- hace 3 horas
Corazon Negro - Capítulo 69 en español. Siyah Kalp serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Corazon Negro gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #CorazonNegro #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Corazon Negro gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #CorazonNegro #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:12¿Lo encontraste?
00:13Ah, eh, señor Sihan, nos vamos de la casa de Yaprakli ahora.
00:16No está aquí, tampoco está en Uchizar.
00:20Fuimos a Goreme, Ábanos, Selve, y tampoco lo encontramos.
00:24Ahora sí me pregunta, tengo un plan.
00:25Voy a reducir el área con una forma de media luna y entonces así yo...
00:32Bunyamin, no te estoy preguntando por tu plan.
00:34Te digo que encuentres a Esat y lo traigas, ¿me entiendes?
00:38Sí, señor Sihan.
00:39Hola.
00:42Busca Bunyamin, tráelo Bunyamin, atrápalo Bunyamin, corre Bunyamin.
00:46¿Qué Bunyamin es tu perro o qué?
00:48Me trata como a un perro, debería hablarle como a un perro entonces también.
01:13Ayúdame, ¿sí?
01:15Eres tan grande, tú ayúdame.
01:19Por favor, envíame un milagro, por favor.
01:21Envíame un milagro para que pueda mostrar a estos idiotas lo pequeño que es un mundo sin importancia.
01:27Estoy cansado de su arrogancia, su orgullo, sus egos.
01:31Estoy cansado, necesito tu ayuda.
01:36Gracias por escucharme.
01:48Hola, buenas tardes a todos. Hola, señor Sihan.
01:50Bienvenido.
01:52Quiero que dejen su trabajo por un minuto y me escuchen.
01:56Todas las tarjetas de crédito de Esat Shansalan, cuentas bancarias, todo será congelado.
02:00No podrá retirar ni un solo centavo, ¿entendido?
02:05¿Sí les ha quedado claro?
02:08Entendido, señor Sihan.
02:09Bien, entonces hágalo inmediatamente.
02:14Vamos.
02:21Bienvenida.
02:22Gracias.
02:23Ay, mi niña.
02:25Ay, Melek.
02:26Sevilay.
02:27Ay, mis niñas.
02:29Qué alegría verlas.
02:30Estoy tan feliz.
02:31Sí, aquí estoy.
02:32Querida mía, ¿estás bien?
02:34Qué gusto verte.
02:36Qué emoción verte, mi niña.
02:38Sevilay.
02:38Melek, ¿estás bien, querida?
02:41Adelante, pasen.
02:43Vamos adentro, pasen.
02:45Vamos.
02:47Pasen, por favor.
02:48Con cuidado.
02:51Señor Taxin, de acuerdo con las instrucciones del señor Nu, tenemos un poco de...
02:56Ya, por favor, Tufán, no me lo explique.
02:58Continúe su trabajo de acuerdo a las instrucciones del señor Nu.
03:00¿Está bien?
03:01Muy bien, señor.
03:01Gracias.
03:07¿Sí, Han?
03:11¿Cómo estás?
03:14¿Qué te pasa?
03:19¿Estás tratando de averiguar qué tipo de persona es tu tío?
03:23¿Cuál tío?
03:25¿A qué te refieres?
03:26No creo que necesite llamarte tío, Taxin.
03:30Ah, no lo sabes, ¿verdad?
03:35Pues pregúntale a tu padre.
03:37No entiendo, ¿qué es lo que debo preguntarle?
03:41Bueno, dile que Taxin Jenny Shirley quiere que le llames tío.
03:45Bueno, pregúntale por qué.
03:51¿Qué significa eso?
03:52No estoy entendiendo nada.
03:53Sé más claro, por favor.
03:55Sí, Han.
03:57Pregúntale a Samet.
04:00Él debería ser quien te lo diga todo.
04:16Aquí tienes, Melek.
04:17Muchas gracias.
04:18Aquí tienes, Enise.
04:19Gracias, Kader.
04:20Que la disfruten.
04:24Melek, explícalo bien.
04:26¿Cómo fue que te golpeó?
04:27Bueno, iba conduciendo normalmente por la carretera.
04:33Miré por el retrovisor izquierdo, vi el auto.
04:35Todo sucedió en un instante.
04:37Cuando vi el vehículo, de repente chocó contra nosotras.
04:41Entonces, el auto empezó a deslizarse.
04:44Miramos y nos dimos cuenta que estábamos justo, justo al borde de un acantilado.
04:49Fue horrible, ¿se imaginan?
04:50Ay, mi corazón se detuvo.
04:52Entonces, ¿te golpeó a propósito?
04:54¿Chocó intencionalmente?
04:55¿Lo hizo para empujarlas al vacío?
05:01No sé por qué haría algo así.
05:04Lo que no entiendo es que no frenó ni trató de evitarlas.
05:07Dije que el auto se deslizó.
