- hace 22 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #salvaje
- #dramaturco
Salvaje - Capítulo 55 en español. Yabani serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Salvaje gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #Salvaje #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:09¡Gracias!
00:00:34Si ya firmaron todo, no hay nada más que hacer.
00:00:37Ya pueden irse.
00:00:49Sí, estamos en la comisaría.
00:00:52No, Yaman todavía no ha llegado.
00:00:56Sí, sí, los dejaron ir.
00:00:57De acuerdo, adiós.
00:01:14Te dije que volverías a pedirme disculpas,
00:01:19Neslihan.
00:01:22Ella ya está acostumbrada.
00:01:26No te preocupes.
00:01:30No pude protegerlo.
00:01:33No pude proteger a mi papá.
00:01:35No pude.
00:01:36No pude protegerlo.
00:02:03Cálmese. Bájese el arma.
00:02:06Bájese el arma.
00:02:10Papá.
00:02:17Señor Metín, bájese el arma
00:02:19o va a lastimar a alguien.
00:02:24Papá, papá, no. Para.
00:02:27Papá, no lo hagas.
00:02:37Papá, no lo hagas.
00:02:40Para. Para.
00:02:48Para, papá.
00:02:56Cuida de mi hija.
00:03:03Juntos.
00:03:12Vájese.
00:03:20¡Papá!
00:03:20¡Papá!
00:03:22¡Papá!
00:03:22¡Quítale las esposas!
00:03:24¡Rápido, hazlo!
00:03:24¡Rápido, rápido!
00:03:25¡Prija! ¡Hazlo!
00:03:26¡Que alguien llame a una ambulancia!
00:03:28¡Papá!
00:03:30¡Quítenselas!
00:03:33¡Que alguien llame a una ambulancia!
00:03:36¡Vamos, vamos!
00:03:38Sí, empieza.
00:03:39Está bien.
00:03:40Vamos.
00:03:40Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
00:03:52¡Papá!
00:03:53¡Veintitrés!
00:03:54¡Vamos, sigue!
00:03:55¡Vamos!
00:03:57Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:04:03¡Vamos, vamos!
00:04:04¡No mires!
00:04:05¡No mires!
00:04:11¡Vamos!
00:04:12Uno, dos, tres, cuatro.
00:04:15No, no.
00:04:16Sigue haciéndolo.
00:04:18Necesita aire.
00:04:26¡Vamos!
00:04:28No.
00:04:31¡Vamos!
00:04:32Sigue tú, sigue tú.
00:04:35¡Vámonos!
00:04:35¡Vámonos!
00:04:36Dos, tres, cuatro, cinco.
00:04:39¡Vamos!
00:04:40¡Vamos!
00:04:41¡Vamos!
00:04:42¡No mueras!
00:04:46Dos, tres, cuatro, ¡vamos!
00:04:49¡Quédate con nosotros! ¡Vamos!
00:04:55¡Vamos!
00:04:56Está muerto.
00:05:01Osir.
00:05:19¡Vamos!
00:05:36¡Vamos!
00:05:42¡Vamos!
00:06:16¡Vamos!
00:06:53¡Gracias!
00:07:38¿Dónde está Rulla?
00:07:41La policía la llevó afuera.
00:08:19La policía la llevó afuera.
00:08:41¡Papá! ¡Papá!
00:08:43¿Otra vez tuviste una pesadilla?
00:08:45Tranquila, aquí estoy. Tranquila, hija.
00:08:49La policía la llevó afuera.
00:08:53La policía la llevó afuera.
00:09:00La policía la llevó afuera.
00:09:31La policía la llevó afuera.
00:09:41La policía la llevó afuera.
00:09:55La policía la llevó afuera.
00:10:03La policía la llevó afuera.
00:10:16La policía la llevó afuera.
00:10:27La policía la llevó afuera.
00:10:30La policía la llevó afuera.
00:10:35La policía la llevó afuera.
00:10:45La policía la llevó afuera.
00:10:46La policía la llevó afuera.
00:10:48La policía la llevó afuera.
00:10:51La policía la llevó afuera.
00:10:53La policía la llevó afuera.
00:10:58La policía la llevó afuera.
00:11:00La policía la llevó afuera.
00:11:02La policía la llevó afuera.
00:11:38¡Gracias!
00:11:56¡Gracias!
00:12:38¡Gracias!
00:12:56¡Gracias!
00:13:15¡Gracias!
00:13:17Soy el papá con más suerte del mundo.
00:13:19Tengo muchos miedos, papá.
00:13:22¿Qué hacemos cuando tenemos miedo?
00:13:24¿Qué te enseñé?
00:13:25Me convierto en cometa.
00:13:28Así es. Cierra los ojos.
00:13:30Ahora quiero que imagines
00:13:32que eres una cometa roja
00:13:35y que estás subiendo hacia el cielo.
00:13:37El viento suple suavemente.
00:14:25Los monstruos están en el suelo.
00:14:27No pueden alcanzarte y no pueden lastimarte.
00:14:30porque ahora estás muy arriba en el cielo
00:14:33y ellos en el suelo.
00:14:35Esos monstruos horribles
00:14:36no pueden volar, pero tú sí
00:14:38porque eres libre.
00:14:41¡Gracias!
00:14:54¡Gracias!
00:14:55¡Gracias!
00:14:58¡Gracias!
00:15:02¡Gracias!
00:15:04¡Gracias!
00:15:05¡Gracias!
00:15:06¡Gracias!
00:15:19¡Ruya!
00:15:51¡Ruya!
00:16:06¡Ruya!
00:16:43¡Ruya!
00:17:12¡Ruya!
00:17:48¡Ruya!
00:18:01¡Ruya!
00:18:03¡Ruya!
00:18:15¡Ruya!
00:18:16¡Ruya!
00:18:18¡Ruya!
00:18:22¡Ruya!
00:18:23¡Ruya!
00:18:31¡Ruya!
00:18:33¡Ruya!
00:18:47¡Ruya!
00:18:59¡Ruya!
00:19:01¡Ruya!
00:19:05¡Ruya!
00:19:06¡Ruya!
00:19:23¡Aguanta, cariño!
00:19:28¡Aguanta!
00:19:42¡Ruya!
00:19:48¡Ruya!
00:19:49¡Ruya!
00:19:56Estás bien, cariño.
00:19:58Estás a salvo.
00:20:00¡Ruya!
00:20:03No me toques más.
00:20:06¡Ah!
00:20:17¡Ah!
00:20:19¡Ah!
00:20:21¡Ah!
00:20:22¡Ah!
00:20:29¡Ah!
00:21:03¡Gracias!
00:21:23¡Gracias!
00:21:35¡Gracias!
00:21:35¡Gracias!
00:21:36¡Gracias!
00:21:36¡Gracias!
00:21:59¡Abran esta puerta!
00:22:01¡No pueden hacerme esto a mí!
00:22:05¡Quiero ver a mis hijos!
00:22:06¡Me estoy enojando!
00:22:09Osman, ábreme ya.
00:22:10Ya avisé, señor Seran, pero no quieren verlo.
00:22:17¡Halas!
00:22:19¡Chala!
00:22:20¡Hija, me dejaron salir!
00:22:23¡Elle!
00:22:25¡Me dejaron en libertad!
00:22:27Vamos, chicos, vamos adentro, vamos.
00:22:30¡Yo no maté a su abuelo!
00:22:34¿Halas?
00:22:37¡Es como les dije!
00:22:41¡Soy inocente!
00:22:51¡Halas!
00:22:58Abre la puerta.
00:23:04Abre la puerta.
00:23:14¡Vamos!
00:23:44¡Gracias por ver!
00:23:45Me absolvieron, hijo.
00:23:48Como ves, no te mentí en ningún momento.
00:23:51No soy un asesino.
00:23:56Me alegro.
00:23:59Al menos en una cosa eres inocente.
00:24:04Alas.
00:24:14Pero sí.
00:24:16Mataste nuestras infancias.
00:24:29Hijo.
00:24:32Bueno.
00:24:33Vamos a hablar.
00:24:36Sentémonos todos juntos.
00:24:37¿Qué te hace pensar que te quiero hablar?
00:24:39No quiero ni verte a la cara.
00:24:46¿Alguna de ustedes quiere hablar con su padre?
00:24:51Aprovechen porque aquí está.
00:25:01¡Gracias!
00:25:09¡Gracias!
00:25:19¡Gracias!
00:25:26¡No!
00:25:27¡Tú para nosotros estás muerto!
00:25:34Porque a nadie le hace falta un padre que nos dejó sin nuestra madre.
00:25:38No la tuvimos cuando más la necesitábamos.
00:25:40¿Y quieres volver?
00:25:41¡No!
00:25:43Ni siquiera querían dejarme verlos.
00:25:48A mis propios hijos.
00:25:53Querían separarme de ustedes.
00:25:57¿Me escuchas?
00:26:03Lo hice solo para que no nos separaran.
00:26:07Para que no crecieran sin un padre.
00:26:23Cierren la puerta.
00:26:32Hijo.
00:26:33Un día te vas a dar cuenta de quién te quiere de verdad.
00:26:37Y cuando llegue el momento,
00:26:39ahí voy a estar esperando por ti.
00:26:53¡Pagué el precio y lo volvería a pagar!
00:26:58¡Nunca voy a renunciar a mis hijos!
00:27:02¡Nunca!
00:27:03¡Nunca me rendiré con ustedes!
00:27:31Ya, cariño.
00:27:33Ya pasó.
00:27:36Ven, deja que te acompañe, cariño.
00:27:38Ven.
00:27:40Ya.
00:27:41Tranquila, no llores más.
00:27:55¡Nunca voy a renunciar!
00:28:28No, no, no.
00:28:49No, no, no.
00:29:22¿Tú estás bien, hijo?
00:29:24Sí, mamá.
00:29:26Yo estoy bien.
00:29:27Doctora Lugán, se le solicita en sala de urgencia.
00:29:30Ali, lo que has pasado no es fácil.
00:29:32Se le solicita en sala de urgencia.
00:29:33Por favor, habla.
00:29:34No te lo trajes.
00:29:38Mamá, yo soy el que está peor.
00:29:40¿Dónde está Ruya?
00:29:41¿Dónde está?
00:29:42¿Dónde está mi hija?
00:29:43¿Ruya?
00:29:44¿Dónde?
00:29:45¿Qué pasó?
00:29:46Dime.
00:29:47Shevnem.
00:29:48Hija.
00:29:48Calma.
00:29:48Shevnem.
00:29:49Tranquilízate.
00:29:50¿Qué pasó?
00:29:51Solo duerme.
00:29:52Calma.
00:29:55Trató de quitarse la vida.
00:30:04Se encerró en la bodega y lo prendió todo en llamas.
00:30:09Ali logró sacarla.
00:30:11¿Qué?
00:30:16Tenemos que ingresarla en el área psiquiátrica por autolesiones.
00:30:21Autorízala.
00:30:22¿Qué?
00:30:23¿Pero por qué?
00:30:24¿Por qué querrías hacer algo así, eh?
00:30:26¿Por qué será?
00:30:41Shevnem, talma.
00:30:43Calma.
00:30:48¿Cielo?
00:31:00¡Papá!
00:31:14¡Cielo, estoy aquí!
00:31:17Lárgate.
00:31:24¡Ruya!
00:31:31Lárguense.
00:31:33¡Cielo!
00:31:34¡Lárguense!
00:31:35No quiero volver a ver a ninguno de nosotros.
00:31:37Calma.
00:31:37Shevnem.
00:31:38¡Váyanse!
00:31:39¡Largo, fuera de aquí!
00:31:40¡Son los nervios, Ruya!
00:31:42¡Fuera!
00:31:43Shevnem, ya.
00:31:44Ven.
00:31:45¡Fuera!
00:31:46¡Cálmate!
00:31:46¡Largo!
00:31:47No quiero volver a ver nunca más a ninguno de ustedes.
00:31:50¡Fuera!
00:31:50Shevnem, sal.
00:31:52¡Vamos!
00:31:52¡Lárguense de aquí!
00:31:53¡Vamos afuera!
00:31:54¡Fuera!
00:31:55Está bien, está bien, Sielo.
00:31:56No quiero volver a verlos más.
00:31:58Sí, ya está.
00:31:59¡Feliz que se vayan!
00:32:00¡No quiero verlos!
00:32:02¡Shh!
00:32:03Calma.
00:32:03¡Dabia!
00:32:04Ya, calma, ¿sí?
00:32:05Ya está.
00:32:06Ya se fueron.
00:32:07Tranquila.
00:32:07¡Shh!
00:32:09Ya se fueron.
00:32:09Ya no están aquí.
00:32:11¡Shh!
00:32:12Ya está, cariño.
00:32:13Acuéstate.
00:32:14Ven, acuéstate un poco.
00:32:16Deja que yo te cuide, ¿está bien?
00:32:17Vas a estar bien.
00:32:19Vamos.
00:32:20Ya está, cariño mío.
00:32:24¡Shh!
00:32:26¡Shh!
00:32:28Calma.
00:32:32¡Todo es tu culpa!
00:32:34Si mi hija está así, es por culpa tuya.
00:32:36Lo arruinas todo.
00:32:37Arruinas a mi familia.
00:32:38Arruinas a mi hija.
00:32:39Y todo es por tu culpa.
00:32:41¿De qué diablos me hablas?
00:32:44Nunca más te vas a acercar a mi hija.
00:32:46Si Ruya está así, es solo por tu culpa.
00:32:48Ruya está como está, por culpa tuya.
00:32:53Destruiste a Metin.
00:32:54Destruiste a tu hija.
00:32:55Y hasta a nosotros.
00:32:57Son amantes con Seran.
00:32:59Seran y yo nunca hemos tenido nada, Yaman.
00:33:01¿Crees que puedes culparme a mí o a Metin y salirte con la tuya?
00:33:05No lo pienso permitir, ni lo sueñes.
00:33:07Tal para cual los dos.
00:33:09Son la peor desgracia que una familia podría tener.
00:33:13¡Échenlo!
00:33:14¡Vamos, sáquenlo de aquí!
00:33:15Llama ahora mismo a seguridad.
00:33:17Cuidado que no vuelva a atravesar la puerta de este hospital.
00:33:19No te vas a volver a acercar a Ruya en tu vida.
00:33:22Al revés.
00:33:23No voy a dejar a tu hija sola en tus manos.
00:33:26La voy a defender de ti más que nada.
00:33:32Su padre me la confió al morir.
00:33:47Dime, Asi.
00:33:50No, no.
00:33:52Ruya está bien, tranquila.
00:33:53No hace falta que vengas.
00:33:54Yo ya me estoy marchando de aquí.
00:33:57¿A dónde?
00:33:59Voy a destrozar a ese maldito de Seran.
00:34:08¿Cómo puede esta niña aguantar todo?
00:34:12Ay, Ruya.
00:34:14Qué dolor que hayas caído en esto.
00:34:17Su papá se disparó frente a ella.
00:34:20¿Qué clase de vida llevan estos chicos?
00:34:28Osgi.
00:34:30No debiste quedarte en casa.
00:34:33Tienes que recuperarte.
00:34:35Prefiero estar aquí contigo
00:34:37que quedarme sentada en la casa
00:34:38preguntándome a quién le va a tocar morirse ahora.
00:34:42Goven, llevo aquí solo dos días y...
00:34:44¿Quién sabe todo lo que has tenido que sufrir
00:34:47en los últimos tres meses?
00:34:48Al menos no te has vuelto loco.
00:34:51Si te llamaba, siempre decías que estaba todo bien.
00:34:55¿Qué más te voy a decir?
00:34:57¿Qué querías que dijera?
00:34:59Podrías haberme dicho que estabas pasando penurias.
00:35:02No sé, podrías haber traído a Yaman
00:35:03de vuelta a casa conmigo.
00:35:05No tenías ninguna necesidad de meterte en esto.
00:35:09Sí, claro.
00:35:10Como si no se me hubiera ocurrido
00:35:12llevar a Yaman a Lee contigo.
00:35:15Osgi, ¿de verdad crees que no lo intenté todo?
00:35:17Si conocieras un poco a este chico,
00:35:20te sorprenderías lo bien que heredó la terquedad.
00:35:23Goven, mientras sigas aquí,
00:35:25ese chico no dejará de meterse en problemas.
00:35:27Es lo que digo.
00:35:28Digo eso mismo.
00:35:29¿Qué puedo hacer?
00:35:30Es adulto.
00:35:31Lo arrastro por la oreja hasta Suiza.
00:35:33Hago eso.
00:35:36Déjame que hable yo con él.
00:35:38Yo lo convenceré.
00:35:43¿Y ahora, Goven, qué?
00:35:46Tiene que haber una forma, ¿no?
00:35:49Si usted dice que debe haber una forma,
00:35:52señora psiquiatra,
00:35:53confío plenamente en su criterio.
00:35:55Pero búsquela bien, por favor.
00:35:58Lo haré.
00:36:01Buena suerte.
00:36:07¿Dónde diablos está el taxi?
00:36:09¿Por qué tarda tanto?
00:36:10¿Viene de otro país?
00:36:14Lo siento.
00:36:21Dejé las llaves.
00:36:22Encárgate.
00:36:24¿Cómo está Ruya?
00:36:25Bien.
00:36:27Mamá la está cuidando.
00:36:28¿Qué haces aquí que no estás con ella?
00:36:30La chica te debe necesitar.
00:36:31Porque no quiere verme.
00:36:33Su mamá también me echó de allí.
00:36:35¿Qué pasa?
00:36:35¿No soy bueno para Ruya?
00:36:37Y ahora soy culpable de todo lo que pasa.
00:36:39La sartén quejándose de la olla.
00:36:41Sí, cálmate, hijos.
00:36:42No me puedo calmar.
00:36:43No me calmo.
00:36:44No aguanto ver a esa bruja cerca de mi mamá.
00:36:46Y menos cerca de Ruya.
00:36:47No lo aguanto.
00:36:48Yaman.
00:36:50Suficiente, basta.
00:36:51Y además le echaron toda la culpa al pobre Demetín.
00:36:54Y se salieron con la suya como si nada.
00:36:56Voy a arrancarle la cabeza a hacer...
00:36:57¡Yaman!
00:37:05Ya basta.
00:37:07¿Quieres?
00:37:11Entiende bien que desde ahora no estás solo en todo esto.
00:37:14Y entiende bien que desde ahora ya no estás solo.
00:37:22Estamos aquí.
00:37:24Hijo, aquí estoy.
00:37:26Aquí estamos.
00:37:27¿Cómo les vas a hacer daño?
00:37:29Vamos a proteger a Ruya y a tu mamá desde ahora.
00:37:33¿Está claro?
00:37:36¿Lo entendiste?
00:37:38¿Entiendes, hijo?
00:37:39Entendió.
00:37:42Entendimos.
00:37:43Se entendió, doctor Guggen.
00:37:45Ya estás aquí.
00:37:49Creo que Yaman lo entendió.
00:37:56Tú, ve a chequear cómo está Ruya.
00:37:58Yo me quedo.
00:37:59¿Bien?
00:38:00Vamos, por favor.
00:38:02Puedes entrar cuando te calmes.
00:38:09Madrastra.
00:38:11Me voy a volver loco.
00:38:13Todo el mundo hace cosas malas.
00:38:15Y todo el mundo se sale con la suya.
00:38:18Pero a mí siempre me culpan de todo.
00:38:19¿Te quieres calmar un poco?
00:38:21¿Y cómo me calmo, madrastra?
00:38:24Maldito taxi.
00:38:25Yaman, ¿a dónde te crees que vas?
00:38:27¿A dónde vas?
00:38:27No puedes irte.
00:38:32Ven conmigo.
00:38:33Ven, vamos a conversar.
00:38:35No te pienso dejar solo hasta que te calmes.
00:38:42Servicio psiquiátrico.
00:38:42Por favor, esperen aquí.
00:39:15Lesslie, ¿qué debo hacer?
00:39:38¿Qué pasa?
00:39:47¿Qué haces?
00:39:52Me estuvieron interrogando por horas,
00:39:55Nesli. Me llamaron
00:40:01y me asesinan. ¿Lo sabes?
00:40:09También me llamaron amante.
00:40:14Y lo creíste. Pero estaba
00:40:21dispuesta a olvidarlo. Ni esperaba
00:40:27que te disculparas. ¿Y tú qué?
00:40:33¿Qué haces?
00:40:37No puede ser que creas todas esas mentiras.
00:40:41Nesli me absolvieron. ¿Te das cuenta, no?
00:40:47¿Por qué? ¿Por qué a tu papá yo no lo maté?
00:40:57Ni me acosté con nadie.
00:41:01Sí, lo sé.
00:41:03¿Y entonces?
00:41:06Dime por qué. ¿Por qué me estás haciendo esto?
00:41:11Con mi hija, ¿sí? ¿Cuándo más te necesito?
00:41:17¿Por qué estoy cansada, Shevna?
00:41:19Estoy harta.
00:41:22Cansada de que todo lo malo que me pase
00:41:24tenga que ver contigo.
00:41:28Secuestran a mi hijo y resulta que fue tu hermano.
00:41:33Matan a mi papá y ahora fue tu esposo.
00:41:38Todas las tragedias de mi vida tienen algo que ver contigo.
00:41:44No puedo seguir con esto.
00:41:49No lo puedo aguantar.
00:41:52Ya no quiero.
00:41:55Tu hijo estrelló su auto con el de mi hija para matarla.
00:42:04Mi hija casi se quita la vida por culpa de tu otro hijo.
00:42:11Pero yo sí puedo perdonarte.
00:42:14Quizás es por eso que soy desechable para todos.
00:42:19¿Por qué no obligo a nadie a pagarme lo que me hacen a mí?
00:42:26Ni siquiera te confronté pensando que te ibas a sentir mal
00:42:31para que no sufras.
00:42:33Porque para mí sería una tortura hacerte sufrir.
00:42:40Para mí así de valiosa es tu amistad.
00:42:49¿Estás bien?
00:43:02¿Estás bien?
00:43:04Sí, sí. Sí, yo estoy bien.
00:43:07¿Cómo está Rulla? ¿Qué pasó?
00:43:09Mal. No, bueno, eh...
00:43:12Va a estar bien. Solo necesita apoyo.
00:43:14Imagino que tú también necesitas apoyo, ¿eh?
00:43:18No, yo estoy bien.
00:43:20Pero Alice sí me preocupa.
00:43:23Parecía que se iba a desmoronar.
00:43:24Lo sé, lo vi.
00:43:35No necesito tus consejos.
00:43:38Yo ya sé que no me entiendes.
00:43:40Claro que te entiendo.
00:43:41¿Qué te hace pensar que no lo hago?
00:43:44¿Has soportado hasta ahora felicitaciones?
00:43:47Pero también te sientes pisoteado.
00:43:50Y es cierto.
00:43:51Y mientras...
00:43:53Más te esfuerzas, más te hunden y eso te enoja.
00:43:56Y con razón.
00:43:58Pero te haces más daño a ti que a ellos, Yaman.
00:44:01Tienes que aprender a mantener el control.
00:44:03¿Qué hago?
00:44:05¿Me lo trago todo?
00:44:06¿Me siento en una esquina sin hacer nada?
00:44:09¿Me quedo callado nada más?
00:44:12No.
00:44:14Habla.
00:44:15No te calles.
00:44:17Háblalo claro.
00:44:19Di lo que sientes desde el fondo.
00:44:21Pero no puedes explotar, Yaman.
00:44:23No grites.
00:44:25No destruyas.
00:44:27Si explotas en mitad de todo, los que te rodean saldrán heridos.
00:44:31Y tú más que ellos.
00:44:43¿Cada cuánto te pasa esto?
00:44:45¿Qué?
00:44:46¿Qué?
00:44:48Te está dando un ataque de pánico.
00:44:54No, no sé.
00:44:55Me pasa cuando estoy atorado o estoy muy arrinconado.
00:44:59Sí, eso.
00:45:00Y si me puedo ir, drenó la rabia y se me quita.
00:45:06Ven aquí.
00:45:07Mírame.
00:45:08Ven, ven.
00:45:09Mira.
00:45:10Vamos a contar hasta cinco, ¿sí?
00:45:13Madrastra, no.
00:45:13Yaman, mírame.
00:45:17Ahora voy a contar despacio hasta cinco.
00:45:19Vas a respirar profundo por la nariz y lo sueltas por la boca.
00:45:24Inténtalo, por favor.
00:45:25Luego te puedes ir a donde tú quieras.
00:45:28Vamos, empecemos.
00:45:30Uno.
00:45:33Dos.
00:45:36Tres.
00:45:39Cuatro.
00:45:46Cinco.
00:45:59¿Cómo te sientes?
00:46:05Algo raro.
00:46:08A veces sentirse un poco raro es algo bueno.
00:46:11Te relaja.
00:46:13Mira, Yaman.
00:46:15Yo confío en ti.
00:46:17Vete, pero vuelve a salvo, ¿de acuerdo?
00:46:21Gracias, madrastra.
00:46:24Gracias, madrastra.
00:47:01¿Qué pasó?
00:47:03¿Qué más te dijo, papá?
00:47:07Ya lo oíste, Chala.
00:47:11Que es inocente.
00:47:14Que él no mató al abuelo, ¿verdad?
00:47:19¿Verdad?
00:47:20Por suerte.
00:47:26Pero acusamos al pobre de ser un asesino.
00:47:31Chala, deja de buscar excusas para perdonar a papá.
00:47:34No, no hago eso.
00:47:38Pero al final no tuvo ninguna aventura con Shevna.
00:47:43Claro, Chala.
00:47:46Menos mal que no engañó a mamá con Shevna y mató al abuelo.
00:47:49Qué suerte.
00:47:51Qué bien por papá, ¿no crees?
00:47:59Pero a mí, mamá, la tuvo drogeada.
00:48:04Eso no ha cambiado.
00:48:06Podrá ser todo lo inocente que tú quieras, pero para la familia está condenado, muerto y enterrado.
00:48:11Y eso no va a cambiar.
00:48:14Pero a mamá no la echamos de la casa cuando sospechábamos de ella.
00:48:40Y a ver qué es lo que quieres hacer, Chalita.
00:48:43No quiero hacer nada más, pero tengo miedo de que pase algo malo.
00:48:47¿Cómo qué? ¿Qué más va a pasar?
00:48:48¿Qué pasa?
00:48:49Si se le ocurre hacer algo como el papá de Rulla.
00:48:54Lo echaron de su trabajo y de su casa.
00:48:57¿Tiene dinero?
00:48:57No.
00:49:00Tampoco a sus hijos.
00:49:05No quiero perder a nadie más, Salas.
00:49:16No quiero perder a nadie más, Salas.
00:49:18Ven.
00:49:27Vamos a estar bien.
00:49:31La gente como él le hace daño a los demás.
00:49:35Pero no se atreven con ellos mismos.
00:49:38¿Sabes por qué, Lucía?
00:49:42Porque soy igual.
00:49:49Así que tranquila, ¿sí?
00:49:52Lo echadas.
00:50:03No quiero perder a nadie más.
00:50:09No quiero perder a nadie más.
00:50:11No quiero perder a nadie más.
00:50:17No quiero perder a nadie más.
00:50:37Abogado.
00:50:42Hola.
00:50:43Señor Seran, ¿cómo está?
00:50:45Bien, todo está de maravilla. ¿Qué pasa? Ve al grano.
00:50:48Lo llamo para avisarle de algo importante.
00:50:51Se lo escuché al abogado del señor Esref. Mañana leerán la herencia. Pensé que eso le interesaría.
00:50:58Muy bien. Gracias por avisarme.
00:51:10Hablé con Chama. Le dije que no puede seguir por ese camino y se lo dije bien claro, que no
00:51:15está solo, que se apoya en su familia, que aquí estamos.
00:51:19No puede seguir así. El chico tiene que parar ya. Pero también tiene razón, es la verdad. Esto no es
00:51:25nada justo. Voy a tener que meterme yo.
00:51:31Guven, creo que no debes meterte en nada más. Ve con Osge, márchense de aquí. ¿Te das cuenta de todo
00:51:36lo que ha tenido que aguantar desde que llegó a buscarte?
00:51:44Recién hablé con los doctores. Ruya no quiere hablar con nadie más. En situaciones así es algo normal. Pasará la
00:51:51noche con tranquilizantes. Mañana paso otra vez.
00:51:54No es necesario.
00:52:01Digo, quiero decir que gracias, pero por favor no te molestes más. Aquí tenemos muy buenos doctores.
00:52:11No hago nada por obligación ni es una molestia. Estoy segura de que tienen excelentes doctores. Pero tiene que haber
00:52:19alguien que pueda supervisar de cerca el proceso. Y en eso puedo ayudar.
00:52:26Muy bien.
00:52:30Voy a ver a Lee. Todavía está afuera, ¿no?
00:52:34Ya no está. Se fue.
00:52:37¿Qué?
00:52:37¿Ya se fue?
00:52:38Así es. Pero no te preocupes que me senté a hablar con él. A donde quiera que haya ido, resolverá
00:52:45su problema con más calma.
00:52:48¿Pero qué problema?
00:52:50Osge, ¿por qué no empezaste la conversación diciendo que Yaman ya se fue?
00:52:53¿Y qué ibas a hacer? ¿Lo ibas a encadenar? No entiendo.
00:52:58Haremos lo que haga falta. Ya lo conocemos.
00:53:01A menos que lo hayas tocado con una varita mágica, va a terminar metiéndose en problemas otra vez.
00:53:36¡Suscríbete al canal!
00:53:54¡Ya te llegó la hora!
00:54:05Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:54:40¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué quieres?
00:54:47Quiero ver tu miseria. Pues pasa.
00:55:04¿Ya ves? Espero que te sientas mejor.
00:55:13Solo preguntaré una cosa.
00:55:23El día que llegué a la casa.
00:55:29Cuando me prepararon el cuarto.
00:55:38¿Lo del equipo de fútbol era mentira?
00:55:48¿Y qué crees?
00:56:01Esa es la duda, ¿verdad?
00:56:07No debe ser muy difícil para un hombre de tantos trucos.
00:56:33Te crié hasta que tuviste cinco.
00:56:40Para mí no eras distinto que Alas.
00:56:47Naciste en mis manos.
00:57:03Y luego, ¿cuándo descubriste que no soy tu hijo,
00:57:12todo cambió de repente?
00:57:26¿Ahora cuando te miro veo a tu padre y a Manali?
00:57:33Ya no veo a mi hijo, al que yo llevaba a los partidos.
00:57:44El día en que me enteré la verdad, te seguía viendo como si fueras mi padre.
00:57:56Pero tú quisiste pagarla con un niño que no sabía nada.
00:58:15Y bien cara pague la deuda.
00:58:20Todo por ti.
00:58:22Ni siquiera aguanto verte.
00:58:25Por favor, ¿te puedes ir ahora?
00:58:27Por favor.
00:58:31Me metí donde no me llamaban, ¿verdad?
00:58:35Aquí no se trata de ser padre, se trata de ser humano.
00:58:40Pero eres una mala persona.
00:58:43Así que mejor no te quejes.
00:58:47Todavía no pagas la deuda completa.
00:58:52Te tienen que encerrar.
00:58:55Al final ese es tu fracaso.
00:58:58No se puede decir que hayas ganado tu victoria, ¿no, Yamaleli?
00:59:28Claro que tuve mi victoria.
00:59:33Gané como un campeón
00:59:36Al final te hundí
00:59:40¿No es cierto?
00:59:46Toda esa fortuna que amasaste por años
00:59:48Se fue
00:59:52La mujer que solo podría estar a tu lado drogada
00:59:56Mi mamá ya se despertó
01:00:00¿Verdad?
01:00:03¿Y tus hijos que te miraban con adoración?
01:00:09Hasta ellos te dieron la espalda
01:00:13Los salvé
01:00:14Salvé a toda mi familia de ti
01:00:17Y esa es mi victoria más grande
01:00:25Yo gané ese Antaklash
01:00:33Tú perdiste
01:00:35No debiste cambiarte el apellido
01:00:46No te humillaría tanto
01:00:49No te humillaría tanto
01:00:50No te humillaría tanto
01:00:59No te humillaría tanto
01:01:01No te humillaría tanto
01:01:02No te humillaría tanto
01:01:02No te humillaría tanto
01:01:02No te humillaría tanto
01:01:02No te humillaría tanto
01:01:04No te humillaría tanto
01:01:04No te humillaría tanto
01:01:04No te humillaría tanto
01:01:05No te humillaría tanto
01:01:05No te humillaría tanto
01:01:06No te humillaría tanto
01:01:08No te humillaría tanto
01:01:09No te humillaría tanto
01:01:09No te humillaría tanto
01:01:09No te humillaría tanto
01:01:10No te humillaría tanto
01:01:14No te humillaría tanto
01:01:22Aquí, déjeme a la derecha por donde pueda.
01:01:34Gracias.
01:01:51Gracias.
01:02:23Gracias.
01:02:57Gracias.
01:03:17Gracias.
01:03:56Gracias.
01:04:25Gracias.
01:04:30Gracias.
01:04:32Gracias.
01:04:36Gracias.
01:04:36Gracias.
01:04:36Gracias.
01:04:36Gracias.
01:04:36Gracias.
01:04:40¿Otra vez te fuiste a jugar fútbol?
01:04:42Ven para acá.
01:04:45No.
01:04:45Vas a aprender a ser un hombre.
01:04:47No me pegues, papá, por favor.
01:04:48Te golpeo hasta que aprendas a ser hombre.
01:04:51Perdóname, no me pegues, por favor.
01:04:54Me duele.
01:04:56Papá.
01:05:23Papá.
01:05:55Vecina, ¿eres tú?
01:05:57Ven y enciende la estufa, por favor.
01:06:00Me estoy congelando.
01:06:16¿Qué demonios estás haciendo aquí?
01:06:19¿Ah?
01:06:21Estoy en casa.
01:06:26Papá.
01:06:30¿No sabes cómo son las cosas en esta casa?
01:06:34¿Ah?
01:06:35¿A qué vienes?
01:06:38¿Viniste a ver la miseria en la que vivo?
01:06:46Es lo que tengo.
01:06:47No es una fortuna, pero te ayudará por un tiempo.
01:07:02Tu suegro está muerto.
01:07:04Y tu mujer te echó de casa, ¿no?
01:07:13Seranzo y Zalán revela el secreto de su éxito.
01:07:20No toques nada de eso.
01:07:22Aliso y Zalán, nieto de Esref Aliso y Zalán secuestrado.
01:07:25Se pone el apellido de la esposa.
01:07:27De vez en cuando me pongo a ojearlos.
01:07:29Para que no se me olvide nunca la traición de mi hijo.
01:07:33Que ni siquiera respetó su apellido.
01:07:43Última hora.
01:07:44Se vuelve a encender un viejo amor.
01:08:01¿Qué pasó con los niños?
01:08:04¿Ah?
01:08:05¿También se pusieron en tu contra?
01:08:15Todo lo que me hiciste pasar, vas a ver cómo tus hijos te lo hacen a ti.
01:08:21No te atrevas a comparar tu forma de ser padre con la mía.
01:08:38¿Qué pasa?
01:08:40¿Vas a golpearme?
01:08:44¿No?
01:08:58¿Por qué nunca me diste amor?
01:09:04¿Qué eres?
01:09:05¿Una mujer?
01:09:06No me sorprende que estés así.
01:09:11Me prometí nunca ser un padre como tú.
01:09:15Hice lo opuesto a lo que tú hacías.
01:09:19Nunca me diste una pizca de cariño.
01:09:22Nunca me hiciste sentir querido.
01:09:27Yo no pasé ni un solo día sin abrazar a mis hijos.
01:09:34Los apoyé sin importar qué hicieran.
01:09:39Yo les di todo el amor que pude dar.
01:09:42Lo que yo nunca tuve.
01:09:47Me esforcé hasta el final.
01:09:50Como nunca en la vida.
01:09:53Ajá.
01:09:54Pero al final lo arruinaste.
01:09:57¿Ya ves lo que pasa?
01:09:59Lo que haces se devuelve.
01:10:01¿Valoraste al único padre que tuviste?
01:10:04¿Ah?
01:10:04No.
01:10:05En lo que oliste ese dinero.
01:10:08Saliste corriendo sin mirar atrás.
01:10:10Tus hijos van a hacer exactamente lo mismo que me hiciste a mí.
01:10:14Eres la desgracia de tu padre.
01:10:16Y su muerte.
01:10:21Nunca lograrás nada en la vida.
01:10:27No quiero ver una vez más.
01:10:29No dejas los clientes en la habitación de la abuela.
01:10:31¡Vámonos!
01:10:34¡Vámonos!
01:10:40¿Quieres saber por qué vine?
01:10:46Para poder asegurarme de que no soy un mal padre.
01:10:54Ya estoy seguro.
01:10:58¿Vas a terminar peor que yo, lo sabes?
01:11:01Te arrastrarás por las calles como si fueras un perro.
01:11:05Ni tus hijos sentirán piedad por ti.
01:11:09No te van a dar ni un trago de agua.
01:11:14No.
01:11:17Eso no pasará, papá.
01:11:19Mis hijos no son como yo.
01:11:23Ellos aman a su padre.
01:11:38Ahora que lo pienso bien,
01:11:46no te mereces ni un centavo de mi dinero.
01:11:50que te coman los perros y las ratas en la calle.
01:11:53Que se te pudran los pulmones como a mí.
01:11:57Ojalá sufras más que yo.
01:11:59Bastardo.
01:12:01Desgraciado.
01:12:13Desgraciado.
01:12:15Desgraciado.
01:12:31¡Minha!
01:12:47¿Pagaste el peaje para poder entrar al barrio, viejo?
01:12:52Danos lo que tengas encima, anciano.
01:12:54Quítense del medio.
01:12:55Apartense.
01:12:56Dame el dinero.
01:12:57Y la chaqueta.
01:12:59¿Y si no?
01:13:00Dámela.
01:13:01¿Quieres que te dé?
01:13:11Quítate la chaqueta.
01:13:17Eso es lo que tienes.
01:13:18Pégame como un hombre.
01:13:29El anillo.
01:13:30Sácale el anillo.
01:13:31No se los voy a dar.
01:13:32El anillo, no.
01:13:34Suéltan el anillo.
01:13:36Suéltanlo ya.
01:13:37Suéltame.
01:13:39Suéltanlo.
01:13:48¡Vámonos!
01:13:48¿Qué le hacen al hombre?
01:13:51¡Desgraciados!
01:13:55¿Vas a terminar peor que yo, lo sabes?
01:13:58Te arrastrarás por las calles como si fueras un perro.
01:14:01Ni tus hijos sentirán piedad por ti.
01:14:04No te van a dar ni un trago de agua.
01:14:10¿Estás bien, compañero?
01:14:11¿Te puedes levantar?
01:14:13Llama a una ambulancia.
01:14:14No, eso no.
01:14:16Eso no.
01:14:18Una ambulancia, no.
01:14:22Traigan a mi hijo.
01:14:26Llame a mi hijo.
01:14:27¿Sabes el número?
01:14:28Dímelo para llamarlo.
Comentarios