- il y a 15 heures
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02Ah, le week-end c'est vraiment super !
00:05Pas d'école, plein de dessins animés à la télé
00:07Mais pendant le week-end ce que j'adore c'est passer voir notre vieille voisine Madame Johnson
00:20Sucre-lé au facessi
00:21Bonjour les enfants, quel beau costume vous avez tous les trois
00:25Vous êtes splendides
00:27Deux pour toi, voilà, et deux pour toi
00:31Merci Madame Johnson, au revoir
00:37Attendez avant de nous condamner, vous devez savoir que nous sommes les seuls à lui parler
00:41et que sans nous elle n'aurait plus aucun contact humain, elle ne voit personne d'autre
00:50On a fini de dégager toute la neige
00:52Oh, vous avez fait du beau travail
00:55Je prends mon porte-monnaie
00:58Bon, d'accord, allez-y, condamnez-nous
01:00Yes, no, maybe
01:04I don't know
01:06Can you repeat the question
01:10You're not the boss of me now
01:12You're not the boss of me now
01:16You're not the boss of me now
01:26And you're not so big
01:30My fears are fair
01:38Attendez-moi !
01:40C'est l'anniversaire de maman
01:41Elle nous a conduit dans le magasin où elle travaille pour son cadeau
01:45Jusqu'à présent, ça se passait plutôt bien
01:47Enfin, Reeves ! C'est pas vrai ! Qu'est-ce que tu as encore fait ?
01:53C'est pas vrai, ici je suis presque
01:57Retire ta main de la place
01:58J'y arrive pas
02:03Super, j'en ai une
02:05Bon, alors écoutez-moi bien
02:07Je vais vous donner 10 dollars à chacun pour m'acheter un cadeau
02:10C'est la première fois qu'on fait ça
02:12Avant, pour son anniversaire, on lui fabriquait des trucs
02:16Joyeux anniversaire
02:18Je t'aime
02:22C'est très...
02:25Très joli
02:25C'est une pomme de terre, tirelire
02:28Je l'ai fait tout seul
02:32Vous pouvez acheter un cadeau chacun
02:33Ou alors vous vous regroupez, vous achetez un cadeau plus gros
02:36Comme disons...
02:38Bah tiens, quelque chose comme ça
02:40Un bas relaxant, massage de pieds
02:43Eh, ça ne coûte que 25 dollars
02:45Ah, vous trois, vous avez combien ?
02:4730 dollars ?
02:48Ah, bah alors vous achetez ce que vous voulez les enfants
02:51Ça me fera plaisir
02:52Alors on se retrouve ici dans 10 minutes
02:53Allez, avance-toi !
02:55Allez, bouge, bouge !
02:56Attendez-moi, attendez-moi !
02:58Dépêche-toi !
02:59Attendez-moi !
03:00Tiens, Loïs !
03:01Tiens, salut Greg !
03:02Mais qu'est-ce que tu fais ici le jour de ton congé ?
03:05Je suis venue accompagner les enfants pour qu'ils m'achètent un cadeau d'anniversaire
03:08Ah bon ?
03:09C'est ton anniversaire alors ?
03:10Oh, j'avais complètement oublié
03:12En fait, c'est un jour comme les autres
03:13Ouais, si on veut
03:15Greg, est demandé à les sept
03:16Greg
03:18Je suis occupé ces derniers temps, tu sais
03:20Tu m'en voudras pas, Loïs
03:21Je passe mon temps à soulever des kilos de fonte en salle de muscu
03:25Greg, est demandé à les sept
03:27Greg
03:27Et puis il y a aussi ma collection de pistolets
03:29Et puis l'orchestre de jazz dont je fais partie
03:31Sans blague, et tu joues de quoi ?
03:33Je fais les costumes
03:34Est-ce que tu savais qu'il existe quatre sortes de canotiers
03:36Et que les serre-manches qu'ils portent sont très difficiles ?
03:39Greg, je vous ai à l'œil
03:40Au revoir
03:48C'est l'anniversaire de ma mère aujourd'hui
03:50C'est important pour elle que je sois là
03:51Et comme par hasard, mon ami Richie organise une soirée
03:54Et ça tombe le même jour
03:55Incroyable, non ?