05:08No, no tuvo nada que ver con frenar, hermano.
05:12Fue por voluntad divina.
05:15Pero Hikmet las estaba siguiendo.
05:18Las pudo ayudar.
05:19Fue casualidad que decidiera seguirlas para ver a dónde iban.
05:22¿Todavía creen eso?
05:24¿No crees que estaba siguiendo a Sevilay?
05:28Escúchame, sabes que nadie podría odiar a esa mujer más que yo.
05:31Pero esta vez creo que ella no tuvo nada que ver con todo esto.
05:34Muy bien.
05:38De acuerdo.
05:39¿Qué vamos a hacer con el idiota que te golpeó, Yuyo?
05:43¿Tienen un nombre, rostro, número de matrícula, algo?
05:46¿Saben algo de ese auto?
05:47¿Y cómo lo veríamos?
05:49Quiero decir, nos golpeó, nos desvió y se fue.
05:52El auto era azul marino, creo.
05:55¿Tú lo viste?
05:57Me pareció que era un sedán como cualquiera, nada especial.
06:05Nua, aquí está lo que pediste, el informe del accidente.
06:08Erkan, dámelo.
06:09Quisiera poder verlo.
06:14Finalmente, yo causé el accidente.
06:18¿Qué va a pasar ahora?
06:20Quien sea que nos haya golpeado.
06:25La policía lo encontrará.
06:52Estás bien, ¿verdad?
06:54Dime la verdad.
06:56Está bien.
06:57Sí, también te mando un beso.
07:13Si está lista, puedo tomar su orden.
07:15Yo estoy esperando a otra persona.
07:19Danos un momento.
07:20Por supuesto, señor, como desee.
07:21Dile al chef que estoy aquí.
07:23Sí, señor, lo que ordene.
07:31Disculpa la demora, ¿sí?
07:32No, no, no, no pasa nada.
07:34También acabo de llegar.
07:35Acabo de hablar con Melek.
07:37Dice que está bien, pero la verdad...
07:39Están bien.
07:40Están a salvo.
07:41No te preocupes.
07:47Creo que tú vienes aquí muy seguido.
07:50A ellos te conocen.
07:52Capadocia es un lugar muy pequeño, por eso.
07:59¿Y qué quieres?
08:00Las cebollas rellenas aquí son deliciosas.
08:03También tienen un guiso de membrillo.
08:06Está bien, pidamos los dos.
08:08También hay algo en la mesa de al lado.
08:10Y se ve muy bueno.
08:13Ah, eso es Pasha Pilaf.
08:15Muy bien, muy bien.
08:16Vamos a pedirlo también.
08:17Eh, si quieres algo de carne, las chuletas son geniales aquí.
08:21Eh, voy a evitar las chuletas.
08:22Tú pídelas si quieres.
08:23Ay, no, yo tampoco.
08:32No entiendo cómo puedes tolerar esto.
08:35Solo te dice lo que quiere.
08:38No te trata como humano.
08:41Eso no lo soporto.
08:47Por favor, Hikmet.
08:48Por favor, ¿qué?
08:49¿Qué?
08:50¿No dijo eso?
08:51¿No te acuerdas?
08:52Un niño de nueve años podría dirigir esta empresa mucho mejor que tú.
08:57¿Cómo puede decir algo así?
08:59Grosero.
09:01Mientras él estaba por Berlín,
09:03¿acaso todo este consorcio creció por sí solo?
09:06Ah, eso es cierto.
09:09Yo solo construí todo este imperio.
09:12Sí, tú lo hiciste.
09:14Tú lo formaste.
09:15Sigues recordándolo todos los días.
09:18Tú lo hiciste.
09:19Pero tu hijo no te respeta.
09:21¿Qué vas a hacer si te dice
09:24ahora estoy con mi tío Taksim?
09:27Estamos haciendo equipo ahora.
09:29¿Qué vas a hacer?
09:30Vamos, hermanita.
09:31¿De qué estás hablando?
09:32¿No se han cumplido todas las cosas que te he dicho hasta ahora?
09:35¿Por qué confías en este muchacho?
09:38¿Tienes garantías de que no lo va a hacer?
09:40Las tengo.
09:41Hikmet.
09:42Es mi hijo.
09:44La persona de la que estamos hablando es mi hijo.
09:48Mi hijo.
09:49Así es.
09:50Tu hijo.
09:51Pero lo que aquí hay es dinero.
09:54Algo que tanto a ti como a mí nos gusta demasiado.
09:58Y es nuestro dinero.
10:00Nuestro.
10:01Y es muy cansado pelear con Taksim para resguardarlo.
10:05Y si a Taksim se le ocurre decir,
10:08unamos fuerzas y aplastémoslos a todos.
10:11¿Qué vas a hacer entonces?
10:14Adelante, pase.
10:18Hola, señor Samet.
10:21Vino alguien llamado Camil.
10:23Dice que quiere hablar con usted.
