Gianluca Cardia è un ragazzo di appena vent'anni che giovanissimo lascia la Sardegna per andare a fare la sua prima esperienza lavorativa a Vicenza, dove trova lavoro come cameriere. Le cose sembrano andare più che bene finché nel gennaio del 1997 Gianluca, legatissimo alla famiglia, non sparisce nel nulla senza far sapere più niente di sé. Un anno più tardi, la squadra mobile di Vicenza riuscirà a dare una macabra soluzione al mistero della sua scomparsa. Pino Rinaldi ripercorre la scomparsa del ragazzo insieme all'allora capo della squadra mobile di Vicenza, Marco Odorisio.
Detectives Playlist
https://dailymotion.com/playlist/xc0g20
#Detectives #PinoRinaldi #Crime #TrueCrime #Delitti #Misteri #Killer #SerialKiller #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Mistero #Delitto #Omicidio #Femminicidio #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Documentari #Documentario #Docu #Doc #DivinumCrime
Detectives Playlist
https://dailymotion.com/playlist/xc0g20
#Detectives #PinoRinaldi #Crime #TrueCrime #Delitti #Misteri #Killer #SerialKiller #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Mistero #Delitto #Omicidio #Femminicidio #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Documentari #Documentario #Docu #Doc #DivinumCrime
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:12when you are twenty the desire to escape, to have new experiences, to escape from
00:17Country life can sometimes lead you to make risky choices
00:30The story I'm going to tell you tonight is about a boy who suddenly disappears into thin air
00:40in this story all the misery of the human being will emerge, that emptiness
00:45of the soul capable of transforming into something terrible
01:10good evening and welcome to detective the king 2 program made in collaboration with the
01:16state police so this evening's story is that of Gianluca Cardia and his story is
01:24intertwines Sardinia with that of his beloved land
01:33Luca was a quiet boy, a shy boy, a boy who didn't create problems, he wasn't going to go
01:39no problems to anyone I have a good memory of him because he was a good guy
01:52Capoterra is a large town in the Cagliettana belt
01:59It is located on a very important tourist coast but it is not yet in the area of
02:09beautiful beaches and in some ways it is a dormitory town Capoterra you have to go there to get to know it
02:18because otherwise you'll go straight through it
02:24the lack of work was a social plague and in this context emigrating cardia did not
02:32it certainly makes a bold move he was part of a very simple modest family very for
02:41well and did not accept that fate of unemployment of short-term contracts that characterized
02:48the economy especially in that era Gianluca has always said that he wanted to leave that
02:55he wanted to find a job outside he always bought the barter there is a magazine and buying and selling
03:02and job offers never looked at the Sardinia ad and found this ad of this
03:10Il Pedavena restaurant in Vicenza which offered him the job opportunity
03:19he told me enthusiastically that he had found this job
03:24Marco Dorisio, good evening and welcome to Detective. Today you are the Police Chief of Monza and Brianza.
03:31at the time of the events he was the head of the Vicenza mobile squad he tells me about Gianluca Cardia and
03:37Gianluca Cardia is also the eldest of three brothers in the city where he emigrated to work
03:45reaches this city the city of Palladium a city rich from the economic point of view not
03:51just a little closed apparently calm reality however where he would not have had any trouble finding himself at his ease
03:59This restaurant, Pedavena, is not far from the center and is a very well-known restaurant.
04:16At the time I was a crime reporter and also a judicial reporter for the Vicenza newspaper.
04:24I had been dealing with it for several years, Pedavena was far from the headquarters of the newspaper at the time
04:31Vicenza 500 meters so we were close and I will give one of the reference points where to go to eat
04:38with the colleagues of the news of the time at the end of the working day we knew that there was the
04:44possibility of eating until late then doctor odorsio what is the work environment colleagues the
04:57people he meets with whom the owner works was a 42 n Campanian and in addition to Gianluca he worked there
05:07head waiter Roberto, 29 years old, and the chef Antonio, 40 and 49 years old, both from Sardinia, plus a
05:18pizza chefs of Campanian origin also had the possibility of sleeping in fact they occupied rooms
05:24on the upper floor of the restaurant
05:31Luca was a simple, polite, very polite boy. He had a sweetness of his own. Roberto was the head waiter.
