- il y a 3 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:01Le mandataire d'une âge se retrouve dans quelques semaines
00:04Mon frère a la télécommande pour 4 heures
00:06Ce qui veut dire qu'on se tape ce qu'il y a de plus idiot par tranche de 20
00:09secondes
00:10Si tu vas aux toilettes, tu dois me la donner
00:11D'accord
00:14Ça peut attendre
00:15J'en suis pas si sûr
00:16T'as bu des litres de soda
00:18Ta vessie doit être complètement distendue la peau
00:20Tu perds ton temps
00:22Et ensuite, j'ai bu 9 verres de thé glacé
00:25Je te jure, j'ai bu et j'ai rebu encore
00:28Tu perds ton temps
00:30L'équivalent de 3 semi-remarques remplies d'eau par seconde
00:34C'est le débit de cette cascade
00:35Tu perds ton temps
00:39Je te dis, tu perds ton temps
00:44En fin de compte, je trouve ça bien plus drôle que de regarder la télé
01:21Très bien, tourné
01:24Encore
01:25Encore, non, trop loin
01:28Ça y est, ça y est, oui, oui, c'est ça
01:29Parfait, encore un demi-poil vers la droite
01:32Oh, non, c'est trop
01:33On revient un poil à gauche, voilà, encore un peu, stop
01:36Oui, c'est parfait
01:42Ces aiguilles sont dans le mauvais sens
01:44C'est toujours la même chose, tous les ans
01:47Que personne ne bouge
01:49Tu n'as qu'à passer deux jours avec elle
01:51C'est quand même ta grand-mère
01:52Tu passes Noël avec elle et puis tu repars
01:54Je n'irai pas chez elle, je ne suis pas fou
01:55Elle est diabolique et elle me hait
01:57Il s'agit de la famille
01:58C'est son premier Noël depuis la mort de papa
02:01Et c'est toi le plus près
02:02Qu'est-ce que tu peux être égoïste
02:04Ben et toi, tu l'as invité dernièrement
02:07Elle est toujours la bienvenue
02:09Je sais, je passe la prendre et on vient ensemble pour les fêtes, super
02:12Laisse tomber ce genre de menace, tu veux
02:15Notre conversation est terminée
02:16Tu vas me faire le plaisir de t'y rendre
02:18Tu iras d'abord lui acheter un joli cadeau
02:20Et vous passerez un très joyeux Noël en famille
02:22Crame tout le monde
02:24Allez Nabon, viens !
02:26Pas toi !
02:27Bonne tenue, je suis pas test !
02:31Laisse-moi tranquille, espèce de gros !
02:33Les garçons, arrêtez !
02:35C'est Douai qui a voulu qu'on joue à ça
02:37Mais qu'est-ce qui cloche chez vous, hein ?
02:40Tous les ans à peine on a acheté le sapin
02:46Je ne peux pas vous laisser seul deux minutes
02:53Sans qu'aussitôt vous essayez de vous entretuer
02:56Est-ce qu'on peut espérer un Noël calme ?
02:59J'ignore pourquoi Noël pour ma mère
03:01Ça va avec crise de nerfs continuel
03:03Oh, Natale, Merry Christmas to you
03:09Oh, Natale, to everyone
03:12How we knew you and lots of fun
03:14Oh, Natale, may all your wishes come true
03:21Oh, Natale, to definitely means a merry Christmas
03:27Qui a fait ça ?
03:29Qui a fait ça ?
03:29On roule-toi dans cette couverture !
03:31Qui a fait ça ?
03:32Je t'en supplie, on roule-toi, Natale
03:35Il paraît qu'en hiver, le manque de soleil
03:37ça a une mauvaise influence sur les gens
03:45Bonsoir, grand-mère
03:49C'est pas vrai, on dirait qu'il fait encore plus froid à l'intérieur
03:52Jamais tu mets le chauffage ?
