- 19 minutes ago
DEATH MARCH ep 3 vf
Category
📺
TVTranscript
00:02Ah, eh bien, je ne suis pas de service aujourd'hui, alors je me suis dit que je pourrais te
00:08faire visiter la ville !
00:09Pourquoi elle est aussi nerveuse ? Faut qu'elle se détende, elle va nous faire une crise cardiaque.
00:14Oui, d'accord, merci beaucoup. Ce sera avec grand plaisir.
00:18Parfait !
00:59Sous-titrage ST' 501
01:29Sous-titrage ST' 501
01:57Sous-titrage ST' 501
02:08Sous-titrage ST' 501
02:11Sous-titrage ST' 501
03:04Sous-titrage ST' 501
03:04Sous-titrage ST' 501
03:55Sous-titrage ST' 501
03:56Sous-titrage ST' 501
04:00Sous-titrage ST' 501
04:13Sous-titrage ST' 501
05:13Sous-titrage ST' 501
05:13Sous-titrage ST' 501
06:13Sous-titrage ST' 501
06:13Sous-titrage ST' 501
06:53Sous-titrage ST' 501
06:53Sous-titrage ST' 501
07:01Sous-titrage ST' 501
07:07Sous-titrage ST' 501
07:14Sous-titrage ST' 501
07:31Sous-titrage ST' 501
08:01Sous-titrage ST' 501
08:03Sous-titrage ST' 501
08:12Sous-titrage ST' 501
08:31Sous-titrage ST' 501
08:49Sous-titrage ST' 501
08:52Sous-titrage ST' 501
09:51Sous-titrage ST' 501
09:52Sous-titrage ST' 501
09:53Sous-titrage ST' 501
09:55Sous-titrage ST' 501
09:55Sous-titrage ST' 501
09:57Sous-titrage ST' 501
10:20Sous-titrage ST' 501
10:24Who is this man?
10:26It's Boyd, the archiprêtre of the temple of Zaikwon.
10:29Remember the storm that we suffered. It was a shantyment.
10:32The protection of the gods is dissipated.
10:35Achetez so, my saint pierre.
10:37And jetez-les on these demons to conjure the evil.
10:39I want you!
10:41I want you!
10:42I want you!
10:43I don't want you to do it! I have to do it!
10:45I want you to do it!
10:46Yeah!
10:47Let's do it!
10:48Laissez le démon!
10:50Arrêtez cet innu masque refaite!
10:52Qu'est-ce qui te prend voyons? Tu es du côté des démons!
10:56Oh...
10:56Il faut que j'agisse. J'étais trop occupé à admirer Zena.
11:07En fait ce gros lard n'est pas leur maître.
11:10Mais c'est qui alors?
11:20C'est lui.
11:21Où sont les membres de sa guilde?
11:24Ah d'accord.
11:26Il joue des agitateurs pour attiser la violence parmi la foule.
11:30Maintenant, à moi de jouer.
11:32Vous n'avez pas le droit! Vous violez la loi impériale?
11:36Aucune loi n'empêche qui que ce soit de châtier ces bêtes avec des pierres saintes!
11:40Ceux qui comprennent les démons en font partie!
11:43Lapidez cette personne aussi!
11:44Vos protecteurs!
11:48Hé! Cette fille est un démon!
11:50Voilà le premier.
11:51Je ne veux pas que ces créatures!
11:52Un petit coup de fatigue? Faut vous allonger.
11:57Cette compétence de kidnapping va m'être très utile. Autant la booster.
12:02Arrêtez ça! Vous êtes le seul à penser que les hommes bêtes sont des démons!
12:07Bien sûr! Un prêtre du temple de Garléans! Des philanthropes de Pacotie!
12:10C'est votre dernière chance! Si vous continuez à inciter les gens à troubler l'ordre public, le temple de
12:15Zaikwon sera tenu responsable de cette rébellion!
12:20Grâce à ces esclaves, on va se faire une petite fortune en un rien de temps.
12:24Bon, il ne me reste plus que toi.
12:27T'es qui?
12:28Hé, Banzé! Débarrasse-toi de lui!
12:38Écoutez! C'est cet homme qui est responsable de tout ceci.
12:41Wus!
12:41Oh, Sato!
12:42Mais qui es-tu, gamin?
12:44Je m'appelle Sato.
12:45Wus se sert de ses esclaves avec le prêtre de Zaikwon.
12:48Ils vous ont fait acheter de fausses pierres saintes, dans le seul but de vous soutirer de l'argent.
12:53Quoi? Qu'est-ce que ça veut dire?
12:54Wus avait un autre objectif en tête.
12:57Il voulait utiliser l'influence du temple de Zaikwon pour vous bourrer le crâne et vous mener à la révolte
13:02contre le comte.
13:03Il n'y a qu'un seul adorateur de démons parmi nous, et c'est lui!
13:06Quoi? Alors c'est Wus qui dirigeait le démon dans l'ombre?
13:10Le démon?
13:13C'est vrai!
13:14Quand je suis arrivé en ville, j'en ai repéré un sur la carte.
13:21Vite! Fuyez immédiatement!
13:24Sato, pars!
13:25Libère les esclaves et emmène-les en lieu sûr.
13:27Moi, je vais chercher de l'aide.
13:28Fais attention à toi.
13:31C'est dangereux. Il faut qu'on parte d'ici.
13:33On ne peut pas, notre maître nous a dit de rester. On n'a pas le droit de partir.
13:37Notre maître Wus nous a donné l'ordre formel de ne pas bouger d'ici. Je suis désolée, c'est
13:41impossible. Si on désobéit, les colliers nous étrangleront.
13:45Merci de votre gentillesse, mais ne vous occupez pas de nous.
13:48Qu'est-ce que j'ai mort?
13:52Qu'est-ce que j'ai mort?
13:52Qu'est-ce que j'ai mort? Je me tente beaucoup mieux maintenant que je me suis débarrassé de cette
13:55enveloppe humaine et que je n'ai plus de maître.
13:58Aucun maître? Sûrement parce que Wus est mort.
14:01Dans le cas...
14:01Dans cette agitation générale, j'ai senti de la peur, de l'inquiétude, des préjugés, de l'orgueil !
14:07J'adore ça ! C'est un régal !
14:09Cet endroit est parfait !
14:11D'ailleurs, je vais construire sous vos pieds un jeunier bien douillet pour mon maître !
14:16Ça vous fait plaisir !
14:24J'arrive, Sato !
14:25Non, Zena ! N'approche pas !
14:29Oh non !
14:41Bienvenue dans le labyrinthe de mon maître !
14:44Il fait sombre !
14:45Je ne lui ai pas encore trouvé de petits noms, mais en attendant, je vais y peupler de monstres en
14:50tout genre !
14:52Est-ce que c'est le démon cyclope ?
14:53Je me nourris de votre malheur, et me réjouis de votre tard !
14:57Entretuez-vous, et vous ferez mon bonheur !
15:00Allez, c'est faux plaisir !
15:02Il y a une sortie, mais encore faut-il la trouver !
15:05Vous pourrez ressentir l'espoir !
15:07Suivi de la désillusion, tendez votre chance !
15:10Je suis Ménéline !
15:11Bon, il faut trouver un moyen de sortir de ce labyrinthe.
15:14C'est n'importe quoi.
15:16On se promenait en ville, et voilà qu'on est propulsé dans un jeu de donjon.
15:20Si c'était dans un jeu de rôle sur table, je me demanderais si le meneur de jeu est saint
15:24d'esprit.
15:28Je m'appelle Sato.
15:30Je suis un marchand.
15:32Je m'appelle chat, et moi je m'appelle chien.
15:34Moi c'est lézard.
15:35Ce sont vos vrais noms ?
15:36Oui, les noms que notre maître nous a donnés.
15:39Il nous a toujours appelés comme ça.
15:41Euh...
15:41Je trouve ces noms un peu trop durs.
15:43Dans ce cas, vous pouvez toujours nous donner des noms qui vous conviendraient mieux.
15:49Je n'ai jamais été très doué pour trouver des noms dans mes jeux.
15:53Lassie ! Minette !
15:54Lisa !
15:56Merci infiniment de nous avoir renommés.
15:58C'est très gentil de votre part.
16:00Il n'y a vraiment pas de quoi se réjouir.
16:03Tenez, des serviettes propres.
16:04Je vais vous donner de l'eau.
16:05Comme ça, vous pourrez nettoyer vos blessures.
16:08Ensuite, appliquez-vous cet ongan et faites des pansements.
16:11Prenez tout ce don que vous avez besoin.
16:13Il y en a assez.
16:17Vous n'en faites pas.
16:18Je ne regarderai pas.
16:19Je vais tourner le dos pour vous laisser tranquille.
16:21C'est très attentionné.
16:23Mais il ne faut pas gâcher des produits aussi coûteux pour des esclaves.
16:26Et vous n'avez pas besoin d'être aussi poli avec nous.
16:31Très bien, je vois.
16:33Dans ce cas, c'est un ordre.
16:34Vous devez obéir, n'est-ce pas ?
16:36Oh...
16:37Entendu.
16:38Merci beaucoup, jeune maître.
16:39Nous sommes à vos ordres.
16:41Jeune maître ?
16:41Des serviettes propres, super !
16:44Merci beaucoup.
16:45Elles sont mignonnes.
16:48Je les aime bien.
16:49Elles me font penser à mes petites cousines.
16:50Je suis tellement contente à moi aussi.
16:58N'attendez pas, vous pouvez manger bien sûr.
17:02Oh, est-ce que c'est bon ?
17:04Oui, c'est moelleux et sucré.
17:08Fais doucement, prends ton temps.
17:16Je reviens pas, j'ai jamais mangé quelque chose de si bon.
17:21Bon, voyons voir.
17:25Sortir de ce labyrinthe ne va pas être du gâteau.
17:28Mais oui, je sais.
17:37Rien ne vaut une bonne vieille carte.
17:41Oh, on dirait qu'on a de la compagnie.
17:46Zéna est là avec les soldats.
17:49Et évidemment, il n'y a pas de fenêtre de chat.
17:53Tiens, c'est bizarre.
17:55Le démon cyclope n'apparaît pas sur la carte.
17:57Pas par là, c'est une impasse.
18:00Faudrait pas qu'on soit pris un sandwich.
18:03Ne vous laissez pas !
18:04On fera tout ce que vous voulez !
18:06Ne partez pas, s'il vous plaît !
18:07Tiens, jeune maître, on peut même vous servir de bouclier.
18:10Je vous en prie, nous abandonnez pas ici.
18:12Pardon de vous avoir fait peur.
18:14Je voulais seulement voir comment était le passage.
18:16Je ne compte pas vous abandonner.
18:20J'ai eu tellement peur.
18:28Apparemment, Lisa est la seule à avoir des compétences de combat.
18:31Mais si je sors une lance de mon sac, ça va les effrayer.
18:36Tiens, prends ça.
18:38Vous armez une esclave ?
18:39C'est un ordre.
18:41D'accord.
18:46Mais attention, je ne veux pas que vous vous battiez, sauf si je vous en donne l'ordre.
18:50Est-ce que vous avez bien compris ?
18:51Oui, d'accord.
18:52C'est compris, maître.
18:58Minette, si tu vois quelque chose devant, dis-le-moi à voix basse.
19:02Lassie, au moindre bruit ou à la moindre odeur étrange, préviens-moi aussi.
19:06Lisa, je te laisse surveiller nos arrières.
19:08Mais ne t'éloigne pas de nous.
19:10D'accord, maître.
19:14Un ennemi ?
19:15Je sens une odeur de sang, maître.
19:17C'est juste devant nous.
19:18Merci, Lassie.
19:19Quel odorat.
19:24Attendez-moi ici, je reviens.
19:29Dans les jeux vidéo, quand le personnage principal affronte le méchant, il a toujours l'air tellement courageux.
19:35Je ferais peut-être mieux de me cacher à côté et d'attendre que les renforts se pointent.
19:40Jeune maître, veuillez pardonner mon insolence, mais je pense qu'on pourrait se faufiler discrètement pendant que le monstre est
19:45occupé.
19:46Ou alors le prendre par surprise en l'attaquant par derrière.
19:51Son niveau n'est pas élevé, pourtant elle sait mieux que moi ce qu'il faut faire dans ce genre
19:55de situation.
20:04Parfait !
20:15Vous êtes très fort, maître !
20:16Incroyable !
20:18Bravo, maître.
20:20On l'a échappé, Bella.
20:22Ça alors, je n'ai jamais vu une arme comme celle-là.
20:25C'est une arme magique, mais surtout ne le dites à personne.
20:28D'accord.
20:30C'est compris !
20:32Il faudra que je leur rappelle quand on sera sortis du labyrinthe.
20:38Oh là là, comme elle est dure !
20:40J'ai hâte !
20:49Un petit coup de pouce.
20:59Et voilà !
21:01Lisa, je ne mangerai pas ça à ta place, ça va te rendre malade.
21:05Oui, je sais.
21:06En fait, j'essaie de récupérer le noyau de ce démon.
21:09Ça y est, je l'ai.
21:11C'est quoi un noyau ?
21:12Les noyaux se vendent très bien.
21:14En principe, tous les monstres en ont un.
21:17Ils sont précieux.
21:18On peut les troquer avec des marchands contre toutes sortes de choses.
21:21Ça ne répond pas vraiment à ma question.
21:24Tenez.
21:25Mets-le dans le sac.
21:26Oui, voilà.
21:27Tiens, cette lance est pour toi.
21:32Dans ce cas, tu peux avoir ça.
21:35Les chaînes.
21:37Oui, le pistolet.
21:42Pardon, je suis désolée.
21:44Lisa, la prochaine fois qu'on voudra récupérer un noyau,
21:47on devrait laisser Minette et Lassie s'en occuper.
21:49Est-ce que tu pourrais leur montrer ta technique ?
21:52Entendu.
21:54Super.
21:55En route.
21:56Oui !
21:57Oui, allez, en route.
21:59Allons-y.
22:06Je suis désolée.
22:08Je suis désolée.
22:10Je suis désolée.
22:11Oh
22:44It's just a little bit
22:45I can't wait
22:45I can't wait
22:47What do you mean?
22:52I can't wait
22:53Don't you lose
22:57I can't wait
22:59I'm gonna be right
23:01I'm gonna be right
23:02I'm gonna be right
23:11me
23:14me
23:15me
23:15me
23:17I'm going to change the world I'm going to change the world
23:23I'm going to love you
23:24I'm going to love you
23:27Where are you from?
Comments