10:24¿Y quién es Camil?
10:25Él vende alfombras.
10:28¿Vendedor de alfombras?
10:29No tengo tiempo para tratar con vendedores de alfombras.
10:32Que se vaya, ¿quieres?
10:34Señor Samet...
10:36Es de la tienda en la que trabaja la señora Sumru.
10:41¿Qué es lo que quiere?
10:43Honestamente, no sé.
10:44¿Qué quiere, señora Hikmet?
10:58¿Qué fue lo que te enviaron?
11:00Canan.
11:02Haz que pase.
11:10No, pero este guiso de membrillo es una verdadera delicia.
11:15¿Que tú nunca lo habías probado?
11:17No, nunca.
11:18Es uno de los platos más famosos de este lugar.
11:21Aquí en todos lados lo hacen.
11:24¿Nunca lo cocinó tu madre?
11:27Ah, bueno...
11:31Perdóname.
11:32No quise incomodarte.
11:35¿Eh?
11:36No, no, no.
11:37No pasa nada.
11:39No estoy molesto.
11:40No me incomoda.
11:41En serio.
11:46Sumru, déjame decirte algo.
11:49La primera ocasión que comí carne, que yo recuerde...
11:52¿Cuántos años crees tú que yo tenía?
11:55No creo que haya sido de muy grande.
11:57Yo tenía, bueno, unos 10 años, más o menos, terminando la primaria.
12:01¿Dónde y cómo la comiste?
12:03Mi maestra, la señora Gullam, era una linda persona.
12:08Recuerdo que un buen día me puse muy enfermo y no pude ir a la escuela.
12:13Se preocupó y fue a mi casa.
12:15Y cuando digo casa, me refiero a una cueva.
12:18Estaba solo en casa, mi mamá estaba en el campo, trabajando.
12:23No tenía nada que comer.
12:25Ella y el doctor llegaron con unas chuletas a la casa.
12:30Y ahí empezó a hacer las chuletas.
12:32Recuerdo muy bien ese momento.
12:34¡Qué olor!
12:36Lo recordaba de la casa de la familia Shansalan, pero nunca lo había probado.
12:40Tomé un sorbo.
12:42Todavía puedo sentirlo en mi paladar.
12:45La cabeza me daba vueltas.
12:48Me comí unas cinco o seis chuletas.
12:51El resto se lo dejé a mi mamá.
12:53Así fue.
12:54Qué bien lo recuerdo.
12:55Cuando llego a comer las chuletas, me pongo...
12:58Bueno, muy sentimental.
13:00¿Y tú?
13:02¿Es que no querías las chuletas?
13:03Dime.
13:05No quería ponerme así.
13:08Delante de ti.
13:11Espera, no lo digo para hacerte sentir mal.
13:13No es así.
13:19La vida es muy complicada.
13:23Samet Shansalan y yo somos del mismo padre.
13:27Pero él y Hikmet, palacios, mansiones.
13:31Mientras que yo, de niño, pasé muchas dificultades y me moría de hambre.
13:38Así es la vida.
13:39Es dolorosa, ¿verdad?
13:41Qué gran injusticia.
13:46Mis mellizos a los que abandoné a su suerte apenas podían alimentarse.
13:51Mientras que mis otros dos hijos eran muy quisquillosos.
13:57No estés triste.
13:59No te sientas mal.
14:01Eso ya pasó.
14:02No soporto ver tu cara así, triste.
14:14La tienda se va a vender, señor Samet.
14:17La dueña del negocio, la esposa del señor Gurkhan, la señora Nihal.
14:22No la ha puesto en el mercado.
14:23Pensé que usted debería saberlo.
14:26Bien, bien hecho.
14:27Entonces, ¿cuánto quiere esta mujer?
14:29Veinte millones.
14:31¿Por qué tirar veinte millones en una tienda en tan mal estado?
14:36Espera, primero tenemos que averiguar de qué se trata todo esto, ¿eh?
14:40Oye, ¿esta mujer quiere los veinte millones en dólares o en euros?
14:44Dime.
14:45¿Liras turcas, no dólares?
14:46Entonces son liras.
14:48Debe haber al menos unos cien millones en mercancía, ¿me equivoco?
14:54Es consignación, señor Samet.
14:55El noventa por ciento es consignación.
14:58¿Qué es consignación?
14:59No entiendo.
15:00Que no tienes que pagar cuando te llegan los artículos.
15:03Los exhibes en la tienda y pagas cuando se venden.
15:06Muy bien.
15:07No es atractivo.
15:08No me parece.
15:09La ubicación de la tienda es muy buena.
15:11Este precio es prácticamente una ganga.
15:14No me parece una buena inversión.
15:17¿Hay margen de negociación?
15:18Sí, claro.
15:19Ya que el señor Gurkhan no se encuentra, la señora quiere deshacerse de la tienda.
15:25¿Y dónde está?
15:27No se sabe.