03:53Je tiens pas à gaspiller toute ma retraite
03:55Bah, voyons
03:58Puisqu'il faut respecter la coutume en avant pour la mascarade
04:00Je ne comprends jamais rien à ce que tu racontes
04:03On dirait qu'il te manque une case
04:13Je suis sûr que tu l'as fait exprès
04:15Tu veux me tuer ?
04:17Quoi, t'aimes pas les chants de Noël ?
04:18On dirait les chants que chantaient les soldats
04:20quand ils surgissaient dans nos villages
04:21et jetaient nos bébés sur le bûcher
04:25Il chante à vive le vent, t'es sûr ?
04:27Je sais encore ce que je dis, mon vœu
04:32Bon, il est tard, je suis déjà au lit d'habitude, moi, passé 9h
04:35Où est mon lit ?
04:36T'es assis dessus
04:37Ah, il se transforme en lit ?
04:38Bien sûr qu'il se transforme en lit
04:41C'est un canapé très spécial
04:42Il est enchanté
04:43Il s'ouvre tout seul pour les petits garçons paresseux
04:46Et ensuite, deux jolis petits anges viendront t'embrasser
04:49et te bercer jusqu'à ce que tu t'endorbes
04:52Et ils tournoiront dans la pièce
04:54Et ils exauceront les vœux de tous les imbéciles
04:56Bon, ça va, j'ai compris, ne s'ouvre pas
04:58Alors, ça y est ?
05:00Encore deux minutes
05:02Eh, on avait prévu de lui offrir tous les deux
05:05C'est moi qui l'ai vu
05:06Oui, et j'ai marché dedans
05:12T'es dingue !
05:15C'est dingue !
05:31C'est toi, maman ?
05:32On est très contents de te voir
05:34J'en ai plus qu'assez de vous !
05:39Mais qu'est-ce que tu fais ?
05:40Je confisque tout ça
05:41Ça se voit, non ?
05:42Tous les paquets
05:43Et toutes les décorations
05:45Tous les cadeaux confisqués
05:46Jusqu'à de nouvelles ordres
05:47Chaque fois que c'est Noël
05:48Il faut que vous vous bombardiez de boules
05:50Que vous hurliez
05:51Que vous mettiez le feu
05:52Et moi j'en ai assez
05:53Alors on sera privés de Noël ?
05:55Maman, arrête, tu délires
05:56C'est la dernière année
05:57Oudoui peut croire encore au Père Noël
05:59Quoi ?
05:59Si vous vous comportez bien
06:01Et ça jusqu'au jour de Noël
06:02Alors on verra
06:03Il se peut que le Père Noël décide de passer
06:05Dans le cas contraire, pas de cadeau
06:07Et toutes les petites réjouissances de Noël
06:09Seront annulées
06:10T'auras pas le courage de nous faire ça
06:12Tu bluffs, j'en suis sûr
06:27Tu annules Noël ? Tu es fort !
06:28Je ne l'ai pas annulé
06:29Je l'ai pris en otage
06:30C'est différent
06:31Je sais que c'est un petit peu dur
06:32Mais il n'y a rien d'autre qui marche
06:34Tous les ans
06:35On crie, on négocie
06:36On menace et on supplie
06:37Alors peut-être que cette fois
06:38Ils seront sages
06:40Ça te concerne aussi
06:40Il faut que je puisse compter sur toi
06:42Je compte sur toi, Al
06:44J'adore Noël, moi, Loïs
06:48Je sais que ça te coûte, chéri
06:50Est-ce qu'il n'y aurait pas un autre moyen ?
06:53Tu en es sûr ?
