- il y a 3 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:03C'est pas croyable comme la maison est calme quand les garçons sont couchés.
00:08C'est une excellente idée d'avoir allumé le feu.
00:11Ouais.
00:13Mais pas de moi, c'est toi qui as allumé le feu, chérie.
00:21Tiens, tiens.
00:22Il semblerait que Riz ait eu un dé à son devoir d'histoire.
00:28Et que d'où il se soit encore battu à la récré.
00:30Après l'école.
00:31Dis donc Malcolm, tu diras à ton prof que je serai ravie de me joindre à vous pour votre sortie
00:34nocturne.
00:35Je dormirai avec toi sous la tente.
01:11Moi je trouve pas ça normal que le prof t'autorise à faire un film au lieu d'un devoir.
01:15T'as qu'à lui.
01:16Demandez.
01:17Sauf que mes parents ont pas les moyens de me payer une caméra.
01:20Ni les moyens, ni la mauvaise conscience.
01:23Je sais même pas ce que je vais faire, c'est vrai.
01:25Ton film, toi, tu vas le faire sur quoi ?
01:27Je travaille sur le processus créatif.
01:32T'es mon cobaye.
01:33Attends, ça tourne là ?
01:34Non, non, tu rigoles.
01:35Arrête ça, je sais pas quoi écrire.
01:36Je vais avoir l'air d'un crétin.
01:38Je rigole pas Stevie, arrête.
01:39Arrête, je te...
01:40Arrête, père.
01:41Oui, vas-y.
01:43Trappe-moi.
01:43Arrête.
01:45Bonsoir, c'est Abe.
01:47Salut.
01:47Je vous appelle à la dernière minute, mais un de mes amis vient de se décommander pour un poker ce
01:51soir, ça vous intéresse ?
01:52Quoi ? Non, non, vous plaisantez, Abe, ça fait des mois que j'attends que vous m'habitiez !
01:558h, ça ira ?
01:56J'y serai, au revoir !
01:58Super !
01:59Yaha !
02:01Chérie, tu ne devideras jamais ce qui m'arrive !
02:03Je vais jouer au poker chez Abe ce soir, il vient juste d'appeler !
02:06Ah, là on va au cours de danse ce soir.
02:08C'est le soir, t'es sûre ?
02:09Mais oui, c'est toi qui me les a offerts pour mon anniversaire.
02:30C'est bon, on va chez Abe.
02:32Il sait que je t'aime, toi !
02:35Bon, alors, qui vient danser avec moi ?
02:38Est-ce que Riz a fini ses devoirs ?
02:40Oui, bien sûr que j'ai fini mes devoirs.
02:42Génial, tu viens danser avec moi.
02:44Quoi ? Non, non, non, c'est pas vrai, j'ai pas fini mes devoirs, je sais même pas ce
02:47que j'ai comme truc à faire.
02:49Tu mets tes chaussures.
02:55La météo a prévu que la tempête va durer toute la semaine.
02:58Vous devrez rationner vos provisions.
03:01Et ne faites surtout pas de folie, vous serez les derniers que je viendrai sortir de leur trou.
03:05On va devoir tenir une semaine avec du pâté en croûte et du caribou séché ?
03:09Et alors, cette semaine, vous la passerez à vous tourner les pouces ?
03:12Vous faites pas de soucis pour moi !
03:17C'est une partie décontractée.
03:19On se met autour d'une table, on discute et puis éventuellement, on joue un peu aux cartes.
03:22Ça me convient tout à fait.
03:23J'ai hâte de rencontrer vos amis.
03:25Oui.
03:28Mes amis, je vous présente Al.
03:30Bonsoir.
03:30Bonsoir.
03:33Installez-vous, Al.
03:34Voici Brian, lui c'est très Steve et Malik.
03:37Enchanté.
03:38Je suis ravi de vous connaître.
03:42Alors, Blaka, c'est combien ?
03:44C'est 50 dollars.
03:47C'est pas donné.
03:49Et voilà.
03:50Comment tu la trouves, Wanda ?
03:51Je la trouve pas, je la cherche.
03:53Tu parles.
03:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
03:59T'es perdu, il faut mettre un jeton.
04:03Oh, on a affaire à une forte tête, hein ?
04:09Et droite, gauche, cha-cha-cha.
04:11Et n'oubliez pas que si Dieu a créé les prothèses de hanche, c'est pour que ça serve.
04:15Allez, un, deux, cha-cha-cha.
