Маргарита Валерьевна.
00:22:41О, Господи, бедные дети.
00:22:44Значит так, Маргарита Валерьевна.
00:22:47У меня дочь есть.
00:22:4913 лет.
00:22:50Возраст трудный.
00:22:54Уже не ребенок, но еще не взрослый человек.
00:22:59Мы с женой развелись два года назад.
00:23:02И дочь живет то со мной, то с ней.
00:23:06Сейчас пришла моя очередь, и я ищу женщину.
00:23:16Человека, который, знаете, мог бы что-то исправить,
00:23:25как-то мог бы повлиять,
00:23:29наверстать упущенное.
00:23:32Простите, а что-то упущено, да?
00:23:34Я вам сейчас объясню.
00:23:36Значит, у меня были обязанности.
00:23:39Я с пяти лет кроликам траву рвал.
00:23:43Кроликам?
00:23:44А еще и легкой атлетикой занимался, да.
00:23:46Ну, чего?
00:23:48Макулатуру мы собирали.
00:23:49И знаете, я верил, я искренне верил,
00:23:52что мой труд спасет дерево в лесу.
00:23:56Хотя бы одно.
00:23:58Ну, да.
00:23:58Вот.
00:23:59Понимаете?
00:24:00Угу.
00:24:01А у них пустота какая-то.
00:24:04Ни во что не верят, ничего не хотят.
00:24:08Не то, чтобы я был против, нет.
00:24:10Но как-то, может, это еще можно исправить.
00:24:14Что-то, пока возраст у меня такой,
00:24:17вы бы не взялись.
00:24:24Вы знаете, у меня, у самой сына,
00:24:31примерно того же возраста,
00:24:33и у меня тоже бывают трудности.
00:24:42Мне надо подумать.
00:24:45Ну, да.
00:24:47Нам всем надо подумать.
00:24:52Сергей Михайлович, долго думаешь?
00:24:57Идем.
00:24:58Тихо, тихо, тихо.
00:24:58Рома дома.
00:25:06Я тебе когда-нибудь что-нибудь обещал?
00:25:08Да.
00:25:10Я же не могу быть с тобой постоянно.
00:25:12Правда?
00:25:12А?
00:25:19Ну, ты же должна понимать.
00:25:21Ну, у меня же жена, семья.
00:25:23Ну, Рит, Рит.
00:25:25Не приезжай больше, ладно?
00:25:26Ну, я же люблю тебя.
00:25:28Ну, поговорю, поговорю.
00:25:29Я с ней.
00:25:30Подожди еще немного.
00:25:33Я когда тебя жду,
00:25:36чувствую, что старею.
00:25:40Рит, что это там?
00:25:45Да не знаю.
00:26:03Ну, я вот что думаю.
00:26:08Телевизор постоянно бы работал.
00:26:13А комп фиг с ним.
00:26:16Значит, не судьба.
00:26:19Не перезвонят.
00:26:22Сказал бы, что любишь ты детей этих.
00:26:25Смотришь, не проверишь.
00:26:26Может, оно к лучшему?
00:26:29Ну, ты бы глазки что ли построила.
00:26:33Рит, если для дела надо, надо и построить.
00:26:39Обрыв на линии.
00:26:40Ром.
00:26:42Отдохни.
00:26:48Ну, значит, купили серому комп.
00:26:51Да?
00:26:52Мы сегодня весь вечер в игру там одну резались.
00:26:55Нереально круто.
00:26:56Вот это вещь.
00:27:00Ну, купим.
00:27:02Купим мы тебе компьютер.
00:27:04Купим обязательно.
00:27:05Вот сейчас ремонт доделаем.
00:27:09Двери надо поменять.
00:27:11Мам, хватит шутить.
00:27:13Шубку себе куплю.
00:27:16И доску.
00:27:22И доску.
00:27:23Я хочу, чтобы она умела готовить.
00:27:25Пусть не изысканное,
00:27:27пусть что-то самое простое.
00:27:28А вы в курсе, что я учитель физики?
00:27:30Да.
00:27:30Да?
00:27:31Ну, у вас же есть ребенок?
00:27:32Есть сын.
00:27:33Роман.
00:27:35Ну, представьте, что у вас еще есть и дочь.
00:27:37В общем, я хотел бы, чтобы она что-то умела делать своими руками.
00:27:41Вот как на уроке труда.
00:27:42Сделаешь табуретку и радуешься.
00:27:44Конечно, в жизни не пригодилось, но характер воспитывает.
00:27:48Мы пришли.
00:27:50ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:27:57Полина.
00:27:59Полина.
00:28:01Полина.
00:28:02Полина.
00:28:03Полина, познакомься.
00:28:05Это Маргарита Валерьевна.
00:28:06Здравствуйте.
00:28:08Надеюсь, ваше сотрудничество будет долгим и плодотворным.
00:28:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:28:16Хорошо, я все поняла.
00:28:18Будем считать, что знакомство же состоялось.
00:28:21Пойдемте к Маргаритову.
00:28:22Да можно просто, Рита?
00:28:24До свидания, Полина.
00:28:26Вы и понравились.
00:28:30Вот аванс.
00:28:32Спасибо.
00:28:34Маргарита Валерьевна, у Полины переходный возраст.
00:28:37Мне этим заниматься некогда.
00:28:39Я бы был очень вам обязан,
00:28:40если бы вы с завтрашнего дня могли бы приступить,
00:28:44так сказать, к выполнению своих обязанностей.
00:28:46Хорошо.
00:28:47До свидания.
00:28:48Будут проблемы, звоните.
00:28:51Спасибо.
00:29:00Рома!
00:29:01Борь!
00:29:02Иди сюда.
00:29:04Ну, ну где ты?
00:29:06Что? Что тебе?
00:29:07Ну иди сюда, мне не терпится.
00:29:09Смотри.
00:29:10Компьютер, как ты просил.
00:29:14Вау!
00:29:16Круто!
00:29:17Клево!
00:29:18Ты что, банк грабанула?
00:29:20Грабанула.
00:29:21Смотри.
00:29:22А смотри, еще что есть?
00:29:24Клево.
00:29:24Ром.
00:29:26Сейчас.
00:29:27Рома, смотри.
00:29:29Смотри, какое у меня платье.
00:29:32Я похожа на модель?
00:29:34Да платье, как платье.
00:29:37Ну, посмотри на меня, Ром.
00:29:40Платье, как платье.
00:29:41Что? Платье, как платье.
00:29:43Ну что, не нравится?
00:29:44Ценник только срежь.
00:29:49Ну, спасибо.
00:29:51Не за что.
00:29:53Слушай, о чем можно поговорить с девочкой твоего возраста?
00:29:58О сексе.
00:29:59Ой, прекрати.
00:30:01Спросила, ответил.
00:30:03Ну, а попроще?
00:30:07Поговори с ней про новую версию.
00:30:10Перфект ворлд.
00:30:14Угу.
00:30:17Как ты сказала?
00:30:18Перфект ворлд.
00:30:20Ворлд.
00:30:21Перфект ворлд.
00:30:22Перфект.
00:30:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:30:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:30:59Здравствуй, панье.
00:31:07А что, у вас машины нету, да?
00:31:09Нет.
00:31:13В ремонте?
00:31:15Нет.
00:31:17Когда машины нет, обычно говорят, что она в ремонте.
00:31:20У меня ее и без ремонта нет.
00:31:22Ну, все понятно.
00:31:25А, кстати, что вы собираетесь делать у нас в доме?
00:31:29Папаша вас кем ко мне приставил?
00:31:32Ну, а почему ты так говоришь?
00:31:36Представил.
00:31:38Ты просто должна понять, что я буду приходить,
00:31:41помогать тебе по хозяйству.
00:31:44Мне не нужна ваша помощь, я не инвалид.
00:31:46Я вообще не понимаю, зачем вы здесь.
00:31:48А может, мы вместе попытаемся понять,
00:31:52зачем я здесь?
00:32:12Что, положение невыносимое?
00:32:16Вы человек с высшим образованием,
00:32:19и нужно нянчиться с этим ребенком.
00:32:22Нужно брать кнут, и кнут том.
00:32:25Эту чашку не следует брать, она хозяина.
00:32:28А если вам нужна посуда, она здесь стоит.
00:32:32Только мойте за собой и ставьте на место.
00:32:34Хорошо.
00:32:36А главное, что все бесполезно.
00:32:38Я слежу за домом, вы воспитывайте,
00:32:42а толку будет чуть.
00:32:47Вот если ты научишься держать иголку в руках,
00:32:51то ты сможешь спокойно сделать из двух старых вещей новую.
00:33:02Хм.
00:33:15Вырезай.
00:33:33Отличный велик.
00:33:35Продайте.
00:33:37Не могу я-то сына.
00:33:39Ну, тем более.
00:33:40Он же в нем все равно ничего не понимает.
00:33:42Я ему другой подарю.
00:33:43Такой навороченный, со всеми делами.
00:33:46А этот мне.
00:33:48У меня в детстве такой был.
00:33:51Ну что, махнемся?
00:33:54Хорошо, я спрошу.
00:33:56Спасибо.
00:33:57До свидания.
00:33:58До свидания.
00:34:00Ну, как там, Полина, есть контакт?
00:34:02А? Ну, да, ничего.
00:34:05Вы на дорогах осторожней.
00:34:08Не разбейте мой велосипед.
00:34:15Мужчины вообще должны жить только на тридцати пяти.
00:34:21Они на большом вообще не рассчитаны.
00:34:25Это уже, между прочим, выяснили и доказали ученые.
00:34:29К этому возрасту, дорогая моя, они должны быть забиты мамонтами или умереть от ран в бою с соседним племенем.
00:34:39Ну, ты слышишь меня, а?
00:34:42Или состариться от климатических условий.
00:34:46И главное ведь, что никому не пожалуешься.
00:34:51Ну, что это такое?
00:34:53Бабская работа.
00:34:55Я не буду этим заниматься.
00:34:58Вы вчера здесь не убрались.
00:35:01Извините, больше это не повторится.
00:35:04Не надо, не надо, мы сами.
00:35:06Сами. Знаю я, как вы сами.
00:35:13Что ты делаешь?
00:35:14Что ты делаешь?
00:35:15Что? Ничего не случилось.
00:35:17Извинись сейчас же.
00:35:18За что мне извиняться? Я ничего не сделала.
00:35:20Я говорю, извинись.
00:35:22Маргарита Валерьевна, не надо извиняться.
00:35:24Пусть девочка идет.
00:35:26Ой, какие мы нервные.
00:35:42Пожалуйста.
00:35:43Ой, спасибо.
00:35:48Нет, спасибо.
00:35:54Мы с Андреем Сергеевичем жили душа в душу.
00:35:58Все было хорошо, пока эта вот дочь не приехала.
00:36:02Ой, очень избалованная девочка, очень.
00:36:06А что делать?
00:36:07В моем возрасте работу найдешь.
00:36:14Я думала, что вас специально привели,
00:36:17что я не справляюсь, чтобы меня потихоньку выжить.
00:36:24Вы извините меня, если я перегнула.
00:36:28Ладно?
00:36:31Помочь?
00:36:33Нет, спасибо.
00:36:35А Полине не переживайте.
00:36:37У молодых быстро настроение меняется.
00:36:42Это мы, старики, момент растягиваем на долгие годы.
00:36:48О, смотри, опять занавески.
00:36:50Ну, ты посмотри, а.
00:36:55Ой, не надо, не надо, я сама.
00:36:57Разрешите.
00:37:02Секунду.
00:37:03Опа.
00:37:08А что здесь происходит?
00:37:09Мне позвонила Полина, попросила срочно приехать.
00:37:12Опа, привет.
00:37:13А у меня вещи пропали.
00:37:15Какие вещи?
00:37:16Мои вещи из моей комнаты.
00:37:19Пусть они покажут свои сумки.
00:37:25Если люди у тебя работают, ты должен им доверять.
00:37:27Это нужно пресечь в самом начале.
00:37:29А, не веришь, я сама принесу.
00:37:31Полина, подожди.
00:37:34Вот, вот, смотри, я же говорила.
00:37:37Ну, зачем?
00:37:38Скажи, на милость, ей твои вещи.
00:37:39Это все новое, она их продаст.
00:37:41По глазам видно.
00:37:49Маргарита Валерьевна.
00:37:50Уходит.
00:37:51Что, красть можно, а признаться нельзя, да?
00:37:54Маргарита Валерьевна.
00:37:56Подождите.
00:37:58Подождите.
00:38:00Маргарита Валерьевна.
00:38:02Маргарита Валерьевна.
00:38:03Все нормально.
00:38:04Маргарита Валерьевна, подождите.
00:38:05Я говорю, все нормально.
00:38:07Рита, постойте, я хотел извиниться.
00:38:12Ну, вы что, курите?
00:38:16Учусь.
00:38:20Может, ее к маме отправить?
00:38:22Ну, обратно.
00:38:24Воспитатель из меня, знаете, никакой.
00:38:33Если вы...
00:38:35В общем, вы можете сегодня идти домой.
00:38:37Спасибо.
00:38:39Еще раз извините.
00:38:42Маргарита, да не переживай ты.
00:38:45Полинка сейчас устроила концерт.
00:38:48А ты представляешь, что начнется,
00:38:49когда в дом придет новая хозяйка?
00:38:52Новая хозяйка?
00:38:54Андрей Сергеевич женится.
00:38:55Ты чего, куришь?
00:38:58Нет.
00:39:00Ой, есть тут одна дама, сердце.
00:39:04Такие, знаешь, любят глобур.
00:39:07Я ее два раза видела.
00:39:10Гости были, и она среди них.
00:39:13Ой, ну, мне кажется, что у них что-то...
00:39:15Что-то не лазится.
00:39:17Ну, не могут мужчины и женщины жить.
00:39:20Вроде, если у них все хорошо.
00:39:23Всякое бывает.
00:39:24Да.
00:39:25Ну, не знаю, не знаю, как бывает.
00:39:28У вас у молодых сейчас не поймешь что.
00:39:30А у нас все было проще, чище что ли.
00:39:34Ой.
00:39:34А сейчас еда из этого силикона и любовь не поймешь что.
00:39:43Слушай, а ты...
00:39:44А ты-то как?
00:39:46Замужем?
00:39:49Как-то не получилось.
00:39:53Ну а, ну что, уволили?
00:39:56Да нет, пока.
00:39:58Знаешь, пробежали извиняться.
00:40:00Нужно, кстати, предупредить ваше агентство, что вы воруете.
00:40:03Яблочко тоже из нашего сада.
00:40:12А я знаю, что тебе хотела сказать.
00:40:15Вот у меня сын есть.
00:40:18Мы с ним друзья.
00:40:21Нет, правда, настоящие друзья.
00:40:23И взрослых друзей у меня очень много.
00:40:26Вот если меня уволят,
00:40:28у меня друзья останутся.
00:40:32А вот что ты будешь делать со своим одиночеством.
00:40:37В общем, мне тебя жалко.
00:40:41Пока.
00:40:51Ура, свобода!
00:41:05СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:41:10СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:41:17СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:41:23СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:41:40Слушай, там цветы в машине.
00:41:44Правда, я захлопнул ключи в ней.
00:41:51Рит, я тут представил себя лет через пять.
00:41:55Кошмар.
00:41:56Дочки у меня разбежались.
00:41:57Я живу с женой, которая меня ненавидит.
00:42:00Не надо так говорить о своей жене.
00:42:01Мне это неприятно.
00:42:04Да и вообще, Валера, я тебе не нужна.
00:42:06Ты же не хочешь.
00:42:08Ну что ты хочешь?
00:42:09Отстрастие в клочья.
00:42:10Да, хочешь?
00:42:11Да.
00:42:11Нам не по семнадцать.
00:42:13Да, я знаю.
00:42:15Я знаю, что нам не по семнадцать.
00:42:18И что страстей нет.
00:42:20Но все равно чего-то хочется.
00:42:22Хочется.
00:42:23Чувств каких-то.
00:42:25Любви хочется.
00:42:27Рита!
00:42:28Стой!
00:42:28Стой!
00:42:31Пусти!
00:42:33Слушай, я, наверное, действительно постарел.
00:42:36Знаешь?
00:42:37Не понимаю совсем.
00:42:39Слушай, ну вот скажи, мои товарищи, друзья мои.
00:42:43Тащи своих девчонок богатые, дорогие бутики.
00:42:48Покупать лифчики с кружевами, труськи и прочее.
00:42:52Садись.
00:42:53Никто не требует чувств, между прочим.
00:42:54Садись.
00:42:55Ну сядь ты на секундочку.
00:42:58Гуслые люди, а.
00:42:59Ведем себя прямо как.
00:43:05Рита!
00:43:07Да что ж такое-то.
00:43:09Рита.
00:43:11Ты, Валера, заведи себе новую любовницу.
00:43:16Хорошо?
00:43:19Или собаку.
00:43:22О, нет, лучше змею.
00:43:26Говорят, это сейчас модно.
00:43:28Какие-то ощущения будут новые.
00:43:31Понимаешь?
00:43:33Сюда дорогу забудь.
00:43:36Понял?
00:43:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:44:08Почему вещи валяются?
00:44:13А это что такое?
00:44:14Рома, что ты не понял?
00:44:17Ты когда последний раз чистил свои ботинки?
00:44:19А это не человеческая обувь.
00:44:22Обычно человеческая обувь, она выглядит совсем по-другому.
00:44:26Совсем.
00:44:27Отдай, отдай, я сказала.
00:44:29Нет тираней!
00:44:30Свободу, бросовка!
00:44:32Кому сказала?
00:44:33Открой дверь!
00:44:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:44:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:45:14Здравствуйте.
00:45:16Здравствуйте.
00:45:16Выбирайте.
00:45:18У меня сегодня случайный выходной.
00:45:21Мы с Полиной решили покупки опробовать.
00:45:24Пикничок устроить.
00:45:25Вы не против?
00:45:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:45:29Пап, не так быстро!
00:45:32Мне уже надоело!
00:45:34Пап!
00:45:36Полина, давай-давай, догоняй!
00:45:38Я не могу больше!
00:45:41Ну, вот!
00:45:43Полина!
00:45:45Ну, дави на педаль.
00:45:46Я никуда не поеду, я устала.
00:45:48И что?
00:45:49Я хочу вернуться, папа!
00:45:51А как ты домой попадешь?
00:45:54Тебя никто не повезет.
00:45:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:45:56Ну, договорились.
00:45:58Прощай, дочь.
00:46:00Давай, считаю до трех.
00:46:01Раз, два, три.
00:46:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:47:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:47:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:47:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:48:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:48:03Я научу правильно картошку в костре печь.
00:48:06Зачем?
00:48:07В микроновку засунем, через пять минут будет готово.
00:48:09Как зачем?
00:48:10Вкусно.
00:48:14А еще бабки-кролики были.
00:48:16Им траву надо было рвать.
00:48:18Рвешь, и она пахнет.
00:48:20Потом костер разведешь.
00:48:22Клево.
00:48:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:48:27А мы хлебушек на костре жарили.
00:48:31Клево.
00:48:32Да.
00:48:34Клево.
00:48:35Ну, а ты чем целый день полька занимаешься?
00:48:37Я не понимаю.
00:48:38Что ты там в этом интернете нашла?
00:48:40Не называй меня этим тупым именем.
00:48:44А как мне тебя называть?
00:48:46Я к тебе обращаюсь по имени, как к взрослому человеку.
00:48:51Значит, все проходит.
00:48:54Если я уже не ребенок, то и любить меня не надо, как раньше, да?
00:48:58Я ведь уже взрослая.
00:49:00А взрослый каждый сам за себя.
00:49:03Даже если ты твоя дочь, плевать, так?
00:49:06Чего ты ее не понял?
00:49:08Как плевать?
00:49:09Кому плевать?
00:49:10Полина, ты это заканчивай свои закидоны,
00:49:12а то уедешь к маме вот так вот просто.
00:49:14На раз, два, три.
00:49:14Это еще почему?
00:49:16Потому что ты нарушаешь наш договор.
00:49:19И не в первый раз.
00:49:20Договор, договор.
00:49:22Я тебе, пап, не клиент.
00:49:25Любит нас договора.
00:49:27На, попробуй.
00:49:29Скажи просто, я тебе не нужна.
00:49:32Вообще никому не нужна.
00:49:35Ни тебе, ни моей этой матери.
00:49:40Я нужна только ей.
00:49:43И только потому, что ты ей деньги платишь.
00:49:48Кролики, кролики.
00:49:50У нас нет кроликов.
00:49:51Для кого мне рвать траву?
00:49:53Ты на меня еще иск подай.
00:49:55И подам.
00:49:55Еще раз вот такой и поедешь к любимой мамочке.
00:49:59Не поеду.
00:50:06Может, ей собаку купить?
00:50:09Возьмите, Андрей Сергеевич.
00:50:19И...
00:50:23И...
00:50:31И...
00:50:37И...
00:50:41отрабатывать присели
00:50:56тебя папа как в детстве называл
00:50:58ключики подбираете
00:51:00в точку попали
00:51:03только
00:51:04идите вы
00:51:06крестиком вышиваете
00:51:11полин
00:51:13полин ну подожди
00:51:14ну подожди слышишь
00:51:16я вам уже говорила я не инвалид мне не нужна ваша помощь
00:51:19да я знаю что ты не инвалид
00:51:21но я просто хочу помочь
00:51:22если ты так будешь продолжать себя вести
00:51:24то ты станешь инвалидом
00:51:27слышишь
00:51:27папаша работает работает
00:51:29а для чего он работает
00:51:30ну как ты для чего
00:51:32зачем вы детей рожаете если вы потом не знаете что с ними делать
00:51:37вот вы своему сыну тоже говорите что у вас мало времени
00:51:40нет он наоборот страдает у меня от излишнего внимания
00:51:43у каждого своя беда у каждого своя проблема
00:51:47олька представляешь мы в детстве ездили по этому мосту на велосипедах
00:51:51вот какой я был храбрый
00:51:52я сейчас тебе покажу
00:51:52может не надо показывать лучше а
00:52:03Рит скажите ему чтобы он не отправлял меня к ней
00:52:06не до этого
00:52:09Ромка
00:52:13Рома
00:52:15Рома ну прости
00:52:16а что ботинок я погорячилась
00:52:18Рома
00:52:20надо подумать
00:52:21ну посмотри сюда
00:52:25так он дамский
00:52:29неприкольно
00:52:34на тебя не угодишь
00:52:41Рита
00:52:42полагайте
00:52:44полагайте
00:52:45Андрей Сергеевич Полине подарил
00:52:49а теперь они бегают по всему дому
00:52:54не знаешь чем их кормить эти квартирантов
00:52:58травой
00:52:59не знаю я точно знаю что нельзя капусту
00:53:02я пизоед
00:53:04где кто дует
00:53:05черные
00:53:06прямо в руки
00:53:08прям на стул
00:53:12держи
00:53:13держи
00:53:14держи
00:53:15держи
00:53:16я пойду
00:53:17руки
00:53:20как сыну велосипед
00:53:21он вызвал его дамский
00:53:24и порекомендовал автобус
00:53:26до свидания
00:53:27вы уже уходите?
00:53:28да
00:53:28у меня к вам важный разговор
00:53:30давайте я вас погружу
00:53:43ну от прямого приглашения
00:53:46я так понимаю вы бы отказались
00:53:48по теории вероятности
00:53:51от какого приглашения?
00:53:53до свидания
00:53:55ну
00:53:56какое свидание?
00:53:57свидание знаете
00:53:58когда собираются трое
00:54:00мужчина, женщина и вино
00:54:03да
00:54:05а
00:54:07чего-то я вина не вижу
00:54:10шампанского принесите пожалуйста
00:54:12да конечно
00:54:14что-нибудь еще?
00:54:16нет нет
00:54:16что вы
00:54:20вы знаете
00:54:21мне
00:54:22в общем то
00:54:23это все
00:54:25не очень удобно
00:54:27я ничего не хочу
00:54:34спасибо большое
00:54:37извините
00:54:38разрешите пригласить вашу даму?