03:56Mais assez parlé de moi
03:57J'arrive pas à croire que vous toutes
03:59Vous ayez fait tout ce chemin depuis Mozambique
04:01Et ça juste pour visiter tous nos parcs et nos monuments
04:03C'est vrai, je voudrais pas être désagréable
04:05Mais on ne connait bien l'Amérique
04:07Que quand on a visité une petite ville
04:09Rencontrer la population
04:10Étudier les mœurs, comment Richie reçoit par exemple
04:12Tu perds ton temps avec elle, crois-moi
04:15Elle comprend pas ta langue
04:18D'ailleurs, ce n'est pas plus mal
04:20Parce que si elle avait compris la moitié de ton délire
04:23Elle t'aurait sûrement rionné
04:25En ce qui me concerne, je te trouve désespérant
04:28Mais charmant
04:29Non, c'est vrai
04:30Mais j'ai plein de trucs à dire, moi, sur le désespoir américain
04:34Donne-moi le sac !
04:35Donne-moi le sac !
04:36Allez, dépassez-vous, allez !
04:38Voilà, maman
04:39Joyeux anniversaire
04:41Vous ne le faites pas emballer ?
04:42C'est pas la peine
04:47Un kit pour réparer les lunettes
04:53Une boîte de pastilles pour la gorge
04:59Et une revue de Vélocross
05:00J'aimerais jeter un œil quand tu l'auras lu
05:03Et ça vous a coûté 30 dollars ?
05:04Non, seulement 8 dollars
05:06Ton magasin est génial, maman
05:08Je peux avoir mes bonbons ?
05:09Hé, relax, il y en aura pour tout le monde pour 20 dollars
05:12Si tu me chopes
05:13Hé !
05:14C'est toujours toi qui les tiens !
05:15Non, attends !
05:16Je veux mes bonbons !
05:17Ouais, si c'est pas là, je te dis !
05:20Riz !
05:21Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
05:23J'en sais bien, moi
05:24Pourquoi ne pas vous gaver de sucrerie ?
05:27Ouais !
05:29Les miens, c'est légal !
05:31Je sais que je cherche
05:37Dewey, non, enlève le papier
05:39Riz, maman n'a pas l'air contente
05:41Comment ça ?
05:42J'en sais rien
05:43Elle a l'air préoccupée par quelque chose
05:46Peut-être que je pourrais aller, lui
05:48Oh, un dessin animé
05:52Dix-neuf, vingt, vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois
05:56On est tous là !
05:58Allez-y, en route !
06:08Et voilà, ici, c'est chez moi
06:11Est-ce que tu sens l'authenticité du truc ?
06:13Enfin, comme tous ces parcs d'attractions
06:15Et tous ces musées où t'es allé
06:16Francis, détends-toi
06:18Ça va, c'est bon, je suis descendue
06:19T'as raison
06:20Bon alors, voilà ce qu'on fait
06:21D'abord, on va chez moi
06:22On passe un moment avec ma mère pour son anniversaire
06:24On mange le gâteau
06:25Je laisse mon linge sale
06:25Et on file chez Richie
06:27Oh, la vache
06:29Quoi ?
06:30Est-ce que tu sais que tu es une fille
06:31D'une étonnante et d'une troublante beauté
06:33On te l'a déjà dit ?
06:34Ah oui
06:35On m'a déjà demandé en mariage quinze fois
06:36Et c'est pour ça qu'ils ont décidé de m'envoyer ici
06:39Pour m'éviter d'avoir des problèmes
06:58Bonjour, oui maman
07:00Dans sa chambre
07:01Ah oui ?
07:06C'est vrai
07:06Qu'est-ce que tu veux ?
07:10Ça va bien ?
07:14Chérie
07:16Dis-moi ce qui ne va pas
07:21C'est à cause des garçons
07:23Ah
07:25Faut pas t'en faire
07:26Ils partiront d'ici neuf ou dix ans
07:30Louise
07:30Qu'est-ce qu'ils ont fait ces méchants garçons ?
07:35Je leur avais donné trente dollars pour m'offrir quelque chose
07:37Ils ont tout dépensé en bonbons pour eux
07:40Ils n'en ont rien à faire
07:41Que ce soit mon anniversaire
07:50Laisse-moi dire que ça ne va pas se passer comme ça
07:53Ils vont m'entendre
07:54Ça tu peux me croire
07:58Je crois que je vais aller faire un tour
07:59Ça me calmera
08:00Je suis furieux
08:08C'est pas vrai
08:09C'est pas vrai
08:09C'est pas vrai
08:10C'est pas vrai
08:10J'ai le tout sur l'anniversaire
08:12Oh non !
08:13Non !
08:13Non !