06:58Al
06:59Al
07:00Al
07:11Moi, je suis sûr qu'on va réussir à gagner cette histoire de Vietnam
07:18Non, c'est pas pour toi
07:22C'est pour les petits chanteurs
07:30Ah, tu me coupes l'envie de fumer
07:34On dirait que tu agonises
07:35Tu n'attends que chappe, tu voyous
07:37Je sais que tu n'as qu'une harte
07:38C'est de me dépouiller
07:39Oh oui, grand-mère
07:40Tu peux pas savoir
07:41Je rêve de ce naperon
07:42Et de ces bocaux
07:43Qui pourrissent gentiment sur l'étagère
07:44Ne touche pas à mes conserves
07:46Attends, comme si j'allais toucher
07:56Seulement, Dion, allez-vous-en
07:57Y'a des vieilles personnes qui essaient de dormir
08:00Dégagez, vous et votre musique idiote
08:02Vous n'aurez pas le moindre petit souhait
08:04Allez-vous-en
08:11Tu me passes le sirop, s'il te plaît, Riz ?
08:15Merci
08:16Mais je t'en prie, Malcolm
08:17Encore un petit peu de café ?
08:19Oui, volontiers
08:19Attends, j'y vais, maman
08:20Ça y aura
08:21Bon, alors, est-ce qu'on peut faire la vaisselle aujourd'hui ?
08:24La vaisselle, super !
08:25Alors là, je vous prends au mot
08:28Je crois qu'on peut y arriver
08:30C'est la veille de Noël
08:31Et ça fait dix heures qu'on est super sages
08:33Bon, moins la nuit, bien sûr
08:34Mais on peut tenir le coup, j'en suis sûr
08:36Qui veut la dernière gaufre ?
08:38Je la veux !
08:40Oh non, la tuile !
08:42Riz, tu sais ?
08:43Les gaufres, j'adore ça
08:45Alors laisse-moi la voir
08:46Oui, je sais
08:47Mais je fais une poussée de croissance
08:49Voilà pourquoi vaut bien mieux
08:51Que ce soit moi qui mange cette gaufre
09:02Merci de vous sacrifier pour moi
09:06Ils sont gentils comme tout
09:33Ah ! Ah ! Ah ! Ça va pas non ? T'es dingue ou quoi ?
09:36Ça va manquer de moi ? Eh bien voilà ce qui arrive quand on va trop loin, monsieur Duracuir
09:39Qu'est-ce que tu attends pour nous faire le plaisir à tous de crever ?
09:43Tout ce que tu sais faire, c'est nous traiter comme des chiens
09:46On aurait dû t'interdire de voir tes petits-enfants
09:48Ça y est, tu as fini ?
09:50Oui j'ai fini ! Je suis... Ah ! Ah ! Ah ! Non !
09:54Oh ! Je suis vraiment désolé
09:56J'aurais dû souffler sur tes bobos et puis te mettre du rouge
10:01Le soir, j'aurais dû aller te border et puis te raconter des histoires
10:04et puis te faire de gros gâteaux et chocolat
10:06et puis te tricoter de bons gros bulles au vert
10:09et aussi te bercer, te chanter des chansons
10:11et te dire combien j'adorais tes couches remplies de crottes.
10:14Pourquoi tu m'achèves pas un grand coup de manche à balai tant qu'on y est ?
10:17Juste après ma série préférée.
10:21Louis, c'est moi.
10:27Bien voir, chérie.
10:28Je sais que j'aurais pas dû, mais dès que je l'ai vu,
10:30j'ai tout de suite décidé de t'en faire cadeau.
10:32C'est un peu plus cher que ce qu'on avait dit, je sais,
10:34mais après tout, c'est Noël, bon sang.
10:36On a tout le reste de l'année pour s'en tenir aux bonnes résolutions.
10:39Il est magnifique, ce cadeau.
10:41Non, c'est vrai, c'est fait pour ça, les fêtes de Noël, pour se détendre,
10:44pour profiter de ceux qu'on aime et leur donner un petit peu de bonheur en plus.
10:47Tu es un amour et tu es si gentil, mon chéri.
10:50J'ai hâte de pouvoir l'ouvrir.