05:45a personality undoubtedly stronger than Luca but at the same time kind and smiling
05:59so all in all what Gianluca finds is a family environment with two of his fellow countrymen
06:07Roberto, the head waiter, is a few years older than him, a sort of older brother, the one with whom
06:14he certainly compares himself more and then Antonio the cook, the oldest of all, almost a figure
06:21paternal the rooms above the pedavena are quite spartan but this also contributes to creating a
06:29I would say there is a friendly atmosphere of brotherhood within the working group
06:38Gianluca Cardia is happy at Pedavena also because the connection with the Sardinians is certainly
06:44It also helps him to feel less homesick, which is something that Sardinians always feel a lot like everyone else.
06:49The newspaper's community was a community of islanders who partly moved from the newspaper to Pedavena
06:57at the end of the day and often once the last customers had perhaps left, what remained
07:02there then the owner or indeed Roberto also Luca spoke together especially for example we spoke
07:11even without anything else about football the weeks and months go by now that of Vicenza and Pedavena seems
07:20consolidate as a routine in Gianluca's life Gianluca is good and works in a pleasant environment
07:27which is familiar to him but Gianluca remains a twenty-year-old boy with the curiosity typical of those years
07:35and perhaps for him the time has not yet come to stop and in fact between the end of December 1996 and
07:45in early January 1997 Gianluca responded to another newspaper ad and admitted it this time
07:57They are a couple of ice cream makers, they are Italian but they run an ice cream shop in Germany near Munich
08:13Around January a boy called Gianluca called and he already had experience in this area
08:21catering because he worked in a pizzeria in Pedavena, Vicenza, but he wanted to change
08:29work in the sense of various other experiences so it was fine for him to go abroad too
08:36My husband went to pick him up at the station around mid-January. He was a handsome guy in the sense that he was tall.
08:45robust and also good looking I have a passion for watches and he had
08:55this beautiful, very showy watch was big and there in fact I told him what a beautiful watch it was
09:01we ate together and he seemed like a very nice guy
09:09Dr. Odorisio Gianluca decides to leave, he said that this choice is something else, something that
09:21we absolutely do not know, nor will anything else emerge during the investigation.
09:28I'm waiting for some more mystery about his choice to leave Vicenza and move to Germany.
09:42he himself told us at the beginning of January 1997 that he was leaving, it had been a
09:50evening we were joking and talking like this and he told us he was going to work abroad in January
09:561997 Gianluca decides to resign and leaves Pedavena in Vicenza, returning to Capoterra.
10:05his country for a week and takes advantage of it because he wants to say goodbye to his family he wants to say goodbye
10:11friends but above all he must have a valid identity card for Spanish to be able to go
10:15Gianluca Cardia works in Germany when he returns to Sardinia he brings his severance pay with him and
10:26the last salary of Pedavena for a total of about 5 million lire approximately 2500 euros which he delivers
10:34to his father so that he can put them aside for himself Gianluca only keeps 700 thousand lire, that is approximately
10:41350 euros a week passes on January 30, 1997 in the early afternoon his father accompanies him
10:51At Cagliari airport Gianluca has a flight that will take him to Verona and from there he will take a train that
10:59will take him to Vicenza again but this time only in passing Gianluca has to recover some
11:06personal effects and above all he wants to say goodbye to his friends and former colleagues of Pedavena only a few
11:13hours because that same evening at 11.30pm Gianluca has to take the night train to Rosenheim
11:22in Germany towards a new adventure
11:26Luca would have arrived in Rosenheim on Friday morning around five but he called me around six
11:42my husband who hadn't gone up hadn't arrived yet but maybe he had taken the train
11:48next then he tells me I wait maybe he missed a moment let's wait a moment more towards the
11:58nine that the other train was supposed to arrive and even with that one it hadn't arrived yet so we were
12:04a little worried in the sense that he had given us his word that he was leaving
12:11But what happened to Gianluca Cardia? Did he take that train to Germany? Let's listen carefully.
12:19still the words of the ice cream maker Daniela del Vesco around 10 I called the pizzeria where he
12:34I worked in Pedavena. I spoke to a waiter who had a southern accent.
12:46he told me he didn't know he didn't know anything about Gianluca he knew he had to go to Germany but
12:52nothing else but it was very vague in the meantime I put it down my husband calls me he says you know I called
12:59the pizzeria also said you could have told me that you had called that I called too he tells me and me
13:04They said they accompanied him to the station to catch the train and saw him get on
13:12that's a strange thing, two different answers, so I said there's something that I was feeling towards
13:19I call back at noon, the pizzeria speaks to me, I think it was always him, always with a southern accent
13:26I no longer introduce myself as the employer but as his girlfriend and I tell him I am the girlfriend of
13:33Gianluca do you know anything where he is that I didn't hear him and they tell me and Gianluca went to get
13:40from the
13:42things in the laundry that he had brought to wash and after that we don't know anything else but it was too strange
13:52all these different things on three phone calls three different answers towards late evening then my husband
14:00after all these discrepancies that there were between one phone call and another he called the pizzeria again
14:06I spoke again with a waiter only for the owner to take the phone away and tell him
14:13that it was time to stop calling and always disturbing people there in the pizzeria because the waiters had
14:18need to work and not always answer the phone and from there we didn't do anything anymore
14:23no research whatsoever even though we actually always wondered what the hell happened to this guy
14:34this testimony opens many questions and also his family, Gianluca's family, begins
14:42worrying where he went he felt bad he ended up in some hospital doctor odorsio gianluca
14:54he had lost his memory let's remember that at the time not everyone had a cell phone gianluca when he
15:02he moved he travelled he used to inform his parents he called them he reassured them that everything was fine in
15:10that the occasion did not occur will be a few days after the then owner of the Pedavena restaurant
15:17He will contact Cardia at home to inform him that Gianluca never arrived in Rosenheim, Germany.
15:29when my husband made the call to the Pedavena pizzeria he left his number
15:35Gianluca's family never contacted us on the ice cream shop's phone because I don't think they
15:40they had our number as we didn't have their number and so we never managed to
15:44contact them Gianluca's parents ask the owner of Elpe d'Arena to be put in
15:52contact with new employers in Germany but is told that the number they have of
15:58this ice cream shop is wrong with the beginning of summer this absence becomes more and more
16:05heavier more concrete and so Gianluca's father decides to file a missing person report doctor
16:13Odorisio after the missing person report you start investigating immediately no why
16:20We are not aware of the missing person report filed by Gianluca's parents.
16:27made in Sardinia at the police station in Cagliari because in addition to a disappearance it could not be excluded
16:34it was conceivable even if it was an adult boy with no apparent problems and it could not be
16:41we will only find out later in a voluntary departure from Gianluca
16:48secondly, the parents had also commissioned a private investigator to bring
16:56them or news of Gianluca or even the possibility of tracking him down but let's hear this
17:03private investigator I remember that Mr. Cardiac came to the office and told me that he had no more news
17:18of the son and began to explain to me what had really happened but I said he must have run away like that
17:27even as a joke with a beautiful girl but he is sure that his son has no problems
17:32debts
17:32no he has no debts with anyone maybe you had problems at home you argued you had
17:39some argument over some trivial thing he didn't tell me anything about any of that
17:46I thought he had another life, that he had made his own life, that he wanted to close himself off from the world.
17:56entire
17:58but it is certain that Gianluca took that train, there was no proof that he had actually arrived
18:04in Germany so advise the father to take a trip there to Vicenza to really understand how
18:10things were so I spoke to the owner of the restaurant, his father told me I don't have availability
18:16Gianluca is not economically available, perhaps he has decided to cut ties with everyone, perhaps he has run away, perhaps
18:26with a beautiful girl maybe he arrived in Germany maybe not many maybe but just one question why
18:36in the meantime the months passed the departure of Lucca gave the impression this yes because with the colleagues
18:50we have often spoken of a void of something of the looks of the oddities
19:03we saw people who perhaps were no longer happy, sometimes we asked the owner and
19:13Even Roberto from Lucca told us that they hadn't heard from him since he had gone to work.
19:18in Germany and so after a while we practically didn't even see it anymore, in short
19:25towards the end of '97 it was the owner of Pedavena who told us that he felt tired and felt the
19:32need for change and therefore intended to sell the business
19:44a mystery in Vicenza where during the construction works for a parking lot a man was found
19:51a corpse the corpse was discovered by workers who were working on the renovation of the
19:56Pedavena restaurant in Vicenza they were cleaning the garden at the back of the restaurant and were removing
20:01branches, earth and waste with the excavator hit by an unbearable stench have
20:06I noticed that there was a dead person under 20 or 30 centimetres of soil. It was late afternoon on the 23rd.
20:15January 1998 I was reached by telephone by my manager Dr. Marco Dorisio Decende
20:26the mobile squad which informed me that a body had been found inside the
20:31courtyard of a restaurant and if I could reach the office
20:38what is happening who is finding these remains the discovery is made by the new owner of the
20:48Pedavena restaurant took over just a month ago which was doing with a small ball
20:53mechanics of the internal garden adjustment and rearrangement works describes to us
21:02better this courtyard the place where this body was found is precisely a courtyard and is mainly
21:09used by customers as a parking lot but also as a storage room, so to speak, for tools.
21:18access from the main entrance on both sides the right side and the left side as you can
21:25access instead from a door exactly from the kitchen door that leads to the back and that comes in this
21:31case used exclusively by the employees of the Pedavena restaurant, more precisely, explain to me who
21:40he could reach that place obviously everyone could reach it so the same customers
21:48the same customers as well as the same employees of the Pedavena restaurant this body was found
21:56start to start investigating the identity of this body what happens yes what happens
22:03First of all, it presents human remains that for a long time he was practically skeletonized and wore the
22:12items of clothing a pair of jeans a sweatshirt a black leather jacket we also see that there was
22:19a chain like this around the neck and also a flashy flashy watch, delving into the effects for a moment
22:29personal we also find what a trouser pocket we find two passport-sized photographs
22:36and another important element that a driving license that was wet had all the flaps
22:43I still remember the importance of being able to read the personal details on that driving licence.
22:49so much so that with my colleagues from the scientific police using a hair dryer we managed to dry the
22:55license to be able to open it and read the personal details but whose document is this?
23:05The police in Vicenza investigated all day where he was found yesterday
23:10the only elements that can help give the corpse a name are a watch and a wallet
23:18The scientific staff obviously immediately set to work to try and read the data on the driving licence.
23:24which later turned out to be those corresponding to cardia gilluca is a boy born on December 12th
23:30in 1975 in Capoterra in the province of Cagliari we went down to Vicenza we spoke with
23:36Odorisio while we were doing the interrogation I told him that he had this passion for watches that
23:41I saw that he had a nice watch on him and he showed me a photo and I told him it's
23:49this is the clock and so we confirmed that it was Gianluca I was not the service
23:57I went in the next day and while talking to a colleague he told me that Luca Cardia had had an accident.
24:06in the courtyard in the Pedavena parking lot and it was a shock
24:14what no one could imagine materialized as a horrendous fact of
24:21blood a tragic episode of crime news
24:27when the father discovered that he is really the son from the recognition of the son's remains
24:42and from the documents he was carrying it was like a punch in the stomach you didn't expect such an end
25:02for a close friend
25:08I didn't have many friends
25:13but he was and he was a loyal friend he was a true friend
25:27and this hurts
25:43unfortunately there is no doubt those remains are Gianluca's but at this point
25:50It is from this point that the investigations begin, Dr. Lodorisio
25:54we are already at the stage of the first inspection with the discovery of the skeletonized remains, a fact immediately emerges
26:03that practically on the skull there were several scratches as well as on the leather jacket itself
26:12we see and find at first sight some cuts there too
26:16thus the proof that a cutting weapon had been used
26:20and another piece of data that emerges and will be found during the autopsy
26:26that Gianluca had been stabbed at least 36 times
26:32it remained to be understood what could have happened
26:38because then taking into account that Luca had been buried under 30 centimetres
26:44it had not been a premeditated murder
26:48It was immediately clear that it had been a murder of impulse.
26:51the very fact that he had been buried with his personal effects
26:56with the watch, with the gold chain
26:58so it couldn't have been a theft, it couldn't have been a robbery
27:05there's a question I want to ask you
27:0736 stab wounds
27:10what does it mean?
27:12is what in criminalistic and forensic language
27:16it is defined as a case of overkilling
27:18or rather, it is an excess of violence
27:21and cases of overkilling almost always indicate
27:26certainly an interaction that in life
27:29there was between the victim and the aggressor
27:32between the victim and the executioner
27:34and therefore it also gives us a further indication at an investigative level
27:37that is, we have to look, we have to try to investigate
27:41even in the field of knowledge
27:44and in the workforce relationships that Gianluca had
27:47Gianluca's remains are found
27:51practically attached to the restaurant's surrounding wall
27:56this means that the restaurant has something to do with this boy's death
28:02if I'm not mistaken the owner and also Gianluca's colleagues
28:07they are no longer there because the owner sold the license
28:13in fact we direct the investigations precisely in Gianluca's work context
28:18and we track down the owner at the time
28:22who immediately appears available and collaborative
28:26It also gives us directions to where to find Gianluca's other colleagues.
28:30specifies that on the evening of January 30, 1997
28:35it was closing day
28:37he wasn't there at the restaurant then
28:40who had also defined the economic position with Gianluca
28:44so all the monthly payments had been paid
28:46he had also received the severance pay
28:49who didn't know about Gianluca's passing that evening
28:53that Thursday, January 30th
28:55and it also gives us another important indication
28:58what is there that a few days later
29:00let's say the departure or disappearance of Gianluca
29:03It will be the chef Antonio himself who will tell him
29:06than from the professional knife set
29:10a specific knife of the so-called debarking type was missing
29:14which is used to debone meat
29:18She suspects that that, that knife
29:23Could this be the murder weapon?
29:26It is certainly an important circumstance
29:30also because at the time of discovery of the body
29:33was found embedded in the skull
29:35precisely the broken tip of a knife
29:37At this point it becomes essential
29:41then track down and hear from his former colleagues
29:47So we are immediately taking action with our colleagues in Sardinia
29:52to try to contact them in their residences
29:56We identify the chef and the bartender
30:00who took Gianluca's place as soon as he resigned
30:03The third head waiter, however, was not present at the home
30:09to the residence where there was
30:10so it took us a while to find it
30:12through a telephone user
30:13we perform a phone localization
30:16and we track him down in Rome
30:17The Neapolitan boy was found in the province of Naples
30:22Doctor Odorice, within a few hours
30:25you track down these people
30:29The four witnesses appear quite detached and indifferent
30:36when they are heard
30:37and in any case all four specify
30:40that they have nothing to do with it
30:41with the death of Gianluca Cardia
30:45As for the three Sardinians
30:48in the first statements
30:50They report that on the evening of January 30, 1997
30:56they were completely unaware of Gianluca's arrival
31:00in Vicenza
31:02and they report this almost casual meeting
31:05Gianluca goes to Vicenza and doesn't tell him?
31:10In fact these first versions
31:13of the three Sardinian colleagues
31:16let's see what happens then, let's say
31:18denied or at least contradicted
31:21with the first statements
31:23which are made by the pizza chef from Campania
31:27at the police station of San Giuseppe Vesuviano
31:30But what does this Neapolitan pizza chef say?
31:36He gives us some news that was that
31:39that no one had given us
31:40and that is that Gianluca had an appointment with the three
31:44they had to meet exactly with the head waiter
31:49the head waiter had already said before
31:52to the pizza chef who would be back Gianluca
31:56the evening of the 30th
31:58why they had to discuss
32:01on the matter of tips
32:02which they took in the last period of work
32:06that Gianluca had been employed by Pedavena
32:12Can you explain this tipping story to us a little more?
32:18We are basically talking in the order of
32:20as far as the month of January was concerned
32:23of approximately 200-300 thousand lire
32:26and Gianluca claimed
32:28the part, his share of the due
32:30for the 20 days of January
32:33What else do your colleagues tell you?
32:37Discrepancies also emerge
32:39on the evening of January 30th
32:42the new element that is given to us
32:45from the first report
32:47from the first statements of the pizza chef from Campania
32:51it is the circumstance that precisely then
32:52Gianluca was supposed to go to the Palladio cinema
32:56that evening before leaving Vicenza for Rosenheim
33:00But Gianluca Cardia that evening
33:03he actually went to the cinema
33:05as friends and colleagues say?
33:15The only two shows scheduled
33:17that day, that Thursday
33:19there were one at 4pm and one at 10pm
33:21so if Gianluca at 11pm
33:24he had to take the train to Rosenheim
33:26it was unlikely that he had gone to the cinema
33:29to see a movie that
33:30he didn't see it from the beginning
33:32nor at the end
33:33so in the middle
33:34waste time on things
33:37In short, from what we can see
33:39Gianluca doesn't go to the cinema
33:41But other elements emerge
33:43precisely that they contradict each other
33:45for example above all
33:47the subsequent statements
33:49made by Antonio
33:50from the Chef
33:51which at first
33:53he will say that they went then
33:56all of us together
33:57to accompany Gianluca
33:59at the station
34:00to take the train
34:01Later he changes his version again
34:04saying they didn't go
34:05up to the station
34:06but that in reality
34:07they all accompanied him together
34:09practically up to the point
34:11at the Palladio cinema
34:13Then another version will change again
34:15saying that they say hello to Gianluca
34:17and everyone comes back
34:18at the Pedavena restaurant
34:20So what he does
34:22that evening Gianluca
34:24from these people
34:25you can't find out
34:27At this point however
34:29It's important to know
34:30what they do
34:31During those days
34:33they are heard
34:34at the Police Headquarters
34:35and also in court
34:36these former colleagues of Gianluca
34:39When your turn comes
34:41by Roberto
34:42the Sardinian waiter
34:43of Pedavena
34:44to be heard
34:45from the magistrate
34:46that day
34:48he meets him
34:51a journalist
34:52Ivan Tolettini
34:54Let's hear his story
35:01That photo
35:03it portrays me
35:04together with Roberto
35:05before the Court of Vicenza
35:08it's a morning
35:09rainy
35:10and I see it
35:12and I accompany him
35:13in Court
35:13I asked him
35:14a question
35:15it was inevitable
35:16what he thought
35:17of what had happened
35:21what had happened
35:22to Luca
35:23and he said
35:24of not knowing
35:25because that evening
35:26he wasn't
35:28at Pedavena
35:29had arrived
35:30very late
35:35when you hear these people
35:37what you get
35:39it's little
35:40almost nothing
35:41Surely
35:42the confirmation
35:43which probably
35:44they are lying
35:45And
35:47they are increasingly evident
35:49the contradictions
35:52when is that
35:53something happens
35:54That
35:55rips
35:57this veil
35:58Yes
35:59when exactly
36:00we hear from Vicenza
36:01the pizza chef
36:03Campanian
36:04which allows
36:05to open
36:05a gash
36:07where respect
36:08at the first
36:08statements
36:09gives an indication
36:12important
36:12what
36:13reports
36:14This
36:15this witness
36:16the pizza chef
36:17Neapolitan
36:17it is essential
36:18and then
36:19we hear
36:20actually
36:21What
36:22he said
36:25I
36:26I was sitting
36:27in front of him
36:28I see him lowering his head
36:30and starts crying
36:32And
36:33he expresses himself
36:34in dialect
36:35Campanian
36:35and says
36:37I to Gianluca
36:38I loved each other
36:39I loved Gianluca
36:40so much so that the public prosecutor
36:41he looks at me
36:42but what did he say
36:42he said he loved Gianluca
36:44I translate
36:45but why
36:47what happened
36:48and he says
36:49I to Gianluca
36:50I can't take it anymore
36:52he says in Campanian
36:53in Neapolitan dialect
36:54own
36:55And
36:55and there we looked at each other
36:57At that time
36:57he got up
36:59he started crying
37:00she had a crying fit
37:01Enough
37:02we stopped
37:03then he resumed
37:06to hear
37:07the public prosecutor
37:08And
37:09it started there
37:10saying
37:10his version
37:11the version
37:12of the facts
37:12which was
37:15let's say
37:15Enough
37:18tried
37:19let's say
37:19when he told it
37:25actually
37:26after going to bed
37:27it will have passed
37:28about half an hour
37:30while I was half asleep
37:32I heard a person
37:33who shouted twice
37:34help
37:34help
37:35the first strong
37:37the second more weakly
37:38era
37:39Luca's voice
37:42Dr. Odorizio
37:44what he felt
37:47at that moment
37:49she was present
37:51in the interrogation
37:54in front of
37:55to these words
37:57I remember
37:59that moment
38:00as if it were now
38:01finally
38:03we were about to find out
38:04how he died
38:05Gianluca Carvia
38:09I opened the door
38:10of the room
38:11and I walked
38:12a stretch of corridor
38:13directing me
38:14towards the trumpet
38:14of the stairs
38:15when I heard
38:16a lament
38:17twice
38:18aah
38:18aah
38:19and as it goes down
38:21still hear noise
38:23he runs down
38:24as it ran now
38:25but even faster
38:26even faster
38:27I was with socks
38:28it was always Luca
38:29while another voice
38:31that I recognized
38:32for Roberto's
38:33he said angrily
38:34shut up
38:34shut up
38:35hoping not to be seen
38:37I went down slowly
38:38the ladder
38:39stopping me
38:39when I was practically
38:40arrived on the ground floor
38:42stay there
38:44and tell me what you see
38:45look at an arm
38:48Now
38:48the hand
38:49who is raising it
38:50I can?
38:51open palm
38:58I hid
38:59behind a plant
39:00and from there I saw
39:02that with attitude
39:03nervous
39:04stopped in front
39:05at the door
39:05of the kitchen
39:06he looked around
39:07how to check
39:09if someone
39:10and probably
39:10especially me
39:11that I was in the room
39:12could arrive
39:13suddenly
39:18at the same time
39:18I heard noises
39:19and movements
39:20that came from
39:21from the kitchen
39:22and from the warehouse
39:22near the kitchen
39:23it seemed to me
39:24that they were opened
39:25of the drawers
39:27that they fell
39:27some bins on the ground
39:28I was scared
39:30and being careful
39:31not to make noise
39:32I'm back
39:33in my room
39:38from that moment on
39:39I didn't hear
39:40nothing more
39:40also because
39:41I stuck my head in
39:42under the covers
39:43I stayed in bed
39:45without ever getting up
39:46until
39:46I didn't hear any knocking
39:47at the door
39:48in a manner
39:48very determined
39:52I didn't answer
39:53right away
39:53because I imagined
39:54that it was them
39:55and I wanted to make it clear
39:56that I was sleeping soundly
39:57and I hadn't noticed
39:58Not at all
39:59when finally
40:00I opened
40:01I saw Antonio
40:02and Roberto
40:02which
40:03he asked me
40:04how I felt
40:10Gianluca Cardia
40:11he was killed
40:13probably
40:14for a few pennies
40:15of tips
40:15and he was killed
40:17from his friend
40:18and colleague
40:19Roberto
40:19helped by the cook
40:21Antonio
40:22and from the new waiter
40:24that
40:25that he had taken
40:26his place
40:27on that occasion
40:29while he was being killed
40:30this waiter
40:31he acted as lookout
40:32Dr. Odorisio
40:34is this the story?
40:37Unfortunately
40:37that's exactly how it is
40:39a murder
40:40made even more
40:42dramatic
40:43from a motive
40:44that we can define
40:46senseless
40:47in fact then
40:48also in the continuation
40:49of the investigations
40:50they did not emerge
40:51other elements
40:52if not those
40:52traceable
40:53to the division
40:54of tips
40:55a hellish pact
40:57that time
40:59will make
41:00stainless steel
41:01Nobody
41:03of the three Sardinians
41:04Indeed
41:04not even after
41:05the story
41:05of the pizza chef
41:06Neapolitan
41:07will admit
41:08his faults
41:11give to a boy
41:14many blows
41:19it is no longer
41:20a
41:21a sudden fit of rage
41:23of follies
41:24of a person
41:25it's just
41:27cruelty
41:30take away life
41:31a person
41:31but for what
41:33Then
41:36for a couple
41:37of lire
41:38a couple
41:39of tips
41:43the outcome
41:44of the process
41:45at this point
41:46it seems obvious
41:47January 15th
41:49of 2000
41:49the head waiter
41:50the cook
41:51and the new waiter
41:53they are condemned
41:54respectively
41:55at 22
41:5620
41:57and 16 years old
41:58of imprisonment
41:59punishment that will come
42:01reduced on appeal
42:02at 4 years old
42:03only for the third
42:04to which he will no longer come
42:05disputed
42:06the murder
42:07but only
42:08aiding and abetting
42:09the Court of Cassation
42:10then he will confirm
42:12this sentence
42:13to date
42:14the defendants
42:16they are all free
42:17they finished
42:19to discount
42:19their punishment
42:20and that's why
42:21that we have chosen
42:22to call them
42:23by name only
42:24or by pseudonym
42:26a sign of respect
42:28for those who instead
42:29he didn't hesitate
42:31to get stained
42:32of a crime
42:33atrocious
42:34we talked
42:36long
42:36with her sister
42:37by Gianluca
42:38Manuela
42:38who didn't feel like it
42:40to tell
42:41his pain
42:41in front of a camera
42:43but he wanted
42:44leave us
42:45this message
42:47let's listen to it
42:55they have passed
42:5626 years old
42:57since it was
42:58killed
42:5926 years old
43:00in which
43:01our family
43:01it was due
43:02to force
43:03and endure
43:04this pain
43:05Gianluca
43:06it's always missing
43:1026 years old
43:11in which we have
43:12expected
43:12in vain
43:13a signal
43:13of repentance
43:14by
43:15of those who destroyed
43:16his
43:16and our lives
43:18there has never been
43:19and now that I am
43:20everyone free
43:21which probably
43:22they turned the page
43:23I wonder
43:24if in their depths
43:25there is something left
43:26of this story
43:27I wonder
43:28if they have children
43:29and with what courage
43:30look them in the face
43:32I wonder
43:32if every now and then
43:33think about my brother
43:34that's what they did to him
43:36they are having
43:37another chance
43:38they are savoring
43:39that life
43:40and that freedom
43:41of which Gianluca
43:42it was deprived
43:43forever
43:50Doctor Odorisio
43:51thank you for being
43:52came here
43:53a Detective
43:55this
43:55it was the story
43:57by Gianluca Cardia
43:58killed for not even
43:5950 euros
44:00this is a story
44:02which cannot be
44:03forgotten
44:04also because
44:06it's a story
44:06that tells us
44:07the madness
44:09and the misery
44:10human
44:10we'll see each other
44:12next week
44:13with a new investigation
44:15by Detective
44:16Good evening everyone
44:23a Detective
44:24we'll tell you
44:25in collaboration
44:26with the State Police
44:27the story
44:28by Caterina Capuano
44:29a girl
44:30Apulian
44:31found dead
44:32on a street
44:33dark and isolated
44:34a real mystery
44:36an investigation
44:38long and complex
44:39to give a face
44:41and a name
44:41to the murderer
44:43by Catherine
44:43to
44:44to
44:50Thanks for watching!
Commenti