04:17Très bien, excellent.
04:18Attention tout le monde, deux par deux.
04:22Allez, excusez-moi.
04:24Permettez.
04:26Oh, volontiers.
04:29On danse ?
04:30Non, pas question.
04:32Si, tu vas te conduire en gentleman.
04:33Allez.
04:34Tu viens.
04:36C'est comme de toucher un mort.
04:38C'est comme de toucher un mort.
04:41Dites-moi, vous avez pris combien de leçons avant ?
04:43Quoi ? Aucune ?
04:44Ah oui, je suis impressionné.
04:46Vous avez la danse dans le sang.
04:48Ah bon ?
04:49Rien de surprenant, vous êtes faite pour ça.
04:51Vous avez des chevilles de danseuse.
04:54Oh, je n'en crois rien.
04:56Vous êtes un jeune homme délicieux.
04:58Vous, au moins, vous n'avez pas la tremblote comme les autres.
05:02Je peux, moi aussi.
05:03Vous, vous attendez votre tour.
05:05Je vous offre cinq dollars si vous acceptez.
05:08Bon, d'accord.
05:20C'est terrible.
05:22Il n'a toujours pas d'idées.
05:25Super, je viens d'en trouver une.
05:27Je vais écrire sur toi en train de me filmer.
05:30Mais mon film, c'est sur le même sujet.
05:33C'est ça, je fais mon devoir sur toi qui fait une vidéo sur moi pendant que je fais mon
05:38boulot.
05:39Super.
05:41Moi, mon film, je le fais sur toi.
05:47Et en même temps, sur moi puisque tu écris.
05:54Sur moi qui te...
05:55C'est bon, on a compris, arrête.
05:58Filme alors que tu bosses sur moi.
06:01Eh les gars, j'ai un sujet pour votre devoir.
06:03Le troisième âge.
06:04Vous le saviez, vous, qu'il y a des vieux qui ont économisé toute leur vie
06:07et qui n'ont plus personne avec qui partager tout leur argent ?
06:11Vous imaginez leur détresse ?
06:20Je mets cinq de plus.
06:21Je suis de cinq et je...
06:23Mais encore...
06:30Deux.
06:32Pour voir.
06:34Fou le roi avec deux et huit.
06:35J'ai une suite au valet.
06:38J'en étais sûr, oui, je le savais.
06:39Comment pouviez-vous le savoir ? Il n'avait rien sur la table.
06:42Parce que Drey ne reste en jeu que s'il a une main du tonnerre.
06:45Bon, on va peut-être arrêter là pour ce soir.
06:48Nous tenons absolument à ce que vous reveniez.
06:52Eh Brian, depuis quand t'es pas rentré chez toi à les poches pleines ?
06:55C'est trop loin, il s'en souvient plus.
06:57Ce soir, si tu fouilles dans le sac de ta femme, tu n'auras pas d'excuses.
07:06Tu ne peux pas savoir, je me suis amusée comme une folle au cours de danse.
07:10Chaque fois que le prof voulait nous expliquer à un pas, il me choisissait comme partenaire.
07:14J'ai toujours pensé que je dansais comme une godiche.
07:17Et dire que je suis passée à côté de ça pendant des années.
07:20Et toi, c'était bien ton poker ?
07:22Oui, très bien. Tout à fait normal.
07:25J'adore Hebe, j'adore le poker.
07:27Alors, tu penses, un poker avec Hebe et tous ses amis ?
07:30Selon le prof, j'ai des chevilles de danseuse.
07:33T'en penses quoi, toi, hein ?
07:34Tu veux danser avec ta petite ballerine ?
07:37Quoi ?
07:38Ah, écoute, tu sais, d'être pas...
07:39Ah non, je t'en prie, je ne suis pas d'humeur.
07:42Mais tu es toujours d'humeur, toi.
07:44Pas toutes les nuits, je ne suis pas celui que tu crois.
07:46Si, tu l'es.
07:46Je ne suis pas un robot ni une machine.
07:48Si, tu l'es.
07:49Mais Loïs, il ne suffit pas que tu claques des doigts pour...
07:51C'est ce que j'ai toujours fait, depuis toujours.
07:55Bon, d'accord !
07:59Voyons, conservateur ésose, pectine, matière grasse hydrogénée et...
08:05Oxyde de zinc ?
08:07Gagné ! T'as pas oublié la plus petite ligne ?
08:09Les mecs, ça craint !
