- hace 7 minutos
- #novelaturca
- #serieturca
- #hilosdevida
- #dramaturco
Hilos de Vida - Capítulo 54 en español. Can Bagi serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Hilos de Vida gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #HilosdeVida #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Hilos de Vida gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #HilosdeVida #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Fuiste tú quien trajo a esta mujer aquí?
00:09Dime, ¿qué es lo que está haciendo aquí?
00:24Responde ya.
00:26¿Tú dejas entrar a esta mujer?
00:30Pero es que yo solo quería ayudar y ya.
00:40Esta mujer me salvó de un momento terrible de miseria.
00:45¡Que viva la señora Maynur!
00:50Y además ella me trajo a Erder.
00:54¡Erder!
00:56Te advierto que me rendirás cuentas.
00:59Tú vas a rendirme cuentas.
01:08Mírame bien.
01:11Déjate de tonterías.
01:12Te vas ahora mismo de aquí.
01:15¿Quiere que le ayudemos, señor?
01:17No es necesario.
01:18Yo me encargo.
01:19Mi negocio es con Erder.
01:20Donde quiera que vaya, iré yo.
01:26Por favor, pide un taxi ahora mismo.
01:28La señora Asu se va enseguida.
01:30Muy bien.
01:33Camina.
01:35No puede irse como está.
01:37Al menos démosle un café para que se despeje.
01:40Eso no es posible.
01:41Esta mujer ya no puede quedarse en mi casa.
01:43No lo soportaré.
01:43¿Qué estás esperando, Asu?
01:45Camina.
01:50Lo que hiciste no está nada bien.
01:54Ella estaba en un estado lamentable.
01:56Solamente quería ayudar.
01:59Tú todavía no tienes idea de lo que significa ser una Yilma Ser.
02:04Lo que llamas a ayudar a alguien como ella no es ayuda.
02:07Eso en realidad es manchar nuestro nombre.
02:09Lo siento tanto.
02:10No podía soportar verla en esa condición.
02:12Para eso tenemos mucho personal.
02:15Deja que ellos se encarguen.
02:18Mamá, deja de culpar a Maynur.
02:25Ella necesita entender cómo funciona esta mansión
02:27y qué significa realmente ser una Yilma Ser.
02:31Mira, si hay alguien a quien culpar o poner en su lugar,
02:34no es Maynur, es Segda.
02:38Si tienes un problema, ve a tratarlo con él.
02:41Maynur solo ayudó a una mujer con una buena intención
02:44y nada más que eso.
02:45Lo siento.
02:46En serio, no creí que las cosas pudieran llegar tan lejos.
02:49Cariño, no hay nada de qué disculparse.
02:52Conozco bien tu corazón
02:53y todos los demás deberían comprenderlo.
03:09No entiendo la razón detrás de esto.
03:11Te consideraba mi hijo.
03:18Parte de mi familia.
03:20Te atreviste a hacer lo mismo
03:23que habías hecho antes,
03:25sabiendo que te lo advertí.
03:26Y tú, en lugar de...
03:30comportarte mejor,
03:31sigues pretendiendo a mi hija.
03:38Yigit no tiene la culpa de esto.
03:41No me obligó a hacer nada.
03:43Tengo mis propias ideas y sentimientos.
03:46No hables si no te lo permito.
03:49Tú y yo discutiremos esto más tarde.
03:57Ahora vete, muchacho.
04:00No vuelvas a aparecer ante mí.
04:07No puedes hacerle esto a Chiquit.
04:27Escucha.
04:29¡Silencio, Ada!
04:31No me hagas gritar.
04:35Puede que no te des cuenta,
04:36pero el lugar donde trabajas es aquí.
04:39Tú y yo vamos a hablar de todo esto en la casa.
04:46Yigit, ¿sí?
04:48No quiero oír un sermón, Aras.
04:52Vas a escucharme.
04:58Dilo entonces si acabemos con esta tortura.
05:01Hay gente que puede entrar a esta casa
05:03y gente que no puede entrar.
05:06Es obvio en qué categoría está Asu.
05:09Mira, tu vida personal no me interesa en absoluto.
05:11Si tienes tiempo que perder con alcohólicos,
05:13es tu problema, no es el mío.
05:16Pero no hay lugar para gente
05:18sin un rumbo e imprudente,
05:21y menos para aquellos
05:23que buscan soluciones en el alcohol.
05:26Entiéndelo.
05:27Yo no la traje aquí.
05:29Pero tú trajiste el problema.
05:31Egder, lo más importante
05:32es que hay niños viviendo aquí.
05:37Lo sé, yo también soy consciente de ello.
05:39Creo que no lo suficiente,
05:40por eso te lo estoy diciendo.
05:43Me disculpo, Maynur.
05:45Te metiste en esta situación por mi culpa.
05:48Y lo siento.
05:53Si hubiera sospechado
05:54que algo así pasaría,
05:56créeme,
05:57habría hecho todo lo posible
05:58por poder evitarlo.
06:00Me preocupo por esta familia
06:02igual que tú lo haces.
06:03Créeme.
06:06Desde ahora tendré más cuidado.
06:09Lo lamento tanto.
06:11Te descansas.
06:20Egder.
06:23Parece que hoy todos me juzgan.
06:25¿No es así, madre?
06:26¿Qué crees que estás haciendo?
06:28¿Cómo entró una mujer así a tu vida?
06:31¿Te parece que eso es algo correcto?
06:33¿En serio?
06:34¿Te parece bien?
06:36Respóndeme.
06:38Escucha,
06:39vi a Azu un par de veces,
06:40eso es todo.
06:41No es mi novia.
06:43Precisamente de eso estamos hablando.
06:45No es coqueteo lo que haces,
06:47es faltarte al respeto.
06:48No importa si se ven solo unos días
06:51o si se ven durante varios meses.
06:53Fíjate en la persona que tienes a tu lado.
06:55¿Encaja con tu familia o no?
06:56¿Es alguien que te conviene?
06:58Debo decir que me has decepcionado, Egder.
07:01Esto no volverá a suceder, ¿sí?
07:04No te preocupes y lamento decepcionarte.
07:06Disculpa.
07:08Que descansen.
07:14Hola, Harika.
07:16Dijiste que le pusiera bastante anís
07:18para evitar que este tipo se emborrache y se desmaye.
07:21Pero, claro que no encontré 41 especias,
07:25encontré tal vez unas 30 especias.
07:27¿Eso no basta?
07:31¿Darur Fulfur?
07:32¿Qué es eso?
07:33¿Dónde se supone que lo encuentro?
07:35¿Qué pida?
07:36¿Qué?
07:37¿Ancas de rana de Crimea?
07:38Esto no es una pasta.
07:40Es como si estuviéramos lanzando un hechizo.
07:42Y además, la textura ya se volvió muy pegajosa.
07:46Ay, bueno, terminé.
07:47Es horrible.
07:53Ahora más bien parece cera.
07:56Se acabó.
07:57No quiero saber de Yigit.
07:59Y no volverán a encontrarse.
08:01Escucha, mamá, no entiendes.
08:03¿Qué debo entender?
08:04Vamos, niña, explícame.
08:06¿Qué se supone que debo entender?
08:10¿No te dio vergüenza?
08:12No hicimos nada que nos dé vergüenza.
08:15Ya te dije que no volverás a ver a Yigit.
08:18¿Cuál es la culpa de Yigit?
08:19¿Estás defendiendo a ese inmoral ante mí?
08:22Nosotros no hicimos nada inmoral.
08:24Él no me impuso nada.
08:26¿Dices que está bien que un hombre adulto tiente así a mi pequeña?
08:30¿Dices que yo soy tu pequeña?
08:32Mamá, ya no soy una niña.
08:34Tengo 19 años.
08:36Tengo edad para saber lo que está bien y lo que está mal.
08:38No sé qué tiene de malo el amar a alguien.
08:40Está mal a esta edad.
08:43Aún tienes que terminar la escuela.
08:44Tienes un futuro que construir.
08:46Mamá, me va de maravilla con la escuela y también estoy planeando mi futuro.
08:50Esas no son excusas.
08:51¡Detente!
08:53No digas más.
08:55Este asunto está cerrado.
08:57No entiendo de dónde viene tu hostilidad hacia Yigit.
09:00Lo llamaré y los tres hablaremos de esto.
09:03Así podrás soltar lo que te preocupa.
09:06Ese hombre no vendrá a mi casa.
09:09Y tú entiendes que no volverás a verlo.
09:12Puedes dar por terminada esta conversación.
09:15Te diré que ya no te reconozco.
09:17Tu actitud es tan diferente.
09:19Es como si te hubieras ido y alguien más te hubiera reemplazado.
09:22Pero para que lo sepas, si sigues así, vas a perderme.
09:25Te lo advierto.
09:32No quise hacer nada malo, Aras.
09:35Esa mujer estaba en un estado lamentable.
09:37No sé, solo quería ayudar.
09:39Tampoco voy a defenderla,
09:40pero no crees que están exagerando todos un poco con esto.
09:43Cariño, mi reacción no es hacia ti.
09:46Es hacia esta gente ridícula que entra por esa puerta.
09:50Mira, eres bondadosa, te entiendo,
09:52pero a esa mujer no le importa su juventud ni ella misma.
09:55Ni siquiera sé si vale la pena alguien que pierde el control
09:58y causa tal desgracia.
09:59Sinceramente, no entiendo esta distinción, Aras.
10:01Mira de donde yo vengo.
10:03Se ayuda a alguien que se encuentra en una situación lamentable.
10:06Así me criaron y me duele un poco escuchar tantas críticas suyas.
10:10Solo hay una persona culpable y es Egder.
10:13Pero también entiende a mi mamá.
10:14No es fácil para ella, está pasando por un mal momento.
10:18Las reglas que estableció hace años se están rompiendo
10:21y eso la hace sentir triste.
10:23Que Kenan entrara por esa puerta la impactó mucho.
10:26Y esto de Azu la llevó al límite.
10:29Así que...
10:31No te preocupes, no se trata de ti.
10:35Te agradezco el que estés a mi lado.
10:37Siempre estoy a tu lado, siempre.
10:40¿Nos vamos a dormir?
10:42Ya tengo sueño.
10:45Ve a la cámara, se enseguida voy, ¿sí?
10:48¿Por qué?
10:50Iré a casa con tu mamá, le ofreceré disculpas,
10:52si no, no podré dormir.
10:54Está bien.
11:13En serio, Azen.
11:15No me dejan respirar ni un segundo.
11:17Kenan quiero esto, Kenan quiero aquello.
11:19Para todo es Kenan.
11:21Ya les dije que se detengan.
11:22Pero dicen, llevamos años buscando a alguien como tú.
11:25Madre mía, ¿cómo nos las arreglamos sin ti todo este tiempo?
11:28De verdad, Kenan, tú lo sabes todo mejor que nadie más.
11:31¿No nos puedes enseñar tan bien?
11:33Estoy harto a Azen, harto de tanta atención ya.
11:36Eh, bueno, es que mi esposo puede con cualquier cosa.
11:39Nunca para, nunca se espanta y nunca se cansa.
11:43Sí, es cierto, pero a veces toda esa popularidad excesiva me afecta y me vuelve algo loco.
11:50Mira, nada más, tienes un apetito increíble el día de hoy, pero no te vayas a llenar demasiado,
11:56porque en realidad todavía falta el postre.
11:58Espérate, lo voy a dar.
12:00Y cree lo que digo, es la cura para todo.
12:05¿Y eso Azen?
12:07¿La cera lo cura todo o qué?
12:09Me arrancaste el vello, ¿ahora me vas a depilar todo y convertirme en un huevo o qué es lo que
12:14piensas?
12:14No seas tonto, mi amor.
12:16Mira esto, es un postre especial, es algo muy saludable.
12:20Y está delicioso.
12:22Vamos, abre la boca.
12:23No, no quiero.
12:25¡Cómelo!
12:26No, no lo quiero.
12:26Kenan, abre la boca.
12:42¿Qué demonios es esto?
12:44¿Qué hiciste, mujer?
12:45¿Le pusiste veneno?
12:46Yo, esto es la cura para todo.
12:49Además hice esta pasta de mesir con mis propias manos para obtener fuerza, para obtener poder y muchas cosas buenas.
12:56¿Sabes lo que digo?
12:58Bueno, ya basta, Azen.
13:00No lo quiero, no quiero fuerza, ni poder, ni nada más por el estilo.
13:03Te diré algo en el ejército.
13:06Escúchame bien.
13:06Nos ponían a lumbre en la comida.
13:09Y ni siquiera eso me inmutó.
13:10No me afecta en lo absoluto.
13:12No necesito tu pasta de mesir, ni ninguna de esas cosas, ¿entiendes?
13:15Mi amor, creo que lo malinterpretaste.
13:17¿Cómo podría no conocer tu fuerza y tu poder?
13:20Te conozco muy bien.
13:22Pero lo lograste porque te esfuerzas mucho.
13:25Ah, acabas de mencionar un buen punto.
13:27¿Qué dijiste?
13:28Me esfuerzo mucho por eso.
13:30Cuando llego a la casa, quiero comer tranquilamente, sin depilarme y comer un par de bocados.
13:37Y poder descansar.
13:38Y entonces tú, tú ni siquiera me dejas hacer eso.
13:43Lo digo en serio.
13:44Así que buen provecho.
13:46Estoy lleno.
13:47Tú disfrútalo.
13:47Gracias.
13:48Yo ya mejor me voy.
13:50No es posible.
13:51Ay, no lo puedo creer.
13:53Dejé que el hombre se escapara ante mis ojos.
13:58Adelante.
14:07Disculpe.
14:08¿Qué sucede, Maynor?
14:15Yo quería hablar acerca de lo que pasó el día de hoy.
14:21Está bien.
14:24Espero que me entiendas un poco.
14:27Tu comportamiento de hoy fue en verdad algo inaceptable.
14:32Trajiste a una extraña y, peor aún, a una ebria a nuestra casa.
14:37Eso es inaceptable.
14:39Yo quería disculparme por haber hecho eso.
14:44Yo actué por instinto.
14:46Lo acepto.
14:48Por eso, sin querer, causé un incidente que violó tanto su orden como los límites establecidos.
14:55Entiendo, Maynor.
14:57Esa empatía tuya y tus ganas de ayudar, pero las cosas no funcionan así en esta casa, cariño.
15:04Y tienes que darte cuenta de eso ahora.
15:07Lo siento mucho.
15:10A partir de mañana haré todo lo posible para ayudarte a adaptarte a nuestra familia.
15:15Empezaremos tu instrucción.
15:17Está bien.
15:19Lo que considere oportuno.
15:21Que descanses.
15:22Que descanse.
15:36¿Está disponible?
15:38Por supuesto, entra.
15:40Dime, ¿pasó algo?
15:42Quería devolverle esto y también disculparme por lo que pasó el día de hoy.
15:47No es necesario.
15:50Yo llegué en mal momento.
15:52Estaba escribiendo algo.
15:53No, yo solo estaba garabateando algo.
15:57¿Qué quiere decir?
15:59¿Como una novela?
16:01Así es, cariño.
16:03Estoy escribiendo un libro, pero será un secreto entre nosotras.
16:07Y es que yo me inspiré en ti, en el amor que ahí entrarás y tú.
16:12Una pareja que se enamoró de forma fugaz y que luego nunca más pudo separarse.
16:18Dos jóvenes enamorados.
16:22Señora Leila, quizás también podría ser un amor que empezó con odio.
16:30Y luego, conforme se van conociendo, se dan cuenta de cuánto se malinterpretaron.
16:37Y su felicidad es más preciada.
16:41Una idea encantadora.
16:43Y es que, de una extraña manera, después de todo el odio y la pasión,
16:48se sienten como compañeros para mí.
16:51Qué bonito.
16:52Querida Maynur, te agradezco por tus ideas.
17:07Kenan, despierta.
17:09Estás roncando otra vez.
17:13¡Ay, Kenan!
17:15¡Ay, no puede ser!
17:17¿Qué pasa?
17:17¿Qué pasó?
17:18¿Un ratón?
17:19¿Qué?
17:19¿Dónde está el ratón?
17:20No, cariño, acabo de saltar así porque tuve una pesadilla.
17:24Ay, Azen.
17:25Ay, es muy temprano.
17:28Vamos a dormir un poco más.
17:34Azen.
17:35Azen, me duele mucho la cabeza.
17:38Estoy sudando.
17:39Tengo fiebre.
17:40Mírame.
17:42No, cariño, estás en plena forma.
17:45La salud se refleja en tus ojos en todos lados.
17:48Es el fuego de nuestro amor.
17:53No.
17:55No puedo respirar.
17:56Me cuesta trabajo.
17:57Levántate.
17:58Voy a lavarme la cara.
17:59No, cariño.
18:00Te acabo de decir que tuve una pesadilla.
18:03Ay, tengo miedo.
18:04Así que no me dejes sola.
18:05Protégeme, mi querido esposo.
18:07Azen.
18:08Azen, mira, por favor, no me siento bien.
18:11Déjame ir a lavarme la cara.
18:11No te vayas, no te vayas.
18:13Tengo mucho miedo.
18:15No puedo creer lo que haces.
18:17Esto es una casa o un manicomio.
18:19Acuéstate, mujer.
18:19No, no, no, no, no, no te vayas, no te vayas, no te vayas.
18:21Maldita sea, me lavaré la cara y volveré.
18:23Solo espero un poco.
18:24Ay, Kenan.
18:25No es cierto.
18:26No te vayas, no te vayas, no te vayas.
18:30Espera, no puedo respirar y ya casi vienen por mí.
18:39Ay, Azen.
18:41Que alá te maldiga.
18:43¿Qué es lo que me hiciste?
18:46Maldición.
18:47Maldición es por la porquería que me metiste en la boca.
18:51Mi piel sensible tuvo una reacción alérgica por culpa de la pasta mujer.
18:54¿Qué hiciste?
18:55Dime, cariño, ¿cómo se supone que iré a trabajar ahora?
18:58Pero no te alteres, querido.
19:00No es para tanto.
19:01Además, aún así te ves hermoso.
19:03¿Dices que no es para tanto?
19:04¿No ves cómo tengo la cara, eh?
19:06Mi cara se parece a la salsa picante de mi abuela ciega.
19:10Azen, que no lo estás viendo.
19:11Está bien, pero relájate, ¿quieres?
19:14Y recuerda que yo tengo la cura para todo.
19:17Te pondré una inyección contra la alergia ahora mismo
19:20y verás que volverás a sentirte espectacular.
19:23Ya fue suficiente.
19:24Y mira que lo están jurando por el Corán.
19:35Buenos días.
19:36Buenos días.
19:37¿Te levantaste temprano?
19:38Sí, eso hice.
19:39Porque tengo mucho trabajo.
19:40Por un lado tengo reuniones en línea
19:42y por otro debo reunirme con Gunei.
19:44Y unos asuntos de la fundación.
19:46¿Y tú qué plan tienes?
19:47Dime.
19:48Hoy tengo clase con la señora Selvian.
19:51Tal parece que será un día algo complicado.
19:54Seguro que todo irá mejor.
19:55Yo sé que te vas a adaptar.
20:00En fin, me tengo que ir.
20:01Nos vemos.
20:02Hasta luego.
20:05Necesito irme, pero olvidé algo.
20:07¿Qué ocurre?
20:08Un beso de buena suerte para que todo salga bien.
20:16Te quiero mucho.
20:17Sí, yo igual.
20:18Y buena suerte con mi mamá.
20:21Realmente la necesitaré.
20:23Nos vemos pronto.
20:24Hasta luego.
20:37Buenos días.
21:02Mamá, ya no te reconozco más.
21:05Estás siempre inquieta y también demasiado tensa.
21:08Hasta ayer eras la mamá que me miraba a los ojos y nunca me decía que no.
21:12Pero últimamente dices que no a todo lo que digo.
21:15Ni Jigit ni yo hemos hecho nada malo, mamá.
21:18Tú me enseñaste que amar es lo que hace hermoso a este mundo.
21:22No soporto.
21:23No soporto que me trates como a una criminal cuando no he hecho nada malo.
21:27He decidido que es mejor que nos separemos hasta que te conviertas en la madre amorosa que solía ser.
21:33Cuídate mucho, Ada.
21:55Señora, buenos días.
21:56Bienvenida.
21:57¿Cómo está?
21:58Muy bien.
21:58Gracias, Kenan.
22:03Oye, Kenan, dime cómo va tu trabajo.
22:06¿Va marchando bien?
22:08La verdad es que ha estado bien, gracias.
22:10Me estoy acostumbrando poco a poco a la mansión y todo eso, pero no ha habido problemas.
22:14Te acostumbrarás, no te preocupes.
22:18Pero si en serio quieres quedarte aquí, tendrás que tener mucho cuidado.
22:23¿De qué está hablando?
22:24No le entendí bien.
22:26Yo te aconsejo que no confíes en todas las personas.
22:31No hables demasiado, no le cuentes cosas a cualquiera y no te hagas demasiado amigo de todos.
22:38Si no, serás tú quien salga perdiendo.
22:46Buenos días.
22:47Buenos días.
22:48Vine justo para ver si estabas en tu estudio.
22:51Tengo unos documentos para que los firmes y ya que estás aquí, te pediré que lo hagas.
22:56Adelante.
23:00Este también.
23:09¿Y qué tal la vida con Kenan?
23:11Debe ser duro para ti, ya que ahora se encuentra siempre cerca de las niñas.
23:16Pero siempre ha sido un padre involucrado, Haraz.
23:20Y eso lo admiro mucho.
23:22Belín, si no hay otro expediente que firmar, me dirijo a mi estudio.
23:26No, pero ya que estoy aquí, voy a saludar a Selvian y luego iré al hospital.
23:31Bien.
23:39¡Jigit!
23:42¿Dónde está Ada?
23:43No sé, ¿en casa?
23:44No mientas, muchacho.
23:45¿No está aquí?
23:46No, ¿por qué le mentiría?
23:48¡Ada!
23:50¡Ada!
23:53¡Ada!
23:55¿Estás aquí, mi niña?
24:04Te lo advierto, no me hagas enojar.
24:29¿Ya vio?
24:29Se lo dije, pero no me creyó.
24:32¿Pasó algo?
24:32¿Qué ocurrió?
24:33Ada dejó una nota.
24:36Y se fue.
24:37¿Pero a dónde se fue?
24:38¿Cómo voy a saberlo?
24:39Si lo supiera, ¿por qué estaría aquí contigo?
24:48No responde.
24:49No tiene caso.
24:51Le quité el teléfono anoche.
24:53¿A dónde se habrá ido?
24:54¿Cómo lo sabremos?
24:55Pensé que a casa de Melissa.
24:57Y llamé, pero tampoco está ahí.
24:59¿Tiene otra amiga a quien recurre?
25:01Tiene una amiga que se llama Uslem, pero yo ni siquiera tengo su número.
25:04Tal vez fue al café.
25:06No lo creo, pero vale la pena comprobarlo.
25:08Bien, no se preocupe.
25:09La encontraremos.
25:16Hola, bienvenida, Pelin.
25:18Muchas gracias.
25:19Pero parece que estás bastante ocupada.
25:21Como te dije el día de ayer, hoy vamos a empezar con las clases de Maynur.
25:28Entonces debería desearte suerte.
25:30No será algo sencillo.
25:32Yo difiero.
25:34Maynur es alguien que se adapta muy rápidamente.
25:37Estas reglas las adoptará enseguida.
25:41Lamentablemente no soy tan optimista como tú.
25:44Aunque te entiendo, por supuesto.
25:46Buscas poder hacer algo que te suba la moral, ¿no es cierto?
25:50Intentar que Maynur sea aceptada en la sociedad,
25:53mientras su ex marido...
25:56El señor Kenan ha empezado a trabajar en esta mansión
26:00debe ser demasiado para alguien tan sensible como lo eres.
26:04Todo se arreglará con el tiempo.
26:07Considero que hoy es un punto de inflexión.
26:10Pero tú eres una persona muy reservada, Selvien.
26:13Te guardas absolutamente todo y no lo demuestras.
26:15Eso es bueno y entiendo a Aras también.
26:18Sé que solo intentas ser feliz, Abade.
26:20Pero aún así, que ese hombre empiece a trabajar en esta mansión
26:23es muy inapropiado.
26:25No lo ocultes.
26:26Es algo que a ti también te molesta.
26:29No estoy contenta.
26:31Pero mi prioridad es la felicidad de Aras.
26:35Y como madre estoy obligada a hacer todo lo que sea necesario para eso.
26:40Tu paciencia te está pasando factura, querida Selvian.
26:43Por favor, ten cuidado.
26:48Estoy aquí, señora Selvian.
26:51Bienvenida también, Belín.
26:56Bueno, comencemos.
26:58No hay que perder el tiempo.
27:02Así es.
27:03Y primero hay que comenzar con los saludos.
27:10La regla principal es saludar a personas de su mismo género.
27:15De esta manera, tu compañero no te verá como una amenaza
27:17para el hombre que está a su lado.
27:20La segunda regla es que los más jóvenes
27:23son presentados a los mayores
27:25y los subordinados a los superiores.
27:26Maynur, quizás quieras tomar notas.
27:28Podría resultar confuso para ti.
27:30Maynur es una mujer ingeniosa e inteligente.
27:35No creo que necesite tomar notas,
27:38salvo para temas muy específicos.
27:42Una mujer siempre debe extender la mano ante un hombre.
27:46Esta es una importante regla de etiqueta.
27:49Claro que si es la primera vez que conoce a un hombre,
27:52no está obligada a hacerlo.
27:55Entiendo.
27:57Muy bien.
27:58Esto es todo de una ceremonia de presentación.
28:00Ahora, pasemos a la decoración de mesas.
28:04Está bien.
28:05Entonces, te recomiendo que escuches atentamente a Selvian en esto.
28:10Querida Maynur, no te preocupes.
28:12Siempre estoy aquí para ayudarte si algo se te complica.
28:30Primero que nada, debe haber entre 30 y 40 centímetros de espacio entre cada invitado.
28:40Así que cada invitado debe tener unos 70 centímetros de espacio personal.
28:47Lo entiendo, señora Selvian.
28:48No es apropiado colocar más de tres tenedores en la mesa.
28:53Los tenedores y cuchillos deben estar a centímetro y medio del plato principal.
28:58Si me lo permite, ¿puedo tomar notas sobre eso?
29:03Está bien, sería bueno eso.
29:11Ahora, la cuchara se utiliza con la mano derecha.
29:19El cuchillo se utiliza sujetándolo por el mango con la mano derecha y con el dedo índice en el dorso
29:27de la hoja.
29:28Justo así.
29:39Maynur, no parece que estés poniendo atención.
29:42Podemos tomar un descanso.
29:44Eso me parece bien.
29:46Muchas gracias.
30:05Querida.
30:07Cariño, ¿pasa algo?
30:09No, solo pensé en venir a verte.
30:11Hiciste bien, pero no parece el momento adecuado.
30:15¿Y por qué? ¿Es en serio?
30:17Estoy muy ocupado con el trabajo.
30:20Bueno, no me quedaré mucho tiempo. Cinco minutos para verte bastan.
30:24Me encantaría, cariño, de verdad, pero Gunei está adentro y estábamos discutiendo algo privado.
30:29Me gustaría ver a Gunei.
30:32¿Cómo estás, Maynur?
30:35¿Cómo estás?
30:37Oye, Maynur, lo sentimos mucho. Es algo importante que debemos abordar de inmediato.
30:42Así es.
30:43Bueno, no voy a molestarlos entonces.
30:47Nos vemos luego.
30:49Hasta luego.
30:49Sí, adiós.
31:01Gunei, ¿se habrá dado cuenta?
31:02No lo creo. Yo creo que actuamos bien.
31:05No puedo creer lo impaciente que estoy. Va a ser una sorpresa increíble.
31:08Ya falta poco. Anda.
31:10Vamos adentro.
31:18Hola, Melisa, ¿sabes algo de Ada?
31:21¿De verdad?
31:23Avísame si surge algo.
31:26No, no la ha visto.
31:30Daré una vuelta.
31:31Quizás alguien la haya visto.
31:33Voy a ir a casa de Oslem.
31:37Se tiene que servir un aperitivo antes de cualquier comida.
31:42Luego, la dueña de la casa acomoda a los invitados en los lugares preasignados.
31:49Para evitar chocar con alguien, se sientan a la mesa desde el lado izquierdo de la silla.
31:55¿Desde el lado izquierdo?
31:56Así es.
31:58No se pasa al siguiente plato hasta que se hayan acabado la comida.
32:02Comprendo.
32:03De acuerdo.
32:05Creo que es suficiente por hoy.
32:08Está bien.
32:11Muchas gracias.
32:15Y tú que lo estabas explicando tan bien, querida Selvian.
32:19Hasta yo me estaba sintiendo como si fuera tu alumna.
32:22Tenemos mucho tiempo y queda camino por recorrer.
32:26Pero no creo que sea difícil para Maynur en absoluto, ¿verdad?
32:35La señora Hansade dijo ayer que tendríamos invitados.
32:39¿Creen que sería apropiado que preparara sorbete de albahaca con mis propias manos?
32:45Claro que sí.
32:46Eso es algo muy considerado.
32:48Solo debo advertirte sobre una cosa.
32:53La señora Dilruba es alérgica a la canela.
32:57Bajo ninguna circunstancia ya debe consumir canela.
33:02Debes prestar atención a esto.
33:04Por supuesto, prepararé uno especial sin canela para la señora Dilruba.
33:22¿Dónde estás, Ada?
33:24¿Dónde te encuentras?
33:30Aquí estoy.
33:37¿Cuándo llegaste aquí, eh?
33:39¿Cómo entraste?
33:40Tengo una llave de repuesto.
33:41¿La olvidaste?
33:47¿Qué?
33:48Tu mamá le dio un infarto.
33:50Espera, le llamaré.
33:50Espera, no lo hagas.
33:52Ada, te ha estado buscando desde que amaneció.
33:56No me importa, no hablaré con ella y no llames, por favor.
33:59Ada, vas a hablarle y lo solucionarás.
34:02No, chiquita, estoy diciendo que no quiero.
34:04Está bien.
34:05No insistiré.
34:07Me encantaría escucharte con detalle, pero ahora tengo que ir al periódico.
34:12Está bien.
34:13Fugitiva, no desaparezcas.
34:14Está bien.
34:15¿Está bien?
34:16Ya vuelvo.
34:17Nos vemos luego.
34:22Muy bien, ahora toma esto.
34:25Anda, intenta ponértelo, ¿de acuerdo?
34:34Entonces, vamos a plantar nuestras rosas aquí.
34:37Y por allá plantaremos jacintos, olerá de maravilla.
34:42Anda, huélela.
34:44Nosotras somos rosas y jacintos, ¿verdad, Maynur?
34:47¿Verdad que sí?
34:48No, no, ustedes son moras, mis dulces.
34:51Y hermosas zarzamoras, eso es lo que son.
34:57Vaya, vaya, vaya, señora Maynur.
35:00Una flor de rin por un lado, una flor badé por el otro.
35:03No hay necesidad de gastar más.
35:05Ya, papá, no somos flores, somos unas niñas.
35:09Dicen que son pequeñas niñas, ¿eh?
35:11Son retoños, van a crecer bastante.
35:13Son retoños verdes todavía, ¿eh?
35:18Debe ser duro para ti, ya que ahora se encuentra siempre cerca de las niñas.
35:23¿Kenan?
35:24Sí, ya voy.
35:28Señor Aras.
35:30¿Qué estás haciendo aquí?
35:31¿Qué más, señor Aras?
35:33Hablando con las niñas, hablando de flores, pasando el rato.
35:36Es horario laboral, regresa a tu trabajo.
35:41Claro, como usted ordene.
35:48Sí, muy bien.
35:51Ya me los puse.
35:51Espérate, lo pusiste al revés, quítatelo y vuélvetelo a poner.
35:54¿Lo hice bien?
35:55Ya vuelvo.
35:58Oye, ¿pasó algo?
36:00No, cariño, no pasó nada.
36:02Lo mandé de vuelta al trabajo.
36:03¿Qué haces aquí?
36:06Las lecciones me abrumaron y vine aquí con las niñas.
36:09Hiciste muy bien.
36:12¿Mamá te presionó demasiado?
36:15No.
36:16Quiero decir, lo que ella enseña no está mal ni es incorrecto.
36:23Aunque siento que está tratando de convertirme en alguien que no soy.
36:32Cariño, mira, te entiendo muy bien, pero también tienes que reconocerle algo a mi madre.
36:39Es su naturaleza y no se rendirá hasta moldearte a su manera y seguirá adelante.
36:45No creas que me estoy quejando, pero me siento algo sofogada.
36:51¿Te parece si llevamos a las niñas a la playa y damos un paseo?
36:57Eso me encantaría, pero no me es posible.
37:02¿Por qué?
37:03¿Aún tienes mucho trabajo?
37:05Sí, demasiado trabajo y no tengo tiempo de nada.
37:08Entiendo.
37:10Ya me he demorado demasiado.
37:12Necesito empezar.
37:13Nos vemos luego.
37:14Hasta luego.
37:15Cuatro, cinco.
37:16Ahora podremos ayudarnos con las horas.
37:18Cuatro, cuatro, cuatro.
37:20Espera, le voy a la señal.
37:22Así.
37:31Señora, yo a Ada la amo.
37:34Nunca pensaría en abandonarla.
37:48Todo lo que ha sucedido es por tu culpa.
37:53Yo te lo advertí.
37:55Te dije que te alejaras.
37:59No me escuchaste.
38:02Y mira lo que nos has hecho.
38:05Yo sé que no son las palabras que quiere oír de mi persona.
38:08Pero no puedo prometerle algo así.
38:13Me enamoré de Ada.
38:18E intenté no hacerlo.
38:22Pero fallé.
38:25Entiendo el miedo que tiene como su madre.
38:28Pero no hay de qué preocuparse con esto.
38:30Nunca me pondría en el camino de Ada.
38:33De hecho, la apoyaré en su educación.
38:35Aunque no creo que Ada necesite el apoyo de nadie más que el suyo.
38:40Ada es igual que usted, ¿sabe?
38:46Ella es sensata y también es muy responsable.
38:50Señora Nihal,
38:52creo que si usted hablara con Ada,
38:54todos estos problemas se resolverían.
38:57Ada.
38:59Mi pequeña niña.
39:03Ojalá.
39:06En serio quisiera hablar con ella.
39:13Lo hará, estoy seguro.
39:26¿Lo crees?
39:30¿Vas a pulir las ventanas con este spray, entiendes?
39:32No solo eches agua en las puertas y ya, debí hacerlo antes.
39:36Lo vas a limpiar bien, incluyendo las manijas.
39:38¿De acuerdo, Kenan?
39:38¿Entiendes?
39:39Sí, entiendo.
39:40Bien, no te preocupes, quedará impecable.
39:42Aunque yo deba morirme de hambre por estar aquí,
39:45el auto quedará impecable, no te preocupes.
39:47Puedes comer al terminar tu trabajo.
39:49Vamos, Kenan, adelante.
39:50Cuida los bordes.
39:51Continúa.
39:52Anda.
39:52Sí, sí, claro.
39:54¡Kenan, Kenan!
39:55¡Papá!
39:57Comandante, denme un segundo.
39:59Hola, queridas.
40:00Vengan aquí, despacio.
40:01Está mojado, no se mojen, ¿de acuerdo?
40:03¿Qué están haciendo?
40:04¿Recuerdas cuando jugábamos en el parque?
40:07Vinimos a jugar otra vez.
40:10Oigan, nos divertimos mucho jugando, pero estoy trabajando ahora mismo, así que cuando termine mi turno, ya veremos.
40:18¿Les parece bien?
40:18Por favor, juguemos solo una vez, por favor.
40:29Bien, de acuerdo, como en el parque de diversiones.
40:31Venga, venga, tú te paras de este lado.
40:33¿Qué hacíamos?
40:34Toma las canicas, toma.
40:35Toma, sí, Maddy.
40:36Tú también, toma, toma, toma.
40:38Ahora, ¿qué hacíamos?
40:39Las alineamos aquí primero, ¿cierto?
40:41Así, así, así, otra al lado.
40:43Muy bien, y ahora, vengan aquí, a mi lado, como les enseñé.
40:46Y ahora, ¿qué es lo que hacíamos?
40:48Lo siguiente sería lanzarlas.
40:50Vení, hazlo hacia allá, mira.
40:52¡Oh!
40:52Así, ¿vieron cómo gané?
40:54Bien hecho, sigan así, ¿eh?
40:58Eso es, muy bien.
40:59Ganan.
41:01No puede ser, ahí viene su majestad.
41:04Ustedes jueguen, ahora vuelvo, ¿ven?
41:08Señora Selvian.
41:09¿No te da vergüenza, ah?
41:12¿Ya cuántas veces van que te hemos dicho que te concentres solo en tu trabajo?
41:17¿No te tomas en serio las advertencias?
41:19¿Cómo no, señora Selvian?
41:21Claro que sí.
41:22Pero cuando las niñas me lo pidieron tan amablemente, no pude negarme.
41:25No sé qué decir.
41:26Abuela, no te enojes con Kenan.
41:31Querida Derin, Kenan tiene trabajo que hacer.
41:35Vayan a su habitación un rato.
41:37Anda.
41:37No quiero, no iré.
41:38Quiero ir a jugar con Kenan.
41:40Solo queremos jugar un poco, por favor.
41:51Está bien.
41:53Pero solo van a ser diez minutos, ¿prometido?
41:56Prometido.
41:58Muy bien, vamos a continuar el juego.
42:03Ustedes lo hicieron muy bien, mis pequeñas.
42:06Fueron tan valientes al defenderme.
42:08Bien hecho.
42:09Hay que seguir desde donde lo dejamos.
42:11¿En dónde íbamos?
42:17Adá.
42:42¿Dónde?
42:43¿Dónde está mi niña?
42:46¿Le dijiste que venía para acá?
42:48¿Por eso se fue otra vez?
42:51No, no se lo dije.
43:02Te dije que no se lo dijeras.
43:03¿Por qué lo hiciste?
43:08Porque yo sé lo mucho que se quieren.
43:13No deseo que una madre y una hija que se amen tanto se peleen
43:16o se distancien por mi culpa, Ada.
43:22Hija.
43:42Lo siento mucho.
43:46Lamento haberte hecho daño.
43:48Perdóname.
43:51Tú eres lo más preciado que tengo en mi vida.
43:56En serio.
43:58Yo lo sé, madre.
43:59Tú también lo eres para mí.
44:02Pero tú eres quien me crió.
44:04¿Cierto?
44:05Y yo no hice nada malo.
44:08Ni Jigit ni yo nos equivocamos.
44:32Mira, Jigit.
44:35Ada terminará la universidad
44:37y se consolidará profesionalmente.
44:42Si tú de verdad la amas, muchacho,
44:44esa también debe ser tu prioridad.
44:47No se preocupe.
44:48Siempre apoyaré a Ada.
44:52Creo que cumplirás lo prometido.
44:59Yo permito su relación.
45:05Lo prometo.
45:19Escucha, si la señora Selvian intenta darme otra lección,
45:23por favor, encuentra cómo salvarme, ¿quieres?
45:25Prometo salvarte.
45:26No te preocupes.
45:34¿Señora Selvian?
45:39Aquí no hay nadie.
45:46¿Qué estás haciendo?
45:49¿Qué hay allá?
45:53¿Qué es eso?
46:01Mi amor, quería que fuera especial para ti.
46:05Quería que estuviera cerca de mí.
46:08¿Qué es esto, Aras?
46:29Te gusta, dime.
46:32¿Aras?
46:35¿Este lugar es para mí?
46:39Un regalo para la novia más hermosa que existe.
46:42Es un pequeño espacio solo para ti.
46:45¿Dices pequeño?
46:46¿Este espacio?
46:47¿Estás loco?
46:48¿Has puesto el mundo entero aquí?
46:51Mainur.
46:53Mainur, solo tengo un deseo.
46:56Y es que seas feliz.
46:58¿Cómo podría no serlo estando contigo, Aras?
47:09Te lo agradezco.
Comentarios