00:54:41а что вы его спрашиваете?
00:54:42с удовольствием?
00:54:43прошу вас
00:55:13и
00:55:24и
00:55:25и
00:55:26и
00:55:28и
00:55:29и
00:55:30и
00:55:30и
00:55:32и
00:55:37и
00:55:41и
00:56:03и
00:56:16и
00:56:17и
00:56:18и
00:56:18и
00:56:19и
00:56:19и
00:56:21и
00:56:23и
00:56:34и
00:56:35и
00:56:35и
00:56:52и
00:56:53и
00:56:53и
00:56:53и
00:56:54и
00:56:58и
00:56:58А как же его снять, да?
00:56:59Да, действительно.
00:57:03Может, вы мне поможете?
00:57:05Я бы с удовольствием.
00:57:06Но не я его прикручивал.
00:57:08У меня отвертки нет.
00:57:09А, понятно.
00:57:11Ну что ж, жалко, конечно.
00:57:13Придеться пешком.
00:57:14Нет, пешком нельзя.
00:57:15Это ужасный район.
00:57:16Это пешком, это сексуальные маньяки.
00:57:18Да какие маньяки, что вы думаете?
00:57:19Вон, вон, маньячит.
00:57:20Я вас без зонтика не отпущу.
00:57:22Вдруг дождь пойдет.
00:57:23Вы же промокнете.
00:57:26А пойдемте в кино.
00:57:27Какое кино?
00:57:28Хорошее.
00:57:29Нет, я лучше домой.
00:57:32А вы давно в кино были?
00:57:33А я не помню, когда я последний раз был в кино.
00:57:35Я не помню.
00:57:36Давайте сходим, вечер пропадает.
00:57:38Вы же женитесь.
00:57:39Я?
00:57:39Я же слышала, да.
00:57:40Нет, нет, нет.
00:57:41Как это нет?
00:57:42Ну нет, ну, а откуда вы знаете?
00:57:44Разведка-то не сила?
00:57:45Анна Петровна.
00:57:45Анна Петровна.
00:57:48Ее зовут Вика, она блондинка.
00:57:50У нее очень длинные ноги.
00:57:53Нет, ну, она меня представляет.
00:57:55Ну, точно, не стыдно пойти.
00:57:57Я понимаю.
00:57:57Это как галстук, да?
00:57:58Да.
00:57:59Да.
00:57:59Как галстук.
00:58:00И только галстук можно снять, и он ничего от тебя не ждет.
00:58:06А хотите вам стихи почитать?
00:58:07Нет, спасибо, не надо.
00:58:09А давайте я вам спою.
00:58:10Нет, спасибо.
00:58:11Я не люблю художественную самодеятельность.
00:58:14Не надо.
00:58:14Спасибо.
00:58:15Не зря.
00:58:15Подержись, пожалуйста.
00:58:17Зонтик, подержите.
00:58:18Сейчас узнаете.
00:58:20Боже, что это такое?
00:58:21И что это?
00:58:23Матросский танец «Веревочка».
00:58:25Еще?
00:58:27Нет, лучше в кино.
00:58:29Рит, вы сами захотите.
00:58:31Руку уберите.
00:58:31Почему?
00:58:32Ну, потому.
00:58:33Да?
00:58:47Ну, наконец-то опоздаем.
00:58:49Извините.
00:58:50Проходите.
00:58:51Спасибо.
00:58:52Давай быстрее.
00:58:53Лучше бы на мультик сходили.
00:58:55Ой, платочек потеряла.
00:59:06Почем, Роза?
00:59:07Пятьсот рублей букет.
00:59:12Как раз.
00:59:13Спасибо.
00:59:14Выбирайте, молодой человек.
00:59:16Нашла.
00:59:21Может быть, мой он теплее?
00:59:24А, нет, нет.
00:59:26У меня все с собой.
00:59:28У меня есть и зимний вариант.
00:59:32Ну, что стоим?
00:59:34Ну, эээ...
00:59:36Вот.
00:59:38И вот.
00:59:39Ой.
00:59:44Начинается конфетно-букетный период.
00:59:46Эээ...
00:59:47Да.
00:59:48Следующий шаг, вероятнее всего, разрешите вас проводить домой.
00:59:52Разрешите вас проводить домой.
00:59:56Разрешаю.
00:59:59Но предупреждаю, живу очень далеко.
01:00:02Да?
01:00:03Угу.
01:00:03А вы оставили машину.
01:00:05А как вы добираетесь?
01:00:07Траматчиком.
01:00:11Траматчиком.
01:00:36А женат твоя?
01:00:37Почему вы развелись?
01:00:43Человеку должно быть хорошо.
01:00:44Да?
01:00:45Просто хорошо.
01:00:46Вот приходишь домой, садишься в уголки и думаешь, что это мне так очень хорошо.
01:00:50А просто ты дома.
01:00:54А взрослый человек, он живет подолгу.
01:00:57Должен был родиться.
01:00:58Родился.
01:01:00У него не было другого выхода.
01:01:03Вот.
01:01:04Вроде должен был учиться.
01:01:06Учишься.
01:01:08Должен жениться, потому что все женятся.
01:01:12Она была хорошая девушка.
01:01:15И я на ней женился.
01:01:22Потом надо было деньги зарабатывать.
01:01:25Я заработал.
01:01:28А потом я подумал, какого черта?
01:01:31Я все время кому-то должен.
01:01:33Ну, почему я должен?
01:01:35И теперь мне хорошо.
01:01:39А ты, почему замуж не вышла?
01:01:52Не получилось.
01:01:58А кто отец твоего сына?
01:02:04Ну, был один человек.
01:02:16Я его любила.
01:02:19Ну, он был женат.
01:02:29Не готов был стать отцом.
01:02:33А потом я не готова была принять его.
01:02:43Полина, почему ты так боишься, что...
01:02:47Ты ее к матери отправишь?
01:02:48Это же ненормально.
01:02:51Все-таки ты учительница.
01:02:53Ну, скажи, как ты с таким ужасным именем стала учительницей?
01:03:00Маргарита Валерьевна.
01:03:03Я в детстве букву «Р» не выговаривал.
01:03:07Понимаешь?
01:03:16А очки?
01:03:19Тебе зачем?
01:03:23Зачем?
01:03:24Зачем, зачем?
01:03:27Зачем ты их носишь, а?
01:03:29Я в очках умнее.
01:03:40Мне грустно, потому что я тебя люблю
01:03:45И знаю, молодость цветущую твою
01:03:49Не пощадит молвы коварное гонение
01:03:52За каждый светлый день
01:03:55Или сладкое мгновение
01:03:58Слезами и тоской
01:04:00Заплатишь ты судьбе
01:04:02Мне грустно, потому что весело тебе
01:04:15За проезд платить будем?
01:04:17Будем
01:04:20Так
01:04:21Что-то я не вижу бумажника
01:04:25Спасибо
01:04:30Мужчин, побыстрее
01:04:32Я заплачу
01:04:44Пожалуйста
01:05:12Ждешь?
01:05:19Смотри, что я тебе принесла
01:05:25На, ешь
01:05:28Ой, какой же ты слюня вообще
01:05:47Продолжение следует...
01:05:59О, привет. Я вчера у Тани была?
01:06:04Она тебе вчера звонила.
01:06:05Ой, ой, ой, ой, ты чего? Отдай, Рома, отдай.
01:06:10Не порт аппетит. Садись, сейчас будем есть.
01:06:12Я есть не буду.
01:06:13Как ты не будешь? Смотри, какая вкусница.
01:06:16Осторожно, осторожно, горячая.
01:06:23Давай.
01:06:26Ты куда?
01:06:27А твое какое дело?
01:06:29Нет, что значит, какое твое дело?
01:06:31А?
01:06:32Ты с кем?
01:06:42Здравствуйте.
01:06:44Рита, ой, иди сюда.
01:06:50Нас могут увидеть.
01:06:52Ну и что?
01:06:52Андрей.
01:06:56Пап!
01:06:59Папа!
01:07:02Здравствуйте, солнышко.
01:07:03Пап, а Рита пришла?
01:07:10Привет, Полин.
01:07:13Здравствуйте, Маргарита Валерьевна.
01:07:14А у меня к тебе предложение.
01:07:15Какое?
01:07:16Привет, пацаны.
01:07:18Ну, скажем так, разрушение и созидание.
01:07:21К таким предложениям я всегда готова.
01:07:27А кто это на фотографии?
01:07:32Это...
01:07:32Ой...
01:07:34Мой кумир.
01:07:36В детстве, конечно.
01:07:39Мария Складовская-Кюри.
01:07:41Им же в России запрещали получать высшее образование.
01:07:46А она, несмотря ни на что, выучилась, стала физиком.
01:07:49Это было смыслом всей ее жизни.
01:07:52Жизни?
01:07:52Круто, да.
01:07:54А если бы нам запрещали учиться, у меня бы не было тройки по математике.
01:07:59У Монштейна тоже была тройка по математике.
01:08:02Но он же для кого-то стал кумиром.
01:08:04А у меня нет кумиров.
01:08:05Ну, как ты?
01:08:06Хотя вру.
01:08:08Рамштайн.
01:08:09А вот чего я хочу в жизни, я не знаю.
01:08:12О, Ромка пришел.
01:08:14Сейчас я вас познакомлю.
01:08:21Полина.
01:08:22Гоша.
01:08:23Гоша?
01:08:24Так это не Рома.
01:08:29Ром, между прочим, у нас гости. Ставь чайник.
01:08:31Я ему сейчас передам.
01:08:33Рома, ставь чай. У нас гости.
01:08:36Я не поняла. Что это такое?
01:08:39Меня просили передать, что Роман объявил вам бойкот.
01:08:44Бойкот? Это какой еще бойкот?
01:08:46Ну, он с вами не разговаривает.
01:08:48Требований никаких не выдвигает.
01:08:50Это простой бойкот.
01:08:51Да? А можно у Ромы спросить, в связи с чем?
01:08:57Нет, нельзя.
01:08:58Нельзя.
01:08:59Ну, и замечательно.
01:09:01Вот ваша стена.
01:09:02Вот валики.
01:09:04Вот краска.
01:09:05Будем работать молча.
01:09:13Роман говорит, что даже в древности работников кормили.
01:09:18Если они много ели, то они хорошо работали.
01:09:21Ну, хорошо. Сейчас мы посмотрим, какие вы работники.
01:09:23Неси, Полина, что мы приготовили.
01:09:46Я вас тут немного поголодаю.
01:09:49В каком смысле поголодаю?
01:09:51Ну, у меня родители разводятся.
01:09:54Я объявил голодок.
01:09:56А?
01:09:57Теперь хожу по друзьям.
01:10:00Голодаю.
01:10:01Ну, хорошо. А как родители?
01:10:04Процесс вроде бы остановился.
01:10:06Приостанавливай голодовку.
01:10:11Ну, просто накалывай билкой и все.
01:10:14До крыши получи мне.
01:10:15Ты дай ему больше мяса.
01:10:18Вот так вот так.
01:10:19Вот этот.
01:10:29А вы не волнуйтесь.
01:10:32Он помолчит два дня, а потом разговаривается.
01:10:35Он идет по моим стопам.
01:10:37Я держался три дня.
01:10:39Больше не проходит.
01:10:42А я месяц продержалась.
01:10:43А ты сколько выдержишь?
01:10:45Месяц?
01:10:45Спасибо.
01:10:46Круто.
01:10:50А это вот эти стены мы будем красть?
01:10:52Угу.
01:10:54А нам шляпы выдадут?
01:10:55Что значит выдадут?
01:10:56Сами сделайте.
01:10:58Так мы ж не умеем.
01:10:59А мы вас научим.
01:11:01Рома, а у нас бригада как-то и мечта.
01:11:05Не курящая, без сигарет, без перекуров, да?
01:11:09Да.
01:11:11Классная бригада.
01:11:15Че?
01:11:18Проговорился.
01:11:36Классная бригада.
01:12:06Рита.
01:12:07Это я.
01:12:11Извини, не успел предупредить.
01:12:13Я не приеду.
01:12:14Мне тут одна обязательная вечеринка.
01:12:26Вау!
01:12:26Ты мне так никогда не готовил
01:12:30Что, не пришел?
01:12:35По-моему, ты не так-то и нравишься ему
01:12:39А я считаю, что ты не имеешь права так со мной разговаривать
01:12:43Я не имею
01:12:44Не имеешь?
01:12:44Я имею
01:12:45Нет, не имею
01:12:46Потому что я у тебя очень случайный
01:12:56Очень вкусно
01:12:59Спасибо
01:13:01Тут девчонка одна залетела
01:13:05Ее спросили
01:13:07А как?
01:13:11И она ответила
01:13:12Очень случайно
01:13:15Просто так получилось
01:13:21Вот и я у тебя
01:13:24Очень случайный
01:13:25Отдай
01:13:26И не надо говорить то, чего не понимаешь
01:13:33Ну тогда скажи мне
01:13:37А где мой отец?
01:13:39Почему он на тебе не женился?
01:13:42Когда любят, женятся
01:13:44Разные ситуации в жизни бывают
01:13:48Это у тебя всегда
01:13:49Это у тебя всегда разные ситуации
01:13:53Хорошо, что у меня нет сестры
01:13:54А то и она бы на тебя так смотрела
01:13:58Мне было бы стыдно
01:14:00Тетенька на вечер
01:14:03Ты что, совсем меня не уважаешь?
01:14:05Да ты сама себя не уважаешь
01:14:07Рома
01:14:10Рома
01:14:20Субтитры подогнал «Симон»
01:14:23Субтитры подогнал «Симон»
01:14:35Субтитры подогнал «Симон»
01:14:44Субтитры подогнал «Симон»
01:14:46Ой, ой, ой, ой
01:14:52Спасибо
01:14:53Ну, наконец-то
01:14:54Куда ты делась?
01:14:55Ты хотя бы извинился
01:14:57Я считаю, что я не должен извиняться
01:14:59Мне кажется, я правильно все сказал
01:15:02Ну, хорошо
01:15:05Ты думала, что я мелкий
01:15:07И ничего не понимаю
01:15:09Да нет, я так не думаю
01:15:10Я делать вид, что я лох
01:15:11И ничего не понимаю
01:15:13Больше не буду
01:15:14Хорошо
01:15:16Ну, я же хорошо
01:15:17Я буду задавать вопросы, какие хочу
01:15:21Это моя жизнь
01:15:22Твоя, твоя
01:15:24А с этим у тебя как?
01:15:26С кем?
01:15:28Ты кого имеешь в виду?
01:15:30Которую сейчас
01:15:33Ты задаешь слишком личные вопросы
01:15:35Слушай, давай поймем вместе, что я уже вырос
01:15:39Да, ты вырос, вырос
01:15:48Ты мой единственный мужчина
01:15:50Я тебя очень люблю
01:15:57Привет
01:15:58Привет
01:15:59Привет
01:15:59Раснулась?
01:16:05Выспалась?
01:16:06Да
01:16:10Я пришла попрощаться
01:16:14Вы что, уходите?
01:16:17Вам надоело?
01:16:18Нет
01:16:21Ну, скажем так
01:16:28По семейным обстоятельствам
01:16:30Слышишь?
01:16:33Вы из-за этого бойкота?
01:16:34Нет
01:16:35Ну, правда
01:16:41Просто так будет лучше
01:16:43Кому лучше
01:16:45Всем
01:16:51Возьмите это вам
01:16:52На память
01:16:57Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:16:58Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:17:32Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:17:34Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:18:05Ромка, посмотри
01:18:06У нас гости
01:18:10Это кто?
01:18:13Я не знаю
01:18:14Он сам пришел
01:18:15Иди сюда
01:18:16Иди сюда
01:18:17Он что, с нами жить будет?
01:18:19Ну, ты же хотел собаку
01:18:21Да когда это было?
01:18:22Семь лет назад
01:18:23Ну, вот видишь
01:18:24Мечты сбываются
01:18:25Иди сюда
01:18:28Ну, понятно
01:18:29Да
01:18:32Тебе просто хочется
01:18:33Чтобы кто-то
01:18:35Молча слушал твои замечания
01:18:37Спасибо, хорошая моя
01:18:38Да
01:18:38Да
01:18:40Фу, какая шерсть
01:18:42Ой
01:18:43Так ты же говорила
01:18:45Что от него будет шерсть
01:18:46Ну, знаешь
01:18:48От тебя грязи не меньше
01:18:50Будем убирать
01:18:51Правда?
01:18:52Как мы его назовем?
01:18:54Ну, я считаю
01:18:55Что как член земли
01:18:56Он должен иметь имя на букву Р
01:18:58Р
01:18:59В смысле Рома, что ли?
01:19:01Рома
01:19:01Ну, а что?
01:19:02Ты будешь Романом
01:19:03А он будет Рома
01:19:03Тогда Рутгер Хауэр
01:19:05Нет
01:19:05Собаке нужна настоящая
01:19:07Собачья кличка
01:19:08Ты будешь Рекс
01:19:10Рекс
01:19:11Сидеть
01:19:12А может она цирковая?
01:19:13Смотри, он сидит
01:19:14Он гавкает
01:19:16Гавкает
01:19:16Как думаешь
01:19:17У него есть блохи?
01:19:18Ну, конечно
01:19:19У каждой собаки
01:19:20Которая себя уважает
01:19:22Есть блохи
01:19:23И мы их будем вводить
01:19:26Мам, в шахматы поиграем?
01:19:28Давай
01:19:28О
01:19:31Вместе с Рексом
01:19:34А я, кстати, работать пошел
01:19:36Да ты что?
01:19:37В магазин
01:19:38Грузчиком
01:19:39Мы с Серегой
01:19:40Да там нормальная компания
01:19:42Пьются-то всего три человека
01:19:45Курят, правда, все
01:19:48Но мы с Сергеем не собираемся
01:19:50Молодцы
01:19:56Телефон
01:19:58Телефон
01:19:59Телефон
01:20:01Телефон
01:20:02Алло
01:20:02Рит, привет
01:20:03Представляешь, ученые открыли генстарости
01:20:06Они должны что-то там еще и запрести
01:20:07И тогда люди вообще будут жить вечно
01:20:10Не дай бог
01:20:11Что значит, не дай бог
01:20:13Мы с тобой будем вечно молодыми
01:20:15Ритка, это замечательно
01:20:18Наверное, какие-то лекарства
01:20:19Подожди, Таня, я тебе перезвоню
01:20:23Ой, не бойся, не бойся, проходи
01:20:33Проходи, проходи
01:20:35Это вот собака Рекс
01:20:38Рекс, познакомься
01:20:39Рита, я к вам
01:20:40А ты что, плакала, что ли?
01:20:41Меня папа к матери отправляет
01:20:43И даже вещи собрал
01:20:45Раздевайся
01:20:47Раздевайся
01:20:49Проходи
01:20:56Ром, Полина, наверное, у нас сегодня переночует
01:20:59Привет
01:21:00Ты что, ты что, хочешь сказать, что она будет жить здесь?
01:21:04Иди сюда, хорошая
01:21:05А почему нет?
01:21:06Иди сюда
01:21:06Я думаю, что нужно соблюдать равновесие
01:21:09Вас двое и нас двое
01:21:11Полина, ты в шахматы играешь?
01:21:13Нет
01:21:13Нет? Ром, очередь
01:21:15Ну, давай
01:21:17Смотри, вот этот
01:21:18Ходит вот так
01:21:20Ну, ты ее сначала учи
01:21:22Покажи, как фигуры ходят
01:21:23Вот этот вперед
01:21:26Вот так
01:21:27А этот вообще вот такой
01:21:28Можешь ходить
01:21:29Королев
01:21:30Вот
01:21:32Зад тоже можешь ходить
01:21:37Полина у меня
01:21:49Рит
01:21:49Рит, ну
01:21:51Ну, ну, прости
01:21:52Ну, Рит, я тебя
01:21:53Ну, что ты хочешь, чтобы я сделал?
01:21:56Рит, ну, мы виноваты
01:21:59Рита
01:21:59Да
01:21:59Валера, иди домой
01:22:04Ладно
01:22:13Не работает
01:22:23А
01:22:23А
01:22:23Андрей Сергеевич
01:22:25Да
01:22:26Валера
01:22:28Опа
01:22:30Понятно
01:22:33Понятно
01:22:33А я думаю
01:22:34Чего это у меня
01:22:35С работы-то поперли
01:22:37Может, может, я вас возил
01:22:39Думаю плохо
01:22:40Оказывается, вот оно что
01:22:41Значит, меня есть в постельке
01:22:43А сами в постельку
01:22:45Да
01:22:46Ну, че
01:22:47Как там
01:22:48В постельке-то?
01:22:51Валера
01:22:51Ты говори, да не заговаривайся
01:22:53Не будет она второй женой
01:22:54В твоем гареме
01:22:55Понимаешь?
01:22:56Веди себя, как мужик
01:22:57Дай ей шанс
01:22:58Это ты, что ли, шанс?
01:23:03Рома
01:23:05Полина
01:23:05Идите есть
01:23:06Идите есть
01:23:12Полина
01:23:16Марго
01:23:17А
01:23:18Че
01:23:19Четыре тарелки
01:23:20Что?
01:23:22Наши трое
01:23:22Не понял
01:23:24Что ты сказал?
01:23:25Четыре тарелки
01:23:29Четыре тарелки
01:23:31А
01:23:32А
01:23:34Гоша не придет голодать?
01:23:36Вроде нет
01:23:50Тихо-тихо-тихо-тихо
01:23:52Где она?
01:23:53Она спит
01:23:54Я ей пообещала, что какое-то время она поживет у меня
01:23:57Что ты ей пообещала?
01:24:04Слушай, это моя дочь
01:24:06Это я три часа себе места не нахожу
01:24:10Ты-то ей кто?
01:24:13Зачем ты ее переманиваешь?
01:24:16Пап, меня никто сюда не переманивал
01:24:17Я буду жить здесь
01:24:18Это она спит, да?
01:24:20Это кто так решил?
01:24:21А я сама так решила
01:24:23Пусть я самая плохая дочь на свете
01:24:25Мы друг другу не нужны
01:24:28А ты сам плохой отец
01:24:30Я не заключаю с тобой договор
01:24:32Потому что в договор любовь не впишешь
01:24:36Польчка, давай, мы не будем здесь это обсуждать
01:24:38Мы домой пойдем, пойдем поговорим
01:24:39А у меня уже нет дома
01:24:41Мы друг другу не нужны
01:24:43Я буду жить с Ритой
01:24:44Где ты будешь жить?
01:24:45Теперь я буду жить здесь
01:24:48Оля, мне это надоело все
01:24:49Я на сборы тебе даю пять минут, слышишь?
01:24:52Пять минут
01:24:57Воспитала
01:24:58Довольно
01:24:59Спасибо тебе
01:24:59Если ты не хочешь потереть еще и дочь, то оставь ее в покое, хотя бы на один день
01:25:04Рит
01:25:11Рит
01:25:15Черт
01:25:18Круто ты, конечно, с отцом
01:25:21Он уехал?
01:25:23Похоже, да
01:25:24Ну и пусть катится
01:25:26Ты куришь?
01:25:27Нет, я так и не курию
01:25:29Значит, не куришь
01:25:31Ладно, давай
01:25:56Дайте бутылку и на
01:26:09Это что, мне?
01:26:11Да
01:26:11Спасибо
01:26:13Спасибо
01:26:29Я, наверное, отцу
01:26:30Позвонил бы на твоем месте
01:26:31Вот будешь на моем месте, будешь звонить
01:26:33Не буду
01:26:34Мне некому звонить
01:26:44Девушки отдыхают
01:26:46Ты стивили с днем
01:26:47Ты стивили с днем
01:26:47Так, так
01:26:48И танк
01:26:49Ты стивили танк
01:26:50И я его собираю для тебя
01:26:51И это твоя
01:26:59Это твоя
01:27:03Алло, пап?
01:27:58Субтитры сделал DimaTorzok
01:28:15Субтитры сделал DimaTorzok
01:28:31Субтитры сделал DimaTorzok