15:28Según la señora Nihal, está en Georgia.
15:30Le puso casa a otra mujer.
15:32Puedes creerlo.
15:34Ah, por cierto, usted le pidió al señor Gurkhan que despidiera a la señora Sumru del trabajo.
15:39Pero, como recordará, no lo hizo.
15:42¿Sí?
15:42No le diga a nadie que se lo dije.
15:44Pero el señor Gurkhan y la señora Sumru.
15:48¿La señora Sumru qué?
15:51¿Le dio una casa?
15:53No podemos decir exactamente que le dio una casa.
15:55Pero le ofreció la casa de huéspedes de la empresa para quedarse ahí.
16:00¿Gurkhan está seduciendo a Sumru?
16:02Hikmet, por favor.
16:10¿Cómo podemos hablar con la señora Nihal?
16:12Yo le avisaré si usted quiere.
16:25Tienes que ir a la tienda, ¿verdad?
16:27Sí, desgraciadamente.
16:28No quiero llamar la atención.
16:30Tienes razón, mucha razón.
16:32¿Nos vamos?
16:37Señor Taxin, espero que todo haya sido de su agrado.
16:40Ah, sí, sí, sí.
16:40Todo estuvo delicioso.
16:41Muchas gracias.
16:42Me da mucho gusto.
16:43Envíe los documentos al asesor financiero.
16:46Ah, qué bueno que lo hiciste.
16:49Gracias por todo y saluda al chef.
16:52Buen día, señor.
16:54¿Documentos?
16:55Taxin, ¿es tu restaurante?
16:57Sabes, Sumru, un día vine aquí, vi que estaba a la venta, la comida es muy buena.
17:01¿Así que pensaste comprarlo?
17:03Pues sí.
17:06Anda.
17:06Vamos.
17:11Hola.
17:18Envió varias fotos y videos, señor Zamed, pero no respondió.
17:21¿Todo bien?
17:22Sí.
17:22Oye, ¿qué es lo que quieres que haga?
17:25Pensé que estaría más alegre, señor Zamed.
17:27¿Estás loco o qué?
17:28¿Cómo se supone que voy a estar feliz?
17:31Mi...
17:33exesposa y mi socio de negocios.
17:35Así que tú no puedes hacer eso, por favor.
17:38¿Qué estás diciendo, Ilhan?
17:39No piense así.
17:40Es una bendición para usted.
17:41Voy a poner esto en el expediente del divorcio.
17:44Exigiremos una compensación a la señora Sumru por manchar su reputación.
17:48Ah, ¿en serio?
17:49Eso es bueno.
17:50Está bien, muy bien.
17:51Hablaremos luego.
17:53Hasta pronto, señor Zamed.
17:54Zamed, ¿necesita algo, señor Zamed?
17:57No, no.
17:58¿Algo que pueda hacer por usted, señora Hikmet?
18:01Pues sí.
18:02Si puedes, tira a la señora Nihayet a la piscina.
18:05Que se congele ahí como un témpano.
18:10Mansión Shansalan.
18:19¿Qué quiso decir con eso?
18:21Ve a preguntarle a tu padre.
18:23Él te lo va a explicar.
18:24¿Qué me está ocultando ahora?
18:27¿Qué está escondiendo?
18:32Solo quieres comprar ese lugar para vengarte de Sumru y despedirla, ¿verdad?
18:36Solo dímelo.
18:37Dinero, dinero.
18:39¿Qué vas a hacer?
18:40¿Vas a sacar el dinero de la empresa?
18:42¿De qué empresa hablas?
18:43El dinero de la empresa es uno y mi riqueza personal es otro.
18:48¿Tienes riqueza personal, en serio?
18:51Por supuesto que sí, Hikmet.
18:52¿De dónde crees que vienen los autos, casas, lo que compramos y comemos?
18:57¿De dónde crees que sale todo eso, eh?
19:00¿Cómo crees que este molino sigue funcionando?
19:04Los jefes no quiebran nunca a Hikmet.
19:06Las empresas sí lo hacen.
19:21Bienvenido, señor Cijan.
19:23¿Dónde está mi papá?
19:24Salió con la señora Hikmet.
19:26¿A dónde fueron?
19:27No lo sé, señor Cijan.
19:35¿No solían comprar la tienda a sus familiares y amigos también?
19:38¿Qué pasó?
19:39¿No hay noticias?
19:40¿De verdad que ella se conduce con la arrogancia?
19:42¿Qué le pasó?
19:43¿Quiere que Samet Shansalan compre la tienda?
19:46Ella también es amiga y familia, ¿verdad?
19:49Sí, por supuesto.
19:51Bienvenida, señora Hikmet.
19:58Pasen.
19:59La señora Nihal vendrá pronto.
20:01¿Puedo ofrecerles un poco de té o café?
20:07Oye, mira nada más quién está.
20:09¿Qué están haciendo ustedes aquí?
20:14Vinimos a ver la tienda.
20:16Tal vez la compremos.
20:19Ocúpate de tus asuntos.
20:21No tenemos nada que ver contigo.
20:24Tomaré un café y unas galletas.
20:26Enseguida.
20:27¿Y usted, señor?
20:28Soda, por favor.
20:29De inmediato.
20:32Sumru.
20:33¿Qué es lo que vas a hacer ahora?
20:36¿Y de qué dime, Hikmet?
20:37No sé.
20:38Si nos gusta, la compramos.
20:41Lamentablemente tendríamos que despedirte.
20:43¿Qué vas a hacer?
20:45¿Vas a mendigar pan a Taksim?
20:49¿Mendigar?
20:50Ay, te juro que nunca olvidaré el día en que llegaste a la mansión, Hikmet.
20:55Estabas tan desaliñada entonces que hasta me tuviste que pedir zapatillas.
21:00Yo no lo recuerdo.
21:04De seguro lo estás inventando, ¿verdad?
21:07Te conozco muy bien.
21:10Trabajas aquí por unos cuantos centavos, ¿no es cierto?
21:14Así es.
21:16No soy una mujer inútil.
21:17Como otras.
21:23Siento llegar tarde.
21:24Mil disculpas.
21:25¿Cómo está?
21:25Bienvenido, señor Hikmet.
21:27Gracias.
21:27Ella es mi hermana Hikmet.
21:29¿Cómo le va?
21:29Todo bien, gracias.
21:30Señora Nihal, no queremos perder mucho tiempo.
21:34Sí, estamos interesados en su tienda.
21:37Le daremos 15 millones de liras turcas.
21:39Vamos a la oficina de una vez.
21:41Vamos.
21:43No, 15 no acepto.
21:45Al menos quiero 21.
21:47Entonces, por tratarse de usted, le ofrecemos 17.
21:50¿Qué pasa?
21:51¿Ya te vas?
21:52Aún es temprano.
21:55Le repito, no puedo aceptarlo.
21:57No menos de 21.
21:58Ven, ven, Sumru.
21:59Tengo a alguien que me ofrece 20, señor Hikmet.
22:01¿20 le están ofreciendo?
22:03Dígame quién ofrece 20 por esta tienda.
22:09Yo los ofrezco.
22:22Señor Taxi, bienvenido.
22:24Gracias, señora Nihal.
22:26Ese tipo está ofreciendo 20.
22:28Así es.
22:3221.
22:41Ofrezco 25.
22:46Doy 26.
22:5830 millones.
23:06Basta, no los vale.
23:09Cada vez que los subo, él también.
23:12Pronto se va a avergonzar.
23:13La subiré un poco más.
23:15Espera, esto va a explotar.
23:19Señora Nihal, 50 millones.
23:22¿50?
23:26Así es.
23:40¡Ay, que tengas muy buena suerte, Samet!
23:43La subasta es toda tuya.
23:45Estoy fuera.
23:46Esta tienda no vale tanto.
23:48Espero que tengas éxito.
24:01Hemos decidido no comprarla.
24:03Ya vámonos, hermana.
24:04¡Qué grosero!
24:08Hasta luego.
24:13Qué persona tan deshonesta.
24:17Si no va a pagar tanto, ¿por qué entonces subir el precio?
24:20No es correcto.
24:22Exactamente.
24:22Así son ellos.
24:23¿Qué dice, señor Taxin?
24:25¿Volvemos a nuestro tema?
24:26¿Dónde estábamos?
24:27Dije 20 millones.
24:31Que sean 21, ¿de acuerdo, señor?
24:37Es que me emocioné mucho.
24:45Muy bien, que sean 21, pero los gastos corren por su cuenta.
24:48Está bien, de acuerdo.
24:49Hecho.
24:50Felicidades.
24:51Gracias.
24:52Los felicito.
24:53Muchas gracias.
24:54Felicidades.
24:58¿Un café?
24:59Me acepto.
25:14Solo perdimos el tiempo.
25:16Tóma mi abrigo, rápido.
25:18Y hazme un té de manzanilla.
25:20No puedo creerlo.
25:21Fuimos tan humillados.
25:23Cállate, Hikmet.
25:24Cállate.
25:25Te creíste muy listo, Sam.
25:27Pero...
25:29¿Qué estás haciendo en casa a estas horas?
25:32Porque Taxin Kin y Shaili me dijo que le hicieron una pregunta a mi papá.
25:39¿De qué se trata todo esto?
25:40Él insinuó que es mi tío.
25:43No puede ser.
25:45¿En serio?
25:47Papá, dame una respuesta.
25:49¿Qué significa esto?
25:50Me dijo que viniera a preguntarte qué tenías que decirme.
25:53¿De qué trata?
25:54¿Qué me estaba diciendo?
25:55Solo está diciendo mentiras.
25:57Solo quiere molestarnos.
