- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25Subscribe to the channel!
00:30Good morning.
00:32Are your socks too tight?
00:35What's wrong? Are you stressed?
00:39Yes. I mean, no.
00:43It feels strange that you know those things about me, when we're just...
00:48Friends.
00:49I was going to say roommates.
00:52Friendly companions?
00:55Yes, it seems strange to me too.
01:05Perhaps too much.
01:07What does that mean?
01:09Means...
01:10that being friends isn't enough for me.
01:19Kitty.
01:21You should answer him.
01:22I have to go. I'm meeting Q.
01:37Peaceful.
01:38Okay? I'm sure you and Dei will find a way to live together as exes.
01:42Oh, no.
01:43But enough about talking about Dei.
01:45Okay.
01:47But you brought it up.
01:48Look.
01:50I'm not even going to pretend to read Angul until I finish this coffee.
01:53It says, we do not provide information about private adoptions.
01:56And at this point, that's all I know how to read in Korean.
01:59Ah!
02:00Can we drop the subject, Alex? Let's continue talking about you and Dei.
02:03Hey, Q, that's not the point, Alex.
02:05Deep down I know that Alex is my brother.
02:08Okay?
02:09Oh, I'm pretty sure.
02:10But maybe you should talk to your sisters about this.
02:13Yes, I want to do it, but I can't.
02:17Not yet. Alex needs to know first.
02:20Furthermore, there is a minuscule possibility that I am wrong.
02:24Ask him.
02:26Tear off the bandage.
02:28Almost the entire school will be leaving because of Shusok, so it will be the perfect time to corner him.
02:33Okay, so what exactly do I say?
02:36You'll think of something.
02:40And we arrived late.
02:41Yeah?
02:41Yes a lot.
02:42Like, super late?
02:42Very late.
02:43Oh no, Professor Lee is killing me!
02:44I know.
02:50Shusok is the Korean celebration of the good harvest.
02:54It is a time to give thanks to our ancestors for bringing us prosperity.
02:59and to show respect to those who are no longer with us.
03:03And we do it by going back home.
03:06These are very special holidays for us, because family is the most valuable thing in the world.
03:13And we appreciate her as she deserves.
03:16Enjoy your vacation.
03:18Have a good Shusok.
03:22My grandparents told me about Shusok, but I haven't celebrated it.
03:26Is it like a Korean Thanksgiving?
03:28Yes, except for genocide.
03:30Are you seriously talking to me?
03:32It's more or less the same.
03:34You go home, eat until you burst, and argue with your family.
03:38I have no family here.
03:40Well, you should take advantage of this time to study, Miss Kobe.
03:42I already study.
03:44Oh really?
03:47I'm in shock.
03:51His shock worries me.
03:54His aggressive joviality may have dazzled his American teachers.
03:58But here he will have to try harder.
04:04My grades are awful.
04:06Living with my ex is awful.
04:08Why am I here, really?
04:10For Mom.
04:12And to find myself.
04:13Look straight ahead, Kitty.
04:14For the family.
04:15Happy Shusok.
04:17Ah, ah, Shusok.
04:21Shusok.
04:22How are things with you?
04:23Evil.
04:25Evil.
04:26Bad and bad.
04:29I failed literature.
04:31I had never gotten less than a B in my entire life.
04:34I've failed a lot in my life.
04:37I failed my driving test, a philosophy exam, even a drug test.
04:44Just kidding.
04:46Failing is part of learning.
04:48You'll get better.
04:51Thank you.
04:52Do you have any plans for Shusok?
04:55No, I don't have any family in Seoul.
04:57Yeah, me neither.
05:00We should have dinner together.
05:02So, you should come to the dinner, the one I'm organizing on campus.
05:07For foreigners.
05:09Like, Thanksgiving.
05:12Oh, great.
05:13I'm in.
05:14He's in.
05:16Cool.
05:17I may have failed my subjects,
05:20But you deserve top marks as a person.
05:23Think of those who have nowhere to go, cook a feast.
05:29Cook.
05:33Okay.
05:39Okay.
05:42Are there more than one variety of soy sauce?
05:51Oh really?
05:52Are you everywhere?
05:54You're like my own personal seasoning.
05:56What is a sasin?
05:58You?
05:59My own obsessive fan.
06:01What do you do at the supermarket?
06:03Shouldn't you be on a yacht, living like an insufferable rich person?
06:06That's what my father will do with his third wife.
06:09Those new fillers.
06:10I have decided to stay here as a favor to the women who want a piece of me.
06:15This Shusok.
06:16Strawberries and chocolate?
06:18I'm going to vomit.
06:19Are you sure Lulu will appreciate it?
06:21Who is Lulu?
06:23Another one of your mini girls?
06:25What a spark!
06:26She is the country's most famous new pop star.
06:33We've been hooked since it started.
06:35He will pause his tour to spend the holiday.
06:38Does even K-pop stop for Shusok?
06:44Do you even know what to do with this?
06:47Uh, I admit I'm entering new territory.
06:50But with the help of TikTok and a positive attitude, I'll manage.
06:54Otherwise, I've won awards for my mashed potatoes.
06:58No, no, no, no.
06:59As a Korean, I cannot in good conscience allow you to desecrate my national cuisine like this.
07:05Huh, what?
07:07Do you want to poison your colleagues or do you want my help?
07:12Okay, but I'll make the mashed potatoes.
07:15I have it all planned out.
07:17Don't confuse me.
07:18Follow me.
07:27Please.
07:32Who works at Shusok?
07:35Okay, so what do I do if I have 300 hotels spread around the world?
07:39Do you think the Millers don't work?
07:40Hotels can go three days without you.
07:43You too can go three days without me.
07:48I was hoping that this year we could spend quality time as a family.
07:55It's been a long time since the three of us did anything together.
07:58That's what we're doing now.
07:59Isn't that enough?
08:00Does this seem sufficient to you?
08:02Yes, perfect family.
08:04I wish my colleagues knew the truth.
08:06Yuri Han.
08:09How dare you disrespect your mother?
08:12I'm sorry.
08:15No problem.
08:21Tell us something.
08:23Any news?
08:26Not many.
08:33Well, yes.
08:36Kitty says that you and her mother came here together.
08:41And that you knew each other?
08:44Oh, really?
08:47We shared a room, but we weren't close friends.
08:49Did you live on campus?
08:50But you've always told me...
08:51It was only a year.
08:53Why all these questions all of a sudden?
08:56Didn't you want us to spend time together?
08:59Ah!
09:01Do you want me to just sit there quietly?
09:03Yuri Han.
09:05That's enough.
09:09Did you know?
09:10You're right.
09:12That's good enough for me too.
09:23What's that?
09:25No.
09:26No.
09:26No.
09:29No.
09:43No.
09:45No.
09:45No.
09:45No.
09:45No.
09:45This morning. Whose is this? My mother's. We express love with gifts. It fits.
09:53Oh, Pepero! He sends them to me from Los Angeles because he can't come. We always pass Shusok
10:00Together. How annoying! So she'll be alone? No, Joncho's organizing something. Oh, Lulu!
10:08It's about time. Don't touch anything! Please!
10:23You know what? You're the last person I imagined cooking or doing anything remotely useful.
10:29This is one of those microscopic moments when I understand why Dey is your friend.
10:34There's no real person in there. Don't try to win me over. I'm super
10:42Anti-Kitty. No matter how much Dey tries to convince me otherwise. Hey, have you spoken to him today? Is he okay?
10:50Shusok, family, and ancestors. No, not really. These are difficult holidays for him.
10:58Yes. And you?
11:06Me... What?
11:08I suppose you'll be thinking about your mother this week, too.
11:14Yes, that's true. But in a good way. I feel closer to her here.
11:22Thanks, Mino.
11:24You are welcome.
11:32Maybe I'll call him today. Although it's super awkward and I don't know what to say or how to say it.
11:39But I think this is more important than anything else.
11:43Yes, indeed. Gifts are always welcome in Shusok. Even from pen pals.
11:50Pass me something, Chukaru.
11:58What do you give to the boy who cheated on you, broke your heart, but then let you live with him?
12:02And now he wants to be your friend?
12:13What are you giving the boy?
12:33No, no, no, no.
12:34What do you give the person as a gift?
12:44What do you give the guy you meet?
13:02No, no, no, no.
13:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:21What are you doing here?
13:23I needed to escape and I had nowhere to go.
13:25Juliana is gone and you are all I have.
13:29Oh, I stopped to buy this for your mother.
13:31That?
13:32Yes, I'm sure it drives her crazy.
13:34My mother passed away three years ago.
13:39I didn't know.
13:40Of course.
13:59Confirmed.
14:00Lulu will be in the process at eight o'clock.
14:03I'm sure he'll love the chocolate.
14:05The chocolate was for someone else.
14:11Hey, don't judge me.
14:13We don't all have to be doomed lovers to be compatible.
14:17Let's see, the handsome ones, for example.
14:20We can and want to have fun.
14:23That's because you haven't found the perfect partner yet.
14:27I've found many partners.
14:28I'm just saying that I see magic when someone finds the ideal person.
14:35My parents thought they had found the ideal person.
14:39They were a couple.
14:40A beautiful young woman aspiring to stardom and the heir to an empire.
14:43The tabloids called them the perfect couple.
14:47And look at them now.
14:49I'm sorry.
14:52Take.
14:55Proof...
14:55This.
15:03Oh, rich.
15:05It must be strange when people know everything about your family.
15:09They think they know, but they know nothing.
15:12That's what I mean.
15:15But really, in the end, there's only one thing that matters.
15:19And what is it?
15:21The truth.
15:25Yeah.
15:27You're right.
15:29You finally value me.
15:38Tonight I will tell Alex the truth.
15:43Wow, this has gotten out of hand.
15:46Wow!
15:47People are calling this, Chingu Shok.
15:49That?
15:50It's a play on words with Chingu, which means friend, and Shusok.
15:53Have you started a new tradition?
15:56Oh, no.
15:58Oh, no.
15:58Why has Professor Lee come?
16:00Because he is sad and alone.
16:03He hates me.
16:04And it's mutual.
16:05Don't worry.
16:06You don't have to sit with him.
16:10Mino.
16:11Anion.
16:13Hi, Madison.
16:14Weren't you expected here?
16:16Oh my God.
16:18Have you cooked?
16:19Yes, but I won't stay long.
16:21I have a date tonight.
16:22Who is the lucky one?
16:24Lulu.
16:25You may have heard of it.
16:27Yeah.
16:28Aren't you nervous?
16:30Why would it be?
16:31Because his fans are very particular about the people he chooses.
16:35Look, if they don't like you...
16:42Is it that moshiso?
16:44I don't know what that means, but I'm telling you, no.
16:47Already.
16:49Kitty.
16:51This is fantastic.
16:53Welcome.
16:53I hope he's hungry.
16:56Professor Lee, it's great that you've cancelled your other commitments.
17:00Yes, well.
17:00I wasn't planning to attend, but such a large group of students needs supervision.
17:05Actually, you don't count.
17:10Wait!
17:13I think Mino wanted to sit with Professor Lee and he told me so.
17:19I need you to sit down with Lee.
17:21I have a feeling you have a problem.
17:23Mino, where are you going to sit?
17:26With Lee.
17:29One moment.
17:30Alex!
17:32Thank you.
17:35How about a toast, Kitty?
17:39Okay.
17:43Thank you all so much for coming.
17:46This is my first Shushok and from what I understand you can't do it alone.
17:51Your family may be thousands of miles away, like mine.
17:55Or maybe you don't have a family.
17:58Or maybe you really like school, I'm not judging you.
18:02Whatever the reason, I'm grateful that we have a place to meet.
18:06and this opportunity to honor our ancestors.
18:10So, a toast.
18:13For all those who came before us.
18:18Thank you, Mom.
18:20Wherever you are.
18:22Without you I wouldn't be here, literally.
18:24Not on this earth, nor here in Kiss.
18:27I wouldn't want to be anywhere else right now.
18:32Health.
19:01which
19:07is
19:13the
19:14he
19:14he
19:14he
19:14he
19:15he
19:15he
19:20is
19:22Yeah.
19:51Same here. It's strange that we've had to travel halfway around the world to find out about our roots.
19:56I totally identify with you, that is, with the situation.
20:00Even though I'm half Korean, sometimes I feel like zero.
20:04My father tries, but it's not the same.
20:07And your mother?
20:10My mother passed away when I was little.
20:13There are many things he couldn't teach me or my sisters,
20:16and many things I never got to ask him.
20:21Kitty, I'm sorry.
20:24I'm sure she would be very proud of you.
20:26I am.
20:27And I'm glad we both ended up in Kiss.
20:32Yes, but how did she end up teaching here?
20:36Did he throw a dart at a map of Korea?
20:40Not quite.
20:43I met someone who was here.
20:46More or less.
20:47Leave.
20:48To fulfill my destiny.
20:50I can't wait to read it tomorrow.
20:54Wait, are you leaving already?
20:55Hello.
20:56Date with a pop star.
20:58Chao, Sassin.
21:04Mino has made me lose my chance to talk to Alex.
21:07Do you have any hobbies?
21:08Yeah.
21:09But I'm not giving up on doing it tonight.
21:11I don't want to talk about them.
21:13Okay?
21:25I know I'm no Kitty, but I think I've earned them.
21:29Yes, that's true.
21:32I haven't heard from Kitty today.
21:36Maybe it's better this way.
21:41Thank you for coming.
21:44It's been my best Shusok.
21:46Happy Shusok, fake girlfriend.
21:50Happy Shusok, fake boyfriend.
21:54See you.
21:57Thank you.
21:59Bye.
22:00Bye.
22:14Thank you!
22:30Nobody knows me better than you. Socks and all. Kisses, Kitty.
23:29Thank you!
23:33Have you tried it? Has Kitty done it?
23:36It's really good. My dad's recipe. The secret ingredient is goat cheese.
23:41No, thank you. I'm among the majority who are lactose intolerant. It's quite common among Asians.
23:49I'll have a little more wine.
23:51I didn't know.
23:53Because he doesn't pay attention to detail. If he paid more attention, his grades wouldn't suffer.
23:59To be honest, I've gotten used to cheese. Everything had cheese in it when I was little.
24:05How curious!
24:08Have you lived abroad for a long time, professor?
24:12I went to university in the United States.
24:14That's great! Where?
24:16New England Conservatory.
24:18Seriously? Did he study music?
24:22Out of youthful pride. It's not a serious career.
24:29I shouldn't have chosen an international school to teach at.
24:34Western students tend to forget manners.
24:37So why did he do it then?
24:39Choose this place.
24:42It's my alma mater.
24:47Lower your voice!
24:49Please.
24:51Can anyone be more rude than Professor Lee?
24:53Why is Alex talking to him?
24:56That's precisely why I haven't had children.
25:02Excuse me.
25:13Oh, God!
25:16Mino?
25:20Mino?
25:21Mino, where are you?
25:24What on earth did you put on those potatoes?
25:26A lot of lactose.
25:28Ah!
25:29Milk.
25:30Cheese.
25:32Oh, God!
25:34Poop baby, is that you?
25:37Be quiet!
25:40It's Lolo.
25:42You have to get rid of her.
25:43He can't see me like this.
25:45If his fans find out, I'm finished.
25:47Do something!
25:48You owe me one, Coby!
25:50Okay, okay.
25:51Mini!
25:51But don't spoil it for me, I want her to stay interested.
25:54As?
25:55I don't know, you're the matchmaker.
25:59Mini!
26:01I'm here now.
26:02Hello!
26:03Mino will arrive a little late.
26:05Who are you?
26:06I, uh...
26:08Mino's six o'clock one.
26:10Did that jerk have two dates?
26:12Hey, you didn't think you were going to keep it all to yourself, did you?
26:15He's the hottest guy in school.
26:19Are...
26:19She's very sexy.
26:21And his way of...
26:24That doesn't matter.
26:25Let's just say I'll never be able to look at other boys again.
26:30Neither...
26:31Hunger.
26:33How interesting!
26:35But...
26:36I refuse to be a second choice.
26:39Tell Mino I'll be back tomorrow at six o'clock.
26:42And he'd better clear his schedule.
26:45When you spend a night with me,
26:47He will never want to see any other.
26:51Okay.
27:01You're a genius!
27:03Could you hug yourself?
27:05Please, no.
27:07Bye!
27:27I'm sorry.
27:30I thought Dad would stay with you.
27:33Really?
27:34I don't.
27:37It doesn't matter.
27:43If you like...
27:46Now we can spend quality time together.
27:51I'm tired.
27:54And you should go to bed.
28:06Alex, wait, wait.
28:09Tonight hasn't gone as I had planned.
28:13There's something I wanted to talk to you about.
28:16Something...
28:16Important.
28:26I had suspected it for some time,
28:27But what happened tonight has confirmed it for me.
28:30I think I know what you're going to say.
28:32Yeah?
28:38It hasn't been very subtle.
28:40Oh!
28:41I know you know it.
28:43You...
28:43Professor Lee is my father.
28:51You...
28:53Is that why you've come to teach here?
28:56He doesn't know it and...
28:58I don't want him to know.
29:05My mother?
29:08Our mother and... Lee?
29:13Our mother?
29:15Our mother?
29:17Our mother?
29:18Our mother?
29:20Our mother?
29:24Our mother?
30:20Thanks for watching the video.
30:48Thanks for watching the video.
31:18Thanks for watching the video.
31:48Thanks for watching the video.
31:51Thanks for watching the video.
Comentarios