- hace 5 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:14Wait!
00:15That?
00:16Are we both thinking the same thing?
00:19Didn't you hear? I did all that to be romantic.
00:22I don't want to be your friend, Welsey.
00:25That's not how you kiss your friends.
00:27Forget about Justin.
00:30Just a musical collaboration?
00:32No more sexy Snapchats?
00:34The least sexy ones, only.
00:36Made.
00:37And no more deals.
00:39I can accept that.
00:46There you are, Fußball!
00:59There you are, Offspring!
01:03There you are, Offspring!
01:30Subscribe to the channel!
01:47Thank you!
02:23Subscribe to the channel!
02:55Subscribe to the channel!
03:14Subscribe to the channel!
03:29Subscribe to the channel!
03:46Subscribe to the channel!
03:52Subscribe to the channel!
03:53Did you hear that?
03:54I think the whole field could hear it.
03:56How rude!
03:57But that's not what...
03:58Mother?
03:59Are you there!
04:00I just can't see you!
04:01Shit!
04:10Those children are a blessing, but it's tiring.
04:14You say it every year and you get sad when Aunt Nicole and everyone leaves and the house
04:19It's empty again.
04:20I know.
04:20What are you going to do this year, daughter?
04:22Are you going to Brooklyn with Alia again?
04:24Oh, no.
04:25Garrett's colleagues will be celebrating Thanksgiving with friends, and I'll be staying.
04:28Thanksgiving with Friends?
04:30Sounds fun.
04:31What are you going to bring?
04:32You said they liked Grandma's feat recipe, right?
04:35Yes, yes, but...
04:37You can't go empty-handed.
04:39I won't do it.
04:40Write to Garrett.
04:41Ask him how many people are going.
04:43Ah, I...
04:45Garrett?
04:46Wait, is it there?
04:49Ah...
04:49That?
04:51Introduce me to him!
04:52No, Mom.
04:53Garrett?
04:54Hello, how many people will be celebrating Thanksgiving?
04:56Hello, Mrs. Wells.
04:57Oh, please, call me Gary.
05:00Look at yourself.
05:01Ah, you weren't exaggerating, Hannah.
05:03He's very handsome.
05:04Okay, I'm going to hang up.
05:06Hey, Garrett, Hannah's dad is going to be really jealous that she met you first.
05:10He's been bragging about you to our friends.
05:13Last night he posted something about your party.
05:15I wanted to tag you, but...
05:17Relax, I didn't say it.
05:19Just know that you have an admirer here.
05:22Mom, they lost last night.
05:24It doesn't matter, he's proud.
05:27Okay, we have to go, we have class.
05:29Okay, well, nice to meet you, Garrett.
05:31Nice to meet you, ma'am...
05:33Curry.
05:36I miss you and I love you, sweetheart.
05:37Me too, Mom.
05:39Bye bye.
05:39Okay, sorry, he's very enthusiastic.
05:42He's very sweet, he adores you.
05:44Okay, are you driving or should I?
05:46I'm not going to be the co-pilot, Welsey.
05:48Someday, Graham.
05:50Some day.
06:13I didn't know how else you would talk to me.
06:21I want you to come home for Thanksgiving.
06:27Are you serious?
06:29Cindy is dying to meet you before the wedding.
06:32And I would appreciate it too.
06:34Look, I don't know what shitty game you're playing, but I don't...
06:37This is not a game, Garrett.
06:39I'm really trying.
06:41I'm a different man now, and I don't expect you to understand.
06:45But Cindy...
06:48She has decided to trust me.
06:53And I want to be someone worthy of that trust.
06:58Garrett, please.
07:02Just think about it.
07:19It's almost there, but as my teacher said, it's not ready yet.
07:23Not yet.
07:24Okay.
07:25Okay, I'll rewrite the lyrics during the holidays.
07:28Brilliant.
07:29Yes, thanks.
07:30Don't worry.
07:31See you, Garrett.
07:32Yes friend.