25:58Solo balbucea.
25:59¿Qué quieres decir con que balbucea?
26:01Sí, solo balbucea.
26:02Deberías decírselo.
26:03Se va a enterar de todos modos.
26:05Dímelo, papá.
26:08Díselo, Samet.
26:09Es lo mejor.
26:10Dile.
26:12Escucha, Zeehan.
26:13Es una afirmación ridícula.
26:16Supuestamente tu abuelo acosó a su madre en una ocasión.
26:19Eso no es verdad.
26:20Eso no sucedió.
26:22Mentira.
26:22Jamás sucedió.
26:23Eso jamás sucedió.
26:26¿Eres consciente de lo que dices, papá?
26:29No.
26:30No es verdad eso.
26:45Llénalo.
26:46Ahora mismo.
27:02Número ocho y esto también.
27:04Con lo de la gasolina, 2250.
27:10No está pasando.
27:12Intentaré de nuevo.
27:15La volvió a rechazar.
27:17Espera, espera.
27:18Está bien.
27:19Tengo otra tarjeta.
27:20Toma.
27:23Tampoco funciona.
27:24Amigo, ¿traes efectivo?
27:26¿Quieres efectivo?
27:27Yo no traigo nada.
27:29¿Quién lo usa hoy?
27:30Dame una cuenta, Tera.
27:31Una transferencia.
27:32Ahí está cuenta.
27:37Cuenta bloqueada.
27:41¿Qué cosa?
27:44¿La cuenta está bloqueada?
27:47Así que mi abuelo y la mamá de Taksin, Ginny Sheirly...
28:00No puede acusar a cualquiera de cualquier cosa.
28:02Haría cualquier cosa.
28:04Entiéndelo.
28:05No es verdad.
28:07Es cierto.
28:09Nuestro padre, sí, tu abuelo, era un hombre muy inmoral.
28:13Ah, ah, Hikmet.
28:15Es de nuestro padre del quien estás hablando.
28:17Así es.
28:18Estamos hablando de nuestro padre.
28:20Exactamente.
28:21Mírame a los ojos.
28:22Sí.
28:22Ambos lo sabemos.
28:23Ambos sabemos todo lo que él hizo.
28:26Ya basta.
28:27¿Es por eso que ese hombre es tan hostil con la familia Shansalan?
28:30¿Qué otra cosa podría ser?
28:34Pero, ¿sabes una cosa?
28:36Este hombre es realmente una persona muy determinada, ¿verdad?
28:40Es muy decidido.
28:41¿Quién?
28:43Taksin, Ginny Sheirly.
28:45El hombre se dedicó a luchar, ¿eh?
28:48Pelear, hizo de todo y se convirtió en socio de la gran familia Shansalan.
29:07Hola.
29:08Arica, te envié un número.
29:09Gracias.
29:09Necesitas transferirle dinero, ¿de acuerdo?
29:10¿De qué hablas?
29:11¿Qué dinero?
29:12Oye, ¿cuánto es?
29:13Son dos mil doscientos cincuenta.
29:17Transferirás dos mil doscientos cincuenta.
29:19Bien, pero ¿para qué es?
29:20Dime.
29:21Porque si, Han, las cuentas que tengo las bloqueó.
29:24Y mis tarjetas también.
29:25¿Qué?
29:26¿De qué estás hablando?
29:28Anda, solo hazlo.
29:29Me están esperando aquí.
29:30Si lo hubieras avisado a Hikmet, esto no habría pasado.
29:33Arica, no me vuelvas loco.
29:35Está bien, no grites.
29:36Espera, voy a preguntar algo.
29:38Si te dan diez mil, ¿puedes darme la diferencia en efectivo?
29:42¿Qué dices?
29:43Te van a enviar diez mil.
29:45Restas el consumo y me das el resto.
29:49Puedo darte cinco mil.
29:50Te vas a quedar con dos mil setecientos cincuenta.
29:52Sí, es justo eso.
29:54No te voy a dar eso.
29:56Arica, transfiere dos mil doscientos cincuenta.
29:58¿Estás en casa?
29:59Aquí estoy.
30:00Está bien.
30:01Ve a un cajero, retira diez mil y llévalo a la casa de Berken Goreme, por favor.
30:05¿Sabes dónde es, verdad?
30:07Sí, lo sé.
30:07Pero, ¿no vas a venir a casa?
30:09No voy a ir por un tiempo, Arica.
30:11Hazlo.
30:12Está bien, ahora lo hago.
30:16Bien.
30:18Lo van a transferir.
30:20Espera.
30:21Escucha, Sihan.
30:22Mi papá seguía persiguiendo mujeres, incluso siendo mayor cuando tenía setenta años.
30:28Él así era.
30:28Por aquel entonces, decían que Muzafer Shansalan dejó embarazada a una mujer y resultó que no querían darles a ese
30:35niño.
30:36Estoy seguro de que la madre de ese taxín también se metió a la cama de mi padre.
30:42Por lo tanto, él es tu hermano, ¿cierto?
30:44No.
30:44Papá, lo aceptes o no, taxín también es un Shansalan.
30:47¿Qué no?
30:48Lo sabes muy bien.
30:49Con un cabello puede demostrarse.
30:52Bien.
30:54Sihan, digamos que es mi hermano.
30:57Está muy bien.
30:58¿Qué debo hacer?
30:59¿Debo abrazar a ese hombre inmoral?
31:01¿Eso debo hacer?
31:02Taxín no puede ser mi hermano y tampoco puede ser lo de Hikmet jamás.
31:07No va a ser nuestro hermano jamás.
31:10¿No es verdad, Hikmet?
31:15¡Hikmet!
31:17Así es.
31:19Por supuesto, no puede ser nuestro hermano.
31:21Ese hombre vino a destruirnos.
31:22Sí.
31:23Asaltó la casa.
31:25Puso una pistola en nuestra cabeza.
31:26¿Eso hace un hermano?
31:27Claro que no.
31:28Mira.
31:31¿Qué estás haciendo ahí?
31:32¿Nos estás espiando?
31:34No, yo hice galletas de Eneldo.
31:37Pensé que les gustaría con el té.
31:39Vine a preguntar.
31:40Si hiciste galletas de Eneldo, ven aquí y dinos, vete de aquí.
31:45Hazlo ya.
31:46Rápido.
31:49Si se dan cuenta, esto es algo lamentable.
31:54Miren el estado de la gran familia Shansalan.
31:57Todos solían respetarnos en ese entonces.
31:59Ahora, incluso nuestros empleados nos observan en secreto.
32:04Hablan a nuestras espaldas.
32:05Qué triste.
32:16Papá.
32:19¿Sabes qué fue lo que me pasó?
32:21¿Por qué estoy tratando con Esat?
32:24¿Sabes que mis tarjetas de crédito fueron canceladas?
32:28Papá, Esat me llamó.
32:30¿Sabes lo que dijo?
32:32Que debería retirar 10 mil del cajero.
32:34Quiere que lo lleve a la casa de Berkengoreme.
32:37Y ya pagué su gasolina.
32:39Le transferí dinero.
32:40¿Por qué le voy a dar 10 mil de mi propio dinero?
32:44No trabajaste para Gilal con Taxingin y Sherry.
32:47¿Cuánto cobrabas?
32:48¿Qué conseguiste?
32:49¿Conseguiste oro, euros o 25 centavos?
32:52¿Te daban gramos de oro o varias prestaciones?
32:54Honestamente, lo hice por humanidad.
32:57Eso no te lo creo.
32:59¿Me estás mintiendo?
33:00Kunyamin.
33:01Sí, señor Sihan.
33:02Consigue algunos hombres fuertes.
33:04¿Conoces a Berk, el amigo de Esat?
33:05Así es.
33:06De acuerdo, Esat va a la casa de Berkengoreme.
33:09Vas a ir a buscar a Esat y tráemelo.
33:11De acuerdo, señor Sihan.
33:12Iremos ahí, pero ¿están seguros de eso?
33:14Está ahí, seguro.
33:16Si no está, sería porque alguien de aquí le avisó.
33:20Descubriré quién es, no te preocupes.
33:22Haz lo que te dije, rápido.
33:23Está bien, como ordenes, señor.
33:26Ya hablaremos tú y yo.
33:28Nunca me vengas con esas tonterías de la humanidad.
33:32Tú no eres así.
33:33Las tareas no esperan, ¿verdad?
33:46Esat.
33:48Sumru, ¿tú preparas la mesa?
33:51Así es, Enice, las chicas y yo lo estamos preparando juntas.
33:54Qué bien.
33:55Ah, permíteme.
33:59Te ayudo.
34:02¿Ya tienes hambre?
34:03No, no tengo mucha hambre.
34:05Pero en el momento, cuando toda la familia se sienta junto a la mesa,
34:09me llena de ilusión.
34:11Te gustan las casas grandes, ¿no es verdad?
34:13Mucho.
34:15Más cuando creces solo.
34:18¿Y qué hay de ti?
34:20¿Tu familia era grande?
34:21Yo también estaba sola.
34:23Éramos mi mamá y yo.
34:24No había nadie más con nosotras.
34:26No me sorprende.
34:31Ah, nuestras hijas están aquí.
34:35Hay una hija en esta casa, Taksin, y una nuera que es...
34:41Sevilay.
34:43Ya le vas a empezar a decir cuñada, ¿eh?
34:46No.
34:47Sinceramente, te diré que esta chica me trata como si fuera una extraña de verdad.
34:53No es cierto.
35:06Gracias, Kanan.
35:08Así, suficiente, basta.
35:13Kanan, ¿dónde estás, hija?
35:15Le llevé una bandeja.
35:17Dijo que no bajaría.
35:18Él sabe por qué.
35:23¿Arika?
35:24Quería ensalada de atún, la hice para ella y la dejé en su habitación.
35:27Esto no puede ser.
35:29Hemos perdido el gusto por la vida.
35:36Bienvenido.
35:38Gracias.
35:39Buenas noches.
35:40Buenas noches.
35:41Bienvenido, No.
35:42Gracias, Serhat.
35:43¿Cómo estás?
35:44Bien, gracias.
35:45¿Ya llegó Taksin?
35:45Sí, sí.
35:46Están todos adentro.
35:47¿Ya están cenando?
35:48Sí, ya comenzaron.
35:50¿Necesitas otra cosa?
35:51No, gracias.
35:52Haz lo tuyo.
35:53Buenas noches.
35:55Por fin.
35:56¿Dónde estabas?
35:58Yo fui a la comisaría.
36:00Estuve un buen rato ahí.
36:02¿Por qué?
36:03¿Pasó algo?
36:03No, no pasa nada.
36:05Solo fui a preguntar si había novedades o noticias sobre el auto que golpeó por detrás a Meleki y Sibilay.
36:11Pero fue esta mañana.
36:13Sí, lo sé, lo sé, pero quería comprobar que la denuncia procediera.
36:19Si había alguna novedad sobre el auto que se dio a la fuga.
36:22Quiero que sepa que lo buscamos.
36:23Solo eso.
36:24Ah, por cierto, la gendarmería fue al bosque en busca de un cadáver.
36:29Entonces traté de averiguar sobre eso también.
36:32No, no dejamos al tipo en el bosque.
36:35Lo enterramos en el jardín.
36:36¿Cómo que el bosque?
36:38Está bien.
36:38Ah, ¿el jardín?
36:41¿Qué jardín?
36:46Sumru, eso no importa.
36:48Solo fue un jardín.
36:49No importa.
36:50Sumru, ¿qué fue lo que hablamos?
36:58¿No dijimos que este tema estaba cerrado?
37:05No, ¿qué pasó?
37:06¿Algo importante?
37:09Sí, surgió algo.
37:11La gendarmería estaba buscando en el bosque con perros rastreadores.
37:16¿Qué?
37:17Pero era algo muy viejo.
37:19Solo encontraron huesos.
37:21De todos modos, el asunto está cerrado, ¿sí?
37:25Ahora estamos tranquilos.
37:26Sí, por ahora, hijo.
37:28Es por ahora.
37:30Ah.
37:35Su hermano insiste en que Gurkhan está desaparecido.
37:39La policía inició una investigación.
37:42No, eso es normal.
37:44Es normal.
37:44Así debe hacerse.
37:45Espera, yo no estoy preocupado por mí en lo absoluto.
37:48Estoy pensando en ella.
37:49Un día la van a citar, la sentarán en una silla, le pedirán que hable.
37:53¿Y qué hará?
37:54Por eso estoy preocupado.
37:55No te preocupes.
37:58Tu mamá es como el hierro.
37:59Seguro que no va a decir ni una sola palabra.
38:02En serio.
38:04Tú tranquilo.
38:08Escucha, Enise, eres muy valiosa para nosotros.
38:11Por favor, come con nosotros.
38:13Tú también eres especial para mí.
38:15Pero, sinceramente, no estoy acostumbrada a esto.
38:18Por favor, no insistas.
38:20Mira, Kadriye también come con nosotros.
38:23Sin excepción alguna.
38:24¿O no es verdad, Kadriye?
38:26¿Cómo?
38:26¿Qué tú también comes con nosotros?
38:28Señora Sumru, honestamente, no me pasa la comida.
38:31¿Pero por qué?
38:32Si todos somos familia aquí.
38:34Ya estamos aquí.
38:36La señora Sumru tiene razón.
38:37Somos familia.
38:38Seremos juntos.
38:39Siéntense.
38:41No puedo comer en la misma mesa con usted.
38:44¿Por qué no puedes comer?
38:45Mis costumbres no lo permiten.
38:46No podría comer tanto.
38:53Entiendo.
38:54Vamos, Kadriye.
38:55Sirvamos a todos.
38:56Y nosotras vamos a comer de todo hasta saciarnos, ¿sí?
39:00Gracias.
39:01Buen provecho.
39:02Enice es así.
39:05Es incapaz de pasarse ni un milímetro.
39:08Muy bien.
39:09Ahora a servirse.
39:10Disfruten.
39:12No tomo sopa.
39:14Comeré ensalada.
39:15Yo preparé esa sopa, querido.
39:19¿Es en serio?
39:20Así es.
39:24Prefiero algo que el INTE la probaré.
39:29Yo te sirvo.
39:30Dame el cucharón.
39:31A mí también, un poco.
39:33No.
39:35No.
39:45No.
39:46No.
39:47No.
39:48No.
39:48CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios