- hace 1 hora
Alas de Amor - Capítulo 1 en español. Bana Sevmeyi Anlat serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Alas de Amor gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #AlasdeAmor #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Alas de Amor gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #AlasdeAmor #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:57Gracias por ver el video.
02:28Gracias por ver el video.
02:39Gracias.
03:15¿Qué te pasó, cariño?
03:17Ay, no. Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo, mi amor. ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien?
03:25Ayla, ¿estás ahí? ¿Sin G? Tranquilo, mi amor. Tranquilízate, bebé. Ya tranquilízate, mi amor.
03:40Bueno, escuche, todo lo hicimos de acuerdo a sus instrucciones, señor. Allá atrás está el área de ordeño y ahí
03:45se alimentan.
03:49Buenos días.
03:51Señor, buenos días. Es por aquí.
04:00Al fin llegamos a mi santuario.
04:04Es el lugar del lugar.
04:05Es el lugar del que le hablé.
04:12Adelante.
04:21Aquí transportamos a los animales.
04:24Y aquí es donde guardo los paquetes. Dentro de las pacas de heno.
04:39Pero solo tengo la cantidad exacta que transportaré. Nunca me paso.
04:49El sensor siempre me avisa si alguien se acerca. Y entonces vengo a revisar el monitor.
05:02Y aquí lo tiene.
05:06Buen trabajo, Salih. Aún no me has decepcionado. Eso esperaba de ti.
05:11Seré muy sincero con usted, señor. Este trabajo me ha devuelto la vida. Apenas si me ocupaba del manejo del
05:18establo, ¿me entiende?
05:19¿Y tu familia?
05:20Creen que pedí un crédito. Pensé que ya estaba viejo para esto, pero hoy he vuelto a sentirme joven de
05:25nuevo.
05:26La adrenalina del trabajo me ayuda.
05:28Como cuando me hacías grandes favores.
05:30Lo hacía por usted, señor. Que no le quede duda. Es una gran persona. En serio, que a Lalo bendiga.
05:35Bueno, sigue así. Y las cosas irán bien para ti.
05:39Usted no se preocupe. No habrá problemas con el transporte. Como ocurrió la primera vez, señor.
05:50Diga.
05:53¿Me molestas por esa tontería, idiota?
05:56¿No hay más intérpretes en el país? ¡Basta! ¡Cuelga el teléfono!
06:03Parece que estoy rodeado de ineptos.
06:05Si necesita un intérprete. Mi hija mayor sabe inglés y alemán, señor. Sí.
06:10Ella ya ha hecho algunas traducciones. Ahora está estudiando otro idioma.
06:14El gobierno imparte clases gratuitas. Se preparará para conseguir un buen trabajo. Eso dice.
06:19Está bien, Salih. Si quiere que venga.
06:21Está bien. Estaré encantada. Iré a casa ahora mismo y le contaré todo.
06:24Tenga por seguro que vendrá a verlo de inmediato. De acuerdo.
06:32Te voy a atrapar.
06:35Ya casi te alcanzo.
06:50Alper, comimos demasiado. No volveré a aceptar una invitación tuya.
06:54Lo hiciste a propósito. ¿Qué están diciendo?
06:57Yo vi cómo se devoraba toda la carne. No les creo nada.
07:00Solo están molestándome. ¿Quieres que te sirva más carne?
07:03No, Alper. Ya terminé. No quiero enfermarme.
07:07Sí, me disculpan.
07:09¿A dónde vas? ¿Acaso alguien te espera? Siéntate.
07:13Estoy satisfecho. Prefiero ir a casa.
07:16Y se queja. Dice que no tiene novia.
07:20No digas eso, Anguín. Seguramente Onur tiene una fila de prospectos,
07:24pero trabaja demasiado. Anda, vamos, siéntate.
07:27No permitiremos que te vayas, ¿de acuerdo? Hay mucho que lavar.
07:30Anda, siéntate.
07:33Si no quiere nada más, limpiaremos la mesa.
07:36Niña, Siku. A limpiar la mesa.
07:39Vamos, vengan.
07:44Toma un vaso. Eso es.
07:52Aquí viene una niña que ha crecido mucho. Mírenla.
07:58¡Qué bien, pastel, pastel!
08:00Silencio, Sisek.
08:02Cariño, silencio.
08:05Oye, es muy lindo.
08:06Sí, Sisek nos ayudó a hacerlo.
08:08Sisek.
08:10Sisek, tú le darás el regalo. Está bien, nena.
08:12Anda.
08:13Recuerden el ensayo, ¿de acuerdo?
08:14Las mejores voces saldrán primero.
08:16Por lo tanto, yo voy al final.
08:19Anda, vamos.
08:19Sisek.
08:20¿Listas?
08:21¡Feliz cumpleaños, Onur!
08:25¡Feliz cumpleaños, Onur!
08:28¡Feliz cumpleaños, querido Onur!
08:32¡Feliz cumpleaños, Onur!
08:43Recuerden no volver a cantar con ustedes, por favor.
08:45Así es. Odilo por ti, Engin.
08:48Bueno, ¿y por qué te molestaste?
08:50Ya, ni lo digas. Vamos, sopla.
08:56Onur.
08:58Muchas felicidades.
09:00Gracias, Engin. Me siento apenado.
09:02¿Qué creías? ¿Que te dejaríamos solo, eh?
09:04¡Feliz cumpleaños!
09:07Muchas gracias.
09:10Ten tu regalo, Onur.
09:12Yo lo hice con mi madre.
09:15¿Ah, de verdad?
09:16Muchas gracias, Sisek.
09:18Este es el mejor regalo de toda mi vida.
09:31Es muy hermosa. Muchas gracias.
09:36Mi mamá eligió la fotografía.
09:39Debo darle las gracias.
09:41Felicidades.
09:44Gracias.
09:47Mírala.
09:48Oye, en serio, qué bonitos dibujos.
09:52¿No fue cuando hicieron el festival en el campus?
09:54Ajá.
09:58¿Recuerdan que en el colegio escuchábamos sus historias?
10:00Al salir, pensé que nos desharíamos de ustedes.
10:03Pero por lo que veo, nunca vamos a lograr eso.
10:07Está bien, ya voy para allá.
10:10Hay problemas en el restaurante.
10:11Otra vez el chef.
10:12¿Te acompañé?
10:13No, yo lo arreglaré.
10:14Pero tengo que irme.
10:16¿Ah, de verdad?
10:17Pero ustedes quédense.
10:19Regresaré en dos horas.
10:20¿Está bien?
10:20Hasta luego.
10:23Te acuerdo.
10:46Quédate aquí, mi amor.
10:48Tranquilo, mi amor.
10:49Tranquilo.
11:00Oye, ¿cómo pudiste irte y dejar solo al bebé, eh?
11:03Oye, solo fueron unos segundos.
11:05Ay, ¿la unos segundos?
11:06Ya tengo aquí más de media hora.
11:08Él estaba en el piso cuando llegué.
11:10¿Y si se hubiera lastimado qué?
11:11No habría nadie para ayudarle.
11:12¿Ah, sí?
11:13Tú no estabas aquí.
11:14No juzgues.
11:15Hago más de lo que debería, señorita Leila.
11:17Así que no me hagas hablar.
11:19Mira, yo no soy ninguna empleada.
11:21Si no te gusta, cuando salgas,
11:23llévate a tu hijo en la carriola.
11:25¿Cómo quieres que lo haga, Leila?
11:26Fui al mercado en bicicleta.
11:28Solo se quedó dormido.
11:29¿Por qué no lo subiste a la cuna, eh?
11:31¿Qué pasa, madre?
11:33Anda, hija, ven.
11:35Salí por un momento y ella comienza a regañarme.
11:37Como si no mereciera un descanso.
11:39¿Cómo te atreves a hacerle eso a mi madre?
11:41Ruzgar duerme.
11:42No grites.
11:43Ay, alá.
11:44Ahora toda nuestra vida gira en torno de ruzgar, ¿no?
11:46No bajaré la voz que se acostumbre.
11:48Pues parece que en esta casa estamos criando al hijo de un sultán.
11:51¿No, Leila?
11:52¿Qué sucede?
11:54Otra vez pelean, ¿eh?
11:55Salí.
11:56Ay, me siento muy mal.
11:58Todo el cuerpo me está temblando, sudo y me siento nerviosa.
12:01Tráeme el aparato de la presión.
12:03Anda, hija.
12:04Siento como si algo me subiera por dentro.
12:06Y en esta casa no me dejan descansar.
12:10Dámelo.
12:11Yo puedo hacerlo.