08:14J'avais pourtant programmé cette montre pour qu'elle me répète le jour de son...
08:17Oh non !
08:18Non c'est pas vrai
08:19Non !
08:19Non !
08:20Non !
08:22Oh !
08:24Les garçons !
08:25J'aime autant vous dire que ça va barder
08:26J'ai besoin de votre aide les gars
08:28Je n'arrive pas à croire que vous soyez si ingrats
08:31On a fait une grosse boulette les mecs cette fois croyez-moi
08:33Et je me demande si vous ne mériteriez pas une bonne correction
08:36Pourquoi tu nous crie dessus ?
08:37Les excuses ne suffiront pas mon cher
08:39J'ai oublié l'anniversaire de votre mère
08:57J'ai oublié de lui offrir un cadeau pour son anniversaire alors que j'y tenais
09:10Je sais que c'est idiot alors je viens le lui apporter
09:13Et le voilà
09:20Super !
09:22Je vais lui donner tout de suite
09:25C'est vraiment un très... très joli cadeau
09:29Vous savez quoi ? J'ai une idée
09:31Je le lui donnerai moi-même demain au boulot
09:33Je ne vois pas pourquoi il n'y a aucun problème
09:36Je ferai une joie de lui donner
09:37Oui non je ne voudrais pas vous ennuyer
09:40Mais pas du tout
09:48Donnez-moi ça !
09:49Non il s'écrit !
09:50Calme ! Vole le cadeau !
09:52C'est pour ton anniversaire je l'ai payé 129 dollars !
10:00Chérie ?
10:03Chérie où vas-tu ?
10:05Chérie ?
10:05Je vais où je veux
10:10Et tu rentres quand ?
10:13Quand je rentre ?
10:14Le jour où on fera attention à moi dans cette famille
10:29Joyeux anniversaire maman !
10:42Ça va mal !
10:43Maman ne nous abandonne jamais d'habitude
10:45Ouais ? D'habitude elle nous jette dehors ?
10:48Des bonbons ! Vous vous rendez compte ?
10:50Vous ne pouviez pas ?
10:52Pour son anniversaire !
10:55Si seulement j'avais beaucoup d'une petite montre qui n'a pas salu !
10:59Des bonbons !
11:01Mais quoi vous...
11:13C'est quoi son problème ?
11:16C'est pas uniquement le sien sale petit monstre
11:18Mais de quoi tu parles ?
11:20Je devais aller à une fête ce soir avec cette fille superbe que je viens de rencontrer
11:23Et tout ce que j'avais à faire c'était de me pointer
11:25Faire une apparition pour son anniversaire
11:26Être un bon fils pour une fois
11:27La fête aurait été très réussie mais vous avez ruiné tous mes projets
11:30Tout est gâché !
11:31Grâce à vous maman nous considère tous comme des nazes
11:34Merci beaucoup les gars !
11:35Mais on n'a rien fait !
11:36Mais réfléchissez !
11:37Maman vous file du fric pour lui offrir un cadeau
11:39Et vous vous dépensez presque tout en sucrerie !
11:41On lui a acheté un cadeau avec le reste !
11:43Mais vous avez dépensé plus pour vous que pour son cadeau !
11:46Bon d'accord et après accouche ça fait une heure qu'on tourne en ronde
11:48Qu'est-ce qu'il y a ?
11:49Bon reprenons !
11:50Qu'est-ce que ça vous ferait si maman ne vous offrait pas de cadeau ?
11:53Maman veut pas m'offrir un cadeau d'anniversaire ?
11:55Non c'est pas ce que je voulais dire !
11:57Mais c'est mon anniversaire !
11:59Non pas aujourd'hui !
12:00Mais c'est elle qui a voulu !
12:01D'habitude on lui offre une bricole qu'on fabrique exprès !
12:04Et en plus de ça elle a dit achetez moi ce que vous voulez ça me fera plaisir !
12:07Et alors ça lui a fait plaisir ?
12:11Non pas du tout !
12:12On a tout faux !
12:14Est-ce que maman est très fâchée ?
12:16Non c'est bien pire que ça !
12:18Elle a du chagrin !
12:20Là j'y comprends plus rien !
12:24Voilà ce que maman ressent tout au fond de son cœur !
12:28Et qu'est-ce qu'on peut faire contre ça ?
12:30Comment ça ?
12:31On s'est pas bien compris les gars !
12:33C'est vous qui l'avez blessé pas moi ?
12:34Moi je fais rien du tout !
12:36J'ai aucune idée de ce que vous allez faire et je m'en moque !
12:39J'ai assez de problèmes comme ça !
12:40Moi ce soir je sors, je vais à une fête chez des amis
12:42Et j'emmène cette déesse africaine et je vais avoir ça sur la conscience toute la soirée !
12:46Amani tu viens ?
12:48Non c'est pas juste !
12:50Maman n'aurait jamais eu dû choisir un magasin qui vende des sucreries !
12:53Moi je dis que c'est un coup monté !
12:54La ferme Riz !
12:55On s'est mal conduits !
12:57A cause de nous notre propre mère a quitté la maison !
13:00Où elle est ? Tu sais toi ?
13:15S'il vous plait vous comptez rester encore longtemps dans cette cage !
13:18Les gars j'ai un scoop pour vous !
13:20Je suis une grande personne !
13:21J'ai une carte de crédit, je me couche tard !
13:22Je reste toute la semaine si je veux !
13:24Oui mais nous aussi on veut jouer !
13:25Oui c'est vrai !
13:26C'est quand exactement ?
13:27Vous voulez que je sorte de là ?
13:29Bon d'accord, je sortirai !
13:31Si tu peux faire un truc pour moi !
13:32Si tu peux me rendre 15 ans de ma chienne de vie !
13:35Tu peux le faire ça ? Remonter le temps ?
13:37Tu peux me ramener autant de mes 23 ans ?
13:39Alors je reste célibataire, j'entre au conservatoire pour devenir violoniste !
13:45Hein ?
13:46Non ?
13:47Bon bah tant pis !
13:48Alors je continue à taper sur cette balle !
13:50Vous pouvez pas rester là juste parce que vous êtes cinglés !
13:53C'est trop injuste !
13:55Ah bon tu penses que je suis cinglé ?
13:57Attention je suis cinglé !
14:05J'espère que chez ce Richie on pourra être un peu seul tous les deux !
14:09Tu vas voir que ma mère va tout faire pour que ça me retombe dessus !
14:11Quoi ?
14:12La responsabilité du fiasco d'aujourd'hui !
14:15Une fois qu'elle aura bien réfléchi et fait le tour de la question, c'est moi qui finirai par
14:18être le mauvais fils !
14:20Elle ne laisse jamais passer une occasion de me pourrir la vie, c'est plus fort qu'elle !
14:23Tu sais, au Mozambique, la conversation ne tourne pas continuellement autour de notre mère !
14:29Désolé !
14:32Est-ce que maman elle reviendra un jour ?
14:35Mais oui, bien sûr !
14:38Riz, qu'est-ce que tu fais ?
14:39Je fais la liste des femmes potables pour papa, puisque maman s'est tirée !
14:43Maman va revenir !
14:45Et si tu veux faire l'autruche ça m'est égal !
14:47Moi je veux pas que papa fasse deux fois la même erreur !
14:50Alors il vaut mieux anticiper !
14:54Madame Larson !
14:54Elle fait la cuisine ! Et ses filles sont infomane !
15:00Tu devineras jamais ce qu'elle a fait pour mon anniversaire ! On parie ?
15:04Francis...
15:04Bon d'accord ! Désolé, c'était la dernière fois !
15:07Je la chasse de mon esprit, ça y est !
15:09Notre prochain morceau est une dédicace de Hal pour Loïs !
15:12Il vous aime, vous lui manquez, et si vous revenez, il aura pour vous un océan d'amour !
15:16Mais qu'est-ce que tu fais ?
15:18Et voici un morceau exceptionnel pour une femme exceptionnelle de la part de Greg !
15:31Oh non !
15:32Qu'est-ce qu'il se passe ?
15:34C'est ma mère là-bas !
15:37Mais enfin, mais qu'est-ce qu'elle fait là dans cette cage ?
15:39Comment est-ce qu'elle fait pour me surprendre dans chacun de ses gestes ?
15:43Mais t'en fais pas hein, je la laisserai pas gâcher notre soirée !
15:46On va aller à cette fête quoi qu'il arrive, et puis point à la ligne !
15:57Elle m'énerve !
16:08Elle est là !
16:10T'as vu ? Elle en rate pas une seule !
16:12Alors pourquoi est-ce qu'elle joue jamais avec nous au baseball ?
16:14S'il veut pas te taper la balle, il faut aussi la diriger !
16:16Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
16:24Joyeux anniversaire Timmy !
16:29Joyeux anniversaire !
16:30Voilà, tu veux Timmy, t'es prêt à souffler tes bougies ?
16:32Une seconde Timmy !
16:33Qu'est-ce que vous voulez ?
16:35Est-ce que je peux vous parler ?
16:39Joyeux anniversaire !
16:42Joyeux anniversaire !
16:45Joyeux anniversaire !
16:46Joyeux anniversaire, maman !
16:46Joyeux anniversaire !
16:49Joyeux anniversaire !
16:50Joyeux anniversaire chérie !
16:50Joyeux anniversaire !
16:51Mais qu'est-ce que tu fais là ?
16:53Eh ben comme tu vois, on fête ton anniversaire tous ensemble en famille !
16:57Qui est-de-vous ?
16:58Je suis désolée, maman !
17:00Oui, moi aussi !
17:01Oui, moi aussi !
17:02Je tiens à te faire remarquer que je ne suis pas dans le coup !
17:04Loïc, je t'en supplie, reviens à la maison ! Comment te convaincre ?
17:06Alors ça, ça va être très très dur !
17:08Je veux plus être considérée comme un meuble !
17:10Si je reviens, il va falloir que vous fassiez un gros effort !
17:12D'accord, tout ce que tu voudras !
17:14Il est hors de question que ma propre famille oublie que c'est mon anniversaire !
17:17On est bien d'accord ?
17:18Tu as parfaitement raison, ça n'arrivera plus jamais !
17:21Et une fois par semaine, je ne ferai plus le dîner !
17:24Absolument, d'accord, super !
17:25Et je veux que le lâche-salle soit dans la panière et non pas à côté !
17:28Et non pas sur la bajour !
17:29Et non pas en boule sous un matelas !
17:31Oui, bien sûr !
17:32Alors je n'ai qu'à demander, c'est bien ça ?
17:34Bien sûr !
17:35Oui, tu n'as qu'à demander !
17:36Mais alors bon sang, pourquoi est-ce que je dois continuellement tout vous dire ?
17:42Si c'est tellement évident !
17:43Et si j'ai droit à un peu de considération et d'égards !
17:46Vous devriez y penser tout seul !
17:53Non, chérie, c'est impossible, crois-moi !
17:57Quoi ?
17:57Nous ne sommes pas assez malins pour ça !
17:59Tu oublies à qui tu t'adresses !
18:01C'est comme si tu nous demandais de grandir de 30 cm !
18:03Ecoute, ma chérie, il faudra toujours que tu nous dises ce qu'on doit faire !
18:07Tu vois, cette fête d'anniversaire piteuse, eh bien, on est à fond, on ne peut pas faire mieux !
18:12Chérie, la seule et unique chose qu'on ne puisse jamais t'offrir, c'est notre totale et inconditionnelle obéissance
18:18!
18:18Bien sûr !
18:20J'ai conscience du fait que ce ne soit pas très brillant, mais ça peut le devenir !
18:24Toutes nos maigres compétences réunies, nous te les offrons, faisant bon usage !
18:28Toutes à 100% !
18:31Écoutez, ma poulette, ces gars-là font tout ce qu'ils peuvent pour vous ! Il faut leur pardonner !
18:38Une seconde, quand vous disiez ma poulette, c'est à ma femme que vous parliez ?
18:42Oh, d'accord, je vois ! Vous voulez lui faire le grand jeu ?
18:48Vous allez vous relever et vous allez lui présenter !
18:52Vas-y, papa ! Vas-y !
18:54Allez ! Amuille la peau !
18:55Allez ! Ouais, super !
18:58Papa !
19:01Allez, papa !
19:02Vas-y, papa !
19:04Vas-y, papa !
19:08Y a ça une seconde !
19:10Vas-y !
19:10Vas-y, papa !
19:12Vas-y, papa !
19:13Vas-y, papa !
19:15Vas-y, papa !
19:16Il faut que j'y aille !
19:17Je sais !
19:18Si j'en ai pas pour longtemps, tu m'attends ?
19:19Non ! Au revoir !
19:23Vas-y, papa !
19:24Vas-y, papa !
19:25Vas-y !
19:28Vas-y !
19:35On est en retard !
19:36Marche-le, vas-y !
19:44Allez, allez, allez, allez, allez !
19:47Allez ! Allez!
19:48Allez ! Allez ! Allez !
19:49Allez ! Allez ! Allé !
19:55Allez !
19:56Allez, allez !
Commentaires