- hace 6 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:16Last semester ended with a lot of drama.
00:19It shouldn't have been like that.
00:23But we finished with that.
00:25I fell in love with Yuri
00:26And I got kicked out of Kiss
00:31When I went away for winter vacation
00:33I thought it would be forever
00:35But I'm back in Seoul a month later
00:49I never imagined Yuri would call her mom
00:51So that they would accept me again
00:52But now that I have a second chance
00:55I'm not going to ruin it
00:57It's a new semester and I'm going to make the most of it.
01:12Kitty!
01:13Alex
01:14Hello
01:15Professor Lee
01:16Or should I say Director Lee now?
01:18Congratulations on that
01:19Director Lee resigned due to the scandals
01:22Many implicated you, Miss Kobe
01:24Are you prepared to use your time at Kiss more thoughtfully this semester?
01:28Yeah?
01:29Of course
01:30I am 100% ready to read the books
01:32Getting away from the mess
01:33Being a modern student
01:34Tell me something else!
01:35She's my queen of chaos!
01:37Yeah!
01:39Hey!
01:40It's so nice to see you!
01:41Me too!
01:42I'm also happy to share with you how seriously I'm going to take my classes this year at Kiss
01:46Yes, that's exactly what I've been saying all this time.
01:49Hello
01:50How wonderful!
01:51No, it's too late to refund a deposit
01:54It was a lot of fun
01:55Dad has been feeling a little stressed
01:58I stayed with him during the holidays
02:00We're like in a funny buddy comedy.
02:03At home
02:04Yes, I'm coming.
02:05I'd better leave.
02:06And Kitty, I'm glad you're back
02:08Thank you
02:08Me too
02:10Okay, let's get settled in.
02:12Come
02:12Come on
02:14I have so many things to tell you
02:15In silence there is the same
02:23I need to ask Lee about this Simon guy from my mom's letter
02:25You have the whole semester to look for Simon
02:27No, I'm fed up with wasting time
02:29At home everyone was asking me questions
02:30Lara Jean and Margot, even Peter
02:33Because our house practically lives on vacation.
02:35Everyone wanted to know what I found out about my mom.
02:36My Korean had improved.
02:38And I realized
02:39That I didn't know anything about my mom
02:41And that's after I investigated.
02:42And I almost failed my jangular eyelash
02:45This semester I'll be Kitty 2.0
02:47I'm going to live alone
02:49And I'm going to be single.
02:50I think it's a shame to leave love right after you discover you're B
02:53No, I never said I wanted to be a nun.
02:56Okay, I want to try dating girls.
02:58But better with someone outside my group of friends
03:01This reduces the chance of drama
03:04But did you really surpass Yuri that quickly?
03:07Because she made you come back to...
03:09Lara convinced me to write a farewell letter to Yuri
03:11That's what she did with the boys she loved
03:13And I'm carrying that letter with me so I can reread it if I feel like falling back into old habits.
03:18You could write one to Florian
03:21In fact, Florian made it very easy for me to get over him for being a treacherous, lying idiot who almost cost Day his job.
03:27your scholarship
03:27You did the right thing by handing it in.
03:29And it wasn't my intention to start an investigation that resulted in a bunch of students being expelled.
03:34I think we're both queens of chaos
03:37Ah, look, there they both are
03:39Dey! Mir Hu!
03:47Hey, Kitty
03:47I think I fell in love with you
03:50A bit
03:51Or a lot
04:03Excuse me, what?
04:04Are you in love with me?
04:06Since when?
04:07Well, I don't know.
04:08That just happened
04:10As?
04:11Yes, you find me annoying
04:12That's how it is
04:13It's one of your most endearing qualities
04:16Actually, right?
04:18Is this a joke?
04:20Are you kidding me?
04:20No, no, it's not a joke
04:23I know it sounds strange, but I've felt this way for a while now.
04:27I wasn't going to say anything for Day, but
04:31When you said they were over
04:33Yes, about 30 minutes ago
04:36I know
04:37This is too complicated.
04:42Kitty, sorry
04:44Forget what I told you
04:46Please shelve your plans and prepare for takeoff.
04:50Hey, where are you going?
04:51I'm going first class
04:55Ah, yes
04:56I forgot to mention the drama with my son
04:59Yes, I'm coming.
05:02How strange, isn't it?
05:04What was that?
05:05Ah, I don't think they saw us.
05:07I know for sure that they saw us.
05:08Hey, I'm going to check out my new room
05:10I'll see you at the assembly
05:10Clear
05:11Thank you
05:11Shall I give it to you?
05:12Yeah
05:12Bye
05:13Bye
05:15Hey, what's up?
05:17I wanted to say hello
05:19I didn't like how I left things.
05:21With Kitty at the airport
05:23I might never have seen her again.
05:25We'll talk about it later.
05:27Let's go back to the bedroom
05:28I have to get used to this cold
05:29You know I was in Los Angeles
05:31But it's for Q
05:33Heat it up later, okay?
05:35You always say that heating it ruins the integrity of the ate
05:39I know
05:41I was serious about what I told Q.
05:43Kitty 2.0 is ready for a new semester
05:45Free from romantic drama and chaos
05:55Kitty, I missed you so much
05:56A lot
05:57A day comes
05:58I missed you
06:03I turned on all the holidays
06:04And I was thrilled that you came back.
06:07Me too
06:07And I could only come back because of you.
06:09And now we can share a room
06:12Would you like that?
06:13That?
06:14I asked to be alone
06:15They must have made a mistake
06:16It's not a mistake
06:17It's destiny
06:19What is destiny?
06:23Hi, Kitty
06:24I am Juliana
06:25It's so nice to finally meet the person who helped me get back together with Yuri.
06:30Can you believe it?
06:31That the three of us be companions
06:33It's a dream
06:35More like my worst nightmare
06:37Because I haven't gotten over Yuri
06:39Not even a little
06:45Wow
06:45This
06:46Not anymore
06:49Wow
06:49I think Kitty was speechless
06:51I didn't know you were staying on campus this semester
06:54Last minute decision
06:55I had to leave my parents' house
06:58There were bad vibes
07:00They are getting divorced
07:01That?
07:02Yuri, I'm so sorry.
07:03Okay, seriously
07:04It must have happened years ago
07:06My mom is in Thailand now.
07:08Unplugged at some holistic center
07:10Rejuvenating
07:12But let's talk about how fun it will be to live together
07:15I can't wait for the two of them to get to know each other well.
07:18It's impossible for me to survive a whole semester of this.
07:21I'm going to die
07:22Hello
07:24Hello
07:24I am Estela
07:26Estela Cho
07:26Give me a minute
07:29This place is much bigger than my other school
07:32You must be our fourth companion
07:34My name is Juliana
07:35And she's my girlfriend
07:37Yuri
07:38Wow
07:39Are they allowed to live together?
07:40They don't know
07:41If they knew
07:41They wouldn't let us live together.
07:43And there's a rumor going around
07:44They're going to implement nightly room checks.
07:48We need to be very careful.
07:49Well, I won't say anything.
07:51Oh, and I know, Kitty
07:52Can you sleep with me?
07:53Ah, cool
07:54Ah, could one of you tell me how to get to the administration office?
07:58I still need to register for classes
07:59Yes, I can take you now
08:01If you don't enroll quickly, you'll end up with the worst teachers.
08:03Come on!
08:04Ah, listen, listen
08:05Before leaving
08:06We're planning a fun barbecue tonight
08:09I invite
08:10Do you want to go?
08:117 pm?
08:11Are you serious?
08:12I'd love to
08:13Oh, how silly of me
08:16I wish I could
08:17But I promised my sisters
08:19That I would talk to them to tell them about the first day
08:21So...
08:22It's not 2 am in Portland
08:26That's how it is
08:27Fairly
08:28Yeah
08:28Good point.
08:30Well
08:30Yes, I'm going
08:32Yes, I'm going
08:32We're going to do that
08:34Thank you so much for showing me the school
08:36Iran
08:36You have to be in my history class
08:40Son
08:42Package for you
08:47No, it must be my mom's.
08:49He is very considerate.
08:54Forget it
08:55It belongs to my dad.
08:56Oh, my mom would never forget that my skin is sensitive to chemicals.
08:59These moisturizers are full of parabens
09:03Clear
09:03Ah, I think your dad left you a note
09:06Uh-huh
09:06He only contacts me when he needs something.
09:09He probably made his last wife angry
09:11And he needs me to make up a fake story about our family, Felix.
09:16Keep it
09:22Kitty left her socks here
09:25Please tell me you're not going to smell them
09:28Obviously not
09:28The thing is...
09:30I'm glad you're here and I want to be your friend.
09:33But...
09:34I haven't gotten over Kitty
09:46Did you see that?
09:48When I mentioned Kitty, she locked herself in her room
09:50And ever since we saw her this morning, she's been acting strange.
09:54Well, I think it's my fault
09:57Do you remember that before the holidays I threatened to strangle him because I thought he was in love with Kitty?
10:05Sure, yes, you did that.
10:08But it wasn't serious
10:10Of course not, obviously
10:12And I told him I was sorry
10:13And he keeps saying that everything is fine.
10:15But...
10:16It's clear.
10:18That it feels uncomfortable
10:20And I feel like an idiot
10:27It just can't be
10:28This place is amazing
10:30Seulo looks like Pepper Pike, I swear.
10:33But Yuri and Juliana seem to be cute
10:35Are the three of them very close?
10:36Ah, I wouldn't say they're very close.
10:38Actually, I don't know what I would say.
10:40But enough of me.
10:42How did you end up in Kiss?
10:43Ah, an exchange program at my church
10:45Oh, it's amazing to share with another Korean American.
10:48Thank you for showing me everything.
10:50Yes, here we are, I'll see you, in the same place
10:52I just need to do something quick, so...
10:56There was a mistake
10:57I requested a private room
10:59There was no mistake.
11:01Pension fees increased this semester
11:04Due to insufficient enrollment
11:06An infidelity scandal caused many parents to withdraw their children from school.
11:11The new fee is not covered by your scholarship
11:13And isn't there any way I could be in another suite?
11:17With different partners?
11:23Isn't Yuri Han a friend of yours?
11:26Yes, yes, that's right.
11:28That's the problem
11:30If I were to focus on academics this semester
11:32Staying with a friend would be a huge distraction
11:34Well, when you put it that way, I'll see what I can do.
11:37No way, thank you, thank you
11:39Can I hug him?
11:40Of course not
11:40Sure, sure
11:43Since I'm here, can I ask you something else?
11:47If it really is just one
11:48My mom
11:50AND...
11:51Apparently she had a boyfriend
11:55He was called Simon while he was here.
11:58You
11:59Do you know who he was?
12:06Your mom and I weren't particularly close.
12:10AND...
12:12I don't remember a Simon
12:16He could be the young man she followed to Seoul
12:19The one his parents didn't approve of
12:20What? How?
12:22Yes, I remember that her parents didn't support her coming to Korea
12:26In particular, his mother
12:28No, my...
12:29My mom was always very close to her parents
12:31I can't believe it
12:33I think I should call my grandfather
12:37Dad
12:38Ten minutes for the assembly
12:42Fifteen
12:42I asked for fifteen minutes' notice.
12:48You said ten
12:49I thought it was only for fifteen
13:02This is the auditorium
13:05Oh, look
13:06Yuri and Juliana saved us seats.
13:08Oh
13:09We can sit here
13:11With my other great friend
13:13She
13:14It's my...
13:15Friend
13:17Pravina
13:18Nice to meet you
13:19Pravina
13:20How funny
13:21We already know each other.
13:22It's like...
13:23I am Kitty
13:25She is Estela
13:26Hello
13:27I'm new
13:28Hello
13:34It's clear you're avoiding those two girls.
13:36And tell me what happened
13:38Did they fight?
13:39Whose fault was it?
13:41Ah
13:41I'm not
13:42If I'm going to be part of your secret, I want to know what happened.
13:45I'm very gossipy
13:48So I said it right.
13:50Not all the time
13:51I don't know, I think you were doing it
13:53So it's Yowa
13:54It's great to see you here
13:56You look great!
13:57Oh, you too.
13:58That's not you
13:59My dad
13:59Well, I think so too.
14:01Yeah
14:03See you inside
14:05Sounds good
14:06Yeah
14:11Dad
14:12Mi Min Hu
14:14It's been a long time
14:16Give your father a hug
14:18No, Clay
14:19What are you doing here?
14:20Shouldn't you be on tour?
14:22We had to finish it sooner
14:23Your half-sisters
14:24Sujin and Bianca
14:25They realized that they were both dating Darkstaff
14:27My opening act
14:28So
14:29I decided to embark on a new business venture
14:33Have you heard about the art program that will save your school?
14:36They're going to put my name on a building
14:39Hey, hey
14:40Are you the new donor?
14:43That's how it is
14:43And how lucky I am to be able to reconnect with my favorite son
14:47Your favorite son is Yunhu
14:49You wrote a song about him
14:51Favorite Son Call
14:53Artistic license
14:55Okay, go back inside.
14:56The show is about to begin, right?
15:01Students, please sit down so we can begin.
15:07Thank you
15:09Students, faculty and board of directors
15:11Welcome to the spring semester
15:14At the Korean Independent School in Seoul
15:18Hello
15:18By the way, Day is hysterical.
15:20He thinks my son is acting strangely with you.
15:22And he blames himself for accusing my son of being in love with you.
15:24Before the holidays
15:25But absolutely nothing has happened between us.
15:28Day knows it
15:28I know, but it's complicated
15:30Day still has feelings for you
15:32You just broke up with him, okay?
15:34He won't surpass you that quickly
15:38Forgive me
15:38I didn't mean to ruin your drama-free semester
15:41Believe me, it's not the worst of it all.
15:43Guess who I'm going to stay with
15:44Yuri and Juliana
15:47Let's move on to point number four
15:50Curfew controls for all students
16:02Are you ready?
16:03Korean Independent School of Seoul
16:05And that's Min Fu's dad
16:06He is the best talent agent in all of Asia
16:12They say he's the Chris Jenner of Korea.
16:14It isn't true
16:15Are you serious?
16:16No, seriously
16:19You said you wanted to go out with someone who wasn't one of your friends.
16:31Mr. Moon, this is not what we agreed to.
16:34Ladies and gentlemen
16:35It's time to fly to the moon and...
16:38To the star's celebrity!
16:43They heard it here first
16:45Moon representatives will launch a performing arts program
16:48That will make your school the envy of the world
16:52And it's possible that one of you
16:54Be my next superstar
16:57Okay, everyone calm down
17:00Everyone calm down!
17:08Mama Chua!
17:10I don't grill!
17:11I love goto!
17:13That's great!
17:14It's already been incredible!
17:16The assembly was incredible.
17:17And now Yuri is inviting us to dinner
17:19Ah!
17:19Everything here is amazing
17:24Kitty?
17:25Huh?
17:25Oh, yes!
17:26I know!
17:27Kitty!
17:28Dey!
17:30Oh, what a pleasure it is to see you!
17:33I'm sorry we couldn't talk sooner
17:35Hey, could you do me a favor?
17:37Obviously, whatever.
17:38Would you talk to Min Hu?
17:40I feel like he's upset because his dad is here.
17:42But he's also upset about something I did.
17:45I was an idiot to accuse him of liking you
17:48And I hate to think that I might ruin their friendship
17:51I talk to him
17:53Thank you
18:03Ming Hu!
18:07Ming Hu!
18:10I looked for you in first class when the plane landed and...
18:14I got off
18:14I didn't think you wanted to talk to me...
18:17I know
18:18But I think we should clarify things so they aren't awkward.
18:22Because it's clear that they are.
18:23And Day believes it's all her fault.
18:26And since...
18:28Given that...
18:30He's not over you yet.
18:34Clear
18:35AND...
18:36I'm sorry if I made you feel bad
18:39And when I rejected you
18:40I want to be sensitive with you.
18:42Oh really
18:43Okay, Kitty
18:43Calm down
18:44You were right.
18:45It wasn't love.
18:47Of course it wasn't
18:48It was just a crush.
18:50I'm over it now.
18:52It wasn't even that difficult
18:55It was nothing
18:57Okay
18:59That?
19:00Isn't that good news?
19:01Yes, yes
19:02Of course it is
19:02Yeah
19:02It makes my life so much easier.
19:04Yeah
19:05Oh really
19:05It's a huge relief
19:11But you did smile
19:13That?
19:17When I said...
19:18Well, what I said on the plane
19:21You smiled
19:22So...
19:23Why did you smile if you didn't feel the same way?
19:27Are...
19:27You're remembering it wrong.
19:28That wasn't a smile.
19:30That was a...
19:31Simple grimace
19:32Because I felt very strange
19:34Because I never...
19:36I had thought of you that way
19:38But when you thought of me that way
19:41You smiled
19:42And he grimaced
19:43It means that a part of you
19:44Even if it's only to a small part
19:47He liked thinking of me that way
19:51You can think whatever you want
19:53But I don't care.
19:55Because we don't want to hurt Bey
19:57And that's what matters
20:01Listen
20:01The table is set.
20:05Everything's fine?
20:07Yeah
20:07I was just telling Kobe
20:09How happy it makes me
20:10Not having to listen to their snoring
20:12Every night, down the wall
20:13And I was just telling my son
20:14How incredible it is not
20:15I'll find a solution in my room
20:16Okay?
20:28It seems that everything has returned to normal.
20:30And did the queen of chaos finally relinquish her crown?
20:33Well, that's what I hope.
20:34Hey
20:35What's going on with you?
20:38Nothing
20:39Kitty
20:39You barely called me during the holidays
20:41And you almost escaped from the bedroom as soon as you arrived
20:46Okay
20:47There's something I've wanted to tell you
20:49And I didn't know well
20:50How to do it, Yuri?
20:54Before the holidays
20:55I noticed
20:58That I'm Bey
21:00That?
21:03Kitty, that's great!
21:05I'm so happy for you
21:07Wait
21:07And was that because of me?
21:10Oh, ah
21:11I mean that I inspired you
21:14Oh, yes
21:15Yes, yes
21:15You definitely did it
21:16Well
21:17I want you to know
21:19You can always lean on me.
21:20AND
21:22I need to lean on you too.
21:24But I don't want to overdo it
21:26I know your girlfriend is here now
21:27I still need my friend
21:28The truth
21:29My dad was awful to me during the holidays
21:31When I came out of the closet
21:33Oh, Yuri
21:34I'm so sorry
21:35Let's support each other
21:36Okay?
21:37Okay
21:54Thanks for coming, friends
21:56I hope you had a lovely vacation
21:58Mine were somewhat bittersweet
22:01To be honest
22:02But
22:03That's what made me continue
22:05It was knowing that
22:06Regardless
22:08How bad things are for my family
22:09And it can be very
22:11But very bad
22:14They are not my only family
22:16I started a small family
22:19On my own here
22:20Last semester
22:23And this dinner
22:24Actually, it's
22:27To thank you
22:28To everyone here
22:32Jan
22:33Jan
22:34Jan
22:45I can do it
22:46I can be with Yuri as a friend
22:48No matter how I feel
22:51It was my first day
22:53And it was eventful.
22:54What happened?
22:55Tell me everything
22:56Well, I always feel closer to Mom.
22:58When I'm here
22:59I know
23:00It's wonderful
23:01But
23:04I found out something about my mom today.
23:06Or did I hear something, Grandma?
23:10Grandmother
23:11Didn't you want Mom to come to Korea?
23:14What did you say?
23:17My mom followed a man here
23:20And you didn't want to?
23:21Was it someone named Simon?
23:24I have to go
23:25It's not a good time
23:27Let's talk later
23:28But
23:31Okay
23:31That must be the first time
23:33My grandmother has hung me up
23:34In my entire life
23:35In short
23:37Something's going on here
23:38And I'm going to find out
23:40That
23:41As I said
23:42I have my priorities straight
23:44This semester
23:45I'm going to surpass Yuri
23:46And finally discover
23:48Who was my mom?
23:49Actually
23:57Marmoset?
23:59Oh
23:59Hello Estela
24:00What's happening?
24:01Tea
24:02I saw him talking to Min Hu outside the restaurant a while ago
24:05You guys are friends, right?
24:07Yeah
24:10Well
24:11I think it's very cute
24:12And we talked a lot at dinner
24:14And I'll ask him out.
24:16Oh
24:17Wow
24:18Oh really
24:19That's great!
24:21Hey, what if you write to him?
24:22It would be very powerful
24:23You're going to love it
24:25Here is your contact information
24:31Thank you, Kitty
24:33I just want to say that
24:34I have a feeling
24:36That we'll be great friends
24:37Me too
24:59Esther, my love
25:00Last
25:01My name is Estela
25:03There are no more, Esther
25:05I have to do this
25:09I came to get what I deserve.
25:12Now leave me alone
25:37Pareto, the feeling
25:39That they are isolated
25:39People, it is necessary
25:42Innovate
25:42Followed
25:48I'm going to the
25:50Further
25:52V
25:54Valde
25:55There is
25:57Have
25:57V
25:57Who
25:59AND
26:01R
26:30Subscribe to the channel!
26:32Thanks for watching the video.
27:02Thanks for watching the video.
27:32Thanks for watching the video.
Comentarios