08:11On le savait qu'on allait être coincés ici pendant une semaine
08:13et personne n'a pensé à prendre une revue, un bouquin, un jeu de cartes.
08:16Tu veux jouer aux ombres chinoises ?
08:17Pitié, non, ça suffit !
08:19D'après vous, ça fait longtemps qu'on est là ?
08:21J'ai perdu la notion du temps, je ne sais plus où j'en suis.
08:24Je dirais que ça fait cinq jours.
08:26Il faut qu'on s'occupe, on n'a pas le choix !
08:27Oh, j'ai trouvé !
08:29On fait appel à nos mémoires et on reconstitue un épisode de l'île fantastique !
08:33Mais on l'a déjà fait, ça !
08:34Tu veux dire pendant cette tempête ?
08:36Écoutez, si on ne trouve pas un truc à faire, je vais devenir cinglé !
08:51Dépêche-toi, Aris ! Je veux pas qu'on soit en retard !
08:53Tu sais, ce soir, on apprend le mambo ! On rentrera vers 10h !
08:58Mais qu'est-ce que tu fais, Al ?
09:00Qu'est-ce qu'on peut espérer avoir un poquet de cornichons qui s'ouvre ?
09:03Mais qu'est-ce qui ne va pas, mon chéri ?
09:05Réglage du tout ! Va à ton cours de danse !
09:07Écoute, t'as pas arrêté de pester contre tout et tout le monde et toute la semaine ?
09:11Mon cours de danse peut attendre une minute !
09:14Alors maintenant, dis-moi ce qui te met dans cet état !
09:17Tu veux le savoir, il s'est passé quelque chose et je ne voulais pas t'en parler avant d
09:21'être sûr de ce qui s'était passé
09:22parce que s'il ne s'est rien passé, je suis un sombre crétin de croire que c'est arrivé
09:25et de m'en être fait toute une montagne !
09:27Seulement, plus j'y pense et plus je me dis que ça s'est vraiment passé !
09:30Oh, ça oui !
09:31Tu vois, Doui, ces temps-ci, je me suis fait un peu d'argent.
09:34Alors, je suis allé au centre commercial pour m'acheter un lecteur CD.
09:37Et là, dans une allée, j'ai vu un petit garçon qui m'a fait penser à toi.
09:40Alors, j'ai décidé de claquer mon fric autrement.
09:42C'est pour toi.
09:46Wow !
09:52Super génial ! La trousse que tu fais, je ne regrette pas mon argent !
09:55Tu es le frère le plus méchant du monde !
09:57Je sais, je sais, je sais !
09:59Je le sais, j'ai tout vu !
10:00On se plaît à croire que les différences entre les gens sont inexistantes,
10:03mais soudain, vous êtes de l'autre côté, pointez du doigt, mis à l'index, parce que vous êtes différent
10:07!
10:08Excuse-moi, mon chéri, je suis en retard. Tu me raconteras une autre fois. Au revoir !
10:17C'est quoi déjà son numéro ?
10:199, 5, 8, 3, 9, 1...
10:36Allô ?
10:38Vous êtes bien chez les Kenerman, laissez un message après le bip, merci.
10:46Eh, Pseal ! J'ignore si le répondra enregistre, mais il faut que je vous parle de quelque chose.
10:50Je me trompe peut-être, si jamais c'est le cas, je suis sur le point de me ridiculiser et
10:54de passer à vos yeux...
11:02Papa, Stevie, arrête pas de m'ennuyer ! Il filme tout ce que je fais, c'est nul ! Malcolm,
11:06lui !
11:07Ça va, Stevie, je ne veux rien entendre ! Je te rappelle que tu es notre invité, il aura un
11:11peu de respect !
11:13Un peu de respect ? Il était votre invité ! Il ne faut pas humilier les enfants, et en particulier
11:18les enfants qui ne sont pas les vôtres !
11:19Je lui ai présenté mes excuses deux minutes plus tard, et il les a acceptées ! Vous savez, Stevie n
11:25'est pas fragile à ce point, vous devriez le lâcher un peu !
11:28Je suis d'accord.
11:28Quoi ?
11:29En tout cas, moi j'ai le courage de m'excuser quand je me suis mal conduit !
11:32Quoi ? Mais qu'est-ce que vous entendez par là ?
11:34Vous savez très bien à quoi je fais allusion, à la façon dont vous et vos amis m'avez traité
11:38l'autre soir !
11:39Quoi ?
11:39Oh, je vous en prie ! Oui, évidemment que je suis différent de vous, et il a suffi que je
11:43passe votre porte pour m'en apercevoir !
11:45Ces choses-là n'ont jamais d'importance pour moi, mais...
11:47J'ai peur de comprendre quelque chose que vous avez peur de dire !
11:50Vous voulez que je sois plus explicite ?
11:52J'allais vous le demander !
11:53Très bien ! Vous et vos amis, vous vous êtes ligués contre moi parce que je ne suis pas mon
11:58propre patron !
12:01Excusez-moi !
12:01Oui, vous et tous vos amis libéraux, le docteur, l'avocat, le dentiste, vous aviez décidé ce soir-là de
12:06saigner un gagne-putit, un pauvre crétin de salarié !
12:09Je parie que vous avez bien rigolé après mon départ !
12:12Écoutez-moi, ce n'est pas du tout ce que vous croyez, la vérité, vous êtes nuls au poker !
12:16C'est faux et blessant, il n'y a que la vérité qui blesse !
12:20Parce que si les règles du poker avaient été respectées, je vous aurais fait mordre la poussière !
12:25Mon cher, apprenez que je ne triche pas, et que quand on ne sait pas jouer aux cartes, on joue
12:29à la marchande !
12:30On fait la revanche tout de suite et on verra lequel de nous deux ira mordre la poussière !
12:35Je vais vous saigner à blanc !
12:38Je ne voulais pas dire que je...
12:41Ce que je veux dire, c'est que...
12:42Bon, ça suffit ! Où sont les cartes ?
13:07Vous suivez ?
13:11Je suis sûr qu'il n'a pas de jeu !
13:15Quoi ?
13:17Il a un tic ! Il se lâche les lèvres quand il bluffe, regarde !
13:25Oui, je suis ! Je mets 5 et je rajoute 5 de plus !
13:32Je me couche !
13:47Je mets 10 de plus !
13:53D'accord !
13:55Chut !
13:56Comme flush !
14:05Terminé, mec ! Passe-là, moi, maintenant !
14:07C'est pas moi qui l'ai, c'est Pete !
14:08Je l'ai donné à Francis !
14:10Oui, et je l'ai redonné à Eric depuis longtemps !
14:12Quoi ? Tu rigoles ?
14:14Ben si, je te l'ai donné !
14:16C'est quoi ce plan ?
14:17Mais de quoi tu parles ? Je te dis que c'est pas moi qui l'ai !
14:20T'es le dernier à l'avoir eu entre les mains !
14:21Mais qu'est-ce qu'on va devenir sans cette petite cordelette ?
14:23Mais du calme, les gars ! C'est juste une petite cordelette !
14:29Comment tu peux affirmer une chose pareille avec autant d'aplomb ?
14:33On dirait que tu as de sérieux griefs contre cette cordelette !
14:35Pas du tout ! J'adore cette cordelette !
14:37Tu l'aimes peut-être un peu trop, justement !
14:39Vous voyez ce que je veux dire ?
14:40Du genre, si je n'ai pas cette cordelette, alors personne ne l'aura !
14:43Hein ? Mais j'ai jamais dit ça !
14:44Il sait moi tant que tu es !
14:46Quel culot ! Tu viens de le dire !
14:47N'inverse pas les roules ! Ce n'est pas lui qu'on accuse !
14:50Mais de quoi je suis accusé ?
14:52Coupable !
14:53Coupable ! Coupable !
15:14Il suit de quatre ! Il met quatre et cinq de plus !
15:18Malcolm, tu devrais me faire...
15:19Tu veux jouer ?
15:20Je t'en prie !
15:21J'ai pitié de... Pas toi ?
15:23Pas du tout !
15:26Bon, ça suffit ! C'est le dernier tour !
15:28Celui qui le gagne garde tout !
15:30D'accord !
15:31Je veux voir !
15:33Brelon de cinq, mon cher !
15:34Brelon de cinq plus un valet !
15:39Hein ? Mais ça fait deux cinq de trop, ça ! On n'a jamais vu ça ! Un jeu
15:43de cartes avec six cinq !
15:44Qui vient de la chambre des garçons !
15:46Et vous vous prétendez joueur de poker et vous n'avez pas de jeu de cartes !
15:49Désolé, Ève, de ne pas disposer d'un jeu de cartes spécial d'oreille sur tranche exactement comme le vôtre
15:53!
15:53Votre numéro continuel de lutte des classes commence à me fatiguer !
15:57Et moi, j'en ai marre de vos grands-heures supérieures !
15:59Dans ces conditions, pourquoi êtes-vous venus chez moi ?
16:01Pour m'asseoir autour d'une table de poker, avec mon meilleur ami !
16:10C'est vrai, je me faisais une joie de venir jouer au poker avec vous !
16:14De rencontrer vos amis !
16:17Eh bien, pour tout vous dire, Al, moi aussi, je me faisais une joie de passer cette soirée avec vous
16:23!
16:24Je me suis acheté une chemise !
16:26La chemise d'Awayel ?
16:28Oui !
16:29J'adore cette chemise !
16:31Ah oui ? Je...
16:33Pourquoi se disputer comme ça ?
16:35Parce que nous sommes des imbéciles !
16:48Bon, les enfants, ça vous dirait qu'on aille manger une bonne glace ?
16:51Ah, en tout cas, moi, ça me dit !
16:52Dewey, tu viens ? On s'en mangeait une crème glacée !
16:54Allez, on y va !
16:55Où est ton frère ?
16:58Ouvrez grand vos yeux, mesdames !
16:59Parce qu'aujourd'hui, c'est avec elle que je danse !
17:01Et que les choses soient claires !
17:02Pour danser, il faut passer à la caisse !
17:04Vous devez penser à mon petit cadeau !
17:06Bien sûr, la maison ne fait pas crédit !
17:08C'est comme ça !
17:09C'est pas la peine de revenir les mains vides la semaine prochaine !
18:01J'aurais voulu que ça dure toujours !
18:03C'est décidé !
18:04Je vais venir aussi à votre cours du lundi
18:06et aussi, je vais peut-être venir le mercredi !
18:09Oui, attendez Loïs, s'il vous plaît !
18:11Loïs, venez avec moi !
18:14Bien !
18:18Loïs, il ne faut plus revenir !
18:20Pourquoi ?
18:21Parce que vous dépassez mes compétences !
18:23Je donne des cours de danse pour débutants
18:26qui pour la plupart peuvent à peine bouger !
18:28Alors, voici l'adresse d'un autre professeur de danse, Loïs !
18:33Il est de l'autre côté de la ville, mais c'est le meilleur
18:36et lui seul peut vous aider à progresser encore jusqu'au sommet de votre art !
18:40Mais j'adore votre cours de danse !
18:41Je suis sérieux !
18:43Loïs, vous avez un don !
18:45Ce serait un crime de le gâcher !
18:47Il est temps pour vous de voler de vos propres ailes !
18:52Volez, Loïs !
18:54Envolez-vous très loin, mon petit oiseau !
19:01Non, c'est pas vrai, Francis ! Tu vas quand même pas faire ça !
19:04C'est moi, ton meilleur ami ! Pas question de laisser ces deux abrutis te toucher !
19:07Comme ça, tout le monde saura que tu n'es qu'un sale voleur de cordelettes !
19:13La route est dégagée, les vacances sont finies !
19:18Il nous a volé la cordelette !
19:27Chaque tempête, c'est pareil !
19:32Alors, Dewey, tu joues pas avec ton nouveau jouet ?
19:36Et pourquoi tu me regardes comme ça ?
19:50D'où est-ce que tu tiens ça ?
19:52D'où est-ce que tu tiens ?
19:55D'où est-ce que tu tiens ?
19:59Assieds-toi !
20:00Après, cette dame et toi, vous faites des trucs bizarres !
20:05Attends, tu crois que j'ai qu'une copie ?
20:07Mais pour qui tu me prends, hein ?
20:09T'auras une surprise demain !
20:12Je vais au match avec Abe ce week-end !
20:14Il avait deux places, il m'a invité !
20:17C'est génial, chérie !
20:19Je suis très...
20:19C'est quoi, ça ?
20:53Il voulait se débarrasser de moi, c'est tout !
20:57Al, éteins sa télévision !
21:00Al !
21:02Oh, ma chérie, j'en crois pas, mes yeux !
21:04Tu danses comme une rême !
21:09Al, tu n'es qu'un grand fou, tu sais !
22:05Sous-titres par Jérémy Diaz
22:12Sous-titres par Jérémy Diaz
22:13Sous-titres par Jérémy Diaz
22:13Pérté
22:14Sous-titres par Jérémy Diaz
22:18Merci.
Commentaires