07:37Did Julian fail again?
07:39Justin has some interesting ideas for the lyrics.
07:42Which means I can rest for Thanksgiving.
07:46Hey, Welsie.
07:47Yeah?
07:47Why don't you go home that weekend?
07:49Your parents would love to see you.
07:53That place is no longer really my home.
07:56Because of what happened to you?
07:59Yes, yes, what happened next.
08:02When the guy you're accusing of assault is the mayor's son, people don't tend to believe you.
08:08Yes, it didn't help that his entire team was his defense team and testified against me.
08:12A stupidity in the style of The Scarlet Letter.
08:14Was he an athlete?
08:17Yeah.
08:20Did he play hockey?
08:23Yeah.
08:27What the hell?
08:29Look, that's all in the past.
08:32He is my past.
08:33Indiana is not my favorite place.
08:35I don't want to go back.
08:37My parents understand.
08:39Ah, but why do you ask?
08:41Oh, my dad wants me to go on Thanksgiving to meet his fiancée.
08:46And do you want to go?
08:48Maybe.
08:50Don't know.
08:52Things with my dad are...
08:55a bit...
08:58It's complicated.
09:01He's still your dad, right?
09:03Even if he acts like an idiot.
09:05When I saw him in training, I thought...
09:07something different.
09:09In a good way?
09:10I don't know if he's capable of changing that much, but...
09:12But you're waiting for it.
09:14And I believe that people can change.
09:17If that's what you want.
09:19Do you think I should give him another chance?
09:21If you want to do it.
09:25If I go...
09:28Would you come with me?
09:31Of course.
09:33Are you sure?
09:34That's what brides do.
09:37The real ones, at least.
09:45Thank you.
10:03Am I getting better?
10:06Suddenly I lost interest.
10:08You look well.
10:10Bad.
10:11Seriously bad, or just as bad as you?
10:13Bad like this, right, Jara?
10:15He could never be as bad as me.
10:17That's fair.
10:18You know, judging by these photos I'd almost say you don't like Garrett's girlfriend.
10:21Why don't I like it?
10:23Uh-huh.
10:28It seems you're not having any luck today.
10:31Do you want to hear it on speakerphone?
10:32I'd rather skate than commit suicide.
10:35Maybe he's having a really hard time.
10:37Why will she be alone on Thanksgiving?
10:38She brought it on herself.
10:40He's trying.
10:41He's just trying.
10:45Better answer.
10:50Hi, Mom.
10:53This, gentlemen, is 25 kilos of pure poultry perfection.
10:58It's a huge turkey.
10:59Of course.
11:00The best Thanksgiving.
11:01Not like last year when everyone brought something and we just ate one turkey with 300 Miller High Life.
11:06The champagne of beers.
11:07I want to remember my Thanksgiving this year, so I've taken care to prepare everything.
11:11meal,
11:12Because this year is going to be the best Thanksgiving ever.
11:16The perfect Thanksgiving.
11:20What the hell?
11:21Since I can't go home, I wanted to prepare my mom's star dishes from scratch.
11:25We have three types of pie, two types of cranberry sauce, and more sweet potatoes than you can imagine.
11:30And the resistance piece.
11:34The Tucker family's fried turkey.
11:36Copyright 1985.
11:39Can I go train now?
11:40No, it's not over yet.
11:41No, no, no, no.
11:42I'm not finished yet.
11:43A general is only as good as his troops.
11:46Okay?
11:47Where is Garrett?
11:48So what? Are we your troops?
11:50I'm not going to leave anything to chance.
11:52This, my friends, will be a military operation.
11:55Everyone has tasks to complete.
11:56OK?
11:57Where the hell is Garrett?
11:58What's happening?
11:59Garrett, thank you for joining us.
12:01You and Welsey will bring the dough from Dela's warehouse.
12:04For...?
12:05Thanksgiving.
12:07Clear.
12:07Sorry, Toc.
12:08Hannah and I are going to Boston with my dad.
12:11I won't be there.
12:11That?
12:12No!
12:14Okay.
12:15No problem, no problem.
12:17Dinto, take care of his things, okay?
12:18No no.
12:18I'd love to do it, but I'm going on a trip to New York with you.
12:22Oh no, friend.
12:24No, no, no, no, no, no.
12:24Wednesday went dark, my friend.
12:26I want to drink.
12:27Why would I get drunk here when I can do it there?
12:30Sorry, bro.
12:30See you next year.
12:33My friends abandon me on Thanksgiving.
12:35Who needs them?
12:37Jules and I are still here.
12:38It'll be a fucking perfect Thanksgiving.
12:40What do you need?
12:41I'll send you my to-do list.
12:51Shit!
12:52I know.
12:53It's glorious.
13:00I'm depressed because you won't be going to Brooklyn with me this year.
13:02Me too, but I want to be there for Gareth.
13:05As much as I enjoy watching Aunt Kathy get drunk and do her cheerleader routine.
13:09Oh no, my aunt still jumped.
13:12This is your first thanksgiving, Inshon.
13:14How do you feel?
13:14No, I actually love my single life.
13:17I am Yasmina in season two of Alnisa Alashvab.
13:20What, isn't he in a coma for most of that season?
13:24Yes, but before that, she's single and doing well.
13:27What, Mommy?
13:28I no longer have any ties, I focus on myself and my career.
13:32That's all.
13:33I'm proud of you.
13:34And what about me?
13:35Meet Gareth's dad.
13:37Act like an adorable girlfriend.
13:40Are you nervous?
13:42No?
13:44He's famous, isn't he?
13:46Yes, yes, okay.
13:47And I'm a little nervous, but not because he's famous.
13:50It's because of the way Gareth talks about him.
13:53He seems like a very intense person.
13:54Yes, I've seen him in matches.
13:56That man never smiles.
13:58Apparently so, right?
13:59Well, don't stress.
14:00It's not about him liking you.
14:02This is Gareth.
14:04And he already likes you.
14:06Yes, I just think it's important for Gareth that it goes well.
14:10Well, that's what relationships are for, my friend.
14:12To lean on.
14:13To help each other grow as individuals.
14:15Besides, it can't all be sex and fun.
14:20Oh, damn, the bus is almost here.
14:22I'm going now.
14:23That?
14:23No, Gareth can take you.
14:24No, no, it's fine.
14:25I love the bus.
14:26Do you hate the bus?
14:27No problem.
14:29I love you.
14:29Happy Thanksgiving.
14:31I love you.
14:504.25, for how long?
14:5230 minutes.
14:53Take the time to prepare the turkey before putting it in the oven.
14:56And don't forget...
14:56Dry the turkey well.
14:57I know.
14:58I know.
14:59It cannot be wet.
15:00Unless you want a crispy turkey and to end up without eyebrows like the Teopis.
15:04And remember not to skimp on the marshmallows, son.
15:07They need to be sliced, my friend.
15:09Hey, slice them.
15:11Only...
15:11Be kind.
15:12Yes, chef.
15:12That is.
15:14Just remember to put the turkey in exactly one hour before your side dishes.
15:18One hour.
15:19I understand.
15:20It's the first Thanksgiving you've cooked alone.
15:22It's strange doing all this without you.
15:24I miss you too, darling, but I'm here with you.
15:27I can practically smell the sweat and testosterone.
15:31I know.
15:32But I don't want to ruin anything.
15:34It has to be perfect.
15:35There is no such thing as perfection in the kitchen.
15:37It is the affection and love that makes the food.
15:40Did you quote the barefoot countess?
15:42Oh, she quoted me.
15:44There's no way to know, is there?
15:46I'll leave you the sauce.
15:47I adore you, son.
15:52Perfect.
15:53Yeah.
15:54Yeah.
15:57And the marshmallows?
15:59I saw them five seconds ago.
16:01They cannot be lost.
16:03One two three.
16:05They were right there.
16:07What are you doing?
16:08I uphold the family tradition.
16:10I want to have a Thanksgiving Day.
16:12Normal, okay?
16:13What is normal?
16:14Turkey or pumpkin pie?
16:15Boo, boring!
16:17Say what you want about Mom, but we always have fun.
16:19Okay, you have a very interesting and selective memory.
16:22Can't we enjoy this, please?
16:25You're ruining Tok's work.
16:27They were here.
16:28The marshmallows were here, in front of the area.
16:30Hello, party people.
16:32Happy Thanksgiving.
16:34Nothing!
16:34Excellent!
16:35I thought we'd have too much food.
16:37Forget it.
16:37We brought friends.
16:38And we brought wine.
16:40Oh, six!
16:41Six more people to look after.
16:42Perfect.
16:43I can do it.
16:43Yeah.
16:44Hello.
16:44How are you?
16:45Hello, Joker.
16:45Thank you for inviting us.
16:48It's great to see you.
16:50Do you think it's possible to double food portions?
16:53Are you asking me?
16:55I do it.
16:57This is a bad idea.
16:58Yes you're right.
16:59Who's bringing a lime pie?
17:01Thanksgiving.
17:02Why didn't you stop me?
17:03Am I going as a pumpkin?
17:04The pumpkin one is the best.
17:06Maybe I should have brought wine.
17:08I was referring to my dad, Wilsie.
17:10Clear.
17:13We can leave at any time.
17:16Give the signal and we'll leave.
17:18The signal?
17:19Yes, I don't know.
17:20Squeeze my hand or something like that.
17:22Once you're okay.
17:23And secondly, we're leaving now.
17:29Or do we cancel?
17:36Or do we stay?
17:38You have to give me some kind of sign.
17:40We stayed.
17:42Okay.
17:45First step, get out of the car.
17:48Yeah.
17:53Garrett, you did come.
17:55Dad, you must be Hannah.
17:57I'm glad to finally meet you.
17:59Hello.
17:59I'm sorry.
18:00I would shake his hand, but...
18:01Ah, I'll help you.
18:03Dad!
18:04Ah, he's from Lima.
18:06You love lime.
18:07He loves Lima.
18:08That's right, he's the best, Pai.
18:09Thank you.
18:10Well, don't let the boys freeze outside.
18:13Come in.
18:14I'll put it in the refrigerator.
18:16I will keep their coats.
18:18Thank you.
18:20Thank you.
18:25What a lovely house.
18:27Yeah.
18:30Oh, how lovely.
18:32Look at yourself.
18:41They look alike, don't you think?
18:44Yes, they are the same.
18:46I'm glad you came, Garrett.
18:48I can't wait to hear how the season is going.
18:52Come on, let's watch the game.
18:54You against my son.
18:55Rangers vs. Bruins.
18:56In fact, how about I show you the house first?
19:00Yeah.
19:01Of course, you don't have to ask for permission.
19:03It's your home too.
19:06Come, I'll show you.
19:08Paul.
19:10Thank you very much and thank you for coming.
19:12Who is it now?
19:15We brought some alcohol.
19:16Hello.
19:17And we have some cereal boxes that we stole from the cafeteria.
19:20Oh really?
19:20Look, Toc, more people.
19:22Hannah said orphans will be welcome.
19:24They are.
19:25They are, yes.
19:26Why don't you sit down?
19:28Jules will give them something to drink.
19:30Okay?
19:31Yeah.
19:32Make yourselves at home.
19:34Here, in the living room.
19:35Okay?
19:36Thank you.
19:36Happy Thanksgiving.
19:38Happy Thanksgiving.
19:39Thanks, Toc.
19:39Thank you, thank you, Toc.
19:41Can they help you at all?
19:44Why isn't the filling in the oven yet?
19:47Because the corn pudding and the rabbit pot are already there.
19:50Please check the oven schedule.
19:53I did all the calculations.
19:54The filling must be in the neutral zone.
19:57It only takes 30 minutes.
19:59If they were half as good at hockey.
20:01Jules, now is not the time.
20:03Please.
20:04Go away.
20:04Guys.
20:05Please.
20:05Please, someone learn.
20:06Here, here.
20:09And to finish the tour, my room.
20:21Are you OK?
20:23Yes, it's strange to be back here.
20:26After my mom died, I went to boarding school and never came back to live here.
20:31Yes, it's noticeable.
20:33Does your dad run a storage business as a hobby?
20:37It's everything he signs when he goes to shopping malls or conventions or whatever.
20:41Clear.
20:43Try to keep the legend alive.
20:46His best years are behind him.
20:50Are you afraid the same thing will happen to you?
20:53This is what success looks like.
20:55In the end.
20:57Or I could tear a ligament tomorrow and pack food at the supermarket.
21:04There's nothing wrong with that.
21:07Hey, my mom works at the supermarket.
21:09So...
21:10Otherwise, it wasn't really his dream either.
21:14Yeah.
21:15Which one was it?
21:17Don't know.
21:18She was a singer.
21:19His high school choir won many competitions, but he never really tried to make it work.
21:24She must be proud of you.
21:26Yes, she just wants me to be happy.
21:30My dad isn't really like that.
21:33EITHER...
21:34I don't know what it's like now, but it wasn't like it before.
21:36Not just with hockey, with everything.
21:37It was always...
21:41So...
21:41Intense?
21:42Yeah.
21:43Yeah.
21:44Yes, it was very intense.
21:47Yeah.
21:55Yes, I don't know, Solo.
21:57I find it somewhat sad.
21:58If you woke up one day and could no longer play hockey, would you miss it?
22:03It's the only thing I'm good at.
22:05That's not true.
22:06And that's not an answer.
22:10I think I would be...
22:13This...
22:13I would be relieved.
22:21I'm sorry.
22:25Ali said they wanted to wish me a happy Thanksgiving.
22:29Answer.
22:29You're sure?
22:36Yes, I'll let you speak.
22:39Okay.
22:43Hello.
22:44How are you?
22:45Hello.
22:46Hello everyone.
22:50Okay.
22:51There are more people here than at a Walmart on Black Friday.
22:54We are going to multiply the loaves and fishes.
22:57I'm going to get potatoes from the other refrigerator and then...
23:01Ah...
23:01Dry the...
23:02Dry the turkey.
23:02Yeah.
23:03Yeah.
23:03Go find them, my friend.
23:05Hey, wait, wait.
23:06Are there no marshmallows on sweet potatoes?
23:08Ah, yes.
23:08They're already sweet.
23:09Okay, that's blasphemy.
23:11You are a blasphemer.
23:12You won't make me think otherwise.
23:13We've never put marshmallows on our sweet potatoes.
23:16We've never eaten sweet potatoes.
23:17I once ate sweet potato tacos.
23:19Tacos?
23:20On Thanksgiving?
23:21It's the best time to eat tacos, honestly.
23:23Especially when your brother has a great sponsorship with Tacos Shaq.
23:27Oh, are you open today?
23:28Yes, they are the only place open on Thanksgiving.
23:31And we learned it the hard way when Mom got drunk once and forgot she was roasting chicken.
23:35The propane almost wiped out the block.
23:38It was actually a blessing.
23:40Logan's mom never cooked well.
23:43I told you I'd be here.
23:44I know.
23:45Should we take Mom Tacos Shaq?
23:47Absolutely not.
23:49He must be with strangers eating something disgusting in rehab.
23:53AND?
23:54And she needs chicken.
23:56Do we have to hear this?
23:58I supported her the last time she entered, and the time before that, and the time before that.
24:02It's Thanksgiving and it's our family, John.
24:04Jules is in rehab.
24:06Exact.
24:08She's trying.
24:10Okay.
24:11New plan.
24:12I will prepare a spinach casserole.
24:15That?
24:17Forget it, I'll go alone.
24:25Tucker, my friend.
24:27We're here.
24:29Yes, I already saw them.
24:31Sorry for being late.
24:32Uh-huh.
24:33Good.
24:34Janice from Latvia.
24:35Hello.
24:35Hey, Charlotte from the Philippines.
24:37Hello.
24:38Do you know Arjun?
24:39No no.
24:39Hello.
24:40And Carl Hines.
24:41Hello, Carl Hines.
24:45Sorry.
24:47You know what, boys and girls?
24:48I need space to work.
24:50Listen to me.
24:51Let's continue the party outside.
24:52Walk.
24:53Outside.
24:54Yeah.
24:54Outside, friends.
24:55Outside.
24:56Outside.
24:56Outside.
24:57Thanks, guys.
24:58Yes, thanks.
25:00Thank you.
25:04The Bruins start the day with a three-point lead over fifth place,
25:08Pyramidelphia.
25:09Fourth, in the east.
25:11The game begins...
25:18I heard you went through a Bruins training session.
25:21Yeah.
25:22And were you able to show off?
25:24Yes a bit.
25:26That's my son.
25:32Cindy looks pretty.
25:35It is.
25:36He also knows about hockey.
25:38She's a fan of the Penguins, but I'll convince her.
25:40You will.
25:41Good.
25:44Great job.
25:46Well done.
25:47Bonneville gives the Bruins problems.
25:49He is very fast in his defense.
25:51Yes, but it's slow on defense.
25:53They just have to remove the disc.
25:55I bet the Bruins would love to have you on the ice a year earlier, wouldn't they?
25:59They don't need me in Fontano yet.
26:01He has a few seasons left, too.
26:04I'm not ready yet.
26:05I want to graduate.
26:06We'll be back after this commercial break.
26:10A smart decision.
26:14It's good to be older before becoming a professional.
26:1818 years old was too young for me to go big.
26:23You'll know how to handle the pressure.
26:25Come and find yours.
26:29And we returned.
26:31This match is very exciting because the home team is in the lead.
26:35They are currently on a five-game winning streak.
26:39Hey, are you alone now?
26:40Are we talking about Aunt Kathy's new British accent?
26:43And now she says her name is Kiera.
26:45It's crazy.
26:47Wasn't he in London for about a week?
26:52Such?
26:53No, yes, absolutely.
26:57Okay, what's going on?
26:59No, nothing.
27:00It's just that everyone left.
27:02Hey, if you're busy, I...
27:03Hey Ali Hayes, can I hear your nails?
27:05Who are you writing to?
27:06That?
27:07I don't write.
27:09It's Sean.
27:09They want to come back, don't they?
27:10No, it's true.
27:12Hey, is everything alright?
27:14Yeah.
27:15He's my dad.
27:16He...
27:17No, find the remote control.
27:19I swear he has ADHD, but his generation isn't diagnosed with it.
27:24Okay.
27:27Hey, I should go help him.
27:29I love you, I miss you.
27:30Kiss, kiss.
27:30Subscribe to the channel!
27:58Subscribe to the channel!
28:00No no.
28:39Happy Thanksgiving. Do you have a date?
28:41Hello. No, I'm here to see Jane Logan.
28:45And when did he join?
28:46A week ago.
28:48Sorry, new users don't have visitor privileges yet.
28:51No, I brought him a package.
28:54Can you tell him it's from Jules?
28:56And what about John?
29:01Excuse me. I paid for it with my own money.
29:05Okay, I'll pay you.
29:06Jules and John, thank you.
29:08Any particular message? Happy Thanksgiving or...
29:11In fact, smuggling, please.
29:21Yeah.
29:24It's a family tradition.
29:27She'll understand.
29:31Thank you.
29:32She's going to be happy.
29:35He's coming because he means a lot to you.
29:37And you're right.
29:40He's trying.
29:48So, how about we stop by the hardware store on the way back?
29:51Oh really?
29:53We need to replenish our stock if we want to spread the Logan love this holiday season.
29:57In that case, let's also go to the supermarket.
30:01A bag of marshmallows is not enough.
30:04Let's go.
30:06Walk.
30:11What is the status?
30:12Everything in the oven.
30:13Chef.
30:14Less than an hour, chef.
30:15I always wanted to say that.
30:17It went well for me.
30:17Which means, my friends, it's time to fry the turkey.
30:21Yeah!
30:24Are you ready?
30:25Let's do it, damn it.
30:2610, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
30:37Wait, the myths are falling apart!
30:43Damn!
30:51She's already had breakfast!
30:55She's already had breakfast!
31:11A big surprise awaits them.
31:14Cindy's mashed potatoes are truly special.
31:17And it's dairy-free.
31:18You're going to like it, Hana.
31:21I asked Cindy to make macaroni and cheese.
31:27With breadcrumbs.
31:29Just like Mom used to do.
31:31I didn't mean to make you feel bad.
31:33No, no, no, that's very kind.
31:37Thank you.
31:38Thank you for coming.
31:40It means a lot.
31:46Phil, do you want some?
31:48Yes of course.
31:50Shall we say thank you before we begin?
31:53Yeah.
31:54Yeah.
31:55Yeah.
31:58Lord, thank you for this wonderful abundance that you have granted us today.
32:04Thank you for gathering us here to enjoy this delicious meal
32:08and by the hands that prepared it.
32:12We ask you to guide us towards love and understanding.
32:21To experience what it means to be a family.
32:29In this life and the next.
32:33Thank you, Lord.
32:39Amen.
32:43Amen.
32:58Is everything in order?
33:00Yeah.
33:01I just felt cold.
33:03She is a delicate woman.
33:05It's not made for a Boston winter.
33:07Why don't you go upstairs and change your sweater, sweetie?
33:12Amen.
33:12No, don't go.
33:15Hey, no, just...
33:17Sit down.
33:19Is there a problem?
33:21I'm sorry, it's just that...
33:26Need...
33:27I... I'm sorry.
33:29I don't feel well.
33:35Shall we go?
33:39Let's go.
33:44Hey, calm down.
33:46Garrett, give me the keys.
33:47I drive...
33:48Hannah.
33:48Garrett.
33:50Give them to me.
33:53Wait.
33:55Their coats.
33:57Thank you.
34:00I'm going to start the car.
34:08Your doll?
34:09It was an accident.
34:10No, it wasn't.
34:12Sorry to ruin Thanksgiving.
34:14Your father was very eager to...
34:16No, no, you...
34:16You didn't ruin it.
34:20You can't stay...
34:22With the.
34:23He felt terrible after...
34:25AND...
34:26And it's just that...
34:27He's not like that.
34:28That's fair.
34:29That's just how he is.
34:30He said it wouldn't happen again.
34:31TRUE?
34:32He makes promises.
34:33He says he will change.
34:34It's a lie.
34:35It's all a fucking lie.
34:36You don't matter to him.
34:37I don't matter to him.
34:37All he cares about is that damn Phil Graham.
34:39Listen to me.
34:41My mom couldn't get out of there.
34:43But you did.
34:46Please leave it.
34:48Please.
35:00It's complicated.
35:03I can't.
35:07Very good!
35:08Very good!
35:15Very good!
35:23Very good!
35:29Very good!
35:53Gareth, are you okay?
35:56Yes, yes, I'm fine.
36:01You're not.
36:10Gareth, talk to me.
36:23I couldn't.
36:26It's okay, you're okay.
36:29I couldn't protect her.
36:32To my mom, her.
36:36I tried, but...
36:40I couldn't defend her.
36:43Gareth.
36:45Did he hit you?
36:58What if I?
37:02What if I'm like him?
37:04Hey, no.
37:06You.
37:09You would never hurt anyone.
37:12She was afraid of me.
37:14Who?
37:14Cindy?
37:15Was it because of the way he was looking at me?
37:17You are not the problem.
37:18She doesn't know you.
37:23Hey.
37:24Hey.
37:33Because?
37:34Hey.
37:39Hey.
37:41Hey.
37:44Hey.
37:45Hey.
37:58I'm sorry.
37:59No no.
38:01No.
38:03I should have told you everything.
38:06You need to tell yourself the truth.
38:08You did it.
38:09You did it.
38:24What do you need?
38:32Let's go home.
38:34Yeah.
38:35Let's go home.
38:36Okay.
38:42I know this isn't exactly
38:44what we had planned
38:45for today
38:46but I want to give them
38:47Thank you all
38:48for coming to enjoy
38:49of this
38:51proud
38:52bird.
38:53So
38:53without further ado
38:55Let's Play!
39:22Let's Play!
39:26This doesn't count!
39:27That?
39:29Of course it counts!
40:00This Thanksgiving is dinosaur-themed, you sons of bitches!
40:42This is the best sandwich I've ever eaten!
40:45Cold turkey is special, it tastes better.
40:49Is it because you don't have to worry about him?
40:51It's a cold turkey, it can't change, it's reliable.
40:59Maybe so?
41:01Yeah.
41:03Thank you.
41:06It's just a sandwich.
41:08Even so, thank you.
41:19Oh, wait. I forgot... it's not macaroni and cheese with breadcrumbs, but...
41:39My therapist says that we shouldn't let bad memories erase the good ones.
41:45This one looks good.
41:47It is.
41:53The cake was so frozen that we couldn't cut it.
42:03It's them.
42:06Hello, lovebirds!
42:07They finally answered!
42:08Happy Thanksgiving!
42:10Happy Thanksgiving!
42:11Happy Thanksgiving!
42:11Wait, let me add Dean.
42:12We need to get the whole family together.
42:15Hello?
42:15Hello!
42:16What are you?
42:17Were you sleeping?
42:19It's because of the tryptophan, you bastards.
42:21Where are you?
42:22He's in New York.
42:23In thanksgiving.
42:25The Yankees suck!
42:26The Yankees suck!
42:28The Yankees suck!
42:29The Yankees suck!
42:29The Yankees suck!
42:30The Yankees suck!
42:30Yes, yes, okay.
42:31At least my butt doesn't freeze on the track.
42:33Don't know.
42:34Last time mine was perfectly intact.
42:37I confirm it.
42:38They're idiots.
42:39Dean, do you never wear a shirt?
42:41Well yes.
42:42Don't stoop to their level.
42:44Happy Thanksgiving!
42:46Happy Thanksgiving!
42:47Happy Thanksgiving, idiots!
42:57Nobody saw you.
43:56Just me or does he look amazing
43:58When he's all in his innocent faces
44:00Let's rip him off, talk to God
44:05Suddenly all the lights are on
44:07Taking it as a sign from God
44:09And I'm saying it over and over again
44:12I've been so careful with you, babe
44:16But your line's paid
44:18So I'm thinking that I'm gonna cross it
44:20See me, I wanna be wanted
44:22See me, I wanna be wanted
44:24See me, I wanna be, see me, I wanna be
44:27See me, I wanna be wanted
44:28See me, I wanna be toxic
44:30Gonna blow up your life like a tonic
44:32See me, I wanna be sugey
44:34I wanna be, see me, I wanna be wanted
44:36Your face, my face
44:38It's Kiss Me Day
44:41And I won't make it late
44:42Because I know that you want it
44:44Your face, my place
44:46It's Business Day
44:49And my roommate is here
44:50So it's me, I should throw it
44:52See me, I wanna be
44:53See me, I wanna be
44:55See me, I wanna be
44:57See me, I wanna be
44:58See me, I wanna be
45:01Wanted
45:22Thank you.
45:52Thank you.
46:22Thank you.
46:52Thank you.
Comentarios