00:00you
00:09yourر
00:14you
00:15It's not a very good thing. We talked about it now.
00:17You have to get back from the shower.
00:19You are ready to get in your sleep.
00:21I just maybe two weeks ago.
00:25But it's a good thing to find.
00:28Another benefit.
00:31You get to the end.
00:31You have to go up and do it.
00:33You have to get two weeks to get away.
00:36Unless...
00:37If...
00:37...you'll have to get in.
00:40You're not going to see it too.
00:44to you a few days later, your cancer will not be able to eat.
00:47It's okay to be able to die again.
00:51I have a four-year-old.
00:53I have a four-year-old for you.
00:57I can't wait.
00:58Okay, I'll be able to do this a bit.
01:02You'll be able to do this, but you'll get the benefit.
01:04You will be able to get the benefit of the fact that you have to go.
01:06I'll get you, and you'll get the benefit of the future.
01:11I'm sorry to tell you that the only thing is that the only thing is that the only thing is
01:14that.
01:45It's okay.
01:46Aren't you the same?
01:49We are very happy.
01:57Very beautiful.
02:09Doan günün kutlu olsun kızım.
02:38Doan günün kutlu olsun kızım.
02:48Baba, ne yapıyorsun?
02:53Ben sizin doğum günlerinizi ne zaman unuttum ki?
02:58Hediyen çok güzel.
03:01Ben beni sevindim.
03:03Nasılsın baba?
03:05İyiyim kızım, iyiyim.
03:09Ben seni...
03:11Burcu, ben iyiyim. Gerçekten.
03:15Bak beni merak etmeni istemiyorum.
03:17Nasıl?
03:18Burcu, iyiyim ben.
03:25Baba, bu akşam yanımızda olmanı istiyorum.
03:31Doğum günümde yanımda olmanı istiyorum.
03:34Lütfen, ablam umurumda değil de son defa eskisi gibi olalım istiyorum.
03:46Baba, baba, baba gelecek misin?
03:52Son defa.
03:55Son defa.
03:57Geleceğim.
04:00Geleceğim.
04:46Efendim Burcu.
04:47Ablacığım.
04:49Sana bir şey söylemek istiyorum.
04:50Bak dışarı çıkalım diye direteceksen hiç boşuna uğraşma.
04:54Ayrıca sabahtan beri senin pastanla uğraşacağım.
04:56Yok, hayır.
05:00Şey...
05:01Ben akşam babamı davet etmek istiyorum.
05:04Hayır.
05:05Ama abla.
05:06Hayır dedim sana.
05:08Ya ben anlamıyorum ya.
05:09Gerçekten anlamıyorum.
05:10Sen nasıl bu kadar acımasız olabiliyorsun?
05:13Adam ölüyor ya, ölüyor.
05:14Bak, asla böyle bir şey olmayacak tamam mı?
05:17Asla böyle bir şey olmayacak.
05:19Hadi, başka bir şey yoksa kapatıyorum.
05:21Yok.
05:40Altyazı M.K.
05:50Altyazı M.K.
05:56Altyazı M.K.
06:17Altyazı M.K.
06:18Altyazı M.K.
06:21Altyazı M.K.
06:24Altyazı M.K.
06:24Hesplarda bir sorun var galiba.
06:26Finanstaki son gün söyledi.
06:28Ne sorunu?
06:29Ben de tam bilmiyorum ama...
06:30...yeni gelen finans müdürü var ya Çağrı Bey.
06:32Dün gece geç saatlere kadar çalışmış.
06:34Bir kaç Çar'de sorun tespit etmiş.
06:35Hem de ciddi bir sorun.
06:37Bugün yarın her an bi inceleme olabilir dede.
06:46Come on, come on, come on!
06:48Come on, come on, come on!
06:53You can't get the money!
06:54They are really paying attention!
06:56You are ready for the money!
06:58Okay!
07:00Okay, you are ready for the money!
07:02Okay!
07:09No, no, no!
07:15Of!
07:17Of!
07:18Of!
07:20Tamam!
07:22Tamam, sorun yok!
07:23Okay halletti!
07:25Yine halledecek!
07:27Derin nefes alıyorsun ve sevgine güveniyorsun!
07:30Aferin Burcu, aferin!
07:39Canım!
07:41Niye burası boş?
07:43Bugün benim vanilyamın doğum günü olduğu için olabilir mi?
07:46Doğum gününü müşterilerle kutlayacak değildik herhalde!
07:49Çalışanlara da izin verdim!
07:51Abla!
07:51Ama sen böyle yaparsan asla kazanamazsın ki!
07:55Umrumda değil!
07:57Bugün güzel bir gün!
08:00Senin suratın niye böyle bakayım?
08:02Dışarı çıkmak istemediğim için mi?
08:04Ama birbirimize sözümüz var biliyorsun!
08:07Doğum günlerimizi birlikte kutluyoruz ailece!
08:12Ailece!
08:14Hadi hadi!
08:16Madem erken geldin bana yardım et o zaman!
08:17Hadi!
08:18Hadi!
08:35Müzik
08:37İyi ki doğdun Burcu
08:40İyi ki doğdun Burcu
08:47I'm a good friend.
08:52Good morning Vanilla.
08:54Come on.
08:55Oh!
08:58Look, I'm so nervous.
09:01I'm not a kid, I'm not a kid.
09:05Okay.
09:06But only one.
09:07Okay, let's go.
09:10Let's go.
09:11Belemeyecek misin?
09:13Eee...
09:14Aa dur, müfleme!
09:15Fotoğraf.
09:21Ha.
09:36Sevim.
09:38Çok güzel.
09:40Okay, okay, if the photo has been done, let's do it.
09:55Baba!
10:11Abla, I...
10:14I...
10:15I'm sorry to go to my dad.
10:17I'm sorry to go.
10:20I'm sorry to go.
10:21But you're not going to go.
10:22You're going to go.
10:24We should do a family.
10:25I'm sorry to go.
10:40Okay, let's go.
10:57Where did you go?
11:18Why you doing so much?
11:21Why, feels you having to rest?
11:26Abla?
11:27I guess, we'll have to take a photo of it, take a photo of it.
11:29We'll have to see you now.
11:41You okay.
11:45It looks like a mother.
11:46A daughter.
11:49I love you.
11:52I love you.
11:56You are so happy.
12:01I love you, I love you.
12:03I love you so good.
12:04I can't wait to see you.
12:06Hey, it's so beautiful.
12:27Good luck, good luck.
13:00Bak, çok para verdim. Bir sene boyunca düzenli gideceksin, bozuşuruz. Ben anlamam.
13:12Teşekkür ederim ablacığım.
13:19Uzat bakayım tabağını.
13:44Hadi. O kadar uğraştım, yemeyecek misin?
13:47Ay yiyeceğim, yiyeceğim tabağını.
14:02Çok güzel olmuş. Eline sağlık.
14:11Baba iyi misin? Bir dakika dur, bir dakika.
14:25Baba, baba.
14:34İyi misin?
14:36İyiyim kızım, iyiyim. Pasta boğazıma kaçtı.
14:40Tamam, hastaneye falan giderim mi?
14:42İyiyim kızım, iyiyim. Sorun yok.
15:01Kuzu?
15:02İşe gidelim sen.
15:05Yok hastayım dedim.
15:07Hasta mı? Neyin var? Gece bir şey yoktu senin?
15:09Şüttün mü? Ateşin de yok.
15:11Ne oldu?
15:14Eee, benim sana bir şey söylemem lazım.
15:16Söyle canım.
15:18Önce oturalım.
15:19Burcu söyle şunu.
15:19Ablacığım oturalım işte, sen gel şöyle şuraya otur, ben de senin karşına oturayım gel.
15:23Şöyle yapayım.
15:27Dinliyorum.
15:29Eee...
15:32Ben bir şey yaptım.
15:34Ne yaptın?
15:37Ben...
15:37Bak ama tamamını dinlemeden kızmayacaksın tamam mı? Söz ver.
15:40Burcu söylesene şunu.
15:41Tamam, söz ver.
15:42Söyler misin şunu artık?
15:43Tamam.
15:45Ya Burcu delirtme beni, söyle şunu diyorum.
15:47Tamam, söylüyorum.
15:48Tamam.
15:50Eee, şirkete yeni bir finans müdürü geldi.
15:52Eee?
15:53Eee, o finans müdürü hesapları denetlemiş.
15:57Ya da denetliyor işte şu an.
16:01Eee...
16:01Bir açık bulmuş.
16:05Ya da bulacak işte.
16:07Bulacak.
16:08Bak benim gerçekten bir suçum yok.
16:11Ama o açık benim yüzümden olmuş olabilir.
16:14Senin yüzünden olmuş olabilir.
16:16Tamam.
16:17Eee, ne kadarlık bir açık bu?
16:19Eee...
Comments