- vor 10 Stunden
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:28Untertitelung. BR 2018
00:00:58Untertitelung. BR 2018
00:01:00One is the loneliest number that you'll ever know
00:01:09Ist du schon da?
00:01:11Bitte mach genau, was wir besprochen haben.
00:01:14Ich weiß, und es tut mir so leid.
00:01:17Alles, aber ich muss Schluss machen.
00:01:21Alles wird gut versprochen.
00:01:23Du musst keine Angst haben, Amore.
00:01:24Ich liebe dich.
00:01:33Ich liebe dich.
00:01:38This is the loneliest number
00:01:41That you'll ever know
00:01:45One is the loneliest number
00:01:50One .
00:01:51Is the loneliest number
00:01:53What is the loneliest number
00:01:57That you'll ever know
00:02:05Ja. Okay. Ruf unseren Mann an.
00:02:27Papa! Weyer! Mensch, da brennt irgendwas an!
00:02:35Scheiße!
00:02:48Hey, da hätte ich es noch locker bekommen.
00:02:50Ist ja wirklich toll, dass ihr beiden hier so richtig Spaß habt. Der Ball verbrennt da drin in der Küche
00:02:54euer komplettes Gulasch.
00:02:57Ach Mist, das hab ich total vergessen. Was willst du denn mit der Waffe? Willst du uns damit zur Raison
00:03:02bringen?
00:03:02Die brauch ich dafür nicht. Schaff dieses verbrannte Fleisch aus der Küche, bevor das ganze Haus danach stinkt. Was?
00:03:11Sag du's ihr. Was? Wir sind hier eine Familie. Und das bedeutet, wir sind füreinander da und tolerieren unsere jeweiligen
00:03:24Macken und Fehler.
00:03:27Ich bin nicht so der Familienmensch. Solltest du langsam wissen.
00:03:40Sind das die Wildschweine? Kann sein.
00:03:45Willst du die abknallen?
00:03:47Du brauchst doch ein neues Gulasch.
00:03:50Ey, Don!
00:03:52War ein Witz, Weyer. Jetzt mal im Ernst. Ich will die einfach nur vertreiben.
00:03:56Willst du noch heute Wildschweine? Ist nicht gut Kirschen essen?
00:04:01Wir sind auch in der Horde. Ja? Wann? Ist sie tot?
00:04:15Dorn? Wir müssen los.
00:04:30Wir sind gleich Dagst�ord.
00:04:32Unsere Bach� прилogieren.
00:04:33Wir müssenrowsり und soziale faith behing.
00:04:33Alles ist eine großeありがとうございます.
00:04:3320 Jahre.
00:04:46Bevorções wurden?
00:04:46Sollş starten.
00:04:4620%
00:04:4620 Jahreście Virann.
00:04:51Luisa Vizante wurde von zwei Mithäftlingen angegriffen.
00:04:54Sie ist schwer verletzt, aber sie hat überlebt.
00:04:57Eine der Angreiferin ist tot, die andere liegt im künstlichen Koma.
00:05:02Wo ist Luisa jetzt?
00:05:03Sie wird gerade operiert, aber sie hat nach Ihnen gefragt.
00:05:07Ich bin befangen.
00:05:09Das entscheiden Sie und ich?
00:05:11Niemand sonst weiß etwas davon.
00:05:13Im Ernst?
00:05:15Sie sollten zumindest mit ihr reden.
00:05:18Immerhin ist sie ihre...
00:05:20Familie?
00:05:21Nicht wirklich.
00:05:45Ellen?
00:05:47Leier?
00:06:32Ich bin Richard.
00:06:34Und wer bist du?
00:07:07Ich spring dich um.
00:07:08So wie Toni, ja?
00:07:09So wie Toni.
00:07:34Tamar.
00:07:40Tamar.
00:07:42Schatz.
00:07:46Deal.
00:08:01Und?
00:08:02Keine Ahnung. Sie kam gerade aus dem OP.
00:08:06Das war nicht der übliche Streit unter Gefangenen.
00:08:10Ich möchte Sie auf dem Pfad haben.
00:08:12Wenn das ein gezielter Anschlag war, dann geht es mit Sicherheit um Lesers Vergangenheit.
00:08:17Niemand kennt die Geschichte so gut wie Sie.
00:08:20Sie ist meine Halbschwester.
00:08:21Ich regel das. Ich weiß, dass Sie nicht Befahne sind.
00:08:24Sie hat unseren Vater umgebracht.
00:08:26Wenn Sie davon nicht wollen, dann sagen Sie es.
00:08:30Bis morgen brauche ich Bescheid.
00:08:44Ah, Helen.
00:08:48Das ist Tamara.
00:08:51Tamara?
00:08:53Hat er gerade gesagt.
00:08:55Tamara und Walter?
00:08:58Jakobsen.
00:08:59Meine Mutter.
00:09:00Ich weiß, wer deine Mutter ist.
00:09:09Warum hast du deine Tochter ausgerechnet zu mir geschickt?
00:09:12Weil sie dann niemand vermuten wird.
00:09:16Helen, Tamara ist in Gefahr.
00:09:17Und ich würde dich ganz sicher nicht fragen, wenn ich einen anderen Weg wüsste.
00:09:21Du hast mich nicht gefragt. Sie war auf einmal einfach da.
00:09:24Du hättest Nein gesagt.
00:09:26Sie ist im Internat bedroht worden und dann musste alles ganz schnell gehen.
00:09:30Sie hat Angst.
00:09:32Das ist alles zu viel für sie.
00:09:35Verdammt.
00:09:37Tamara Jakobsen.
00:09:38Du hast ihr tatsächlich Tonis deutschen Nachnamen gegeben?
00:09:43Ich wollte von Anfang an, dass sie nichts mit meinem Lieben zu tun hat.
00:09:48Ich hätte nicht gedacht, dass du so naiv bist.
00:09:52Ich bin nicht naiv.
00:09:54Ich weiß, wer ich bin.
00:09:56Und ich weiß, dass ich da nicht mehr rauskomme. Aber Tamara ist...
00:10:03Helen.
00:10:05Bitte.
00:10:08Was weiß sie von uns, von unserem...
00:10:13Von ihrem Großvater und seinem Tod?
00:10:19Nichts.
00:10:27Warum wurdest du angegriffen?
00:10:30Nach dem Toni.
00:10:35Nach seinem Tod ist auf der südlichen Elbseite ein Vakuum entstanden.
00:10:39Und ich kenne die Leute, die übernehmen wollen.
00:10:41Die Namen.
00:10:42Die Gesichter.
00:10:44Deswegen wollen sie mich auch aus dem Weg schaffen.
00:10:46Wer?
00:10:47Und ich weiß, wer Tonis Kontakte in der hiesigen Verwaltung waren.
00:10:51Die neuen Leute brauchen diese Kontakte auch.
00:10:55Okay.
00:10:57Also der Deal ist, ich schütze deine Tochter und du gibst mir den Namen?
00:11:01Nein.
00:11:03Der Deal ist, du schützt deine Nichte.
00:11:06Und du holst mich heraus, damit ich Tonis Kontakte und die Leute, die mich aus dem Weg räumen wollen, identifizieren
00:11:12kann.
00:11:12Hier bin ich genauso wenig sicher wie im Knast.
00:11:20Mit diesem Projekt wird die gesamte südliche Elbseite aufgewertet, sowohl touristisch als auch industriell.
00:11:28Konstanze, wie sehen Sie das?
00:11:29Wenn ich das richtig verstehe, Herr Schiermann, dann übernimmt Ihre Gruppe die RS Bau und Innovation 50 Prozent der Finanzierung,
00:11:3630 Prozent die Stadt Hamburg und 20 Prozent wären dann Fördermittel der EU. Ist das richtig?
00:11:41Ja. So würden wir uns das vorstellen.
00:11:44Wobei die Stadt ja auch noch das Gelände stellen würde.
00:11:47Korrekt.
00:11:49Wissen Sie, Herr Schiermann, die Stadt hat in letzter Zeit sehr schlechte Erfahrungen gemacht mit internationalen Investorengruppen.
00:11:55Was passiert, wenn es zu Problemen kommt? Welche Sicherheiten haben wir da?
00:11:59Ich sage nur, Elbdauer.
00:12:02Das kann ich natürlich verstehen. Aber der Sitz unserer Firmengruppe ist in Duisburg und unser Portfolio...
00:12:08Mag sein. Aber wenn man die Struktur der RS Bau und Innovation genauer unter die Lupe nimmt, und das habe
00:12:14ich getan,
00:12:15dann stellt man fest, dass das ein sehr komplexes Konstrukt ist, um es mal vorsichtig zu formulieren will, sagen.
00:12:22Ich weiß nicht, mit wem ich es im Ernstfall zu tun hätte.
00:12:31Die sind im Knast hergestellt. Nicht reingeschmuggelt.
00:12:36Was ist mit den beiden Angreiferinnen?
00:12:38Die Tote wurde erst vor kurzem aus Essen nach Hamburg verlegt.
00:12:42Warum?
00:12:43Rein verfahrenstechnische Gründe. Nichts Auffälliges.
00:12:46Und die andere?
00:12:48Rita Bertram. Sie liegt noch im Koma.
00:12:51Die ist wegen Mordes verurteilt. Hat noch 15 Jahre vor sich. Wir checken gerade ihr Umfeld.
00:13:00Dr. Amstel, haben Sie eine Minute?
00:13:02Ich denke, wir haben alles besprochen. Entschuldigung.
00:13:08Ich bin bereit, Ihnen finanzielle Garantien zu geben.
00:13:12Wem? Der Staat? Was ist die wert, wenn Sie pleite gehen?
00:13:15Nicht der Staat. Ihnen.
00:13:18Wir fähren Ihnen aus auf Rügen. Das doch zur Hälfte der Bank gehört.
00:13:23Tun Sie das nicht.
00:13:25Was tue ich denn?
00:13:27In Ihrem Interesse breche ich dieses Gespräch hier ab.
00:13:30Sie werden in dieser Behörde niemanden finden, der oder die bestechlich ist.
00:13:36Ich weiß, dass Toni Vizante mit Ihrer Behörde sehr gute Geschäfte gemacht hat.
00:13:41Das war unter meinem Vorgänger. Und auch er hat sich nie etwas zu Schulden kommen lassen.
00:13:46Das wurde nach dem Tod von Herrn Vizante alles überprüft.
00:13:55Und?
00:13:56Stichwunden in Luftröhre, Oberschenkelarterie und Lunge.
00:14:00Mit enormer Wucht und Präzision zwischen den Rippen durch.
00:14:03Dazu Schnittwunden, Knochenbrüche.
00:14:07Das ist echt totaler Wahnsinn, wie Luisa die zugerichtet hat.
00:14:11Klingt so, als wärst du davon beeindruckt.
00:14:14Naja, ganz ehrlich, der hat um ihr Leben gekämpft.
00:14:19Ohne Rücksicht auf Verluste. Das finde ich schon beeindruckend.
00:14:24Konntest du dir den Bericht von den Verletzungen von Luisa Vizante auch schon ansehen?
00:14:28Ja. Sie kann echt froh sein, dass sie das überlebt hat.
00:14:33Wieso fragst du?
00:14:35Keine Ahnung, ist nur so ein Gedanke.
00:14:38Hältst du es für möglich, dass Luisa diesen Angriff inszeniert hat?
00:14:43Du meinst fake?
00:14:45Ja.
00:14:47Boah, nee. Das kann ich mir nicht vorstellen.
00:14:51Außer, die wollten alle sterben.
00:14:55Okay.
00:15:00Ähm, vielleicht solltest du ein bisschen weniger...
00:15:03Was?
00:15:07Deine Mutter möchte, dass du hier sicher bist.
00:15:09Aber wenn alle Welt weiß, wo du bist, dann wird das schwierig.
00:15:13Ich bin nicht dumm.
00:15:15Ich schreib niemandem. Auch wenn's mir schwerfällt, weil hier ja keiner ist zum Reden.
00:15:19Ja, in diesem Haushalt halten wir Reden für überbewertet.
00:15:24Kenn ich.
00:15:26Ja, deine Eltern reden auch nicht viel.
00:15:32Mein Vater ist tot.
00:15:35Angeblich.
00:15:36Sagt meine Mutter, aber ich weiß nicht, ob ich ihr glauben kann, weil sie ist...
00:15:40Ja, die Eltern sucht man sich in der Regel nicht aus.
00:15:43Sie ist cool.
00:15:45Sie hat viel riskiert, damit ich nicht so leben muss wie sie.
00:15:48Weiß denn, was sie macht?
00:15:50Sie arbeitet in der Wäscherei.
00:15:53Im Knast.
00:15:55Hm.
00:15:57Ja, du bist in Ordnung.
00:15:59Ja, ich könnte Hilfe gebrauchen.
00:16:07Was wissen wir von ihm?
00:16:10Gunter Bertram hat mit seiner Schwester zusammengelebt, bis sie für drei Jahre wegen Bauter Bertrams Vater verurteilt wurde.
00:16:17Bertram saß seit der Einweisung seiner Schwester ins Krankenhaus und unterbrochen bei ihrem Bett.
00:16:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:16:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:16:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:16:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:04Herr Bertram?
00:17:06Ja?
00:17:07Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss für Ihr Haus.
00:17:11Du schmerzt das?
00:17:12Ihre Schwester hat versucht, deine Mitgefangene zu töten.
00:17:51Ah! Don! Don! Herr Kestitsch!
00:18:02Ich habe mich hinter der Dusche gefunden.
00:18:16Das lag irgendwann im Garten. Da habe ich es aufbewahrt.
00:18:20Bis der kommt, der es bei Ihnen im Garten verloren hat, ja?
00:18:29Sie kommen mit aufs Revier.
00:18:33Aber ich muss zu meiner Schwester, falls sie aufwacht.
00:18:36Dann erzählen Sie mir, wie es mit dem Geld wirklich war.
00:18:48Und wie viel war in der Tasche?
00:18:51250.000 geschätzt.
00:18:55Katze.
00:18:57Das ist echt wenig. Ich dachte, ich bin denen mehr wert.
00:19:01Wer hat Bertram beauftragt?
00:19:03Frag doch Ihren Bruder, bei dem das Geld rumlag.
00:19:06Der wusste von nichts. Wahrscheinlich wollte sie ihn schützen.
00:19:11Kennst mein Angebot.
00:19:12Es folgen die Kurznachrichten.
00:19:14Vor etwa einer Stunde ereignete sich ein spektakulärer Unfall auf der Kühlbrandbrücke, die seitdem gesperrt ist.
00:19:20Der Leiter der Behörde für Wirtschaftsentwicklung und Verkehr der Hansestadt Hamburg, Jens Amstel, kam dabei zu Tode.
00:19:27Hafencity. Die geplante Fertigstellung der neuen Abstieg...
00:19:35Die Behörde für Wirtschaftsentwicklung und Verkehr. Weißt du, was das ist?
00:19:40Sagt ja schon der Name.
00:19:42Das ist eine Goldgrube, wenn man weiß, mit wem man reden kann.
00:19:45Eine riesige Geldwaschanlage, wenn man die richtigen Leute kennt.
00:19:48Was heißt?
00:19:50Heißt, ich würde mir den Unfall genauer ansehen.
00:19:55Kanntest du Jens Amstel?
00:20:02Hab jetzt nur noch mit Gegenleistung.
00:20:05Toni, das Unfalloffer von der Kühlbrandbrücke, Jens Amstel.
00:20:09Ich will eine Autopsie in unserer Rechtsmedizin.
00:20:11Ja, bei uns. Dr. Alighieri wird das übernehmen.
00:20:15Und das Wrack wandert in unsere Technik, um auf Manipulation überprüft zu werden.
00:20:36Hast du deinen Großvater mal kennengelernt?
00:20:39Ja.
00:20:41Er war der einzige aus ihrer Welt, den Mama an mich herangelassen hat.
00:20:44Hm. Und wie fandst du ihn?
00:20:47Er war echt cool.
00:20:49Witzig und voll klug.
00:20:52Aber du weißt schon, was er gemacht hat.
00:20:54Das ist mir egal.
00:20:56Zu mir war er toll.
00:20:57Er hat Mama und mich über alles geliebt.
00:21:01Dann weißt du auch, wie er umgekommen ist?
00:21:04Die Polizei hat ihn umgebracht und dass Mama in die Schuhe geschoben.
00:21:07Ja, deine Mutter hat dir das erzählt.
00:21:09Ja.
00:21:11Weiß sie dann auch, wer das gewesen sein soll bei der Polizei?
00:21:14Nein. Aber sie wird's rausfinden, ganz sicher.
00:21:21Trotzdem schickt sie dich zu uns.
00:21:23Wir sind auch Polizei.
00:21:26Euch vertraut sie.
00:21:27Don't worry, ihr seid okay.
00:21:30Ja, und Helen?
00:21:33Sorry, aber ich glaub, die ist verrückt, genau wie Mama.
00:21:35Wie kommst du denn da auf?
00:21:37Die hat so einen komischen Blick, mit dem sie dich durchbohrt.
00:21:41Außerdem lacht sie nicht.
00:21:43Ich glaub, die kann alles kalt sein.
00:21:45Wenn die nicht Polizei wäre, dann wäre die Gangster wie Mama.
00:21:48Ja, und wie findest du, dass deine Mutter ein Gangster ist?
00:21:51Keine Ahnung.
00:21:54Können wir über was anderes reden?
00:21:57Ja, natürlich.
00:22:15Na, du bist ja heute Morgen früh los. Mann, oh Mann.
00:22:20Und?
00:22:21Ja, war schön, gestern Abend. Mit Tamara, deinem Vater.
00:22:27Schön.
00:22:30Gehst du hier aus dem Weg?
00:22:33Wem?
00:22:34Tamara.
00:22:37Der Unfallwagen von Amstel. Bist du da dran?
00:22:40Die Kollegen, die sich mit Autos auskennen, die sind da dran, ja?
00:22:43Gut.
00:22:46Sie braucht dich.
00:22:49Nein, das tut sie nicht. Sie hat dich und meinen Vater, und ich würde da nur stören.
00:22:54Du würdest...
00:22:55Wenn du noch irgendetwas hast, was uns bei diesem Fall hier weiterhilft, dann...
00:23:00Ich bin die Besucherlisten von beiden Angreiferinnen durchgegangen.
00:23:05Bertram, die die überlebt hat, wurde letzten Monat dreimal von einem Anwalt aufgesucht.
00:23:10Ihrem Anwalt?
00:23:11Nein, von einer Wirtschaftskanzlei.
00:23:13Böhmer und von Mahnstein. Von Mahnstein ist der, der sie besucht hat.
00:23:18Gut.
00:23:23Sonst noch was?
00:23:25Äh, nein?
00:23:40Ja?
00:23:43Nein, ich konnte noch nichts Auffälliges finden. Todesursache sind innere Verletzungen durch den Unfall.
00:23:50Aber...
00:23:51Ich frag mich, wieso er überhaupt auf die Gegenfahrbahn gekommen ist.
00:23:55Nein, kein Alkohol im Blut.
00:23:58Ja, mach ich.
00:24:09Was soll denn das? Wo willst du denn jetzt hin?
00:24:12Bleib stehen!
00:24:28Bleib stehen!
00:24:28Du sollst stehen bleiben!
00:24:30Ich möchte meine Mutter sehen!
00:24:31Du bleibst jetzt erst mal...
00:24:33Du fährst mich nicht an! Ich möchte jetzt sofort meine Mutter sehen!
00:24:36Ich möchte mich auf ihn ausprobieren, dass ich mich geboren habe.
00:24:46Du lockst dich auf die Ere, dich sehr gut an.
00:24:47Ich war sie gleich an.
00:24:51Du werd schon mit dem Återkörner sehen.
00:24:51Ich schaute die Ere zu.
00:25:04Ja?
00:25:04Ja?
00:25:10Okay, ich komme.
00:25:12Herr von Mahnstein, vielen Dank, dass Sie sich so kurzfristig Zeit nehmen konnten.
00:25:17Kein Problem. Wie kann ich helfen?
00:25:19Sie haben in den letzten Wochen mehrfach eine Gefangene im Frauengefängnis Bill Werder besucht.
00:25:24Rita Bertrand.
00:25:25Ja. Dreimal, um genau zu sein.
00:25:30Worum ging's?
00:25:33Eine Rechtsberatung?
00:25:35Frau Bertram war der Meinung, bei Ihrem Prozess nicht ausreichend verteidigt worden zu sein.
00:25:42Sie bat mich, das zu prüfen.
00:25:45Und?
00:25:47Ihre Chancen auf eine Wiederaufnahme des Verfahrens waren gering.
00:25:52Hat Frau Bertram Sie bezahlt?
00:25:54Nein. Wovon hätte sie das denn tun sollen?
00:25:59Wie kommt es, dass eine so renommierte Wirtschaftskanzlei wie Ihre eine mittellose Gefangene vertritt?
00:26:06Meine Kanzlei arbeitet immer wieder pro bono für Menschen, die keinen Zugang zu profunder Rechtsberatung haben.
00:26:14Als Sie Kontakt zu Frau Bertram hatten, wie war Ihr Eindruck von ihr?
00:26:18Sie war in erster Linie in Sorge um Ihren Bruder. Die beiden stehen sich sehr nahe.
00:26:23Haben Sie Gunter Bertram auch mal getroffen?
00:26:28Einmal. Ein gebrochener Mann.
00:26:32Ich muss jetzt los. Wenn Sie weitere Fragen haben, dann müssten wir einen neuen Termin machen.
00:26:38Hat mich gefreut.
00:27:00Ja?
00:27:01Wo steckst du?
00:27:02Bin unterwegs. Der bericht über den Unfallwagen. Er liegt auf meinem Schreibtisch.
00:27:07Und was steht drin?
00:27:08Es gibt keine Hinweise auf Manipulation am Fahrzeug.
00:27:11Okay, danke.
00:27:18Der Wagen von Amstel war in Ordnung.
00:27:21Und wie lief es mit Frau Mahnstein?
00:27:23Seine Geschichte stimmt. Deckt sich mit der von Bertram.
00:27:26Aber?
00:27:27Er war nervös.
00:27:30Er hatte feuchte Hände.
00:27:31Sie glauben, er verschweigt etwas.
00:27:33Keine Ahnung. Was wissen wir von ihm?
00:27:35Einer der Top-Anwälte in Hamburg. Verheiratet. Zwei Kinder.
00:27:39Seine Frau?
00:27:40Konstanze Breiling arbeitet in der Behörde für Wirtschaft, Entwicklung und Verkehr.
00:27:45Sie war die Stellvertreterin von Jens Amstel und wahrscheinlich seine Nachfolgerin.
00:27:53Ach nee. Das gibt's doch nicht.
00:27:58Ich glaube, ich bin wirklich gut.
00:28:00Komm schon, Alighieri. Mach jetzt nicht den Weiher. Sag mir einfach, was Sache ist.
00:28:03Mir ist da eine leicht raue Stelle der Haut in Amstels Nacken aufgefallen.
00:28:09Erst dachte ich, das wäre ein kleines Eczem.
00:28:11Aber dann habe ich eine Hautprobe entnommen und durch verschiedenste Verfahren und einer kleinen Prise Expertise...
00:28:22Blablabla, er wurde vergiftet.
00:28:25Vergiftet?
00:28:26Ja. Mit einem sogenannten Kolinesterase-Hämmer. Das sind Nervengifte. Das bekannteste ist Novichok.
00:28:31Damit bringt der russische Geheimdienstleute um.
00:28:34Konntest du feststellen, ob das Nervengift bei Amstel direkt zum Tod geführt hat?
00:28:38In Amstels Fall hat das Gift lediglich dazu geführt, dass er die Kontrolle über seine Muskeln und Wahrnehmung verliert.
00:28:44Also die Dosis des Giftes war sehr gering, aber gerade genug, um den Unfall zu verursachen.
00:28:50Gute Arbeit. Wir müssen reden. Sofort.
00:28:53Dawn?
00:28:55Ähm, wenn du zu Luisa fährst, kannst du... Also... Kann ich vielleicht mitkommen?
00:29:05Gute Arbeit.
00:29:16Gute Arbeit.
00:29:17Gute Arbeit.
00:29:18Gute Arbeit.
00:29:19Gute Arbeit.
00:29:19Amor.
00:29:21Gute Arbeit.
00:29:22Es ist ein hohes Risiko, Bizant aus dem Gefängnis zu holen. Ich hoffe, das ist es wert.
00:29:27Luisa wird kooperieren. Und im Gefängnis können wir sie nicht schützen, ohne dass ihr Seitenwechsel auswradaht.
00:29:40Was macht ihr denn hier?
00:29:42Helen, ich wollte...
00:29:44Sorgen, wir hatten...
00:29:45Ich...
00:29:47Sag mal, seid ihr völlig wahnsinnig?
00:29:49Das gefährdet die ganze Tarnung von Tamara!
00:29:53Du hast doch keine Ahnung.
00:29:55Ich musste sie sehen.
00:29:58Hast Bett da vorliegt, Delina?
00:29:59Du hast doch keine Ahnung.
00:30:00Ich musste sie sehen.
00:30:00Hast Bett da vorliegt, Delina?
00:30:07Sei nicht zu streng mit ihr.
00:30:09Sie macht sich solche Sorgen um mich.
00:30:13Obwohl ich ihr ganzes Leben zerstört hab.
00:30:16Ja.
00:30:18Sie liebt dich wirklich.
00:30:21So ist Familie.
00:30:25Valideta Familia.
00:30:34Du kommst hier raus in dein Safehaus.
00:30:37Unter strengsten Auflagen ab sofort trägst du deine Fußfessel Tag und Nacht.
00:30:41Dafür erwarten wir deine volle Kooperation.
00:30:44Und Tamara?
00:30:46Sie bleibt auf dem Hof.
00:30:47Kein Kontakt zwischen euch.
00:30:49Ist das okay für dich?
00:30:55Bist du Isabella?
00:30:57Ja, wieso?
00:30:59Na so.
00:31:00Meine Mutter hat von dir erzählt.
00:31:02Echt?
00:31:03Was denn?
00:31:05Ihr habt zusammen irgendwelche Typen vermöbelt.
00:31:08Das hat sie erzählt?
00:31:16So wild war das eigentlich gar nicht.
00:31:23Fünf Minuten.
00:31:24Okay.
00:31:32Sag mal, wie bescheuert muss man sein, um sie hierher zu bringen?
00:31:35Es war eine Notsituation.
00:31:36Mann, wir sind hier nicht im Ferienlager, verdammt.
00:31:39Wir wissen noch nicht einmal, mit wem wir es hier zu tun haben.
00:31:41Jetzt reg dich ab.
00:31:43Wir haben es alle verstanden.
00:31:46Dora.
00:31:48Du hast mir nichts zu sagen, wann ich mich abregen soll, klar?
00:31:52Ich habe deiner Mutter versprochen, dass dir nichts passiert.
00:31:54Und wenn hier noch einmal so eine Scheiße vorkommt, dann stecke ich dich in Einzelhaft, bis das alles hier vorbei
00:31:59ist.
00:31:59Hast du das verstanden?
00:32:12Du hast sicherlich richtig Ärger bekommen, weil wir zusammen um die Häuser gezogen sind.
00:32:18Ja.
00:32:21Aber Dorn hat das meiste abgefangen.
00:32:24Er mögt sie alle sehr, oder?
00:32:27Na ja, sie ist eben Dorn.
00:32:39Kannst du mir einen Gefallen tun?
00:32:42Komm drauf an.
00:32:44Ich weiß, dass Tamara sicher ist auf dem Hof, aber sie ist...
00:32:49Sie könnte eine Freundin gebrauchen.
00:32:53Jemand, der sie mal in den Arm nimmt.
00:32:54Und Helen, die ist...
00:32:57Ich glaube, du wärst da besser.
00:33:04Okay?
00:33:30Wenn du dich 50 Meter von mir entfernst, geht der Alarm los.
00:33:34Das Ding hier ist mein Puls.
00:33:36Wenn du mich umbringst und mir die Hand abhackst, geht der Alarm los. Verstanden?
00:33:45Ich b好了!
00:33:50Ich...
00:34:09Kenntest du die?
00:34:12Sie war immer die Nummer zwei in der Abteilung.
00:34:14Offiziell ist unbestechlich, aber es bedeutet gar nichts.
00:34:17Offiziell ist in der Deutschland ja sowieso alle sauber und keiner ist korrupt.
00:34:21Es läuft alles indirekt.
00:34:24Der Deal ist, du gibst mir Gesichter, Namen und Zusammenhänge.
00:34:30Frag auf der Behörde, welche Firmen sich in letzter Zeit um Aufträge beworben haben.
00:34:34Oder wer irgendwelche Projekte anschieben will.
00:34:37Und dann sag ich dir, mit wem wir es zu tun haben.
00:34:48Hey! Wenn du jetzt gehst, was passiert dann damit?
00:34:52Sieh es jetzt, dann danke.
00:35:00Dr. Amstens Tod, das ist eine echte Tragödie.
00:35:04Verstanden Sie sich nahe?
00:35:05Wir waren gut befreundet.
00:35:07Sie werden seine Nachfolgerin, richtig?
00:35:09Ja.
00:35:10Aber inwiefern ist das von mir lang?
00:35:12Wenn jemand so exponiert ist, stirbt, dann müssen wir das routinemäßig überprüfen.
00:35:17Aber Jens Tod war doch ein Unfall, oder?
00:35:19War ein Unfall, ja.
00:35:21Dennoch wüssten wir gerne, an welchen Projekten Sie und Dr. Amstel gearbeitet haben.
00:35:25Ja, natürlich, kein Problem.
00:35:27Über welchen Zeitraum sprechen wir denn?
00:35:28Die letzten sechs Monate.
00:35:33Marja?
00:35:34Ja, wären Sie so lieb und würden bitte alle Unterlagen der Projekte der letzten sechs Monate zusammenstellen.
00:35:39Bitte auch die, die abgelehnt worden sind.
00:35:41Auch die, die wir abgelehnt haben.
00:35:44Vielen Dank.
00:35:47Kann ich Ihnen denn sonst noch irgendwie behilflich sein?
00:35:50Ihr Mann, hat er Ihnen gegenüber den Namen Rita Bertram einmal erwähnt?
00:35:57Nein.
00:35:59Wer ist das?
00:36:00Eine Klientin. Ihr Mann hat sie pro bono vertreten.
00:36:04Ja, das ist nicht unüblich.
00:36:06Was ist denn mit ihr?
00:36:08Sie liegt im Koma, nachdem sie eine Mitgefangene angegriffen hat.
00:36:11Wir haben mit ihrem Mann deswegen gesprochen, hat er Ihnen das nicht erzählt.
00:36:18Also ich weiß nicht, wie das in Ihrer Ehe ist.
00:36:21Aber nach so einem langen Arbeitstag, da hat man so viel zu erzählen, dass man manchmal am besten gar nicht
00:36:27damit anfängt.
00:36:35Das mit ihrem Mann hat sie aus der Fassung gebracht.
00:36:37Vielleicht hat sie Angst, dass es in Schwierigkeiten steckt.
00:36:42Ich schaue mal, was ich über ihn rausfinden kann.
00:36:45Waren Sie zu Lisa?
00:36:57Wir müssen reden.
00:37:01Waren Sie zuanche.
00:37:09Swier obligiert!
00:37:12Was ist das?
00:37:21Wir können unterstützen Sie.
00:37:23Ich bin Mann.
00:37:24Waren Sie sind ohne orange.
00:37:24Aber sie sind durch Fallen.
00:37:28Wir werden uns an.
00:37:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:30Da ist von der EU viel Geld zu holen und man kann über den Hafen dauerhaft Geld waschen
00:38:36Nichts an der Firma deutet auf Italien hin
00:38:39Mafia ist längst nicht mehr nur Italien
00:38:41Das ist das, was ihr Deutschen immer noch nicht kapiert
00:38:46Wer würde zu den Verhandlungen kommen?
00:38:53Raphael Schiermann, der Chef persönlich
00:38:57Ja
00:39:11Was gibt's?
00:39:13Ich muss das jetzt wissen
00:39:14Ist Jens Tod ein Unfall gewesen?
00:39:17Hey
00:39:19Wir sind doch keine Mörder
00:39:21Er war ziemlich stur, aber ich hatte ihn fast zu weit
00:39:25Dann war es ein Unfall
00:39:27Ja
00:39:28Das war ein Unfall
00:39:31Aber die Polizei glaubt das nicht
00:39:33Und wenn die erst anfangen tiefer zu graben
00:39:35Sie haben nichts in der Hand
00:39:37Nichts
00:39:38Wie hießen denn die beiden, die bei dir waren?
00:39:41Helen Doran und Nedjo Kristic
00:39:42Okay
00:39:44Gut gemacht
00:39:47Was mit deinem Mann?
00:39:48Alles gut?
00:39:50Keine Ahnung, wir reden nicht viel miteinander
00:39:52Bei ihm waren sie aber auch schon
00:39:55Ich sollte drehen
00:39:56Gerade jetzt
00:40:01Ich muss los
00:40:12Die Polizistin heißt Helen Dorn
00:40:14Ich will alles wissen, was du über sie finden kannst
00:40:16Und lass ihr Haus überwarten
00:40:19Toni hat sie irgendwann mal erwähnt
00:40:22Der andere ist Nedjo Kristic bei ihm das selber
00:40:30Oh Mann!
00:40:31Tamara, Moment, was hast du denn vor?
00:40:34Ich krieg die Kräse hier draußen
00:40:35Ich muss unter Leute
00:40:37Ja, das verstehe ich
00:40:38Aber das ist jetzt keine gute Idee
00:40:40Wie wär's mit Tischtennis?
00:40:42Ja
00:40:42Wir spielen dauernd Tischtennis
00:40:44Und ganz ehrlich, ich hatte Tischtennis
00:40:47Ach ja, und warum spielst du dann die ganze Zeit mit uns?
00:40:49Um euch weiter einen Gefallen zu tun
00:40:53Wie wär's mit Selbstverteidigung?
00:40:55Ach nein
00:40:56Doch, ich hab einen Kurs gemacht
00:40:57Pass mal auf
00:41:01Greif mich mal an
00:41:09Hab mir meine Mutter beigebracht
00:41:11Okay, vielleicht machen wir uns auch was anderes
00:41:37Was macht ihr?
00:41:39Kamera war langweilig
00:41:41Und da hat sie vorher verdroschen
00:41:43Ach Quatsch, ganz so war's nicht
00:41:45Ach
00:41:45Also ich kann verstehen, dass die hier langweilig wird mit den Burschen
00:41:51Hast du schon mal einen Koch-Rave gemacht?
00:41:53Hast du?
00:41:55Einen Koch-Rave?
00:42:01Ich bin jetzt hier vor Ort
00:42:03Alles unauffällig
00:42:06Nein, sie ist noch nicht
00:42:10Okay
00:42:23Ist mir alles viel zu vage
00:42:26Das sind reine Vermutungen
00:42:28Ich brauche mehr Details von dir
00:42:41Ich will Tamara sehen
00:42:43Sag mal, spinnst du?
00:42:44Das könnte uns aufliegen
00:42:45Von abgemacht war
00:42:47Kein Kontakt
00:42:47Ich hab Angst, dass sie das nicht durchsteht
00:42:50Ich denke, damit kommt sie schon klar
00:42:51Sie musste ja auch damit klarkommen
00:42:53Dass ihre Mutter für die Mafia arbeitet
00:42:55Du hast doch keine Ahnung von meinem Leben
00:42:57Glaubst du, ich werfe mir das nicht vor, was ich ihr zumute?
00:42:59Du hättest aussteigen können
00:43:01Toni hätte mich niemals gelassen
00:43:03Es gibt immer einen Weg
00:43:05Und irgendwann wird Tamara das verstehen
00:43:09Ich bin ihre Mutter
00:43:10Und das ist alles, was zählt
00:43:12Was glaubst du, was passiert, wenn sie rausbekommt
00:43:14Dass du Toni umgebracht hast
00:43:16Ihren Großvater
00:43:18Auseinander
00:43:19Ist okay
00:43:19Ist okay
00:43:20Ist okay
00:43:21Ist okay
00:43:29Du hast keine Ahnung, wer ich bin
00:43:33Keine Ahnung, wer Toni war
00:43:36Wie er war
00:43:40Tamara darf das nie erfahren
00:43:51Die Narbe in deinem Gesicht
00:43:54War das Toni?
00:44:01Tamara ist das einzige, was du denn mag in meinem Leben
00:44:06Was nicht kaputt ist
00:44:10Ich muss sie sehen
00:44:12Einmal
00:44:13Bitte
00:44:40Was nicht kaputt ist, was du denn mag in meinem Leben
00:44:43Was ist das ungerlich?
00:44:44Du SPARCHest sein
00:44:44Was ist das ein
00:44:46Was ist das ungerlich?
00:44:47Jaaa!
00:44:48Dann haben wir den Karton mit.
00:44:50Drei, eins, zwei und...
00:44:53Jaaa!
00:44:54Jaaa! Sehr gut!
00:45:12Wolltest du jetzt auch hören?
00:45:14Nein, sie wollte dich nur sehen.
00:45:16Wir müssen gleich wieder los.
00:45:17Du musst zum Essen bleiben.
00:45:19Isa und ich haben das Essen getanzt. Stimmt's, Isa?
00:45:22Sie kann nicht bleiben. Das alles hier ist schon gefährlich genug.
00:45:24Ihr habt eine Viertelstunde, ihr bleibt im Haus bei geschlossenen Gardinen. Verstanden?
00:45:28Du hast mir gar nichts zu sagen.
00:45:30Wegen ihr sitzen wir doch in der ganzen Scheiße.
00:45:32Sie ist schuld, dass Opa tot ist.
00:45:34Wer noch im Leben würde uns beschützen.
00:45:37Was jetzt? Auf einmal verteidigst du sie?
00:45:39Bastard, Tamara!
00:45:40Du hast gesagt, die Polizei hat Opa umgebracht.
00:45:42Er hätte niemals jemand Fremden in sich reingelassen.
00:45:44Helen schon!
00:45:45Du hast keine Ahnung, wie es wirklich gewesen ist.
00:45:47Also halt den Mund!
00:45:48Lass gut sein, Luisa. Ist okay.
00:45:49Nee, ist nicht okay.
00:45:51Helen riskiert viel, um dich zu schützen. Sehr viel.
00:45:54Ich kapite.
00:45:59Hey!
00:46:00Lass mich!
00:46:06Scheiße!
00:46:08Hey!
00:46:11Lass mich los!
00:46:12Du reißt dich jetzt zusammen!
00:46:17Ist dir nicht klar, dass wir sie brauchen?
00:46:19Sie sind eine Lügnerin!
00:46:19Du hörst auf!
00:46:20Hör ich!
00:46:21Hör ich!
00:46:21Hör ich!
00:46:22Hör ich!
00:46:22Ruhe!
00:46:24Tamara!
00:46:27Ich glaub sie müssen kommen.
00:46:30Ich hab hier was.
00:46:31Don hier!
00:46:32Ja!
00:46:33Fehlalarm!
00:46:34Ich weiß, dass wir nicht in der Wohnung sind.
00:46:36Es war ein Notfall.
00:46:39Okay, verstanden.
00:46:41Wir müssen zurück.
00:46:42Die wollten schon das SCK schicken.
00:46:44Nee, wir müssen Tamara...
00:46:45Du darfst da niemanden gesehen selbst machen!
00:46:46Aber sie kann nicht allein hier draußen rumlaufen!
00:46:49Du hast es doch selber gesagt.
00:46:50Niemand weiß, wie sie aussieht.
00:46:52Wenn wir nicht in einer halben Stunde in der Wohnung sind,
00:46:54dann gehst du zurück in den Knast!
00:46:57Ja!
00:46:58Nichts!
00:46:58Nichts!
00:47:07Nichts!
00:47:12Nichts!
00:47:14Nichts!
00:47:16Nichts!
00:47:22Nichts!
00:47:23Nichts!
00:47:33Okay.
00:47:37Ah ja, konntest du da mal was halt dir ordnen.
00:48:01Hey, alles okay?
00:48:03Verpiss dich.
00:48:04Schlechten Tag gehabt?
00:48:06Was geht's dich an?
00:48:08Vielleicht mehr, als du denkst, Tamara.
00:48:14Boah, warst du mein Name?
00:48:16Du bist es also wirklich?
00:48:20Wer?
00:48:35Ich such dich seit 16 Jahren, seit deine Mutter mit dir abgetaucht ist.
00:48:44Und auf einmal tauchst du hier auf?
00:48:46Weißt du mich für blöd?
00:48:48Ich wäre an deiner Stelle auch misstrauisch.
00:48:52Aber ich kann's dir beweisen.
00:48:56Ja klar, drum weiter.
00:49:02Dann nicht.
00:49:03Ja klar, drum weiter.
00:49:13Ja klar, drum weiter.
00:49:24Ja klar, drum weiter.
00:49:33Nichts.
00:49:34Nicht die geringste Spur.
00:49:37Maya und Isabella suchen weiter.
00:49:39Aber ich wollte hier sein, falls sie zurückkommt.
00:49:42Okay, dann, dann helf ich suchen.
00:50:02Ja?
00:50:03Frau Dawn, nehm ich an.
00:50:05Wer spricht da?
00:50:06Unwichtig.
00:50:07Ich möchte mit Luisa sprechen.
00:50:10Wer soll das sein?
00:50:11Lassen Sie das.
00:50:13Tamara ist bei mir.
00:50:14Sie trägt einen braunen Parka, blaue Hosen und einen dunkelgrünen Sweater.
00:50:19Ich muss wissen, dass es ihr gut geht.
00:50:21Es geht ihr gut.
00:50:23Sie hat aber einige Fragen an ihre Mutter, ihren Vater betreffend.
00:50:28Wie kann ich sie erreichen?
00:50:30Gar nicht.
00:50:30Ich melde mich in 45 Minuten bei Ihnen.
00:50:34Scheiße.
00:50:41Bayer?
00:50:42Ihr könnt die Suche abbrechen.
00:50:43Ich brauche dich im Safehouse.
00:50:44Erklärt dir später.
00:50:46Und du kommst mit.
00:50:47Keine Widerrede.
00:50:48Was?
00:50:55Was machen wir hier?
00:50:58Du fragst dich immer noch, ob du mir glauben kannst oder nicht.
00:51:02Das kann ich verstehen.
00:51:07Deine Mutter hat dich immerhin 16 Jahre lang belogen.
00:51:11Vielleicht lügst du mich ja an.
00:51:14Dann wärst du nicht mitgekommen, wenn du glaubst, dass ich dich anlüge.
00:51:21Hier haben wir uns kennengelernt.
00:51:23Luisa und ich.
00:51:26Die beiden gehören meiner Familie.
00:51:29Mein Onkel und Luisas Vater, also dein Opa, waren befreundet.
00:51:33Hm.
00:51:34Also bist du auch ein Verbrecher?
00:51:38Nein, nein, nein, nein, nein.
00:51:39Ich bin nur Geschäftsmann.
00:51:44Ich war geschäftlich in Hamburg.
00:51:47Luisa war mit Toni da.
00:51:49Ja.
00:51:50Das war eine wilde, wunderschöne Nacht.
00:52:01Wenn du mich seit 16 Jahren so süß hast, hast du mich nicht gefunden.
00:52:06Weil deine Mutter sehr geschickt ist.
00:52:10Sie hat dir gesagt, ich wäre tot.
00:52:13Das Gleiche hat sie mir über dich erzählt.
00:52:17Dass ich tot bin.
00:52:20Schau mal.
00:52:22Die Welt deiner Mutter ist grausam.
00:52:26Da überlebt man nur, wenn man auch grausam ist.
00:52:36Da überlebt man nur, wenn man auch grausam ist.
00:52:39Gut.
00:52:40Jetzt.
00:52:43Geht's Tamara gut?
00:52:44Tamara, geht's dir gut?
00:52:46Sie nickt.
00:52:47Ich will sie sprechen.
00:52:48Wir haben keine Zeit.
00:52:50Ich denke, dass die Ordnung schon läuft.
00:52:53Du weißt, was ich will.
00:52:54Und ich möchte, dass du's mir persönlich bringst.
00:52:56Ohne Polizei.
00:52:58Wo bist du?
00:52:59Super. Tamara, ein Strike.
00:53:02Du bist genauso bekam wie deine Mutter.
00:53:06Das war zu wenig Zeit.
00:53:07Ich konnte den Anruf nicht erorten.
00:53:10Was sollst du ihm bringen?
00:53:1417 Millionen.
00:53:16Von dem geheimen Konto von Toni.
00:53:17Ich hab die Zugangsdaten.
00:53:19Das sagst du mir jetzt?
00:53:24Aufpassen.
00:53:27Spiel's doch mal vor.
00:53:29Du weißt, was ich will.
00:53:30Und ich möchte, dass du's mir persönlich bringst.
00:53:33Ohne Polizei.
00:53:34Wo bist du?
00:53:35Stopp.
00:53:36Das Geräusch.
00:53:37Was ist das?
00:53:39Das klingt wie eine Bowlingbahn.
00:53:41Ja, Strike.
00:53:42Das ist ein stehender Begriff beim Bowlen.
00:53:44Das heißt, er hat dir schon gesagt, wo er ist.
00:53:46Scheiße.
00:53:49Alle in die Ecke.
00:53:51Deine Waffe.
00:53:53Luisa, du hast allein keine Chance.
00:53:54Ich hab nur allein eine.
00:53:56Denk an Tamara.
00:53:57Genau das mach ich.
00:53:57Du hast keine Ahnung, wie die sind.
00:53:59Deine Waffe.
00:54:00Gib sie mir.
00:54:01Langsam.
00:54:14Fußfessel deaktivieren.
00:54:15Kann ich nicht.
00:54:16Geht nur im LKA.
00:54:19Wenn mir jemand folgt, dann ist sie tot.
00:54:26Sie wird als Ärzte die Fußfessel verlieren.
00:54:29Ich hab ihr einen Tracker untergeschoben.
00:54:30Damit kann ich ihr folgen.
00:54:31Du trackst mein Handy und schickst mir die Kollegen hinterher.
00:54:33Aber keine Streifen warten.
00:54:34Du willst doch nicht alleine der Verrückten hinterher.
00:54:40Autoschlüssel.
00:55:00Auf den Krankenwagen.
00:55:04Scheiße.
00:55:06Ich brauch deinen Autoschlüssel.
00:55:07Ach der.
00:55:10Bonnier.
00:55:12Ja, ist flüchtig.
00:55:13Ihre Tochter wurde als...
00:55:15Ich nehm die Verfolgung auf.
00:55:18Bayer soll das SEK zu mir führen.
00:55:19Kein Blaulicht.
00:55:20Keine Sirenen.
00:55:22Ich muss los.
00:55:24Helen.
00:55:25Pass auf dir.
00:55:26Du hast keine Waffe.
00:55:27Scheiße.
00:55:38Beachte ihn nicht.
00:55:39Er beschützt uns.
00:55:41Vor wem?
00:55:47Worüber hast du mit Mama gesprochen?
00:55:50Sie hat etwas, was mir gehört.
00:55:53Und das bringt sie ganz kurz vorbei.
00:55:55Alles kein Problem.
00:55:57Ich bin nicht dumm, also lüg mich nicht an.
00:56:02Deine Mutter kann sehr impulsiv sein.
00:56:06und ich weiß einfach nicht, wie sie reagieren wird,
00:56:08wenn sie mich mit dir zusammen sieht.
00:56:12Das, was sie dir geben soll, was ist das?
00:56:15Was Geschäftliches.
00:56:17Also bist du doch ein Verbrecher.
00:56:19So wie sie.
00:56:21Nein.
00:56:24Ich will jetzt gehen.
00:56:26Wir müssen auf deine Mutter warten.
00:56:33Nein.
00:56:50Aktuelle Positionen sind die Elbbrücken statt einwärts.
00:56:53Wo sind Sie?
00:56:53Wir sind noch etwa 10 Minuten von Dorn entfernt.
00:57:01Nein.
00:57:18Scheiße.
00:57:25Beyer?
00:57:25Ja?
00:57:26Ihr Signal ist weg.
00:57:28Hast du mich?
00:57:29Ja.
00:57:29Gibt es hier irgendwo in der Nähe eine Bowlingbahn?
00:57:32Warte, das checke ich.
00:58:03Ich wusste, dass du dich an den Abend erinnerst.
00:58:06Nimm die Waffe runter. Spettro ist bei Tamara.
00:58:10Wie kannst du das tun? Sie ist deine Tochter.
00:58:13Ich tue ihr auch nichts, aber Spettro ist da nicht ganz so sentimental.
00:58:18Wenn er ihr auch nur nahe kommt, dann geht's.
00:58:20Auf damit! Du weißt genau, wie lächerlich sowas klingt.
00:58:25Warum hast du sie 16 Jahre vor mir versteckt?
00:58:28Ernsthaft?
00:58:30Du fragst mich das, während dein Killer eine Waffe auf sie richtet?
00:58:32Sie hat dein Recht zu wissen, woher sie kommt.
00:58:36Und du bist ja wohl nicht besser als Spettro.
00:58:45Sie wird nicht mit dir gehen, falls du das glaubst.
00:58:48Das werden wir dann sehen.
00:58:49Jetzt gibst du mir deine Waffe und dann reden wir mal ganz vernünftig.
00:59:09Hast du dabei, was ich will?
00:59:19Wie lange braucht das SEK noch?
00:59:21Das dauert zu lang, ich geh da jetzt rein.
00:59:28Wie lange braucht das SEK noch?
00:59:37Das dauert zu lang, ich geh da jetzt rein.
00:59:45Geht's dir gut, Stellina?
00:59:48Stellina?
00:59:49So hat Toni dich immer genannt.
00:59:51Können wir das zu Ende bringen, bevor die Polizei hier auftaucht?
00:59:54Hast du, was ich will?
00:59:58Lass du erst Samara gehen.
01:00:01Sie soll nicht sehen, wie das hier weitergeht.
01:00:04Bitte!
01:00:05Wer soll sich denn um sie kümmern, wenn du tot bist?
01:00:09Pass auf, Luisa.
01:00:10Wir wissen beide, dass wir wenig Zeit haben.
01:00:12Du hast 30 Sekunden, um mir die Kontoverbindung und das Passwort zu geben.
01:00:15Dann falls...
01:00:17Hau ab!
01:00:18Lauf, Samara!
01:00:39...
01:00:43...
01:00:44...
01:00:50...
01:00:51Oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:29Ja, in der Bowlingbahn, beeilt euch.
01:01:33Mama?
01:01:35Mama!
01:01:41Das wird gut.
01:01:47Helen kümmert sich um dich.
01:01:51Du bist für sie da.
01:01:55Was du riechst.
01:01:58Ja.
01:01:59Mama.
01:02:09Alles gut.
01:02:19Ja, Mama.
01:02:21Meine Frau, mein Junge.
01:02:23Ich bin immer noch.
01:02:25Ich bin immer noch.
01:02:46Mama! Du musst hier verschwinden, hörst du? Niemand darf dich hier sehen, hörst du?
01:02:51Du musst dich verstecken! Ruf Richard an! Der holt dich aus, okay?
01:02:54Hörst du mich nicht!
01:03:48Mama!
01:03:49Mama!
01:04:10Danke!
01:04:15Bleiben Sie ruhig liegen!
01:04:20Was ist mit Raphael Schirrmann?
01:04:22Ist abgetaucht!
01:04:24Irgendwas über den zweiten Toten?
01:04:26Nein, nichts! Kein Match in irgendeine Datenbank!
01:04:28Auch nicht bei den italienischen Kollegen, der scheint wie ein Geist gewesen zu sein!
01:04:39Ja!
01:05:02Vielleicht sollten Sie sich erst mal erholen, wieder auf die Beine kommen!
01:05:05Ich will dieses Schwein ran kriegen und die Leute die Geschäfte mit ihm machen!
01:05:09Wenn Sie mich von dem Fall abziehen wollen, dann müssen Sie mich suspendieren!
01:05:13Wieso denken Sie, dass Raphael Schirrmann nicht abgetaucht ist?
01:05:16Er wird seine Geschäfte ja nicht anderen überlassen, dafür ist er schon zu weit gegangen!
01:05:20Außerdem, vielleicht haben wir etwas, das er unbedingt will!
01:05:55Das war die Verrückt!
01:05:57Wenn das schief geht, dann haben wir sehr viel Zeit für unsere Hobbys!
01:06:01Ich habe keine Hobbys!
01:06:03Das habe ich mir gedacht!
01:06:05Also!
01:06:07Ich denke darüber nach!
01:06:09Also kein Nein!
01:06:12Aber auch kein Ja!
01:06:35Ich habe die Augen zugehabt!
01:06:38Und mir die Ohren zugehalten!
01:06:40Ganz fest!
01:06:43Aber ich habe die Schüsse gehört mit denen!
01:06:49Ich weiß, dass meine Mutter kein guter Mensch ist!
01:06:53Wahr!
01:06:55Sie hat dich geliebt!
01:06:58Sie hat versucht, dich zu beschützen!
01:07:03Ich bin so dumm, dass ich mit ihr mitgegangen bin!
01:07:06Nein!
01:07:08Bist du nicht!
01:07:09Natürlich wolltest du deinen Vater kennenlernen!
01:07:13Der ist noch schlimmer als sie!
01:07:15Was sagt das über mich?
01:07:17Gar nichts!
01:07:20Ich wäre stolz, wenn du meine Tochter wärst!
01:07:23Also, dafür bin ich natürlich zu alt!
01:07:27Wobei, heutzutage...
01:07:28Wie geht's, Helen?
01:07:32Ich ist bestimmt schon wieder dabei ein, um sich herum in den Hintern zu treten!
01:07:38Stimmt es, dass sie...
01:07:40Also, dass Toni und nicht du...
01:07:46Ich meine, dass sie und meine Mutter verwandt sind!
01:07:53Sie hatten denselben Vater!
01:07:56Toni wie Zander!
01:07:57Ein Gangster!
01:07:59Die Eltern entscheiden aber nicht darüber, wer du selber bist!
01:08:04Und du hast dich trotzdem dazu entschlossen?
01:08:08Helen ist meine Tochter!
01:08:10Genau!
01:08:10Also, das hat jetzt nichts mit den Genen zu tun!
01:08:14Da hat sie Glück!
01:08:37Du weißt, dass das komplett unflüffig ist!
01:08:40Kommst du voran?
01:08:42Es ist ein Zahlencode!
01:08:44Ich habe die Zahlenreihe ins Dechiffrierprogramm eingegeben, aber ohne Schlüsselwort funktioniert das nicht!
01:08:49Ich habe alles Mögliche versucht!
01:08:52Was ist mit Tamara?
01:08:55Die bleibt erstmal bei uns und vorerst auch unter Polizeischutz!
01:08:59Luisa hat so eine Art Testament hinterlassen, sie will, dass ich Tamaras Vormund werde!
01:09:04Echt? Das ist doch super!
01:09:06Ich weiß nicht, ob ich das kann, mich um jemanden kümmern!
01:09:09Ja, auf jeden Fall besser als Luisa!
01:09:12Ich meine, immerhin bist du keine Gangsterin!
01:09:19Stalina!
01:09:20So hat Luisa Tamara immer genannt!
01:09:23Stalina!
01:09:24Versuch das mal als Schlüsselwort!
01:09:36Du hast Recht!
01:09:38Diese verdammte Bitch!
01:09:39Sie hat es die ganze Zeit gewusst und uns nicht gesagt!
01:09:42Kannst du mir das auf den Stick ziehen?
01:09:43Ja!
01:09:53Du hast Recht!
01:09:54Diese verdammte Bitch!
01:09:54Sie hat es die ganze Zeit gewusst und uns nicht gesagt!
01:09:58Das ist doch Wahnsinn!
01:10:00Was denn die Polizei uns anhält!
01:10:02Ich habe vorgesorgt!
01:10:03Es gibt hier für niemanden einen Grund, nervös zu sein!
01:10:05Das sehe ich aber anders!
01:10:06Wir sollten eigentlich alle untertauchen!
01:10:08Der erste Tod von Jens und jetzt das!
01:10:11Wir beenden diese Sache hier und jetzt!
01:10:14Das können wir nicht!
01:10:17Wieso?
01:10:19Weil wir alle schon zu weit gegangen sind!
01:10:21Die Flucht nach vorn ist jetzt die einzige Lösung!
01:10:25Außerdem geht es neben unserem bisherigen Geschäft
01:10:28noch zusätzlich nur über 17 Millionen Euro auf ein Schweizer Konto!
01:10:38In der kodierten Nachricht von Luisa Vizante
01:10:41befinden sich Nummer- und Zugangsdaten für ein Konto der Schweiz,
01:10:44auf dem 17 Millionen Euro liegen.
01:10:46Außer im Hinweis, dass die Firma von Raphael Schiermann
01:10:49Geldwäsche betreibt im großen Stil
01:10:51und uns sowohl Konstanze Breiling vom BFV
01:10:54als auch ihren Ehemann auf der Gehaltsliste hat.
01:10:57Haben wir Zugriff auf das Konto?
01:11:01Theoretisch ja!
01:11:02Wieso?
01:11:05Grüß dich!
01:11:08Können wir uns treffen?
01:11:12Kein Problem, ich komme dahin.
01:11:15Das ist aufschlussreich, aber letztlich kein Beweis,
01:11:17sondern nur die Behauptung einer verurteilten Verbrecherin.
01:11:20Das heißt?
01:11:21Gebrauchen Beweise!
01:11:35Aufschlussreich!
01:11:37Wirklichkeit, Wirklichkeit!
01:11:49Tschüss, Mama.
01:12:36Du und Mama, ihr mochtet euch nicht.
01:12:40Ist jetzt nicht mehr so wichtig.
01:12:42Warum wollte sie, dass du mein Vormund bist?
01:12:46Keine Ahnung.
01:12:49Und du?
01:12:52Willst du das überhaupt?
01:12:58Hast du meinen Großvater?
01:13:03Bist du schuld an seinem Tod?
01:13:05Nein.
01:13:06Weißt du, wer es war?
01:13:12Nein.
01:13:17Ich hab nie wirklich Familie gehabt.
01:13:22Nur Opa und Mama.
01:13:25Eigentlich nur Opa und Mama.
01:13:27Naja, sie war mehr so wie du.
01:13:32Wie denn?
01:13:35Allein.
01:13:44Mochtest du Opa?
01:13:48Ich weiß nicht.
01:13:50Ich hab ihn ja nie richtig kennengelernt.
01:13:53Ja.
01:13:54Aber mochtest du ihn?
01:13:55Ich mein, er ist ja immerhin dein Vater.
01:14:05Ich glaub, ich hätt ihn gern besser kennengelernt.
01:14:08Aber er war nicht mein...
01:14:11Weißt du, Familie.
01:14:16Das ist so viel mehr als Verwandtschaft.
01:14:33Boah!
01:14:42Das ist alles ja auch nicht.
01:14:44Ich hab's doch gut gemacht.
01:14:44Da hab ich dich immer noch aufgerufen.
01:14:46Ich hab dich nicht zusammengefasst.
01:14:47Ich hab die Scheiße.
01:14:48Ich hab mich nicht mit mir...
01:14:48Ich hab's das anfangen.
01:14:48vom Tisch. Leider nicht, Frau Breiling. Meine Kollegin ist nach wie vor davon überzeugt,
01:14:53dass Sie illegale Absprachen getroffen haben mit der Firma von Raphael Schirrmann. Ich
01:14:59habe meine Zweifel an diesem Projekt deutlich zum Ausdruck gebracht. Und ich habe Herrn
01:15:04Schirrmann gebeten, sein Angebot erheblich nachzubessern. All das steht in diesem Protokoll.
01:15:08Ich weiß, aber Frau Dorn gibt keine Ruhe und sie ist unberechenbar. Wieso ist sie denn
01:15:15überhaupt noch auf diesem Fall? Ich weiß, was Sie getan haben und damit kommen Sie nicht
01:15:22durch. Frau Dorn, bitte. Ich soll mich beruhigen? Zwei Menschen sind tot, weil irgendwelche
01:15:27Schreibtisch-Täter ihre maniküten Hände aufhalten. Das reicht jetzt. Sie verlassen sofort diesen
01:15:30Raum. Nein, das werde ich nicht. Noch bin ich auf diesem Fall und Sie werden keine Absprache
01:15:35hinter meinem Rücken treffen. Ist das klar? Sie werden jetzt diesen Raum verlassen und ab
01:15:39jetzt ist das nicht mehr Ihr Fall. Haben Sie verstanden? Warten Sie das nicht. Ich habe
01:15:43mir lang genug von Ihnen auf der Nase rumtatzen lassen.
01:15:53Bist du startklar? Die Wand ist am Chef platziert?
01:15:57Natürlich.
01:16:02Ich komme richtig mies vor. Ja, du bist ein richtig mieser Typ.
01:16:13Danke nochmal, dass Sie sich die Zeit genommen haben. Vielen Dank.
01:16:15Danke.
01:16:16Danke.
01:16:19Danke.
01:16:21Danke.
01:16:21Danke.
01:16:33Danke.
01:16:39Danke.
01:16:43Danke.
01:16:45Danke.
01:16:57Ich hab da vielleicht was für dich.
01:17:05Musik
01:17:32Hallo, Herr Christitsch. Überrascht?
01:17:35Ein wenig, ja. Ich könnte Sie sofort verhaften lassen.
01:17:40Könnten Sie. Aber wie wäre es, wenn wir erst mal reden?
01:17:43Ich möchte Ihnen gern was zeigen.
01:17:49Reden wir.
01:18:08Woher haben Sie das?
01:18:10Kann ich nicht sagen. Aber Ihrer Reaktion entnehme ich, dass die Unterlagen stimmen.
01:18:15Was wollen Sie?
01:18:17Sie haben mit Finanzspekulationen drei Millionen Euro Schulden gemacht.
01:18:20Wie wollen Sie die jemals legal tilgen bei Ihrem Einkommen?
01:18:24Ich denke, das ist meine Sache.
01:18:28Mal angenommen, Dr. Christitsch. Sie wären bereit, den Mordvorwurf gegen mich zugunsten von Notwehr fallen zu lassen.
01:18:35Warum sollte ich das tun?
01:18:37Ich kann Ihnen helfen. Mit Ihren Schulden.
01:18:40Wollen Sie mich etwa bestechen?
01:18:42Wir reden doch nur.
01:18:44Die Anklage stützt sich auf die Aussage von Frau Dorn, die sie schwer belastet.
01:18:49Frau Dorn ist durch Ihre Geschichte mit Luisa befangen.
01:18:52Es wäre ein leichtes für Sie, Herr Christitsch, den Fall neu zu bewerten.
01:18:56Und was, wenn ich das Geld gar nicht brauche?
01:18:59Ach, Sie haben die Zugangsdaten zu Tonys Konto.
01:19:04Das ist eben nur ein Problem.
01:19:06Sie können so viel Geld niemals unbemerkt auf eins Ihrer Konten transferieren.
01:19:11Und wenn Sie es bar abholen, werden wir vor der Bank auf Sie warten.
01:19:14Ich denke, das wissen Sie. Sonst wären Sie gar nicht ins Auto gestiegen.
01:19:19Der USB-Stick mit der Kontoverbindung ist bislang nicht offiziell als Beweismittel registriert.
01:19:24Auf ihm befindet sich zusätzlich belastendes Material über Sie, Frau Breiling.
01:19:28Und Ihren Mann.
01:19:34Sieht so aus, als könnten wir uns beide das Leben zur Hölle machen.
01:19:39Oder wir helfen uns.
01:19:41Können Sie das sagen?
01:19:43Jetzt haben wir ihn im Sack.
01:19:45Nein, noch nicht.
01:19:46Ich mag Sie, Herr Christitsch.
01:19:47Dafür ist er zu schlau.
01:19:48Ich werde über unser Gespräch nachdenken.
01:19:50Wenn Sie mich nicht auch noch verhaften.
01:19:53Wenn ich das Gewalt hätte, dann vor dem LK.
01:19:55Ich schätze Ökonomie.
01:19:59Scheiße, was machen wir jetzt?
01:20:01Nichts.
01:20:01Nichts?
01:20:02Das ist alles nur Gerede.
01:20:03Wir brauchen ihn bei einer konkreten Straftat.
01:20:06Wir brauchen ihn bei einer konkreten Straftat.
01:20:37Sie ist stark, Tamara.
01:20:40Tolles Mädchen.
01:20:42Ich weiß nicht, ob ich das kann.
01:20:44Was?
01:20:46Weil sie da sein.
01:20:49Vormund, das klingt schon so scheiße.
01:20:52Warum solltest du das nicht können?
01:20:54Weil ich...
01:20:56Ich bin nicht wie du.
01:20:58Du hast mich ganz alleine großgezogen, das alles irgendwie hinbekommen.
01:21:02Kennst du den Satz?
01:21:04Es braucht ein Dorf, um ein Kind großzuziehen.
01:21:08Was hat das mit mir zu tun?
01:21:09Naja, du bist nicht allein.
01:21:11Also, du hast zwar kein Dorf, aber...
01:21:13Wie alt war ja gesagt?
01:21:15Eine Horde.
01:21:16Ich kann mich nicht verstellen.
01:21:17Ich kann nicht so tun, als ob ich irgendwo dazugehen.
01:21:20Nee, du musst dich nicht verstellen.
01:21:21Tamara braucht dich so, wie du bist.
01:21:24Sie hat sonst niemand.
01:21:25Ich bin doch nur ihre Halbtante.
01:21:27Ja.
01:21:28Besser als nichts.
01:21:30Für den Rest ist die Horde zuständig.
01:21:33Ich bin doch nicht nur in der Hunde zuständig.
01:21:34Nein!
01:21:35Oho!
01:21:36Stärkung!
01:21:37Das macht genau wie du bist.
01:21:39Hey!
01:21:40Hey!
01:21:59Zusammen mit den anderen Unterlagen von Luisa Vizantes' USB-Stick werden sie wegen Bestechlichkeit und Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung
01:22:06angeklagt werden, genauso wie ihr Mann.
01:22:12Sie beiden haben zwei Kinder, richtig? Schlimm, wenn Kinder ohne ihre Eltern groß werden müssen.
01:22:22Woher haben Sie diese Fotos? Herr Christitsch hat mir versichert.
01:22:26Mein Chef wollte mich kaltstellen und einen Deal mit Schirrmann machen, aber ich habe eine Kopie von dem USB-Stick
01:22:31und damit werde ich den Spieß umdrehen. Mit Ihrer Hilfe.
01:22:49Musik
01:22:50Musik
01:22:51Musik
01:22:51Musik
01:22:53Musik
01:22:54Musik
01:23:09Und du bist sicher, dass es funktioniert?
01:23:13Könnte ich dich auch fragen.
01:23:16Meine Technik versagt nicht.
01:23:18Mein Gespür auch nicht.
01:23:27Siehste?
01:24:26Die Technik versagt nicht.
01:24:37Ist da Geld drin?
01:24:40Ich kann es nicht erkennen.
01:24:45Zugriff!
01:24:56Pull it down!
01:24:58Pull it down!
01:25:01Pull it down!
01:25:02Die Technik versagt nicht weiter.
01:25:04Die Technik versagt nicht weiter.
01:25:18Die Technik versagt nicht weiter.
01:25:44Sehr gute Arbeit, Helen. Sehr gute Arbeit. Verwägen und gut.
01:25:50Auch sie war ja. Die gefälschten Kontounterlagen und die Platzierung der Überwachungstechnik in der Kaffeekanne. Brillant.
01:25:57Danke.
01:25:59Kommen Sie.
01:26:00Was passiert eigentlich in dem Geld von Vizante?
01:26:04Das wird konfisziert und dem Staat zugeführt. Wieso?
01:26:11Nur so.
01:26:28Frau Beilinger von Manstein, wir verhaften Sie wegen Bestechlichkeit, versuchter Bestechung sowie Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung.
01:26:35Was? Frau Dorn, wir haben einen Deal.
01:26:38Ich mach keine Deals. Aber Leute wie Sie sind schlimmer als die, von denen Sie geschmiert werden.
01:26:42Ich mach keine Deals.
01:27:17Was?
01:27:19Was?
01:27:19Was?
01:27:19Was?
01:27:19Was?
01:27:19Was?
01:27:25Was?
01:27:28Was?
01:27:36Was?
01:27:45Was?
01:27:52Was?
01:27:54I don't wanna swim the ocean
01:28:02I don't wanna find the tide
01:28:14I don't wanna swim forever
01:28:23When it's cold I'd like to die