12:15No llores, mi amor.
12:19Ay, mamá está aquí, mi amor.
12:21Ya, mi amor, ya.
12:22Tranquilo, mi amor, tranquilo, tranquilo, mi amor.
12:25Ya.
12:26Ah, sí, ahí.
12:28Ahora, ¿qué sucedió, mujer?
12:30Quiero que me digas por qué peleaban.
12:32Tú siempre me regañas, Alí.
12:34Ah, he sido más madre para ella que la verdadera.
12:38¿No merezco al menos un poco de respeto por eso?
12:41Ay, pero Alá sabe cómo me he enfermado últimamente.
12:45¿No es cierto que mi presión está alta?
12:47Anda, díselo, Simge.
12:48Ay, la ya es suficiente.
12:49¿Que acaso siempre vamos a estar discutiendo por el mismo tema?
12:52Entiendes, su madre la dejó cuando apenas tenía dos años.
12:55Y tú sigues quejándote.
12:56¿Qué, yo?
12:57Pero si yo la veo como mi propia hija.
13:00Escúchame, ¿sabes cuál es el problema?
13:01Yo te lo diré.
13:03Ella no me ve como madre y a ti no te perdona.
13:05¿No es verdad?
13:08Simge, quedase sentada escuchando.
13:11Anda, ve a traernos café o algo de té.
13:13Anda, hija, tráeme un poco de agua para bajarme el calor.
13:18Si no se hubiera casado solo para lastimarte, yo no diría nada, Salih.
13:22¿Pero qué pasó?
13:23Que lo hizo y todos estamos sufriendo.
13:27¡Salih!
13:28¿Pero así es como voy a pasar el resto de mi vida?
13:31¿Cuidando a tus hijos?
13:33Perdí mi habitación, así que sí puedo decirlo.
13:35Ahora, más que una habitación, parece un autobús.
13:43¿Cuántas veces lo repetiré?
13:44En esta casa no se habla alemán.
13:45Mi hija necesita practicar el idioma.
13:48¡Ah!
13:49Ahora eso también va a ocasionarnos un problema, Salih, dime.
13:53Oye, el trabajo va mejorando.
13:55Te dije que me dieron un crédito en el banco.
13:57Por ahora, me es imposible alquilarle una casa a Leila.
14:01Cuando las cosas vayan mejor, entonces ya hablaremos.
14:04Mientras tanto, tendrán que encontrar la forma de vivir juntas.
14:08¡Oye, pero papá!
14:09Ya basta, hija.
14:10Se acabó el tema.
14:14Tendrás que entender que Leila es tu hermana.
14:16No lo olvides.
14:18Ajá.
14:18Será mi hermanastra.
14:19¡Shh!
14:21Hermanastra o lo que sea.
14:22Además, no tienes que discutir, ¿entiende?
14:24Continúa.
14:26Ella no cambiará.
14:31Martinillo, Martinillo, ¿dónde estás? ¿Dónde estás?
14:37Toca las estrellas, toca las estrellas.
14:43Din, dan, don. Din, dan, don.
14:52Leila, ¿no puedes dejar de pelear aunque sea por un minuto?
14:55Pero, papá...
14:55No digas nada, Leila.
14:57Esto no puede seguir así.
14:59Mañana en la noche trabajarás de traductora.
15:02Tienes que ir a una cena.
15:03No, no puedo, papá.
15:05Mira, hoy solo salí al mercado y todo se arruinó.
15:07Oye, no voy a dejar arruzgar.
15:08No voy a dejarlo para irme a trabajar y traducir qué sé yo, papá.
15:11Hija, el señor Hasmet, él es mi jefe, hija.
15:14El intérprete que tenía le falló a última hora.
15:17Yo le prometí que lo ayudarías.
15:19Ya no puedo decirle que no.
15:23Pero, papá, yo no...
15:24Leila, hija, mañana yo estaré aquí.
15:26Y también, Harberdi.
15:28Tú sabes que él adora cuidar al pequeño Rusgar.
15:31Este hombre es muy importante.
15:33Mi negocio ha crecido solo gracias a él.
15:35Él me compra los animales.
15:37Tiene una cadena de restaurantes en Turquía.
15:39Quiere poner otra aquí y yo sería su proveedor.
15:41Tal vez haya una oportunidad para ti, hija.
15:46Es mejor que dejes de quejarte y aproveches la oportunidad que es única.
15:52Oye, ¿sabes lo que pasará?
15:54¿Eh? ¿No te das cuenta?
15:57¿Cómo podrás cuidar de él?
15:59¿El dinero que recibes del gobierno será suficiente para su comida y sus gastos?
16:03Mira, Leila.
16:06Si decidiste tener un hijo, debes hacerte responsable de él.
16:27¿Qué?
16:28¿Bebé?
16:32Oye, mamá está aquí.
16:34Mi mamá siempre estará.
16:39Cómo meynniste con los niños.
16:47No.
16:50No.
16:50No.
16:50No.
16:52No.
16:53No.
16:54No.
16:57No.
16:58No.
17:00No.
17:05No, no.
17:05No.
17:13Si Mozart cruzara por esa puerta,
17:16ese plato sería su inspiración.
17:18Deseame suerte, amigo.
17:21Ivo, encárgate. ¿Está bien?
17:22Está bien.
17:33Señor Vedad,
17:43muchas gracias.
17:44Buena presentación.
17:46La expectativa es alta, pero
17:48el sabor es lo más importante.
17:50¿Y usted qué dice?
17:53Quiero que mi comida sea un todo.
17:55Que impacte a la vista.
17:57Que el sabor llene la boca.
17:59Y sobre todo, que sonría al recordarla, señor Vedad.
18:02La comida es una pasión que usted conoce.
18:04De acuerdo. Digamos que la admiro.
18:06Bueno, como admiro a los chefs que cocinan de acuerdo a su propio gusto.
18:10Por cierto, hice una pequeña investigación.
18:12Es un joven que ha logrado un éxito importante.
18:15Gracias, señor.
18:16Ahora voy a probar.
18:18Por favor.
18:30Esa reacción es justo lo que buscamos.
18:33Es que está delicioso.
18:35Bien cocido por fuera, pero se conserva jugoso por dentro.
18:39No había probado algo como esto.
18:41No es una receta típica.
18:42¿Conoce el método sukiyaki de Japón?
18:44¿Lo ha aprendido?
18:46Ese es mi secreto, señor Vedad.
18:48Lo supuse.
18:49Disfrútelo.
18:50Gracias.
18:51Si me disculpa, ya vuelvo.
18:53Bien.
18:57Atiéndelo muy bien.
19:09Hola, amor.
19:13¿Y Zizek?
19:15En el colegio tú dijiste que irías.
19:18Yo no pasé por ella, Albert.
19:20Berna, ¿te mandé un mensaje? ¿Acaso no lo recuerdas?
19:23No me llegó el mensaje.
19:24Berna, te dije que el señor Vedad decidió venir hoy
19:28y que tenías que ir por ella.
19:29Míralo tú.
19:32Bueno, no lo escuché, Albert.
19:34¿Por qué no me llamaste por teléfono
19:35si era algo tan importante?
19:36Te dije que el chef renunció.
19:38Mientras el señor Vedad esperaba su platillo,
19:40yo discutía con los arquitectos.
19:42No revisaste tu teléfono y...
19:43¿Hola?
19:50¿Llega en mal momento, Albert?
19:53Descuida, no pasa nada.
19:55Bienvenido.
19:56Tengo un cliente en esta zona
19:58y decidí pasar a saludar.
20:00Iré al colegio.
20:02Escucha, sabes que se pone triste
20:03cuando llegamos tarde por ella.
20:04Berna, ya no uses la tarjeta.
20:06Es obvio que pierdes el control.
20:08Solo compré la ropa de Zizek para su festival.
20:10Pero sé que para ti ni ella ni yo somos importantes.
20:13Lo olvidé, perdóname.
20:14Esto es un restaurante.
20:16Cálmense.
20:17Está bien, tranquilos.
20:19Me largo.
20:25Voy a alcanzarla.
20:26Trataré de calmarla.
20:27No puede conducir así.
20:33Cada vez se está gastando más dinero, ¿lo ves?
20:35Utiliza cualquier excusa.
20:37Traía ocho bolsas para...
20:39Un simple traje para Zizek.
20:41Tranquilízate, Albert.
20:42Deberías ir con el señor Vedat.
20:44No lo dejes solo.
20:45Esto arreglalo después.
20:57Berna, antes de conducir, tranquilízate.
21:00En serio me preocupas.
21:02Escucha, ya estoy harta.
21:04Me siento cansada, Onur.
21:05Tratamos que funcione solo por Zizek.
21:08Y ya es suficiente.
21:11Hablaré con Albert.
21:13Zizek ya tiene edad para entender.
21:19Recuerda, Zizek estará bien a pesar de todo.
21:22Estoy contigo.
21:30Hasta luego.
21:33Hasta luego.
21:58¿Qué pasó?
21:59¿Se fue más calmada?
22:00Parece que sí.
22:02Oye, parecen perros y gatos.
22:06Melec, tráele un café a Onur, por favor.
22:10Bueno, también vine a traerte estos, Zizek.
22:13Fírmalos, por favor.
22:14¿De qué son, eh?
22:16El seguro de tu auto venció.
22:18Y otra aseguradora me ofreció una mejor opción.
22:22Onur.
22:25Mañana el dinero estará en la cuenta, ¿no es verdad?
22:27Sí, ya vendimos la casa.
22:29En seis meses tendrás una ganancia del 25%, lo que es excelente.
22:36Mira, guarda un poco de dinero, ¿sí?
22:38Pronto haremos otra transacción igual.
22:40Alper nos enteró de que te di todo el dinero que teníamos guardado.
22:44Ya no haré ningún negocio sin comentárselo.
22:46Si acepta, entonces lo haremos.
22:52Déjalo en la cocina.
22:53No sabe nada de negocios.
22:55Él nunca habría tomado el riesgo, ¿verdad?
22:58No, Onur.
22:59Tengo intenciones buenas, pero los secretos no me agradan.
23:02Escucha, hay mucho en juego.
23:04Por eso no me arriesgaré otra vez.
23:06Como quieres.
23:47¿Cómo está?
23:48Tú debes ser la hija de Salih.
23:50Así es, soy Leila.
23:51Soy Hasmet.
23:52Mucho gusto.
23:53Siéntate.
23:55¿Quieres tomar algo?
23:56¿Ahora tiene tiempo?
23:58Claro, un café.
23:59Sí, gracias.
24:00Gracias.
24:06Yo trabajé con tu padre en Turquía.
24:09Fue hace mucho tiempo.
24:10Ahora volvemos a trabajar juntos.
24:12Es posible que abra un restaurante en la ciudad.
24:15Escucha, quieren una franquicia de mi negocio.
24:17Y quiero que el acuerdo se lleve en mis condiciones.
24:20Quiero que me ayudes.
24:21Por cierto, ¿no hay problema de que te tutee?
24:25No, adelante, dígame.
24:27Quiero que me ayudes en la negociación.
24:30Haré mi mejor esfuerzo.
24:34¿Y en qué trabajas?
24:42Bueno, mire, estudié manejo de oficina.
24:46Es algo así como administración.
24:48Y ahora tomo clases de inglés por parte del gobierno.
24:52Son gratuitas, pero debes cumplir con la asistencia.
24:55Si faltas dos veces, ya no puedes continuar.
24:58Es complicado cuando tienes un hijo.
25:00Pero si no te preparas lo suficiente,
25:03saber inglés solamente no ayuda de mucho, ¿sabe?
25:05No es una ventaja.
25:06Es difícil conseguir trabajo para un extranjero.
25:10¿Y tu esposo?
25:11Bueno, no nos separamos en buenos términos.
25:13Casi no nos vemos.
25:14Y por ahora vivo con mi padre.
25:17También comparto la habitación con mi media hermana.
25:19Tengo un seguro de desempleo, ¿sabe?
25:22Y como dicen por ahí, con eso no te mueres.
25:26Pero tampoco vives bien, ¿eh?
25:29Mi hermana no está de acuerdo con lo que está pasando.
25:31Estoy invadiendo su habitación.
25:33La convivencia no es nada fácil.
25:35Aunque ella se tranquilizará.
25:39También me inscribí en un concurso de la ciudad.
25:42Y claro, deseo ganar.
25:45Disculpa por reírme.
25:47Pero creo que lo estás haciendo bien.
25:49Bueno, no es tan fácil, pero...
25:51Hasta que Ruskar no crezca es lo que tengo que hacer,
25:53porque no hay nada más.
25:56Después, tal vez consiga algo formal.
25:58Veremos qué pasa.
26:00¿Sabe?
26:00Confío en Alá.
26:02A veces ser madre es ser una superheroína también.
26:05Ahora lo sé.
26:07Admiro tu determinación.
26:13Ya llegaron.
26:18Muéstrame tus superpoderes.
26:26Y, para la persona más especial del mundo,
26:31ahora haremos un dibujo.
26:33Para mí.
26:35No es para ti, tonto.
26:37Tú solo eres mi ayudante.
26:40Mira, la persona más linda es esta niña hermosa que está aquí.
26:46Y ahora cállate y ponte a hacer el dibujo.
26:50Anda, hagámoslo.
26:52¿Qué quieres dibujar?
26:53¿Podemos dibujar una flor, papá?
26:56Está bien.
26:56¿Qué te parece si entonces dibujamos una flor?
26:59¿La hacemos juntos?
27:00Aquí vamos.
27:03Bueno, voy a dibujar las hojas.
27:07Y tú dibuja el tallo.
27:09Está bien.
27:10¿Está bien?
27:13¿Y qué tal?
27:16En serio, linda.
27:17Se parece a mí.
27:18No podría dibujar una flor tan hermosa como tú, amor.
27:21Mi tesoro.
27:22Eres hermosa, cariño.
27:24Tan linda.
27:24Ven acá.
27:25Eres tan linda.
27:32¿No estás cansada?
27:33¿No tienes sueño, mi amor?
27:34Ya duérmete.
27:35Oye, ¿me lees el cuento de Blancanieves, papá?
27:38De acuerdo, pero ¿qué personaje quieres?
27:40¡Quiero Blancanieves!
27:42Lo haré, pero una vez.
27:44Dos veces, papá.
27:46Sabes cómo convencer a tu padre, ¿verdad?
27:49Dos veces, pero después a dormir.
27:50¿Prometido?
27:51¡Claro!
27:52De acuerdo.
28:10¿Se durmió?
28:13Así es.
28:14Cuando empezaba de nuevo el cuento y logré que me perdonara.
28:17Es fácil engañar a una niña.
28:21Verna, los dos cometimos errores el día de hoy.
28:24Hay que admitirlos y olvidarnos de esto.
28:27Y sobre lo que te dije en el restaurante...
28:29Dice que pareciera una exageración como siempre, ¿verdad?
28:35Cariño, de verdad lo siento.
28:38No quise decir nada, ni insinuar algo en contra tuya.
28:41Mira, ¿sabes cuánto hemos invertido en el restaurante?
28:46Estamos buscando crecer.
28:49¿Tú crees que yo no quiero pasar más tiempo contigo?
28:53Mira, hoy dimos un gran paso.
28:56El señor Vedada accedió a venir y escribirá en su periódico.
28:59¡Piensa en eso!
29:02Mi vida, estamos muy cerca, amor.
29:06Cuando vaya mejor, haremos todo lo que hemos postergado.
29:10Solo te pido que tengas paciencia.
29:17Quiero que nos divorciemos, Albert.
29:34No tienes que preocuparte por Zizek.
29:36La seguirás viendo como hasta ahora.
29:40Ha habido noches que se ha ido a la cama sin poder verte.
29:44Tal vez ahora la veas más, ¿no crees eso?
29:56Queríamos que Zizek fuera el mejor colegio.
29:59Que practicara algún deporte.
30:02Hasta tú dijiste que tenía talento para la música.
30:06¿No soñamos con eso juntos?
30:09Todos mis esfuerzos son por su futuro.
30:14¿Y yo qué, Albert?
30:16¿Desde cuándo ya no estoy en tus planes,
30:18contéstame?
30:23He tratado de hacerte feliz por años, Berna.
30:27Pero no pude.
30:30Ya me di por vencido.
30:32¿Quieres decir que yo tengo la culpa?
30:35Tú siempre estuviste ahí, ¿verdad?
30:38Y no fue suficiente para mí.
30:41¿Después del restaurante me voy a otro lugar?
30:44Estoy harto de que siempre insinúes que me voy por ahí y que te abandono, Berna.
30:50Hay veces que hasta me olvido de comer.
30:53No tengo ni un minuto para descansar.
30:56¿Cuándo me he perdido de algún momento especial tuyo o de Zizek?
30:59Cuando tengo tiempo voy por ella al colegio y estamos juntos en el restaurante.
31:03Hago todo lo que puedo para estar con mi hija, pero para ti nunca es suficiente y nunca lo será.
31:08De lo que hablas es de algo que sucede una o dos veces al año.
31:12Si tienes problemas en el trabajo,
31:15¿quién la cuida? ¿Quién está al pendiente de ella?
31:17Soy yo, Albert.
31:19¿Y qué hago, Berna?
31:20¿Quieres que renuncie?
31:22Ambos decidimos cuáles eran nuestras obligaciones.
31:25Escúchame, yo trabajo y cumplo con mi parte.
31:27En cambio, tú siempre te estás quejando de todo.
31:30¿Quieres irte, Berna?
31:32Está bien, vete.
31:33Pero no me salgas con pretextos.
31:36¿Pretextos, dices?
31:38¿Pretextos?
31:38Berna, si es en serio lo que acabas de decir,
31:42quizá estés pensando que me olvidaré de Zizek,
31:44pero eso jamás sucederá.
31:47Que te quede claro, ¿está bien?
31:56No, no, no, no, no.
32:24Somos una familia.
32:25Por favor, recuérdalo.
32:44El número que usted marcó se encuentra pagado.
32:50Honor, ¿dónde estás?
33:00Al jugar de esa manera,
33:02¿creíste que nos olvidaríamos de nuestro maldito dinero, Honor?
33:05La justicia siempre se pone del lado de los sinvergüenzas como tú, imbécil.
33:10Su error fue confiar en él.
33:12Eso fue lo que dijo el abogado.
33:14Ahora jugaremos con nuestras reglas.
33:16¡No!
33:18¡No!
33:19¡No!
33:21¡No!
33:22¡No!
33:23¡No!
33:24¡No!
33:26Vas a devolverme mi dinero, imbécil!
33:29¡Y con los intereses como lo prometiste!
33:45Entiendo, muy bien.
33:47Nuestra cooperación en este negocio nos hace muy felices
33:50Están contentos de vernos emocionados
33:53Estamos de acuerdo
33:54Pero creo que me gustaría analizar con cuidado ciertos detalles
33:58Soy un poco obsesivo
34:00Después de esta junta, quiero pedirles un poco de tiempo para pensar en su oferta
34:04Platicaremos al respecto en otra reunión
34:08Así evaluarán mi propuesta
34:10Creo que me extendí un poco, discúlpame
34:13No hay problema
34:15No hay problema
34:54La noche terminó, Leila
34:55Este tipo de reuniones continuarán por un tiempo más
34:58Me gustaría seguir trabajando juntos
35:01Sí, está bien
35:02Yo encantada
35:02Esto puedo hacerlo en lo que Rusgar crece
35:04Es trabajo de medio tiempo, sí
35:06Tenemos un trato
35:07Claro que sí
35:10Gracias a ti me voy muy feliz
35:14Esto es tuyo
35:16En serio, gracias
35:22Linda noche
35:23Linda noche
35:43Descansa
35:44Buenas noches, señor Fasmet
35:54Buenas noches, señor Fasmet
36:36Ay, hijo, hola, mi amor
36:39Hola, te extrañé mucho, Ruzgar
36:46Mi amor
36:46Leila, ¿cómo te fue, hija? Te subiste sin decirme nada
36:51Extrañé a Ruzgar, ¿hubo algún problema? ¿Papá lo cambiaron? ¿Le dieron de comer?
36:55Sí, hija, ya no te preocupes, Aila lo cambió antes de acostarlo, tranquila
36:59Sí, se quejó mucho, pero al final lo hizo, no es mala, hija
37:05Gracias
37:07¿Y cómo te fue?
37:10Excelente
37:11¿Ah, sí? ¿Nada más? ¿Cómo estuvo la cena? ¿Todo bien? ¿Al señor Hasmet le gustó tu trabajo?
37:17Sí, creo que sí, quiere que lo acompañe a todas las juntas hasta que se cierra el negocio
37:21Sí, sí, muy bien, me alegro mucho, Leila
37:28¿Y te pagó?
37:29Ah, el pago
37:45Bien, muy bien
37:51¿Qué?
37:53Ah, cuando se gasta es mi dinero y cuando se gana es tu dinero, ¿es así?
37:58Tu dinero no me salvará la vida
38:00Solo quiero que no te vayas lejos de aquí
38:03Yo te guardaré el dinero
38:05Si vuelves a cometer el mismo error, entonces con esto te apoyaré
38:13Buenas noches
38:17Buenas noches
38:17Sí, claro, cuando se lo pida no me lo darán
38:46¿Qué estás haciendo?
38:47Fue un accidente, ¿qué acaso no puedo entrar a mi habitación?
38:51¿Sabes? Mañana tengo un examen
38:53¿Qué quieres? ¿Que estudie con una lámpara?
38:56Anda, cariño
38:58Ven, mi amor, ven
39:02Ven, cariño, ven
39:08Qué fastidio
39:13Mi paciencia llegó a un límite
39:15Sin importar lo que haga, ella siempre me critica
39:18Está bien, tranquilízate, no te martirices
39:21Oye, esto pasa en todos los matrimonios
39:24Escúchame
39:26Ten paciencia, ¿sí?
39:27No actúes por impulso
39:29Debes pensar en Zizek
39:33Eso es lo que me detiene
39:37Esperar a que crezca
39:43Me digo que esperaré
39:45Hasta que Zizek tenga edad para entender la situación
39:49Pero los días pasan y no lo soporto más
39:53Estoy cansado de remar contra corriente
39:56¿Y quiero seguir en ese barco?
39:58Esa es la otra pregunta
40:00Oye, tranquilízate
40:01Vendrán tiempos mejores, ¿sí?
40:05Si se divorcian, ella saldrá perdiendo
40:09Tus admiradoras vendrán todos los días
40:12Ya basta
40:13Hablas como mi madre
40:14¿Acaso miento?
40:16La vida es más generosa con los hombres
40:18Cuando hay una segunda oportunidad
40:19En especial con hombres como tú
40:21Berna también lo sabe
40:23¿No es verdad?
40:25Ya cambiará de opinión
40:26Sé que tratará de arreglar lo que hizo
40:29Estoy seguro
40:38Si quieres, puedes quedarte en la casa
40:39No, Zijan
40:42Regresaré por Zizek
40:43Solo en las mañanas estoy con ella
40:47Ya me siento mejor
40:48Zijan
40:50Gracias por escuchar
40:53Ya sea un pequeño o un gran problema
41:00Siempre te apoyaré, no te preocupes
41:02Todo estará mucho mejor, tranquilízate
41:06No importa cómo lo veas ahora
41:09¿Está bien?
41:10Está bien, Zijan
41:11No importa cómo lo veas ahora
41:41Amén.
42:18Y cuéntame, ¿qué fue lo que sucedió?
42:21Sihan, tú ya conoces a Unur.
42:24Dijo que habría una venta.
42:25Él se llevó nuestro dinero.
42:27Hicimos la operación y obtuvimos una ganancia, ¿entiendes?
42:31Hasta ahí todo iba muy bien.
42:33¿Y le diste dinero de nuevo?
42:34Sí, y también se vendió.
42:36El viernes el dinero debió de estar en nuestra cuenta.
42:38Verificamos y nada.
42:41Entonces, fuimos a buscarlo a su oficina.
42:43No pudimos encontrarlo.
42:44Es como si se le hubiera tragado la tierra.
42:47Perdimos todo nuestro dinero, Sihan.
42:51¿O tú qué opinas?
42:52No, Selkut.
42:53Unur no haría algo así.
42:55Es amigo de Alper desde hace 25 años.
42:57Es como su hermano, parte de la familia.
42:59¿Y dónde podría estar? Dime.
43:00Espera, espera. Dame un segundo.
43:07¿Sí, diga?
43:08¿Ahí son?
43:09Buen día, soy Sihan.
43:11Dígame, señor Sihan.
43:12Bueno, esta mañana revisé mi cuenta bancaria.
43:15Debería tener un depósito.
43:16Lo hicieron ayer, pero no lo vi.
43:18Bueno, quizá la transferencia llegó después de mediodía.
43:21¿Puedes checarlo?
43:22Permítame un momento, por favor.
43:28No, señor.
43:29No hay ningún depósito.
43:46El número que usted marcó se encuentra pagado.
43:56Soy Sihan, buen día.
43:57¿Podría hablar con Unur?
43:59El señor Unur no ha llegado.
44:00Nosotros también estamos tratando de localizarlo.
44:03Su teléfono está pagado y no está en su casa.
44:05Si gusta dejarle algún recado...
44:34No hay ningún desarr BT de los días.
44:57Música
45:32Música
45:46Música
Comentarios