10:56Raté.
10:59Tu fais ça n'importe comment.
11:01C'est ça, bien sûr.
11:02Comment veux-tu que je fasse avec tes trois décorations ?
11:04Va chercher l'ange sur la cheminée.
11:13Qui c'est, ça ?
11:14C'est ton grand-père, du temps où il était, à peu près de ton âge.
11:20Ben, j'espère que ce n'est pas héréditaire, les sourcils.
11:22Tu lui ressembles, de la même trempe, toujours à l'enfer qu'à votre tête, jamais satisfait
11:29de quoi que ce soit, toujours à se battre contre tout et tout le monde.
11:33Victor a toujours mis un point d'honneur à être indépendant.
11:36Il s'est enfui de chez lui à 11 ans.
11:39Il a vécu tout seul.
11:41Il travaillait dans une ferme, labourant les champs avec les hommes, à 11 ans, 18 heures
11:46par jour, comme les autres, et il dormait au milieu des cochons, mais sans jamais se plaindre.
11:53Ah, il était fort.
11:56Lui, sa vie, il en a fait quelque chose.
12:00Dès comme lui, on n'en fait plus.
12:03Maintenant, il n'y a plus que des mous.
12:06Attends, je vais le faire si tu veux, grand-mère.
12:09Ton grand-père, c'était un coriace.
12:12Pas de danger que quelqu'un lui marche sur les pieds.
12:18Tu vois, il était brave.
12:21Un homme d'honneur.
12:23D'honneur.
12:25Un homme fier.
12:26Un homme merveilleux.
12:29Un homme très bien.
12:33Un homme fier.
12:37Un homme fier.
12:40Un homme fier.
12:43Grand-mère.
12:47Grand-mère.
12:49Oh, non.
12:53Oh, non.
12:55Oh, non.
13:05On n'a plus qu'une nuit.
13:06On tiendra encore une nuit.
13:08Oui, on peut être fiers de nous.
13:10Oui, tout est bien rangé.
13:12On ne s'est pas bagarré une seule fois.
13:13On a réussi.
13:15On va avoir nos cadeaux ?
13:16Oui, oui, on les aura.
13:18On fait quoi, maintenant ?
13:19Et si on s'allongeait un peu ?
13:21On pourrait peut-être faire un jeu, mais attention !
13:23Un jeu silencieux.
13:29La ferme, Peter !
13:30La ferme !
13:35Oh, non.
13:36J'en peux plus vivement que Noël soit passé.
13:38On pourrait être tranquille, hein, non ?
13:39Maman va recommencer l'année prochaine ?
13:42Bien sûr, pourquoi pas ?
13:43Ça a marché.
13:43Et si elle faisait ça à chaque fois ?
13:45Quoi ? Comment ça ?
13:46Pourquoi elle ne le ferait pas quand c'est Halloween ou à la fête nationale ?
13:49Ou pour les anniversaires ?
13:51Non, elle ne peut pas faire ça !
13:52Ah, c'est... la vie est trop injuste !
13:54On doit absolument la stopper.
13:55Il faut qu'on réagisse.
13:56Je marche.
13:57Maman doit comprendre qu'elle n'a pas le droit de nous tyranniser.
14:00Elle doit comprendre que nous, on est libres.
14:03Elle a transformé nos jolies vacances en famille en cauchemars.
14:07Je crois que le moment est venu de lui souhaiter un joyeux Noël.
14:29Avant que tu dises quoi que ce soit, je précise que ce n'est pas un thé de Noël.
14:32C'est un thé de tout ce qu'il y a de plus normal, très ordinaire.
14:35Nos fils sont extrêmement sages et...
14:38Loïs ?
14:39Je suis une mère monstrueuse.
14:42Jamais j'aurais dû avoir d'enfant.
14:45Oui, chérie.
14:45J'ai gâché le Noël de mes enfants.
14:48Mais enfin, jamais.
14:49Je n'aurais cru que les garçons étaient capables d'être aussi sages.
14:51C'était bien ce que tu voulais, non ?
14:53Oui, mais pas comme ça.
14:54Quelle horreur !
14:55De l'instant où j'ai commencé à leur prendre leur cadeau,
14:58j'aurais voulu pouvoir revenir en arrière et puis tout leur rendre.
15:02Je suis un monstre, c'est tout.
15:04Mais non, tu n'es pas un monstre.
15:05Si, c'est vrai, je suis un monstre.
15:07Non, tu n'es pas un monstre.
15:09Puisque je te dis que je suis un monstre, je le sais, non ?
15:12Comme tu voudras.
15:13C'est vrai que sur ce coup-là, tu es un monstre, Lurice.
15:16Tu vois ?
15:20Il y a le répondeur, Lurice.
15:22Je t'en prie, tu sais très bien que ça me fait pleurer de te voir pleurer.
15:26Tu es une mère formidable et une femme formidable.
15:31Salut, maman, c'est Francis.
15:32Je voulais juste que tu saches que je te trouve ignoble avec grand-mère.
15:35Laissez une vieille dame sans défense toute seule pour Noël.
15:38J'espère que tu as honte.
15:39Moi, j'ai honte.
15:39J'ai honte, Francis.
15:41J'ai tellement honte.
15:43Ah, nos pauvres garçons n'ont pas mérité ça.
15:45C'est vrai qu'ils sont exubérants.
15:47Mais ce sont de très, très bons garçons.
15:50Ah, ça fait du bien.
15:52C'est vachement mieux que le vrai Noël.
15:56N'oublie pas, abîme-les juste assez pour que le magasin en veille plus.
16:02Une petite seconde.
16:03Maman m'a acheté exactement ce que je voulais.
16:07Moi, c'est encore mieux que ce que je voulais.
16:12Vous vous rendez compte ?
16:14Maman m'a acheté tout ce que je voulais.
16:16Moi aussi.
16:18Elle a fait attention à nous.
16:20Tu parles, ouais, c'est juste un coup de bol.
16:22Regarde-moi.
16:24Jamais j'ai demandé d'avoir un globe terrestre.
16:26C'est à moi.
16:28Et ça, c'est à toi.
16:29Ah.
16:32Maman a vraiment fait un effort.
16:34Tout ce qu'elle voulait, c'était nous faire plaisir.
16:36Et on a tout gâché.
16:38Ouais, ça tu peux le dire, absolument tout.
16:41Tu te rappelles comme on était heureux il y a deux minutes ?
16:45Est-ce que ça reviendra ?
16:46Je sais pas du tout.
16:49On n'a plus de peinture ?
16:51Non.
16:56Oh là là.
17:01Et qu'est-ce que tu fais ?
17:02Je fais un peu de ménage pour te rendre service.
17:04Tais-toi et profite.
17:13C'est quoi ça ?
17:14Tu t'aurais pas regardé là-dessous.
17:16C'est trop triste.
17:18Waouh, mais grand-mère, c'est quoi tous ces trucs ?
17:20Je parie qu'il y en a au moins pour 1000 dollars de marchandises.
17:232 735 pour être exact.
17:27Soit 4000 dollars canadiens.
17:30Pourquoi c'est sous l'escalier ?
17:31Ce sont des cadeaux pour la famille, pour des relations, des amis, ce genre de gens.
17:36Mais grand-mère, tu fais jamais de cadeaux, toi, tu...
17:38Oh, j'y crois pas ! Quand j'étais petit, je rêvais d'avoir ce jeu.
17:41Je m'en souviens très bien, j'avais 6 ans.
17:42Je sais tout ça, vu que c'est moi qui te l'ai acheté.
17:45Non, pas du tout.
17:46Si, je l'ai acheté.
17:47Et ensuite, juste avant les fêtes de Noël, j'étais au téléphone et ta mère t'a passé le combiné.
17:52Tu as dit vieille peau de vache et tu t'es sauvée.
17:56C'est le moule à gaufres dont maman a toujours rêvé.
17:58Si elle le voulait vraiment, ce moule, elle m'aurait répondu, quand moi je lui ai envoyé une lettre.
18:03Oh, ça c'était pour la cousine Nicolette.
18:06J'en ai fait des antiquaires pour la trouver.
18:09Elle a épousé un protestant.
18:12Cette caméra, c'était pour ton père, avant qu'il ne refuse de m'emmener acheter de l'alcool.
18:18Moi qui suis si gentille, j'avoue que je ne comprends pas.
18:23Oh, mais je comprends tout ! Tu es cinglée !
18:26Je croyais que tu étais méchante, mais tu es déjantée !
18:28Mais enfin, de quoi tu parles encore ?
18:31Ce n'est pas une récompense, un cadeau.
18:33Si on offre un cadeau à une personne, c'est parce qu'on l'aime.
18:35On ne décide pas de le garder juste pour un mot plus haut que l'autre.
18:39Comment veux-tu que les gens te comprennent ?
18:41Ça n'a pas de sens pour eux, ils ne savent même pas que tu leur en veux.
18:44Tout ce que tu as fait, c'est accumuler les preuves de ton délire !
18:48Pour qui tu te prends ? Une sainte !
18:51Je suis vieille. Je bois trop. Je suis abandonné de tous.
18:57Grand-mère ?
18:58Regarde ce que j'ai fait.
19:01Et maintenant, qu'est-ce que je vais faire de toutes ces choses ?
19:05Elles auraient pu en apporter du bonheur, et au lieu de ça, elles pourrissent là-dessous.
19:11Grand-mère !
19:12Mon... mon cœur, je... je crois que...
19:19Ils font...
19:20Ah oui, c'est ça.
19:23Ils font, c'est drôle.
19:26Tu m'as ouvert les yeux, Francis, quand tu t'es mis à crier si fort.
19:30Oui, vite, surmonter nos magiques.
19:33Et moi et mes reines, nous ferons la distribution à tous les méchants, les imbéciles, les gonciers personnages.
19:39Nous ferons une ronde, et nous chanterons.
19:42Je jetterai surtout les ingrats de la poudre magique, et nous...
19:46Tu es sûre de vouloir le faire ?
19:47Certaines. Qui sait pourquoi j'ai fait ça ?
19:49Confisquer le Noël de ses enfants.
19:51Mais faut être complètement cinglé pour réagir de cette façon.
19:54Écoute, je veux qu'on aille dans le garage, chercher les paquets et le reste, et qu'on remette tout.
19:59Oh, j'ai une idée !
20:00Pourquoi ne pas réveiller les enfants et fêter Noël ce soir ?
20:03Oh, j'ai hâte de voir leurs yeux émerveillés !
20:19Eh bien, Al, en voilà une... une surprise.
20:23Tu aurais dû me dire que tu avais réveillé les garçons...
20:26pour nous aider à rapporter toutes ces choses à la maison, chéri.
20:32Bien sûr, j'aurais dû...
20:34Bon, au boulot maintenant, évitez, allez, on se bouge.
20:38Oui, d'accord.
20:39Oui.
20:54J'ai dû arracher les yeux et lui fourrer dans le cac ou s'il...
21:16Yorick, Créblec.
21:19Oh, déroleur, génial !
21:20Oui, j'espère qu'il te plaise, mon chéri.
21:21Oh, celui-là, je crois qu'il est pour notre grand Riz.
21:25Je me demande ce que c'est.
21:27C'est le meilleur de tous les Noëls qu'on ait jamais connu.
21:30La conspiration du mensonge, on aurait dû essayer avant.
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
22:12Sous-titrage Société Radio-Canada
22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
22:19Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires