- vor 15 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Sein Name ist Ed Malloy. Er ist der übelste Rausschmeißer der Stadt, der Beste in seinem Geschäft. Sein Pech ist, dass ihm das internationale Supermodel Sam Crane über den Weg läuft. Ihr Pech ist, daß eine Horde blutrünstiger Killer-Mönche hinter ihr her ist. Sie sind auf der Jagd nach der blutroten Lotusblüte. Und an ihr hängt das Schicksal der Welt …
Sein Name ist Ed Malloy. Er ist der übelste Rausschmeißer der Stadt, der Beste in seinem Geschäft. Sein Pech ist, dass ihm das internationale Supermodel Sam Crane über den Weg läuft. Ihr Pech ist, daß eine Horde blutrünstiger Killer-Mönche hinter ihr her ist. Sie sind auf der Jagd nach der blutroten Lotusblüte. Und an ihr hängt das Schicksal der Welt …
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:08Hey, Badewanne, gut, dass du zu Hause bist, Mann.
00:00:09Hör mal, ich muss dir was erzählen, das ist ganz wichtig.
00:00:11Was meinst du?
00:00:12Ich weiß, dass du die dufte Braut aufgerissen hast, aber jetzt hör mir doch mal zu.
00:00:15Hör mal zu, Junge!
00:00:16Warum ich sie dufte nenne, Junge?
00:00:18Naja, weil sie eben kilometerlange Beine hat, okay?
00:00:20Hör zu, Junge, ich muss dir was erzählen, Mann.
00:00:22Also, da war...
00:00:22Hey, Johnny!
00:00:24Hey!
00:00:25Mann!
00:00:30Hallo?
00:00:32Mann!
00:00:33Wo hast du meine Nummer her?
00:00:34Ich bin in der Telefonzelle mitten im Dschungel.
00:00:36Was meinst du damit?
00:00:37Ich soll nach Hause zurückkommen.
00:00:38Ich muss dir erzählen, was mir letzte Nacht passiert ist.
00:00:40Du sollst mir zuhören, Mann.
00:00:41Ich werde nicht in euer Haus zurückziehen.
00:00:43Ich bin 32 Jahre alt und ich brauche mein Privatleben.
00:00:46Mann, hör doch zu.
00:00:48Warum bist du denn jetzt beleidigt?
00:00:50Mann!
00:00:54Hey, wie geht's?
00:00:56Mein Name ist Admiral Lloyd, man nennt mich den Brain Smasher.
00:00:59Warum, das erfahren Sie später.
00:01:00Aber wissen Sie, was mich ärgert?
00:01:02Keiner hört mir zu.
00:01:03Keine Sensibilität mehr unter den Menschen.
00:01:05Aber Sie werden mir zuhören, denn ich habe eine unglaubliche Geschichte für Sie.
00:01:08Ich habe eine unglaubliche Geschichte für Sie.
00:01:46Hier an diesem Drehort begann alles. In London, England. Da war dieses Model.
00:01:57Sam, ich brauche eine Sekunde.
00:02:01Lass dir ruhig Zeit.
00:02:02Sie heißt Samantha und sie ist eins von diesen Supermodels.
00:02:05Sie kennen doch den Typ, die das große Geld verdienen und die so berühmt sind.
00:02:15Oh, ein Buch.
00:02:17Erstaunlich, was? Ich kann tatsächlich lesen und gleichzeitig einen Badeanzug tragen.
00:02:21Manchmal unterschreibe ich sogar mit meinem Namen.
00:02:24Sorry.
00:02:31Die Schönheit kann sogar lesen.
00:02:34Das ist eine Kombination, die man heiraten kann.
00:02:42Wie Sie sehen, war Samantha nicht gerade das glücklichste Mädchen der Welt, als unsere Beziehung begann.
00:02:47Aber sie ist mir ja noch gar nicht begegnet.
00:02:52Was hat er ihr wohl diesmal mitgebracht?
00:02:54Sam, warte. Das ist für dich.
00:02:57Schon wieder ein Geschenk? Ich will es nicht.
00:02:59Es ist nicht von mir, es ist von deiner Schwester.
00:03:03Wozu schleppst du es von Paris hierher?
00:03:05Keine Ahnung. War wohl ein Fehler.
00:03:06Das glaube ich auch. Hättest du mir lieber dein Herz mitgebracht.
00:03:09Aber dazu müsstest du sie erst finden.
00:03:12Kennst du sonst noch jemanden, der dir eine 10.000 Dollar Rolex schenkt?
00:03:17Eine Rolex ist kein Ersatz für Liebe.
00:03:20Ich schicke sie dir zurück.
00:03:23Behalt sie.
00:03:26Das wird dir eines Tages noch leid tun.
00:03:28Du wirst nicht dein Leben lang gut in einem Badeanzug aussehen.
00:03:34Also, Sam bekommt dieses Päckchen von ihrer Schwester und dadurch kam die ganze Sache ins Rollen.
00:03:39Denn die Schwester bittet Sam, das Päckchen nach Portland, Oregon zu bringen, wo sie sich wieder treffen wollten.
00:04:04Das ist also Portland, Oregon.
00:04:07Hier bin ich zu Hause und hier wird sich auch die weitere Geschichte abspielen.
00:04:34und hier wird sich auch die Geschichte abspielen.
00:05:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:33Hierher, Miss Crane!
00:06:03Hierher, Miss Crane!
00:06:15Hierher, Miss Crane!
00:06:24Was zum Teufel hat er zu dir gesagt?
00:06:34Hey!
00:06:35Sag deiner kleinen Schwester, sie sollte den Mund halten.
00:06:37Oder ich reiße sie die Zunge aus.
00:06:41Was kennst du eigentlich für Typen?
00:06:44Wo hast du die aufgegabelt?
00:06:46Ich glaube, du solltest besser den Mund halten, Schwesterchen.
00:06:52Haben Sie das nicht gleich gesagt?
00:06:56Hey!
00:06:58Was tun Sie da?
00:07:00Was soll das?
00:07:07Durchsucht sie!
00:07:08Lasst meine Schwester in Ruhe!
00:07:10Was?
00:07:14Was?
00:07:17Oh!
00:07:18Ah!
00:07:21Ah!
00:07:26Ah!
00:07:28Ah!
00:07:30Ah!
00:07:31Ah!
00:07:43Sag deiner kleinen Schwester, sie möge uns offenbaren, wo sich die rote Lotusglüte befindet.
00:07:48Sofort.
00:07:51Warten Sie einen Moment, Sie verstehen mich doch.
00:07:55Ihr ist nicht China. Sie und Ihre Männer werden eine Menge Ärger kriegen.
00:07:58Sam, wo ist das Päckchen, das ich dich gebeten habe, mitzubringen?
00:08:04Ich hab's vergessen.
00:08:09Sie ist ein Model.
00:08:13Ja, nur Klamotten im Kopf. Aber wenn diese Freaks mich töten, werden sie das Päckchen niemals bekommen. Sag ihnen das.
00:08:24Ein Punkt für Sie.
00:08:31Tut mir leid, dass ich dich da mit reingezogen habe.
00:08:33Ach, das sagst du jedes Mal.
00:08:38Gib uns die rote Lotusblüte.
00:08:41Sie haben mich überredet.
00:08:44Hier geht's lang.
00:08:45Kommen Sie.
00:09:00Diese Kerle sind ja verrückt.
00:09:01Willst du mal wirklich was Verrücktes sehen?
00:09:17Was werden Sie mir bezahlen, Miss Crane?
00:09:19Komm, Sir.
00:09:20Sie haben keine Ehre.
00:09:38Steh auf.
00:09:40Komm schon.
00:09:46Los, da lang.
00:09:52Was zum Teufel machst du da?
00:09:53Du schickst mir ein Päckchen.
00:09:54Ich bringe es her, über Tausende von Meilen.
00:09:56Und dann soll ich es dir ganz schnell zurückgeben.
00:09:57Ich glaube, das stimmt etwas nicht.
00:09:59Aber das ist ja immer so bei dir.
00:10:00Was ist los mit diesen Ninjas?
00:10:01Ich hab dir gesagt, es sind chinesische Mönche.
00:10:03Ninjas sind Gapader.
00:10:04Lass es mir.
00:10:05Komm schon.
00:10:14Wohin sollte ich wissen, dass der Knochenbrecher mir bis nach Portland vor ihm bemerkt?
00:10:17Knochenbrecher?
00:10:18Was hast du mit solchen Kerlen zu tun?
00:10:19Ich kann nicht zulassen, dass sie die rote Lotusblüte in die Hände kriegen.
00:10:22Wenn Wu von der absoluten Macht spricht, ist das kein Scherz.
00:10:29Ich glaube, wir haben sie abkämpft.
00:10:31Die Mönche der roten Lotusblüte kann man nicht abhängen.
00:10:34Du kannst ganz sicher sein, dass sie dich in diesem Ding anhören werden.
00:10:36Wirf sie weg.
00:10:37Da sind 400 Dollar Schuhe.
00:10:39Vergiss sie.
00:10:39Geh da entlang.
00:10:40Wir treffen uns in der St. Lukas-Kirche.
00:10:42Warte mal, wir treffen uns.
00:10:43Du weißt hinter, was sie her sind.
00:10:44Sie verfolgen mich.
00:10:45Ich möchte dir nicht noch mehr erarbeiten.
00:10:46Aber ich lasse dich nicht im Stich.
00:10:47Mama und Dad.
00:10:47Dad würde mich umbringen.
00:10:48Mama und Dad.
00:10:52Also in der St. Lukas-Kirche, morgen Mittag.
00:10:54Und jetzt hau ab und sieh zu, dass du diese Absätze los wirst.
00:10:59Oh Gott.
00:11:10Die da hinten hat bestimmt die rote Lotusblüte.
00:11:12Sie ist schlau und kann uns täuschen.
00:11:14Die Jüngere ist ein Model.
00:11:17Sie zu fangen dürfte nicht schwer sein.
00:11:18Dann können wir ihre geistlose Hülle gegen die Blume eintauschen.
00:11:20Ja.
00:11:21Kommt.
00:11:24Hilfe!
00:11:26Hilfe!
00:11:26Ich habe sie nicht!
00:11:28Ich habe sie nicht!
00:11:29Hilfe!
00:11:30Hilfe!
00:11:31Hilfe!
00:11:32Hilfe!
00:11:32Hilfe!
00:11:33Hilfe!
00:11:33Hilfe!
00:11:33Hilfe!
00:11:37Hilfe!
00:11:49Hilfe!
00:11:56Hilfe!
00:11:59Hilfe!
00:12:01Oh, oh!
00:12:06Oh!
00:12:22Hey!
00:12:25Auf den Abbruchspintern!
00:12:26Lass das!
00:12:28Auf!
00:12:29Oh!
00:12:31Nicht schlecht!
00:12:32Wuh!
00:12:33Ja, gefällt dir mal diese ganze Typen da, oder?
00:12:38Schlingelschlange!
00:12:39Hey, kann ich hier durch, Mann?
00:12:43Viel Vergnügen!
00:12:56Und vorbei geht's!
00:12:57Oho!
00:12:58Hey, Blondie!
00:13:01Los, komm!
00:13:05Okay.
00:13:06Hey, Filmfrisur, lass uns durch!
00:13:13Ja!
00:13:22Warum kommen die Jungs morgen nicht noch mal vorbei, wenn ihr nüchtern seid?
00:13:25Ja!
00:13:26Oh!
00:13:30Siehst du, Liebling, deshalb nennen sie ihn den Brainsmasher!
00:13:38Hey, Benni, ruf die Bullen! Hier liegen noch vier!
00:13:56So!
00:14:14Hey, Mann!
00:14:25Die Bullen sind unterwegs. Hier ist deine Jacke.
00:14:28Danke.
00:14:29Hast du nicht gesagt, es wären vier?
00:14:31Du kennst mich. Im Rechner war ich noch nie gut.
00:14:34Hast du mal Feuer?
00:14:35Ja, sicher.
00:14:37Ich muss dir was sagen. Mir ist eine Braut durch die Kontrolle geschleppt.
00:14:41Willst du damit sagen, Mädchen, geht einfach am Brainsmasher vorbei?
00:14:44Das muss sofort in die Zeitung.
00:14:48Aber die krieg ich. Tu mir gefallen, pass hier auf.
00:14:50Gut gemacht. Halt mal einen Moment. Genau dort. Weiter zurück.
00:15:14Bis zum nächsten Mal.
00:15:29Jess.
00:15:32Kommt.
00:15:33Ran ihn.
00:15:54Untertitelung. BR 2018
00:16:29Untertitelung. BR 2018
00:16:35Hey, wo willst du hin?
00:16:43Ninjas wollen die Tür aufbrechen.
00:16:45Wir sind keine Ninjas.
00:16:47Oh!
00:16:49Help me show the light
00:16:51Hard around
00:16:56Help me show the light
00:16:59He was crying for the earth
00:17:02He was running away
00:17:05He was running away
00:17:08He was running away
00:17:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:42Hey, Ninja!
00:17:52Was tun Sie hier?
00:18:07Kommen Sie!
00:18:08Hier warten Sie! Was haben Sie vor?
00:18:12Unbefugtes Betreten!
00:18:12Haben Sie nicht gesehen, dass diese Ninjas mich verfolgen?
00:18:14Sie versuchen, mich zu töten!
00:18:15Ninja?
00:18:16Ja, Ninjas! Diese Wahnsinnigen mit den Masken!
00:18:19Schätzchen, wir haben hier eine Menge Verrückte.
00:18:20Aber Sie habe ich hier noch nie gesehen.
00:18:23Geht's Ihnen gut?
00:18:34Hören Sie, das sind chinesische Ninjas und sie verfolgen mich, weil sie die absolute Macht wollen.
00:18:39Und es gibt einen 24 Stunden Drogenentzug in Maine.
00:18:42Sie halten mich wohl für bekifft, sie einfältiges Muskelpaket.
00:18:46Dieses einfältige Muskelpaket wirft Sie jetzt raus!
00:19:01Sie denken also erstmal immer, dass jemand Sie anlügt, ja?
00:19:04Genau das tue ich.
00:19:05Der Gedanke, dass Sie sich auch mal irren können, kommt Ihnen wohl nicht.
00:19:08Nicht, wenn er einen Rock trägt.
00:19:10Haben Sie Probleme mit Frauen?
00:19:12Wer hat denn keine außer anderen mit?
00:19:14Mit so einer Schuvi-Einstellung werden Sie Schwierigkeiten haben.
00:19:17Schuvi hin, Schuvi her, schieben Sie ab!
00:19:20Ich habe heute Nacht keine Lust mehr auf Geschichten über Ninjas.
00:19:23Hey, warten Sie mal!
00:19:25Was ist denn los?
00:19:26Der Krach.
00:19:27Er hat aufgehört.
00:19:28Sie haben aufgehört zu reden.
00:19:29Klappe!
00:19:31Hey, John, was ist los?
00:19:33Maskierte Freaks bringen alle um!
00:19:35Mickey auch!
00:19:36Mickey auch?
00:19:37Das kann ich nicht glauben.
00:19:39Lass mich raus!
00:19:42Glauben Sie mir jetzt endlich?
00:19:44Diese Ninjas sind Killer!
00:19:46Nein!
00:19:49Wir sind keine Ninjas!
00:20:02Gibt es irgendeinen Zweck für die Tür?
00:20:08Ja!
00:20:09Ja!
00:20:10Ja!
00:20:10Ja!
00:20:12Ja!
00:20:28Wer sind diese Türken?
00:20:30Ihre Verflossenen?
00:20:40Kommen Sie!
00:20:41Was?
00:20:42Kommen Sie!
00:20:48Kommen Sie!
00:20:51Kommen Sie!
00:20:53Springen!
00:21:21Verdammt!
00:21:26Sie sind uns entkommen!
00:21:30Danke, Baby.
00:21:31Hey, was sollte das alles?
00:21:33Zu kompliziert.
00:21:34Ich hab Zeit. Darf ich rauchen?
00:21:36Nein.
00:21:38Zu dumm, das ist ein Raucherabteil.
00:21:39Was ist Sache? Mögen diese Kerle kein Rock'n'Roll?
00:21:42Tja, Cammy sagt, sie sind sowas wie eine religiöse Sekte.
00:21:45Wer ist Cammy?
00:21:46Meine verrückte Schwester. Sie hat denen was weggenommen.
00:21:49Ich glaube, sie denkt, sie würden es gegen mich eintauschen.
00:21:50Warum geben sie es ihnen nicht einfach zurück?
00:21:52Sie muss es für was ungeheuer Bedeutsames halten, wenn sie ihr Leben und meins riskiert.
00:21:56Und so ungern ich das auch zugebe, meine Schwester weiß immer, was sie will.
00:22:00Wirklich? Sie ist eine Botanikerin.
00:22:02Also haben Sie die Schönheit und Ihre Schwester den Verstand?
00:22:04Meine Schwester ist wunderschön.
00:22:07Dann hat sie also die Schönheit und den Verstand. Und was haben Sie?
00:22:10Hören Sie, Sie Muskelpaket. Wollen Sie mir helfen oder nicht?
00:22:13Ich bringe Sie zu den Bullen. Das ist aber auch das Äußerste.
00:22:16Die Bullen werden gar nichts tun. Es gibt kein Gesetz. Es verbietet Ninja zu sein.
00:22:20Diese Ninjas haben immerhin einen Club zu Bruch geschlagen.
00:22:23Es gibt noch einen Grund, warum wir nicht zur Polizei gehen können.
00:22:25Warum? Stecken die Sie vielleicht wieder ins Loch?
00:22:27Meine Schwester hat mich überredet, irgendwas ins Land zu schmuggeln.
00:22:30Es sind aber keine Drogen.
00:22:32Was denn dann?
00:22:33Eine Blume. Aus China.
00:22:37Wu denkt, dass man durch sie die absolute Macht bekommt.
00:22:41Wu? Wer bitte ist denn ein Wu?
00:22:44Das ist der, den Sie mit dem Feuerlöscher eingeseift haben.
00:22:48Ach, der ist das.
00:22:50Können Sie mir nicht einfach helfen und mich zur St. Lukas Kirche bringen?
00:22:54Nein.
00:22:56Ich bezahle auch dafür. 300 Dollar.
00:22:59Sagen wir fünf.
00:23:01Okay.
00:23:03Was? Ich kann sie nicht gleich bezahlen. Ich habe meine Brieftasche verloren, als Wu mich verfolgt hat.
00:23:08Nur gegen grüne Scheine auf die Kralle.
00:23:10Schon gut. Sehen Sie hier.
00:23:12Das ist eine Original-Schweizer Holix. 18 Karat Gold.
00:23:15Die Zeiger sind 24 Karat und um das Zifferblatt sind Brillanten. Der wert 10.000 Dollar.
00:23:20Welcher Idiot würde 10.000 Dollar für eine Uhr ausgeben?
00:23:23Jonathan.
00:23:25Wir haben einen reichen Verehrer.
00:23:27Er war wahnsinnig verliebt in mich. Ich müsste Schluss machen.
00:23:30Ja, aber die Uhr haben Sie behalten als Erinnerung.
00:23:33Er hat mich belogen. Ich hatte kein Vertrauen mehr zu ihm. Was ist? Helfen Sie mir nun oder nicht?
00:23:40Admiral Loy.
00:23:42Samantha Crane. Meine Freundin nennt mich Sam.
00:23:45Mich nennt man Brainsmasher.
00:24:06Wie kommen wir hier runter?
00:24:08Springen, Schätzchen.
00:24:10Kommen Sie, es ist nicht hoch.
00:24:14Alles in Ordnung. Nichts was.
00:24:17Kommen Sie, klettern Sie runter. Ich fange Sie auf.
00:24:21Na los, ich werde nicht jünger. In sechs Monaten ist Weihnachten.
00:24:24Na?
00:24:25Ah!
00:24:26Ja!
00:24:35Alles okay?
00:24:37Ja.
00:24:42Ist da gut, was?
00:24:46Sagen Sie, nutzen Sie mich eigentlich auch.
00:25:13Kommen wir hier nach St. Lukas?
00:25:15Nein, aber zu meinem Wagen. Es ist zu weit zu Fuß.
00:25:22Ich schlage vor, wir besorgen uns erst eine Pistole.
00:25:25Ich benutze keine Waffen. Ich glaube nicht an Waffen, wenn Sie wissen, was ich meine.
00:25:28Ein paar von den anderen Jungs im Club haben welche, aber ich finde es ehrenlos.
00:25:31Was heißt hier Ehre? Die wollen uns töten.
00:25:33Ich sagte Ihnen doch, ich benutze keine Waffen.
00:25:36Oh ja, richtig. Sie gehen nur herum und schlagen Schädel ein, zu quetschen Gesichter und zu schmettern Leuten das Gehen.
00:25:41Es reicht!
00:25:42Ich hindere Idioten daran, anderen die Köpfe einzuschlagen.
00:25:46Ich will Ihnen mal was sagen. Sehen Sie diese kleine Narbe quer über meiner Nase?
00:25:50Ich war 16, lungerte in einem Club herum und tat keiner Menschen Seele was.
00:25:54Plötzlich kam es zu einer riesigen Schlägerei.
00:25:55Ich kriegte eine Flasche ins Gesicht und wollen Sie wissen, warum?
00:25:57Weil kein Rausschmeißer da war.
00:25:59Sehen Sie, ich sorge für Frieden.
00:26:01Und ich mag meinen Job. Ich stehe zu dem, was ich tue.
00:26:04Das wär's.
00:26:08Das werde ich als Rede auf Ihrer Beerdigung halten.
00:26:11Kommen Sie endlich, ich will zu meinem Wagen.
00:26:14Äh, seien Sie nicht sauer.
00:26:16Ich muss nur noch mal kurz anhalten und ein paar Schulden eintreiben.
00:26:20Jetzt?
00:26:25Entspannen Sie sich, wir haben Sie abgehängt.
00:26:27Das dauert hier nur eine Minute.
00:26:30Das seid ihr Rausschmeißer also bei Tag. Geld heil.
00:26:32Ja, Sie stehen mir auf Ninjas und Blumen, ha?
00:26:40Ma!
00:26:42Was ist los? Wieso rufst du deine Mutter nicht mal an?
00:26:45Komm her!
00:26:46Wer ist denn da?
00:26:47Es ist Ed!
00:26:48Was für ein Ed?
00:26:49Ed, dein Sohn, du Idiot!
00:26:52Ma, das ist Samantha Crane. Das ist meine Mutter.
00:26:55Sehr erfreut.
00:26:56Oh, hallo, Mrs.
00:27:00Was ist denn das für ein Mädchen, das ich nicht mal deinen Namen merken kann?
00:27:04Schon gut, Ma.
00:27:05Kommen Sie rein, Sam.
00:27:06Kommen Sie.
00:27:10Hey, Pops!
00:27:13Arbeitest du noch?
00:27:15Seit zehn Jahren komme ich hierher und alles, was du mich fragst, ist, arbeitest du noch.
00:27:18Ja, ich arbeite noch.
00:27:23Ja, hallo.
00:27:25Warum sagst du mir nicht, dass wir einen Gast im Haus haben?
00:27:27Es war mir entfallen.
00:27:31Ich kenne Sie.
00:27:32Kommen Sie, kommen Sie doch her, setzen Sie sich.
00:27:35Oh, oh, oh, danke, nicht nötig.
00:27:37Wir haben fünf Stühle.
00:27:39Wenn Sie sich setzen will, sollen Sie sich setzen.
00:27:41Ich biete dieser entzückten jungen Dame den besten Platz in unserem Haus.
00:27:46Hey, Pops, du solltest mal unter die kalte Dusche gehen.
00:27:48Lass sie doch sitzen, wo sie will, ja?
00:27:51Pops!
00:27:52Pops!
00:27:53Weißt du, kann ich mal mit dir reden?
00:27:55Setzen Sie sich.
00:27:56Wie viel?
00:27:59Könntest du mir einen Zwanziger für Benzin leihen?
00:28:00Für Benzin.
00:28:06Hör auf, so zu gucken, was guckst du so.
00:28:08Na, für Zwanziger darf ich doch mal gucken.
00:28:11Hey, Ma, wo ist mein Führerschein?
00:28:12Oben auf dem Kühlschrank.
00:28:15Haben Sie gehört?
00:28:16Er würde nicht mal ohne Führerschein Auto fahren.
00:28:18Keine Strafmandate, keine Körperverletzung.
00:28:21Er hat noch nie in seinem Leben das Gesetz gebrochen, ein tadelloser Junge.
00:28:25Wenn irgendeine ihn betrügen oder ihm das Herz brechen würde,
00:28:28brächte ich sie um.
00:28:30Ma!
00:28:32Also, erzählen Sie uns.
00:28:34Wie kommt eine Frau wie Sie zu meinem lieben jungen Ed?
00:28:38Oh, das ist jetzt wirklich schwer zu erklären.
00:28:41Ich bin ganz ohr.
00:28:42Besser wie ganz mund.
00:28:44Also, wenn Sie es wirklich hören wollen.
00:28:47Er hat mir das Leben gerettet.
00:28:48Er hat mich beschützt vor diesen roter Lotus-Mönchen.
00:28:51Das sind Ninjas und Sie verfolgen mich, weil Sie glauben, dass ich im Besitz der Blume bin,
00:28:55mit der man die ganze Welt beherrschen kann.
00:28:57Natürlich.
00:29:00Ich muss sofort mit dir sprechen.
00:29:02Was ist denn?
00:29:05Ich finde es nicht richtig, eine Geisteskrankheit auszunutzen, aber in diesem Fall...
00:29:10Geisteskrank?
00:29:10Dad, was redest du da?
00:29:11Dieses Mädchen sitzt hier nur...
00:29:12Wie redest du überhaupt mit mir?
00:29:13Was heißt, wie rede ich mit mir?
00:29:15Ich kann reden, wie ich will.
00:29:16Hey, was willst du?
00:29:18Hey, was soll das?
00:29:19Was bringt das Mädchen mit nach Hause und schon schreit für uns?
00:29:22Ach, ihr könnt ja immer nur rumschreien.
00:29:25Hör auf, Mutter.
00:29:26Halt dich da raus.
00:29:27Was willst du überhaupt?
00:29:28Das gibt es ja überhaupt nicht.
00:29:29Nein, ich bin schon schuldig.
00:29:31Ich will mir nicht die Freie rein, ich will nicht die Freie rein, ich will sie einfach
00:29:33sagen, verstehst du?
00:29:34Nein!
00:29:35Ich will sich jetzt die Pencil.
00:29:36Ich will sich jetzt die Pencil.
00:29:37Nächste Woche.
00:29:38Ja, auf Wiedersehen.
00:29:38Ich will also hin.
00:29:39Ciao, ciao.
00:29:40Auf Wiedersehen.
00:29:41Du bist schuldig.
00:29:44Nette Familie.
00:29:46Was reden Sie da?
00:29:47Das ist das richtige Leben.
00:29:48Das war eine normale Konversation.
00:29:50Das sind meine Eltern.
00:29:52Ja, aber ich habe doch gar nichts gesagt.
00:29:53Wissen Sie, Sie sollten etwas mehr Respekt haben.
00:29:55Hey, wo wollen Sie denn hin?
00:29:56Wir müssen da lang.
00:29:57Kommen Sie, zurück ist der kürzeste Weg.
00:30:19Mir missfällt der Gedanke, dass Ed mit diesem Mädchen zusammen ist.
00:30:22Dir hat noch keine Gefallen, die er mitgebracht hat.
00:30:24Irgendwas stimmt nicht mit dir.
00:30:27Gib ihr eine Chance.
00:30:29Na los, setz die Masken ab.
00:30:35Wer ist das denn?
00:30:37Vielleicht haben Sie was vergessen.
00:30:39Bist du das, Ed?
00:30:43Hast du was beim Chinesen bestellt?
00:30:47Wir suchen eine Miss Samantha Crane.
00:30:51Das bescheuerte Mädchen, die ist gerade weg mit meinem Sohn.
00:30:55Sie hat erzählt, sie würde verfolgt von Killer Ninjas.
00:30:59Ja, Miss Crane leidet unter dieser Wahnvorstellung, nur weil...
00:31:04Meine Kollegen und ich vom Psychiatrischen Institut zufällig Asiaten sind und in modisches Schwarz gekleidet.
00:31:11Finden Sie, dass wir aussehen wie Ninjas?
00:31:17Koi, schau mich auf.
00:31:22Du bist eine Ignorantin.
00:31:24Ninjas sind Japaner und diese Burschen sprechen Chinesisch.
00:31:28Sie sind ein sehr weiser Mann.
00:31:33Wenn Ihr Sohn mit Miss Crane unterwegs ist, befindet er sich in großer Gefahr.
00:31:36Warum? Was ist denn los?
00:31:37Wo sind Sie jetzt?
00:31:38Sie sind zu seinem Wagen.
00:31:39Er parkt ihn immer gegenüber von seinem Apartment, 36 Charles Street.
00:31:43Es ist genau über der Lotus Cocktail Bar.
00:31:48Nicht so hastig, Doktor.
00:31:51Wie ist Ihre Nummer, damit ich meinen Sohn verständigen kann?
00:31:56Meine Eltern mögen sie.
00:31:58Die mögen eigentlich niemanden.
00:32:00Nicht eingeschlossen.
00:32:01Sie werden gute Gründe haben.
00:32:04Müssen Sie eigentlich nur irgendwo Geld antreiben?
00:32:06Nein, nein, ich hole gleich hier drin.
00:32:08Ist ziemlich kühl, finden Sie mich?
00:32:13Na, gefällt Ihnen die Gegend?
00:32:15Sie sollten sie mal im Sommer sehen.
00:32:16Dann drehen wir alle Hydranten auf.
00:32:18Ist sehr lustig.
00:32:23Hey, Jungs, macht eine Fliege.
00:32:25Na, hopp.
00:32:26Es ist widerlich, wie die Kids an den Ecken rumhängen
00:32:29und mit ihren dreckigen Jeans die Autos verkratzen.
00:32:31Besonders gerne sitzen Sie auf meinem.
00:32:33Die Sitze werden vielleicht ein bisschen kalt sein,
00:32:35aber die Mädels stehen drauf.
00:32:38Kommen Sie, steigen Sie ein.
00:32:41Mein ganzer Stolz.
00:32:45Hübscher Wagen.
00:32:48Kommen Sie, verarschen Sie mich nicht.
00:32:50Okay, es ist ein alter Schrotthafen.
00:32:52Zufrieden?
00:32:54Ich schätze Aufrichtigkeit.
00:32:56Ach ja?
00:32:57Und ich müsste jetzt mal ganz dringend auf die Toilette.
00:33:02Kommen Sie.
00:33:10Nach Ihnen, bitte.
00:33:34Kommen Sie rein.
00:33:35Das ist mein Apartment.
00:33:38Hier, meine Trophäe.
00:33:40Die habe ich 84 gewonnen beim Boxen.
00:33:48Und das hier ist mein Sandsack.
00:33:50Sie stehen nicht auf Sandsäcke, oder?
00:33:53Sie müssen sich nicht immer gleich für alles entschuldigen.
00:33:56Ihr habt doch gar nichts gesagt, Ed.
00:33:59Ja, aber gedacht.
00:34:01Ist schon gut.
00:34:02Die Toilette ist da drin.
00:34:10Die Putzfrau hat diese Woche gestreikt.
00:34:40Die Pfäder ist da drin.
00:34:42Sie stellen nicht mehr tief.
00:34:52Alles klar?
00:34:54Oh ja.
00:35:27Ich schlage vor, wir brechen jetzt auf.
00:35:30Moment noch.
00:35:31Kommen Sie her.
00:35:33Kommen Sie her.
00:35:34Geben Sie mir den.
00:35:36Im Falle, dass diese Wahnsinnigen wieder auftauchen sollten, müssen wir darauf vorbereitet sein.
00:35:42Sie bringen mir Selbstverteidigung bei?
00:35:44Ah, das ist toll. Okay.
00:35:46Gut.
00:35:55Also, es ist ganz einfach. Es heißt eins, zwei. Ich habe es erfunden. Okay? Eins.
00:36:02Bang!
00:36:04In die Weichteile.
00:36:07Alles klar. Bei Weichteilen kenne ich mich gut aus.
00:36:10Da bin ich mir ganz sicher.
00:36:17Zwei.
00:36:18Bang!
00:36:20Uppercut genau aufs Kinn.
00:36:21Und schon geht's Licht aus.
00:36:23So, jetzt probieren Sie das mal an mir.
00:36:26Aber langsam.
00:36:28Ganz langsam.
00:36:30Okay?
00:36:32Okay.
00:36:33Eins.
00:36:38Das war okay.
00:36:39Das war sehr gut.
00:36:41Nicht schlecht.
00:36:43Und jetzt genau hier.
00:36:45Legen Sie alles in den Schlag rein.
00:36:47Los.
00:36:48Okay.
00:36:49Ja.
00:36:51Sehen Sie?
00:36:53Ja.
00:36:54Ja.
00:36:55Ja.
00:37:05Ja.
00:37:11Hey, da bin ich drin.
00:37:13Wirklich?
00:37:14Ja, im Dezember.
00:37:16Wenn Dezember ist, dann werde ich Sie bewundern. Okay?
00:37:19Ja.
00:37:26Ja.
00:37:28Ja.
00:37:33Ja.
00:37:40Ja.
00:37:42Ja.
00:37:43Ja.
00:37:45Ja.
00:37:45Ja.
00:37:46Ja.
00:37:48Ja.
00:37:52Ich hoffe für Sie, dass diese Uhr wirklich 10.000 Dollar wert ist.
00:37:54Bei solchen Dingen liegt Jonathan Wien.
00:37:56Ach nein, bei welchen Dingen denn?
00:37:57Er war verheiratet, okay?
00:38:11Ich kaufe Ihnen morgen eine neue Tapete, Mrs. Benos.
00:38:44Sam, eins, zwei, eins, zwei, eins!
00:38:50Der Kerl hat keinen Schniedel.
00:39:00Mrs. Bellows!
00:39:02Oh, Ed! Ed! Ich hänge hier!
00:39:11Kommen Sie.
00:39:14Ja, okay.
00:39:18Mrs. Bellows, Sie sind eine tolle Frau.
00:39:21Ich bin eine ziemlich harte Braut.
00:39:24Ja, wir müssen jetzt gehen, Mrs. Bellows.
00:39:28Ja.
00:39:33Ja.
00:39:35Ja.
00:39:38Ja.
00:39:45Ja.
00:39:46Ja.
00:39:49Ja.
00:39:53Ja.
00:39:55Ja.
00:40:05Ja.
00:40:06Ja.
00:40:07Ja.
00:40:30Hände an die Wand!
00:40:32Sofort!
00:40:33Zu spät wie immer, Jungs.
00:40:46Oh, Jungs!
00:41:24Ich sage euch, ich weiß wirklich nicht mehr über diese Chinesen.
00:41:28Wer wissen Sie, dass es Chinesen sind?
00:41:29Warum keine Japaner?
00:41:30Oder Vietnamesen?
00:41:31Oder Koreaner?
00:41:32Warum keine Mars-Menschen?
00:41:33Du sagst, du hast die Frau heute Nacht zum ersten Mal gesehen.
00:41:35Ja, stimmt.
00:41:36Zuvor hast du ausgesagt, dass sie durch die Tür des Zebra-Clubs geflogen ist, gefolgt von zwei dieser Ninjas.
00:41:40Sie haben versucht, sie zu verfolgen. Ich habe zwei von ihnen aufgehalten.
00:41:43Ihr Burschen solltet sie vor dem Zebra-Club aufsammeln.
00:41:46Benny hat euch angerufen.
00:41:47Benny Briscoe? Er ist eines der Opfer von heute Nacht. Sein Genick war gebrochen.
00:41:51Ja, Orschmeister kann manchmal ganz schön gefährlich sein.
00:41:53Die Beamten am Tatort sagten, dass sie keine bewusstlosen Ninjas vorgefunden hätten.
00:41:57Ja, vielleicht nehmen Sie Ihre Verwundeten mit.
00:41:59Hören Sie, ich war nicht der Einzige vor der Tür. Dort standen über 100 Leute rum.
00:42:02Vielleicht fragen Sie die mal, was Sie gesehen haben.
00:42:04Das haben wir. Sie sagen auch, dass das ein Ninja-Angriff war.
00:42:06Aber die waren alle high und besoffen.
00:42:09Warum vergeudet ihr eure Zeit mit mir? Ihr solltet da draußen sein und die Typen schnappen.
00:42:12Du bist ein kluges Kerlchen.
00:42:14Ja, für den Rauschmeißer.
00:42:17Checken Sie die Flüge aus China. Befragt die Botschaften. Tut irgendwas.
00:42:21Hey, komm uns nicht dumm, Junge. Wir werden weder das FBI noch Interpol einschalten.
00:42:25Auf die Behauptung eines schwachsinnigen Rauschmeißers und eines Models, das nur Klamotten im Kopf hat.
00:42:30Hey, Sam ist ein Model für Bademoden und ich kein schwachsinniger Rauschmeißer.
00:42:35Was dann?
00:42:37Wir sprechen uns noch.
00:42:47Chinesische Ninjas? So ein Blödsinn.
00:42:49Wenn du glaubst, er ist verrückt, dann höre dir erst mal das Model an.
00:42:52Ich habe sie erkannt. Sie war auf einem Wäschekatalog.
00:43:19Gehen wir.
00:43:20Gehen wir.
00:43:25Ich dachte, wir wollten sie überraschen.
00:43:35Black.
00:43:36Smith.
00:43:37Jones.
00:43:37Brown.
00:43:39Erzählen Sie uns doch nochmal, warum diese chinesischen Ninjas hinter Ihnen her sind.
00:43:43Ich habe es Ihnen doch schon zweimal erzählt. Sie wollen die Blume.
00:43:46Ach ja, richtig, die Blume.
00:43:48Natürlich, die einem die absolute Macht verleihen kann.
00:43:52Ach, erwarten Sie, dass wir Ihnen diese Geschichte abnehmen?
00:43:54Jedenfalls glaubt meine Schwester, dass und sie hat immer recht.
00:43:57Klingt nach meiner Frau.
00:44:01Ihre Schwester ist aber nicht zufällig der Indianer Jones der Botanik.
00:44:09Lachen Sie ruhig.
00:44:10Die Forschungsergebnisse meiner Schwester erschienen im letzten Jahr dreimal auf der Titelseite des amerikanischen Botanikers.
00:44:15Wir sind zutiefst beeindruckt.
00:44:17Wann könnten wir uns mit ihrer berühmten Schwester unterhalten?
00:44:19Das weiß ich nicht. Wir wollten uns morgen in der St. Lukaskirche treffen, doch dann war sie plötzlich verschwunden.
00:44:24Sie hat versucht, mich zu schütteln.
00:44:25Das ist sie aber leider nicht gut gelungen.
00:44:27Sieht aus, als müssten wir sie bis morgen in Schutzhaft nehmen.
00:44:30Dann unterhalten wir uns mal mit ihrer Schwester, vielleicht gibt die eine klarere Antwort.
00:44:33Ich möchte meinen Anwalt anrufen und meine Agentur.
00:44:38Gebt ihr ein Telefon.
00:45:00Es hat aufgehört zu klingeln.
00:45:02Vielleicht hat die Anwalt ausgehängt.
00:45:04Da ist doch kein Freizeichen. Die Leitung ist tot.
00:45:07Stimmt.
00:45:10Hallo?
00:45:11Ist da jemand?
00:45:13Hallo?
00:45:16Verdammt, wir haben dieses neue System erst seit zwei Monaten.
00:45:19Oh nein. Oh nein. Oh nein.
00:45:21Vielleicht sind es die Ninjas.
00:45:31Versuchen wir es nochmal.
00:45:33Das ist ja wirklich eine Story. Maskierte Chinesen.
00:45:37Ja!
00:45:46Hören Sie, ich bin es leid, hier zu sein.
00:45:49Ja, wir wollten uns in der St. Lukaskirche treffen.
00:45:51Das habe ich Ihnen in den letzten 15 Minuten immer und immer wieder erzählt.
00:45:54Lassen Sie mich jetzt in Ruhe.
00:45:55Meine Frecher, was fällt Ihnen eigentlich ein?
00:45:58Ed, das ist ein Fensterspiegel. Sie kann dich nicht sehen.
00:46:01Jetzt quillen Sie mich hier schon seit zwei Stunden. Ich habe die Schnauze voll.
00:46:05Konzentrieren Sie sich.
00:46:06Ach!
00:46:06Wenn Sie diese Dinge reden, begreifen Sie das endlich.
00:46:10Verdammt, was haben wir denn nun wirklich mit der Lady machen?
00:46:13Was?
00:46:13Alle Telefone im ganzen Gebäude sind tot.
00:46:15Ist nicht dein Ernst.
00:46:16Das darf nicht wahr sein.
00:46:19Die Puppe sieht gut aus, Ed.
00:46:21Ja.
00:46:21Hören Sie mir ein Telefon oder ich schreie das ganze Haus zusammen.
00:46:25Ist schon gut, Ed. Wir wissen, wie sowas sein kann.
00:46:27Wie was sein kann?
00:46:27Eine klasse Frau wie die kommt nicht jeden Tag vorbei.
00:46:29Ein Rauschmeißer wie du, der kriegt bestenfalls ein Zombie-Gruppi oder eine minderjährige Alkoholikerin ab.
00:46:34Kleine Vorstadt-Pflänzchen.
00:46:35Aber doch niemals eine Samantha Crane, ne?
00:46:38Ihr Jungs seid echt bescheuert.
00:46:39Sind wir das, Ed?
00:46:40Warum riskierst du dein Leben für eine völlig Fremde?
00:46:42Für 10.000 Dollar.
00:46:44Die hat sie mir gegeben.
00:46:47Welcher Idiot würde zehn Riesen für eine Uhr bezahlen?
00:46:49Die Wahrheit ist, dass ich gerade versuchte, meinen eigenen Hintern zu retten, als ich sie traf.
00:46:53Ich liebe sie nicht.
00:46:55Ich kenne sie nicht mal.
00:46:56Wir haben nicht gesagt, dass du sie liebst.
00:46:57Hör auf, sie zu beschützen, Ed. Und hör auf mit diesem Ninja-Scheiß. Sag uns endlich, was Sache ist.
00:47:01Was heißt, was Sache ist?
00:47:02Drogen, Ed. Drogen aus dem fernen Osten.
00:47:04Was guckst du mich so an?
00:47:05Was guckst du mich so an?
00:47:06Ich gucke ja, solange ich will.
00:47:07Ich gucke ja nicht, was ihr Kollege gerade gesagt hat.
00:47:08Halt, Maul!
00:47:09Selbst die Telefone im ganzen Haus sind tot. Begreifen Sie den Ninja-Scheiß.
00:47:12Halten Sie sich da raus. Setzen Sie sich und hören Sie uns gut zu.
00:47:15Wir wissen, dass du sauber bist, Ed. Du bist durch sie in diese Drogengeschichte hineingeschlittert.
00:47:19Sie hat dich ausgetrickst.
00:47:20Ihr Jungs seid wirklich verrückt.
00:47:22Hör endlich auf, sie zu decken. Die Braut benutzt dich doch nur.
00:47:24Nach allem, was sich bis jetzt abgespielt hat, glaubt ihr mir die Sache mit den Ninjas immer noch nicht.
00:47:27Wir glauben an Drogen, Ed.
00:47:33Die Braut benutzt dich doch nur.
00:47:47Die Braut benutzt dich doch nur.
00:48:08Jetzt hört mir doch mal zu. Das sind keine Drogenhändler, das sind Killer. Verstanden?
00:48:13Ja, verstanden.
00:48:14Und die nehmen die Sache mit dieser Lotusblüte verdammt ernst.
00:48:16Jetzt sag uns die Wahrheit oder wir werden sie aus dir herausbilden.
00:48:20Die Wahrheit ist ihr seid zwei Idioten.
00:48:22Erzählen Sie uns nicht zu einem Mist.
00:48:24Ich sage die Wahrheit. Ich sage die Wahrheit.
00:48:26Wenn Sie mir nur mal richtig zuhören können.
00:48:28Gut, sagen Sie noch mal von vorne an.
00:48:28Ich höre.
00:48:29Also von Anfang an.
00:48:30Ich höre.
00:48:30Ich höre.
00:48:30Ich höre.
00:48:30Ich höre.
00:48:31Ich höre.
00:48:31Ich höre.
00:48:31Ich höre.
00:48:32Setzen Sie sich.
00:48:33Ich sage Ihnen, Sie sollen aufhören.
00:48:34Was ist das, Ed?
00:48:35Heroin oder Opium, hm?
00:48:37Was?
00:48:38Warum hören Sie nicht endlich mit diesem Job Säu-Unsinn auf und kooperieren?
00:48:43Wir sind hier in Amerika, verdammt nochmal.
00:48:48Maskierte Ninjas.
00:48:50Wir sind keine Ninjas.
00:48:53Ist das nicht komisch?
00:49:03Willst du spielen?
00:49:05Gut, spielen wir.
00:49:10Sie haben uns große Schwierigkeiten bereitet, Miss Crane.
00:49:14Ich habe das von Ihrer Schwester erwartet, aber nicht von jemandem mit dem Gehirn eines Kleiderständers.
00:49:22Wenn ich nicht ein feierliches Gelübde der Abstinenz abgelegt hätte, dann würden wir zwei viel Spaß zusammen haben.
00:49:43Was ist?
00:49:45Wollen Sie hier unten liegen bleiben?
00:49:46Na, kommen Sie.
00:49:50Alles okay?
00:49:57Kommen Sie.
00:49:57Warten Sie.
00:49:58Was ist denn?
00:49:59Mein Kampf.
00:50:00Was?
00:50:01Im Nacken, als er mich geschlagen hat.
00:50:02Oh, was?
00:50:03Genau da.
00:50:04In Ordnung.
00:50:05Ist es jetzt besser?
00:50:07Ja.
00:50:08Da?
00:50:09Mhm.
00:50:09Da, ja?
00:50:10Mhm.
00:50:11Hey, Sie haben einen schönen Hals.
00:50:13Willst du...
00:50:14Sehen Sie, jetzt geht es Ihnen gleich besser.
00:50:15Kommen Sie.
00:50:36Halt jetzt hier auf, Sie sind direkt hinter uns.
00:50:38Geht von der Treppe weg.
00:50:44Keine Bewegung, oder?
00:50:45Ich schieße.
00:50:49Was war das denn?
00:50:50Oh, oh, oh.
00:50:51Ich glaube es nicht.
00:50:52Das kann nicht sein.
00:50:53War das ein Trick, oder was?
00:50:54Ich glaube es nicht.
00:50:56Wir.
00:50:59Los!
00:51:00Auf Sie!
00:51:05Haben Sie!
00:51:20Oh mein Gott, Ed.
00:51:21Ist alles in Ordnung?
00:51:23Wenn ich es nicht mit meinen eigenen Augen gesehen hätte, würde ich es nicht glauben.
00:51:26Diese Kerle haben ein ganzes Polizeirevier zerlegt, ohne einen Schweißtropfen auf die
00:51:29Ich kann es gar nicht fassen, wie sehr Sie ihr Leben für mich haben.
00:51:31Ich konnte einfach nicht anders.
00:51:33Seien Sie doch nicht so bescheiden.
00:51:34Sie waren toll.
00:51:35Ach was, ich hatte Glück.
00:51:37Diese Typen fangen Kugeln.
00:51:38Ed, Sie haben uns da rausgeholt, denn wir, wir leben noch.
00:51:42Sie...
00:51:42Sam, jetzt reicht's.
00:51:43Sehen Sie zu, dass Ihre Schwester diesen Verrückten die Blume zurückgibt.
00:51:49Sie wollen mich im Stich lassen, nicht wahr?
00:51:55Ich habe Angst.
00:51:56Ja, das ist gut.
00:51:57Ich kannte nämlich verdammt viele, die daran glauben mussten, weil sie keine Angst hatten.
00:52:01Man muss seine Grenzen kennen, Sam.
00:52:03Ich kenne meine.
00:52:04Sie gehen jetzt zehn Blocks nach links in diese Richtung und dann finden Sie St.
00:52:08Lukas zu Ihrer Rechten.
00:52:11Aber wir könnten Sie schlagen.
00:52:15Jetzt spricht Ihr Herz, nicht Ihr Verstand.
00:52:19Ich kann's nicht glauben, dass Sie mich jetzt im Stich lassen wollen.
00:52:24Schätzchen, ich weiß, wann man aufgeben muss.
00:52:28Ich kann's nicht glauben, dass Sie sich in der Zeit schlagen.
00:52:46Ich kann's nicht glauben, dass Sie nicht in der Zeit schlagen.
00:52:51Ich kann's nicht glauben, dass Sie sich in der Zeit schlagen.
00:53:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:35ZDF, 2020
00:54:03ZDF, 2020
00:54:26ZDF, 2020
00:54:55ZDF, 2020
00:55:06ZDF, 2020
00:55:22ZDF, 2020
00:55:25ZDF, 2020
00:55:34ZDF, 2020
00:55:37ZDF, 2020
00:55:42ZDF, 2020
00:56:09ZDF, 2020
00:56:29ZDF, 2020
00:56:36ZDF, 2020
00:56:55ZDF, 2020
00:56:59ZDF, 2020
00:57:29ZDF, 2020
00:57:44ZDF, 2020
00:57:46ZDF, 2020
00:57:55ZDF, 2020
00:58:01ZDF, 2020
00:58:27ZDF, 2020
00:58:37ZDF, 2020
00:58:51ZDF, 2020
00:58:58ZDF, 2020
00:59:11ZDF, 2020
00:59:21ZDF, 2020
00:59:28ZDF, 2020
00:59:29ZDF, 2020
00:59:29ZDF, 2020
00:59:30ZDF, 2020
00:59:54ZDF, 2020
00:59:55ZDF, 2020
00:59:58ZDF, 2020
01:00:11ZDF, 2020
01:00:20ZDF, 2020
01:00:21ZDF, 2020
01:00:21ZDF, 2020
01:00:21ZDF, 2020
01:00:21ZDF, 2020
01:00:22ZDF, 2020
01:00:23ZDF, 2020
01:00:24ZDF, 2020
01:00:24ZDF, 2020
01:00:25ZDF, 2020
01:00:26ZDF, 2020
01:00:29ZDF, 2020
01:00:35ZDF, 2020
01:00:38ZDF, 2020
01:00:49ZDF, 2020
01:00:50Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, Sie aushilfst, Zorro.
01:00:53Sie werden diese Blume niemals kriegen.
01:00:56Verraten Sie mir, wie Sie das verhindern wollen, Miss Crane.
01:00:59Mir etwa Ihren Bikini an den Kopf werfen?
01:01:08Wissen Sie, wer das ist?
01:01:10Ein unschuldiger Narr, den Sie dazu verführt haben, Ihnen zu helfen.
01:01:14Das ist der Brainsmasher.
01:01:17Er hasst Kung-Fu. Er meint, es ist etwas für schwarz gekleidete Schwächlinge.
01:01:22Hey, aber was reden Sie da? Ich habe Ihnen doch vorhin erst gesagt, dass ich es liebe.
01:01:26Chuck Norris. Ich habe alle seine Filme gesehen. Der blonde Bursche.
01:01:31Lassen Sie uns mit ein paar Ninjas 1-2 spielen.
01:01:36Wir sind tot.
01:01:37Zum letzten Mal.
01:01:39Wir sind keine Ninjas.
01:01:42Miss Crane!
01:01:57Die Kühe.
01:02:04Das war's.
01:02:32Ihr Jungs habt hier keinen Zutritt.
01:02:34Macht eine Fliege.
01:02:36Warum setzt ihr euch nicht draußen ins Lokal, Jungs?
01:02:39Da seht ihr was, worüber ihr nach Hause schreiben könnt.
01:02:43Hier wird nicht geguckt.
01:02:45Ihr setzt euch jetzt schon draußen hin.
01:02:47Oder wolltet ihr etwa meine Titten sehen?
01:03:01Mir noch.
01:03:10Diese kleinen Kerle sind irgendwie niedlich.
01:03:20Ich danke ihm.
01:03:21Du sollst mir nicht danken. Bezahl mich lieber.
01:03:24Ich habe keine 50 Dollar bei mir.
01:03:27Aber der Typ, mit dem ich hier bin, er hatte eine teure Uhr.
01:03:30Sie ist 10.000 Dollar wert. Ich gehe sie mal schnell holen.
01:03:34Willst du mir weismachen, dass irgendein Freier 10.000 Dollar für eine Uhr ausgibt?
01:03:39Jetzt hör mal zu, Prinzessin.
01:03:40Ich arbeite nicht aus Liebe.
01:03:42Entweder du kommst jetzt mit dem Zaster rüber, oder ich werfe dich den Ninjas vor.
01:03:52Tut mir leid.
01:03:56Was ist das hier?
01:03:59Ein Kostümfest? Geht und sucht das Model.
01:04:06Geh mir erst den Weg, Süßer. Ich muss auf die Bühne.
01:04:21Miss Crane!
01:04:23Wenn Ihnen auch nur ein bisschen am Leben Ihres Freundes liegt, dann gehen Sie keinen Schritt weiter.
01:04:34Ich möchte Ihnen nicht wehtun. Und diesem Mann auch nicht.
01:04:37Ich möchte nur das zurück, was mir rechtmäßig zusteht.
01:04:40Wonach wir seit 2250 Jahren suchen.
01:04:45Sam, rennen Sie!
01:04:47Gehen Sie zu Ihrer Schwester!
01:04:48Ich kümmere mich um die hier.
01:05:05Verwacht, Chapter 5 !
01:05:17Verdammter Mist !
01:05:19Los, mir nach!
01:05:27Sie liebt sie, nicht wahr?
01:05:30Glauben Sie?
01:05:31Das freut mich sehr für Sie, Brainsmasher.
01:05:34Danke.
01:05:35Ich sehe es gern, wenn ein Mann mit einem Lächeln auf den Lippen stirbt.
01:05:39Wir haben sie verloren!
01:05:41Verdammt!
01:05:44Vielleicht können Sie doch noch der Sache der Roten Lotusblüte dienen.
01:05:48Tun Sie mir einen Gefallen und hauen mir ja nicht um, okay?
01:05:50Warum mache ich Ihnen nicht einfach ein anderes Gesicht?
01:05:53Dann kann die schöne Miss Crania ihre Liebe unter Beweis stellen.
01:06:02Entschuldigung.
01:06:45Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:07:15Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:07:31Er severe, Plansky!
01:07:36Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:07:57Du bist derjenige.
01:08:10Du bist derjenige.
01:08:41Du bist derjenige.
01:08:49Du bist derjenige.
01:08:51Du bist derjenige.
01:09:18Sam.
01:09:18Oh, Kami.
01:09:20Sam.
01:09:21Du lebst.
01:09:22Lass mich los.
01:09:24Was soll das?
01:09:24Natürlich lebe ich.
01:09:26Hast du etwa gehofft, ich würde nicht mehr leben?
01:09:27Ja, ich habe nur gesehen, wie Wu dir gefolgt ist und...
01:09:30Ja, und?
01:09:31Ja, und?
01:09:33Also, wenn du jetzt auch noch anfängst mit diesem Model-Quatsch, als wenn ich nicht imstande wäre, auf mich selbst
01:09:37aufzupassen.
01:09:38Was tust du eigentlich hier? Du solltest doch erst am Mittag kommen.
01:09:42Ed, Ed, es sind Schwierigkeiten.
01:09:45Ed?
01:09:49Die Botanikerin hat meine Nummer, Ed. Sie braucht mich nur anzurufen.
01:09:55Wenn sie sie wirklich liebt, wird sie ihre Schwester dazu überreden, ihr Leben gegen die rote Lotusblüte einzutauschen.
01:10:04Hallo, wer spricht da? Ich möchte mit meinem Sohn Ed sprechen.
01:10:07Ihre Mutter.
01:10:08Hallo.
01:10:10Ja, Ma?
01:10:10Ich komme nach Hause.
01:10:11Ich weiß nicht, wann ich nach Hause komme. Hängen Sie ein.
01:10:14Ich werde diese Blume nicht gegen deinen Ed eintauschen.
01:10:19Wir können ihn doch nicht einfach sterben lassen. Er hat mir das Leben gerettet.
01:10:24Du liebst diesen Jungen.
01:10:27Vielleicht.
01:10:28Bestimmt.
01:10:29Du hast seit der Highschool nicht mehr geraucht.
01:10:32Zu dumm.
01:10:36Auf längere Sicht ist es wichtiger, dass Wu niemals die rote Lotusblüte bekommt.
01:10:41Dieser ganze absolute Machtzirkus interessiert mich nicht.
01:10:46Mir geht es einzig und allein nur um Ed.
01:10:48Seit wann kümmerst du dich um was anderes als um deine Gärtenschlankgelinie?
01:10:51Wer von uns ist hier selbstsüchtig?
01:10:54Du verlangst, dass ich meine Arbeit im Stich lasse, dass ich für dich schmuggle.
01:10:57Du weißt, dass man mich dafür umbringen will und das alles ohne ein Dankeschön.
01:11:01Aber das erwarte ich auch nicht von dir, denn du bist meine Schwester.
01:11:05Ed ist ein unschuldiger Außenstehender.
01:11:09Ich weiß es nicht, denn ich finde dich einen, den ich gern habe und der muss sterben,
01:11:13ehe ich auch nur ein einziges Mal mit ihm geschlafen habe.
01:11:18Vielleicht sollte ich mich von jetzt an Fingerbrecher Wu nennen.
01:11:23Was meinen Sie?
01:11:25Zu viele Silben.
01:11:29Die Sage verheißt, dass derjenige, der die Samen der roten Lotusblüte in seinem Körper trägt,
01:11:34die Gabe der absoluten Macht erhält.
01:11:37Sein Geist wird zu einer unbegrenzten physischen Waffe.
01:11:42Alles, was er will, wird geschehen.
01:11:45Wenn er sich vorstellt, du wärst tot, dann stirbst du.
01:11:48Wenn er ein brennendes Flugzeug sieht, dann geht eine Maschine in Flammen auf.
01:11:54Wenn er sich vorstellt, dass die ganze Welt ihn wie einen Gott verehrt, geschieht es.
01:12:02Das glaubst du doch nicht im Ernst, oder?
01:12:06Zuerst nicht.
01:12:08Aber dann habe ich die Lotusblüte aus dem Schneewachsen sehen,
01:12:11aus 20 Meter Tiefe, 500 Meter oberhalb der Baumgrenze.
01:12:15Genau so, wie es die Legende vorausgesagt hat.
01:12:20Und jetzt sag mir, Samantha.
01:12:22Ist Edsley, Miss Irgendein Leben, wertvoller als diese Macht in Wuhs Händen?
01:12:34Nein, Brainsmasher.
01:12:36Sie und ich, wir haben uns beide in Miss Crane geirrt.
01:12:38Es wäre nicht das erste Mal, dass eine schöne Frau einen Mann ausnutzt
01:12:41und ihn dann, wenn er sie am nötigsten braucht, fallen lässt.
01:12:44Was ist Ihr Problem, Wu?
01:12:45Was soll das heißen, Wu?
01:12:47Das rufe ich die Mädchen auf der Straße hinterher.
01:12:51Und was für eine Art von Folter ist das überhaupt?
01:12:57Das ist bestimmt wieder meine Mutter.
01:12:59Sagen Sie, ich wäre unterwegs.
01:13:02Hallo?
01:13:06Miss Crane.
01:13:07Was für eine nette Überraschung.
01:13:28Moin Musik.
01:13:30Mei...
01:13:30Musik.
01:13:42Musik.
01:13:54Billige Theater-Effekte, Miss Crane
01:14:00Sie sind nicht billig, Wu
01:14:10Die Crane-Schwestern, wir sind umzingelt
01:14:18Wie geht's dir, Ed?
01:14:20Kann ich dir nicht sagen, Sam
01:14:22Ich kann mich nicht daran erinnern, hier mal zu viel gelacht zu haben
01:14:27Wie telefonisch vereinbart, ein glatter Handel
01:14:29Ed gegen die Lotusblüte
01:14:32Es fällt mir immer noch schwer zu glauben, dass sie vorhaben, die absolute Macht gegen das nichtige Leben von Ed
01:14:37einzutauschen
01:14:38Ed
01:14:40Wie ich höre, hat Ed gute Eigenschaften
01:14:45Sehen Sie, Wu, ich habe doch gesagt, die Puppen fliegen auf mich
01:14:49Ich habe Charme, Klasse, Charisma
01:14:52Wissen Sie, ich habe einen Spiegel über meinem Bett
01:14:54Und so bin ich morgens der Erste, den ich sehe
01:14:58Aber
01:15:01Leider muss ich Wu recht geben
01:15:05Ich bin es nicht wert
01:15:06Sie wissen es, ich weiß es
01:15:09Aber meine Schwester leider nicht
01:15:11Den blühenden Lotus
01:15:22Vorsicht
01:15:24Und keine linken Tricks
01:15:26Keine Tricks
01:15:40Ich habe mir gedacht, Sie wollten die Lotusblüte vorher nochmal sehen
01:15:45Sind Sie jetzt glücklich, Wu, jetzt haben Sie endlich Ihre Blume
01:15:49Was für ein Blödsinn
01:15:51Die absolute Macht
01:15:55Sehr glücklich
01:15:57Er ist, Sam
01:16:01Brainsmasher
01:16:09Hol Sie
01:16:13Treten Sie zurück, Miss Crane
01:16:25Ich bin es
01:16:46Willst du Kinder von ihm haben?
01:16:47Wir kennen uns doch noch gar nicht.
01:16:49Du hast doch gesagt, dass du ihn liebst.
01:16:50Hör zu, darüber möchte ich jetzt und hier nicht sprechen.
01:16:52Ich gebe die absolute Macht nicht eher, als bis du sagst, dass du ihn liebst.
01:16:54Nun sagen sie es schon, sie lieben Ed.
01:16:57Sagen sie es oder er stirbt.
01:16:58Okay, ich liebe Ed.
01:17:01Ich liebe Ed und ich möchte Mrs. Ed.
01:17:05Maloy!
01:17:06Genau, Maloy werden.
01:17:08Sie haben keine Chance, wir sind 4 zu 1 in der Überzahl.
01:17:11Und jetzt stellen sie die Blume endlich hin.
01:17:18Ich würde sagen, Gleichstand.
01:17:21Hey, sie haben einen Revolver benutzt.
01:17:23Stimmt, wir sind ja auch nicht in einem Kung-Fu-Film.
01:17:26Und jetzt lassen sie Ed los oder ich schieße ihn in ihren Ninja-Hintern weg.
01:17:31Wir sind keine Ninjas.
01:17:34Wenn ich sage, sie sind ein Ninja, dann sind sie ein Ninja.
01:17:36Hey, wo?
01:17:40Fang!
01:17:43Nein!
01:17:50Sam, die Kanone!
01:17:52Okay!
01:17:54Okay!
01:17:55Okay!
01:17:58Okay!
01:18:08Okay!
01:18:20Hey!
01:18:22Ah!
01:18:30Oh!
01:18:36Hey!
01:18:38Ah!
01:18:38Oh, oh, oh, oh.
01:19:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:19:41Oh, oh, oh, oh, oh.
01:19:44Oh, oh, oh, oh, oh.
01:20:00Wie kommst du darauf, dass du es jemals schaffst, Ed?
01:20:03Du bist ein Verlierer.
01:20:13Hey, Ninja!
01:20:15Wenn ich mit Ihnen fertig bin, Miss Crane, werden Sie Ihr Geld nicht mehr als Model verdienen.
01:20:21Hey, Wu!
01:20:24Das war das Ende der Vorstellung, Baby.
01:20:44Brain smasher.
01:21:03Und Sie wollen zu unserer Familie gehören?
01:21:13Halt ihn auf!
01:21:14Ah!
01:21:17Ich werde euch alle vernichten!
01:21:29Wie fühlen Sie sich jetzt, Wu?
01:21:35Wo ist die Macht?
01:21:39Ich bin Wissenschaftlerin, Wu.
01:21:41Ich glaube nicht an Mythen und Magie.
01:21:432.000...
01:21:45250 Jahre.
01:21:49Einfach den Bach runter.
01:21:59Hey, Schätzchen!
01:22:02Ich habe meine Birnchen gehalten für so einen Humbug?
01:22:06Wer sagt das?
01:22:08Das sagt Madame Butterfly hier.
01:22:10Der sagt das.
01:22:12Ich habe Wu eine giftige Stauda aus dem Garten von St. Lukas untergejubelt.
01:22:17Du riskierst unser aller Leben mit einer falschen Blume?
01:22:21Es war ein kalkuliertes Risiko.
01:22:25Sehr clever.
01:22:27Ich sage euch was, warum essen wir jetzt nicht die Blume?
01:22:30Niemand isst die.
01:22:31Nicht einmal die Ratten in den Laboratorien.
01:22:33Meine Forschungsarbeit ist für 10 Jahre finanziert, wenn ich die Blume an ein Museum verkaufe.
01:22:38Ich bin unterwegs nach Burma.
01:22:39Hey, was soll ich Mom und Dad sagen?
01:22:41Was ist mit Weihnachten?
01:22:43Sag ihnen, es ist am 25. Dezember.
01:22:46Du und Ed, ihr habt gute Arbeit geleistet.
01:22:49Ja, für einen Model und einen Rausschmeißer.
01:22:53Es ist hart, ein Klischee zu sein.
01:22:55Ciao, ciao.
01:23:12Bist du okay?
01:23:15Ja, es geht mir gut.
01:23:16Ich werde wohl eine Zeit lang nicht trainieren können, aber sonst...
01:23:18Tut mir leid wegen deinem Kopf.
01:23:20Ist schon okay.
01:23:22Du hast schöne Hände, weißt du das?
01:23:24Ich bin neben Händen.
01:23:26Weißt du, ich kenne nur Frauen mit fetten Händen und klobigen Fingern.
01:23:31Eine hatte sogar Schwimmhäute zwischen den Fingern.
01:23:34Nein, du hast wirklich schöne Hände.
01:23:36An dir ist einfach alles klasse.
01:23:40Besonders deine Augen.
01:23:42Willst du wissen, warum?
01:23:49Ich schaue dir in die Augen und ich sehe jemanden, den ich richtig lieben könnte.
01:23:59Was rede ich da für ein Blödsinn?
01:24:01Als wenn du auf mich gewartet hättest, ein berühmtes Model.
01:24:03Du könntest jeden haben.
01:24:05Du kennst Kerle, die schenken dir 10.000 Dollar-Uhren, als wäre es nichts.
01:24:09Ja.
01:24:10Und was mache ich?
01:24:11Erd Molloy, der Rausschmeißer, der Brainsmasher?
01:24:14Ich meine...
01:24:15Du bist ja genauso dumm, wie du aussiehst, Ed.
01:24:18Glaubst du, es ist das, was ich will, Uhren?
01:24:23Noch nie hat jemand so etwas zu mir gesagt.
01:24:27Ich mag dich wirklich, Ed.
01:24:29Du magst mich?
01:24:32Hey, vorhin hast du doch gesagt, dass du mich liebst.
01:24:35Ich hätte alles gesagt, um die Welt zu retten.
01:24:39Ach ja?
01:24:42Dann sag's noch mal, Sam.
01:24:46Ich liebe dich.
01:24:49Ich liebe dich.
01:24:50Du bist die Jungen zu dir, wenn du dich willst.
01:25:04Du bist die Jungen zu einemierer stuffer
01:25:07Du bist die Jungen zu schärfen.
01:25:09Du bist die Jungen, du bist die Jungen, für dich also flyingsDemodial.
01:25:19Du bist der Jungen, der82血mascher sie baron enthalten.
01:25:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:59Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare