- vor 2 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:31Los, wir kommen zu spät.
00:00:33Hast du nicht gesagt, das fängt um fünf an?
00:00:36Nein, ich habe gesagt um vier und das hast du auch genau verstanden.
00:00:40Dann schaffen wir das ja sowieso nicht mehr.
00:00:42Veranstaltung dauert zwei Stunden, da kann man ein paar Minuten zu spät kommen.
00:00:45Wahrscheinlich ist sie auch ausverkauft.
00:00:48Wir haben Freikarten. Hast du es auch vergessen?
00:00:53Ah!
00:00:54Was ist denn jetzt schon wieder?
00:00:57Irgendwas blockiert.
00:00:58Wie?
00:00:59Ja, das ist, das geht gar nicht hier, das zu treten.
00:01:03Was?
00:01:06Am besten du fährst schon mal voraus.
00:01:08Ich komme dann schon irgendwie hier weg und wahrscheinlich schaffe ich sie auch noch.
00:01:21Ja, Technik steckt man nicht drin.
00:01:27Grund davon im Rat.
00:01:28Was?
00:01:29Du sollst von dem Fahrrad runtersteigen.
00:01:31Wieso?
00:01:31Weil ich dir nicht glaube.
00:01:33Du glaubst, ich lüge?
00:01:34Ja.
00:01:35Das Fahrrad ist tiptop in Schuss.
00:01:37Es ist mir eben peinlich, meinen Kollegen bei ihrem Privatleben zuzuschauen.
00:01:41Ja, ja.
00:01:42Und mir ist es oberpeinlich, mit einem Mann befreundet zu sein, der sich null für die Gefühle anderer
00:01:46Menschen interessiert.
00:01:47Die freuen sich doch, wenn du kommst.
00:01:49Und dann lügst du mich auch noch an wie so ein Zweitklässler.
00:01:52Das war starker Tobak.
00:01:53Ne.
00:01:54Das war super peinlich.
00:02:00Geht's wieder?
00:02:03Aber so eine Art Verspannung.
00:02:05Ja.
00:02:09Ja.
00:02:20Das war super peinlich.
00:02:26Das war super peinlich.
00:02:37Ja.
00:02:37Das war super peinlich.
00:02:44Das war super peinlich.
00:03:30Bravo!
00:03:33Bravo!
00:03:37Bravo!
00:03:41Ist ihm nicht gut?
00:03:43Bravo!
00:03:45Hallo?
00:03:47Geht's ihm nicht gut?
00:03:49Er ist tot.
00:03:53Ist hier ein Arzt?
00:03:55Wie braucht man einen Arzt?
00:03:58Ist hier irgendjemand Arzt?
00:04:17Der Mann war Diabetiker. Der Arzt tippt auf Herzinfarkt wegen Unterzuckerung.
00:04:23Hypoglykämie, was ich komisch finde, weil genau dafür haben sie ja diese elektronische Pumpe.
00:04:28Insulin.
00:04:29Karl, kann ich dich kurz sprechen?
00:04:36Was ist?
00:04:38Ich kenn mich mal.
00:04:41Wer ist das?
00:04:44Na, verstehe. Darfst nichts sagen.
00:04:47Ist bei dir in Therapie?
00:04:49Chef?
00:04:51Das hier ist die Bedieneinheit der Insulinpumpe. Die war wohl viel zu hoch eingestellt.
00:04:55Wie kann das passieren? Technischer Defekt? Oder hat da jemand das...
00:04:59Ja, der Arzt meint, dass es theoretisch möglich wäre, die Pumpe per Funk zu manipulieren.
00:05:03Dann war das Mord.
00:05:05Hat der hier irgendwas bei sich?
00:05:07Nichts aus seinem Autoschlüssel.
00:05:10Steht der vielleicht hier irgendwo rum?
00:05:11Ja.
00:05:12Wo ist eigentlich die Spurensicherung? Rufen Sie da nochmal an.
00:05:14Ich hab jetzt mein Telefon unten bei meinen Sachen.
00:05:21Nee, nicht Feldmann, Ina hier. Sag mal, wo bleibt ihr denn? An der Musikmuschel in Westerland, ja.
00:05:27Ich weiß, dass heute Sonntag ist. Ich hab auch was Schöneres vorgehabt. Mann!
00:05:34Musst du nicht am Arzt des Verbrechens bleiben?
00:05:37Nee, nee, das machen die beiden schon.
00:05:40Du willst mit mir über den Toten reden.
00:05:44Nein, ich will die zum Essen einladen.
00:05:47Gerne, aber ich darf dir nichts über diesen Mann erzählen.
00:05:50Das ist so.
00:05:52Ja, ja, das weiß ich doch.
00:05:53Tu nicht so, ich kenn dich.
00:06:01Ich nehm Weißwein und die Ochsenbrust.
00:06:06Sehr gerne.
00:06:10Tja.
00:06:16Ich hab den erst gar nicht erkannt.
00:06:19Und da sitzt der neben mir und...
00:06:24Und du meinst das war Mord.
00:06:27Deutet einiges darauf hin.
00:06:30Morgen wissen wir mehr, wenn die Rechtsmedizin ihn untersucht hat.
00:06:40Macht das für dich irgendeinen Sinn? Ich mein, du kanntest ihn.
00:06:46Ich glaub, ich geh lieber.
00:06:48Nein, komm.
00:06:49Bitte, bleib.
00:06:50Entschuldige.
00:06:51Entschuldige.
00:06:51Hm?
00:06:53Okay.
00:06:58Bitte sehr.
00:07:05So, Sie gehen jetzt.
00:07:07Was ist das?
00:07:08Was ist das denn?
00:07:12Bleiben Sie mal stehen.
00:07:15Bleiben Sie mal stehen.
00:07:20Bleiben Sie mal stehen.
00:07:21Hier bitte.
00:07:22Hallo, Sie.
00:07:26Bleiben Sie mal stehen.
00:07:31Hallo, ich bin von der Polizei.
00:07:33Ja?
00:07:34Dann können Sie die da ja gleich verhaften.
00:07:35Was reden Sie denn für ein Quatsch?
00:07:37Diese Frau hat ihre Schweigepflicht gebrochen und mein Leben ruiniert.
00:07:40Ach, Sie sind Patientin von Frau Krawinkel? Wie heißen Sie?
00:07:43Astrid Görensen.
00:07:44Und für das, was diese Tabea Krawinkel mir angetan hat, dafür wird sie büßen.
00:07:48Ich klag die in Grund und Boden.
00:07:56Ich hab meine Schweigepflicht nicht gebrochen.
00:08:01Noch nie.
00:08:03Weiß ich.
00:08:05Sie ist die Präsidentin vom Golf-Club.
00:08:11Aber ich bring die nach Hause.
00:08:14Ja, komm.
00:08:20Irgendwie hatte ich mir diesen Sonntagnachmittag anders vorgestellt.
00:08:25Dabei hat er so schön angefangen.
00:08:41Was für ein Mist, oder?
00:08:43Könntest du den?
00:08:45Nö.
00:08:45Woher denn?
00:08:46Wird er sein können.
00:08:50Aber jetzt ganz abgesehen von der Sache, lief es doch eigentlich ziemlich gut.
00:08:54Oder?
00:08:55Ach ja?
00:08:57Also in diesem ganzen Event stecken zwei Monate Organisation.
00:09:01Haufenweise Kohle.
00:09:04Und ausgerechnet heute fällt im Publikum ein Typ tot um.
00:09:07Also ganz gut stell ich mir irgendwie anders vor.
00:09:11Na gut, dann können wir den Wettbewerb ja irgendwann mal wiederholen.
00:09:14Du machst mir Spaß.
00:09:15Wie denn?
00:09:16Wovon denn?
00:09:18Ich weiß nicht, wir zahlen doch alle Mitgliedsbeitrag.
00:09:19Also da bin ich mal ganz ehrlich.
00:09:21Also von eurem paar Euros, da kann ich nicht mal die Musiker bezahlen.
00:09:24Weißt du wie viel in der ganzen Nummer drin steckt?
00:09:26Über 9000 Euro.
00:09:27Mein Geld.
00:09:28Aber bitte, wenn du die Kohle hast und die Nerven.
00:09:31Was ist das so?
00:09:34Tango Sylt ist tot.
00:09:36Mausetot.
00:09:37So tot wie der Typ da.
00:09:38Aber wir können ja jetzt nicht einfach aufgeben.
00:09:40Warum denn auch?
00:09:41Ich sag dir jetzt mal was.
00:09:43In der ganzen Vorbereitung hast du nicht einmal gefragt, wie es läuft.
00:09:46Geschweige denn, ob du irgendwie helfen kannst.
00:09:48Ina hat wenigstens Tisch und Stühle bei mir aus dem Lager geholt.
00:09:51Und du hast einen Scheiß gemacht.
00:09:54Und jetzt hier blöde Sprüche kloppen.
00:09:55Das hab ich gern.
00:09:56Weg.
00:10:03Müssen Sie was?
00:10:04Bring Tabea nach Hause.
00:10:06Na toll.
00:10:07Die machen hier und wir müssen...
00:10:09Autos von Toten suchen, ja.
00:10:11Da.
00:10:13Das kann auch Schneider machen.
00:10:17Heute ist Sonntag, der hat frei.
00:10:26Das ist ein Mietwagen.
00:10:28Ja, nix drin.
00:10:32Island Rent, die sind am Flughafen.
00:10:34Da erwischen wir jetzt aber auch niemanden mehr.
00:10:38Ja.
00:10:42So und jetzt?
00:10:44War ja ein super Tag, ey.
00:10:53Gotten.
00:10:56Okay.
00:11:22Aber nur kochen, nicht schlafen.
00:11:32Ich wohne jetzt auch hier. Ich bin Ihr Verlobter.
00:11:35Mann, lass den Scheiße auf den Leuten so einen Quatsch zu erzählen.
00:11:39Die Verlobung kann man doch wieder kündigen.
00:11:41Ab in die Küche.
00:11:43Klar, Schatz.
00:11:46Ui, so, hübsch hier.
00:11:48Ja.
00:11:51Hier ist die Küche.
00:11:54Ich geh jetzt duschen.
00:12:01So.
00:12:10Machen Dein Onkel vielleicht noch so eine schicke Ferienwohnung wie die hier?
00:12:13Nee.
00:12:17Aber bis ich was Neues gefunden habe, da kann ich doch hier auf der Couch schlafen, oder?
00:12:23Nein.
00:12:25Wie nein?
00:12:27Man weiß doch, wie anstrengend es ist, jeden Abend aufs Festland und morgens wieder zurück.
00:12:31Ja.
00:12:33Ja.
00:12:35Ja.
00:12:39Ja.
00:12:46Ja.
00:12:55Ich mach mal laut, dann kann Feldmann mithören.
00:13:00So jetzt.
00:13:01Ach, wohnt er jetzt doch wieder bei Ihnen?
00:13:04Nee, der kocht nur.
00:13:05Ja.
00:13:06Die versuchen das aber auch mit allen Tricks, Feldmann.
00:13:08Ja gut, das ist aber auch das Einzige, was ich drauf hab.
00:13:10Das ist ja das Problem.
00:13:11Halt!
00:13:13Na dann viel Glück.
00:13:15Hat die Spusi was gefunden?
00:13:18Ganz mager, ein Papiertaschentuch unter dem Sitz des Toten.
00:13:21Die Befragung der Zuschauer hat auch nichts gebracht.
00:13:23Bei Ihnen was Neues?
00:13:25Tabea ist stumm, was den Toten angeht.
00:13:27Na klar, Schweigepflicht.
00:13:30Gilt die denn auch bei Mord?
00:13:32Anscheinend schon.
00:13:33Es gab einen hässlichen Zwischenfall.
00:13:35Eine Patientin von Tabea hat ihr Wein ins Gesicht geschüttet.
00:13:38Was?
00:13:39Wieso das denn?
00:13:40Weil sie angeblich genau das getan hat, die Schweigepflicht gebrochen.
00:13:44So ein Quatsch, das würde sie nie machen.
00:13:46Stimmt.
00:13:48Ja, weil TherapeutInnen, die können mit sowas die Aproporation verlieren.
00:13:55Und die können strafrechtlich verfolgt werden.
00:13:57Nämlich.
00:14:01Sonst noch was?
00:14:02Wir haben das Auto gefunden.
00:14:04Einen Mietwagen vom Flughafen.
00:14:05Gehen wir morgen hin.
00:14:07Na, immerhin.
00:14:08Dann bis morgen.
00:14:09Okay, bis morgen.
00:14:10Tschüss.
00:14:14Hast du schon mal eine Therapie gemacht?
00:14:18Ich, Therapie, ne.
00:14:24Was denn?
00:14:25Thanks.
00:14:28Bitte.
00:14:31Jetzt einfach so rüber?
00:14:32Ja, einfach so rüber.
00:14:44Ich geh mich mal anziehen.
00:14:47Geтыot angebot.
00:14:49Wie geht es jetzt aus?
00:14:50Got it.
00:15:17Ich gehind.
00:15:18Haben Sie angerufen?
00:15:20Ja.
00:15:22Lag der so hier?
00:15:24Nein, er war zu. Ich hab ihn aus.
00:15:27Nicht anfassen!
00:15:35Folgen Sie mir bitte zu meinem Dienstfahrzeug. Ich muss Ihre Personalien aufnehmen.
00:16:05Absolutes Halteverbot. Hallo?
00:16:17Das sollte ja wohl reichen.
00:16:25Na komm.
00:16:54Moin, na?
00:16:55Bei dem Wetter wollt ihr es trotzdem wagen?
00:16:57Ja, ich kann mir egal.
00:16:58Wir können aber jetzt noch was trinken.
00:16:59Schöne Runde euch.
00:17:15Was wollen Sie denn?
00:17:17Ich werde Ihnen reden. Guten Tag.
00:17:19Worüber?
00:17:20Über das Leck.
00:17:22Versteh ich nicht. Das hier ist ein Golfclub. Der Jachtclub ist da unten.
00:17:26Frau Krawingel hat ihre Schweigepflicht nicht gebrochen, das weiß ich.
00:17:30Ach ja? Und wieso sind Sie sich da so sicher?
00:17:32Erstens kenne ich Sie schon lange und zweitens bin ich Kriminalkommissar.
00:17:35Ja, ich merke sofort, wenn jemand lügt. Und Frau Krawingel sagt die Wahrheit.
00:17:40Und wer soll meine intimsten Geheimnisse dann rausposaunt haben?
00:17:43Was ich meiner Therapeutin erzählt hab, hab ich nämlich nur ihr erzählt.
00:17:46Und genau deswegen bin ich hier, damit Sie mir helfen, das Leck zu finden.
00:17:54Kommen Sie.
00:18:02Hier, guck mal das Schild. Stell dir vor, der Land ist auf Sylt und siehst dann dieses Schild.
00:18:06Island Rent und?
00:18:07Ja, dann denkt man doch, ich bin ja gar nicht auf Sylt, ich bin ja auf Island.
00:18:10Oder? Ob siehst du? Wegen Insel? Island?
00:18:16Hey!
00:18:18Ja.
00:18:20Hey!
00:18:22Hey!
00:18:22Schlimm, Leuder!
00:18:24Schlimm, Leuder!
00:18:45Wo ist das?
00:18:46Bei mir zu Hause.
00:18:49Wie viel will er haben?
00:18:5120.000.
00:18:52Das ist ordentlich.
00:18:53Tja, läuft alles per SMS. Kann also auch eine Frau sein.
00:18:57Ja, Tabea Grawinkel erpresst ihre eigene Patientin. Glauben Sie selber nicht, oder?
00:19:01Wenigstens hab ich nur ihr gesagt, dass ich kokse.
00:19:04Und merke, wie das Zeug mehr und mehr mein Leben bestimmt.
00:19:08Haben Sie gezahlt?
00:19:10Klar.
00:19:11Wenn diese Fotos an die Öffentlichkeit kommen, dann bin ich gesellschaftlich erledigt.
00:19:16Schneider jetzt nicht.
00:19:18Was machen Sie denn außer Vereinsvorsitzende des Golf...
00:19:23Präsidentin.
00:19:25Präsidentin des Golf-Clubs.
00:19:27Ich bin Unternehmensberaterin.
00:19:30Ja, aber da ist es doch üblich, dass man sich hin und wieder mit Koks aufpumpt.
00:19:33Klar.
00:19:34Und wie.
00:19:35Aber heimlich.
00:19:37Verlogenes Pack.
00:19:39Haben Sie das Zeug jemals in Gesellschaft konsumiert?
00:19:42Nein.
00:19:43Nie.
00:19:44Nur zu Hause.
00:19:46Ich weiß gar nicht, wie der an der Alarmanlage vorbeigekommen ist.
00:19:50Ist gruselig.
00:19:51Sie leben allein?
00:19:53Ja.
00:19:56Wo und wie haben Sie das Geld überbracht?
00:19:59Ich habe den Umschlag bei mir in die Altpapiermülltonne gelegt und am Abend war er nicht mehr da.
00:20:04Warum haben Sie nicht beobachtet, wer da kommt?
00:20:06Hier.
00:20:10Ich musste dieses Foto schicken mit der Uhr dahinter, um zu beweisen, dass ich nicht irgendwo im Gebüsch liege.
00:20:18Wer ist Ihr Lieferant?
00:20:19Jetzt sind erst mal Sie dran.
00:20:25Was machen Sie da?
00:20:26Ich lösche die Fotos.
00:20:30Und habe noch nie in meinem Leben Drogen genommen.
00:20:40Hast du Geld dabei?
00:20:42Hä?
00:20:43Gib mal.
00:20:44Was?
00:20:45Ich habe jetzt aber auch schon nicht so viel.
00:20:51Nee, komm.
00:20:52Alles.
00:20:52Was?
00:20:53Ey, nein.
00:20:53Hey!
00:20:56Ich schneide da jetzt nicht.
00:21:03Bitte schön.
00:21:04Jo, danke.
00:21:05Okay?
00:21:05Okay.
00:21:13Schneider, was gibt's?
00:21:15Die Kolumbianer übernehmen die Insel.
00:21:19Was ist los?
00:21:21Vergiss Antwerpen, Rotterdam, Hamburg. Sylt ist die neue Drehscheibe.
00:21:26Sag mal.
00:21:27Schneider, hast du getrunken?
00:21:32Kokain.
00:21:33Was?
00:21:33Mindestens zwei Kilo.
00:21:36Wo?
00:21:37Hier, bei mir.
00:21:41Du hast zwei Kilo Kokain zu Hause.
00:21:44Nein.
00:21:45Wurden gefunden.
00:21:46Am Strand.
00:21:48Hab die Ware sichergestellt.
00:21:50Dachte, du solltest es als Erster erfahren.
00:21:52Konnte Ina und Sie was nicht erreichen.
00:21:55Du merkst schon, dass es ein Widerspruch ist, ne?
00:21:57Was?
00:21:58Du willst, dass ich es als Erster weiß und deswegen versuchst es vorher bei Ina und Sie was.
00:22:02Schätze, da draußen liegt noch mehr. Warte auf Anweisung.
00:22:05Schneider, komm mal runter. Wir sind hier nicht im Kino.
00:22:08Wie du meinst, Feldmann.
00:22:10Aber ich sag dir eins. Mit dem Kartell ist nicht zu spaßen.
00:22:15Schneider.
00:22:17Ja, der dachte, es wäre ein Fake-Polizei-Auto für einen Film oder ein Event oder so.
00:22:41Natürlich findet das Turnier statt. Wegen Regen? Nein. Am Wochenende ist das Wetter super.
00:22:50Ja klar.
00:22:52Ach, du bist doch nicht aus Zucker.
00:22:54Wir trotzen hier Wind und Wellen.
00:22:58Und danach lassen wir es ordentlich krachen, oder?
00:23:01Ja, ich freu mich.
00:23:08Hallo?
00:23:09Ja, jetzt höre ich.
00:23:11Der Tote heißt wahrscheinlich Edgar Lemberg.
00:23:14Zumindest wurde auf diesen Namen das Auto gemietet.
00:23:16Und als Adresse hat er eine Ferienwohnung im Hochhaus angegeben.
00:23:20Ja, okay, komm ich hin.
00:23:23Und Schneider ist dem Sylter Kruger Inkattel auf der Spur.
00:23:27Erzählen wir Ihnen gleich. Tschüss.
00:23:32Scheiße die Tür.
00:23:34Was?
00:23:36Hier, der, der, der, der, der, der, der nächste soll noch Schlaflüfe gehen?
00:23:40Hey.
00:23:41Halt.
00:23:42Hey.
00:23:44Warte!
00:23:45Hey, warte mal.
00:23:46Entschuldigung!
00:23:48Entschuldigung!
00:24:22Ja, ja, verstehe.
00:24:23Dringen Sie das Kokain so schnell es geht ins Kommissariat.
00:24:27Was?
00:24:28Ja, ich bin ja dann gleich da.
00:24:32Schneider, Schneider.
00:24:33Ja, oder?
00:24:39Ja, 157.
00:24:43Ja, der würde kaum aufmachen, wenn er gerade tot ist.
00:24:48Was?
00:24:49Moin!
00:24:49Sie, wer ist Kripo Sylt? Das sind die Kollegen. Wer sind Sie?
00:24:52Ich bin der Facility Manager.
00:24:54Ah, und was gibt's hier zu facilisieren, Hausmeister?
00:24:56Sag mal, Bursche, du hast doch mal eine ganz schön große Klappe.
00:24:58Moment, ne?
00:24:59Ist das das Apartment von Edgar Lemberg?
00:25:01Wer?
00:25:02Edgar Lemberg.
00:25:03Nee, das ist die Bude von Kröger. Werner Kröger.
00:25:05Wohnt in Hamburg.
00:25:08Bini, wir wollen ja hier rein.
00:25:09Aber das geht nicht. Ich muss die Balkontür einstellen.
00:25:11Gut, dann machen Sie das mal.
00:25:25Ach, äh, die Telefonnummer von diesem Kröger, die bräuchte ich.
00:25:28Habe ich hier unten, im Office.
00:25:30Ah, im Facility Management Office.
00:25:32Genau.
00:25:33Gut, gucken wir nachher nochmal bei Ihnen vorbei.
00:25:35Und noch was, ähm, der Mann, der hier wohnt.
00:25:39Haben Sie den schon mal gesehen?
00:25:40Soll ich immer sagen, wie viele Leute hier rein und raus gehen?
00:25:42Nee, lieber nicht.
00:25:49Oh, ganz schön teuer, die Kopfhörer.
00:25:55Ach was.
00:25:58Hallo Leonie.
00:25:59Die tanzt Tango mit uns.
00:26:02Was hat die denn mit dem zu tun?
00:26:03Wissen Sie, wo die wohnen?
00:26:05Nee.
00:26:06Aber wo sie arbeitet.
00:26:08Kommen Sie da weiter rein?
00:26:12Ja, ist kein Passwort.
00:26:14Aber die E-Mails sind leer.
00:26:17Papierkorb ist auch leer.
00:26:19Vielleicht sind die Daten ja in der Cloud.
00:26:22Ich sehe aber nichts von der Cloud.
00:26:23Ah, Entschuldigung, Chef.
00:26:25Cloud ist das englische Wort für Wolke.
00:26:27Das sind riesige Rechenzentren, wo Sie Ihre Daten speichern können.
00:26:31Danke, Feldmann.
00:26:31Sie kennen sich wirklich aus in der Welt.
00:26:33Ja, ist eigentlich eine Grundvoraussetzung.
00:26:36Hier kommen wir aber nicht so leicht rein wie in den Computer.
00:26:44Meister, wir brauchen mal Ihre Expertise.
00:26:46Wie?
00:26:47Ihre Hilfe.
00:26:48Du, kommen Sie mal rein.
00:26:51Die Polizei, die kriegt ja auch nichts gebacken, oder?
00:26:53Wir sind auch nicht mit uns zufrieden.
00:27:05Ey, Ina, guck mal her.
00:27:07Auf dem Computer ist nichts drauf.
00:27:09Keine einzige Datei.
00:27:11Mhm.
00:27:11Guck mal, guck mal.
00:27:14Soll ich Ihnen mal sagen, wie viele Leute über das Jahr ihre Codes vergessen?
00:27:17Nee, lieber nicht.
00:27:22Haben wir gestern noch getanzt?
00:27:25Süß.
00:27:26Was?
00:27:27Was?
00:27:30Stopp.
00:27:31Papier übernehmen wir.
00:27:39Eine Festplatte.
00:27:40Und ein bisschen Cash.
00:27:53Was?
00:27:54Was?
00:27:56Was?
00:27:56Was?
00:28:00Was?
00:28:08Moin.
00:28:11Morgen.
00:28:13Morgen.
00:28:16Morgen.
00:28:17Herr Schneider.
00:28:20Wo ist das Koks?
00:28:21Steht auf Ihrem Schreibtisch, Chef.
00:28:23Steht auf Ihrem Schreibtisch, Chef.
00:28:28Wo denn?
00:28:30Das war eben noch da.
00:28:31Was wollen Sie damit sagen?
00:28:33Dass es jetzt weg ist.
00:28:34Wie jetzt?
00:28:35Ich habe doch den Rucksack mit dem Kokain eben hier hingestellt.
00:28:39So ein kleiner Blauer mit so einem grauen Reißverschluss und fünf Sonne Kaffeedosen.
00:28:45Den muss jemand geklaut haben.
00:28:47Geklaut bei uns aus dem Kommissariat?
00:28:53Komm wir in den Laden hier, wobei dicht war.
00:29:25Da kommt ja unser Bildschirmschule.
00:29:35Du weißt ja nicht, wo die arbeitet.
00:29:37Was ist doch sonst nicht so mit Luxus?
00:29:39Ist dir nur noch nicht aufgefallen?
00:29:41Guck mal, genau so einen hat der Tote getragen.
00:29:50Hey, na?
00:29:51Hi, guten Morgen.
00:29:53Hey.
00:29:54Wie geht's dir?
00:29:56War ja ganz schön scheiße gestern, ne?
00:29:58Ja, voll.
00:30:00Ferdi meinte, dass wir es jetzt vergessen können mit dem Tango-Club.
00:30:02Ach, Quatsch.
00:30:03Der soll mal nicht so schwarz malen, ha? Tango ist stärker.
00:30:06Und wisst ihr schon irgendwas über diesen Typen?
00:30:09Äh, nee, aber der hat genau so einen Hut getragen, wie ihr hier verkauft.
00:30:14Echt?
00:30:14Ja.
00:30:15Ist sie nur bei euch?
00:30:19Der kostet 270.
00:30:20Hm.
00:30:21Meine Chefin lässt die exklusiv herstellen.
00:30:24Hast du ihm den verkauft?
00:30:25Hm?
00:30:25Nein.
00:30:26Ich kenne ihn ja gar nicht.
00:30:28Oder kannte er.
00:30:30Ist aber komisch, weil auf seinem Computer ist ein Bild.
00:30:35Hattest du was mit dem?
00:30:37Nein.
00:30:38Hatte ich nicht.
00:30:39Aber ihr kanntet euch.
00:30:43Leonin?
00:30:46Ja.
00:30:48Warum hast du uns das gestern nicht erzählt?
00:30:51Weil es mir unangenehm war.
00:30:53Was?
00:30:53Was ist dir unangenehm?
00:30:55Hi.
00:30:56Guten Morgen.
00:30:57Moin.
00:30:58Moin.
00:31:00Hallo.
00:31:01Hallo, Schatz.
00:31:02Nase, du kriegst heute Brombeere.
00:31:05Du bist ein bisschen blass.
00:31:06Dankeschön.
00:31:06Das ist übrigens meine Chefin Henrik und Ina vom Tango.
00:31:10Hallo.
00:31:12Tango?
00:31:13Tango Stunde und immer.
00:31:16Welches war gestern?
00:31:18Das wollte ich immer schon mal sehen.
00:31:20Würde ihnen bestimmt gefallen.
00:31:21Ja.
00:31:22Wir hatten noch was Organisatorisches mit Leonie zu regeln.
00:31:24Verstehe, das störe ich.
00:31:26Nein, überhaupt nicht.
00:31:27Alles gut.
00:31:27Muss ich noch mal kurz zur Bank.
00:31:29Du kommst ja allein klar, ne?
00:31:30Klar.
00:31:33Na gut dann.
00:31:34Viel Spaß.
00:31:34Ja.
00:31:35Schönen Tag.
00:31:35Bis später.
00:31:36Schönen Tag.
00:31:37Ciao.
00:31:38Was genau war die Unangenehm?
00:31:42Hm?
00:31:43Leonie, der Typ wurde wahrscheinlich ermordet.
00:31:45Im Ernst?
00:31:46Ja, im Ernst.
00:31:55Der hat mir Geld gegeben dafür, dass ich mich an Männer ranmache.
00:32:01Kaffee am Strand, im Restaurant, egal. Hauptsache reiche Männer.
00:32:05Und dann?
00:32:06Bist mit denen ins Bett oder wie?
00:32:07Nein.
00:32:08Nein?
00:32:09Nein, also kein Sex, gar nichts.
00:32:11Vielleicht mal ein Kuss oder so, aber egal.
00:32:15Jedenfalls, Lemberg hat das heimlich fotografiert und die Männer damit erpresst.
00:32:20Entweder sie zahlen oder die Bilder gehen an die Öffentlichkeit.
00:32:23Und haben sie gezahlt?
00:32:25Ja, davon gehe ich aus.
00:32:26Wie viel?
00:32:28Das weiß ich nicht.
00:32:30Wie viel hast du denn dafür gekriegt?
00:32:34Tausend.
00:32:35Euro?
00:32:38Für einen Kuss?
00:32:39Nein, nicht für einen Kuss, für das ganze Treffen.
00:32:42Ich habe auch nur drei Treffen mitgemacht, danach hatte ich selber keine Lust mehr.
00:32:49Ich werde dafür jetzt nicht bestraft oder so, oder?
00:32:52Äh, na, Erpressung ist ein Straftatbestand.
00:32:56Aber ich habe ja niemanden erpresst.
00:32:58Aber du hast davon profitiert?
00:32:59Und der Erpresser wurde ermordet.
00:33:01Und der Erpresser wurde ermordet.
00:33:04Hat der das denn einfach so akzeptiert, dass du nicht mehr mitmachen wolltest?
00:33:08Ja.
00:33:09Nee, also, er hat halt immer wieder Kontakt gesucht.
00:33:13Hat dann hier zum Beispiel den Hut gekauft, hat beim Tango zugeschaut, wollte mich immer nach Hause fahren und sowas
00:33:18eben.
00:33:19Hattest du irgendwie Angst vor dem?
00:33:21Nein, überhaupt nicht.
00:33:23Der war wirklich eigentlich voll okay.
00:33:25Und hast du auch irgendwas Privates von dem mitbekommen? Seine Kontakte oder so?
00:33:29Nichts.
00:33:30Ich meine, wir haben uns verabredet, der hat mich abgeholt, ich habe den Job erledigt, das Geld genommen und fertig.
00:33:35Hm.
00:33:49Was ist los?
00:33:51Jemand hat das Kokain gestohlen, das Schneider da auf den Tisch gestellt hatte.
00:33:55Das Kokain vom Strand?
00:33:56Nein, das Kokain vom Kartell.
00:33:59Ja, genau das.
00:34:00Woher weißt du eigentlich, dass es echtes Kokain war?
00:34:02Weil ich mir ein Näschen davon reingezogen habe.
00:34:04Das hast du nicht.
00:34:05Hab ich doch.
00:34:06Es war weder Mehl noch Gips in den Dosen.
00:34:09Das Zeug war in Dosen?
00:34:10Ja, so gelbe.
00:34:12Mit roter Schrift.
00:34:15Los Hermanons oder so.
00:34:16Und dann noch Kaffee.
00:34:18Dann war es vielleicht einfach Kaffee?
00:34:21Ja, ist klar.
00:34:22Und jetzt?
00:34:23Ja, nix und jetzt.
00:34:24Wir haben keine Kameras, die Kollegen haben nichts gesehen.
00:34:27Schneider, bist du dir ganz sicher, dass die Geschichte sich auch so zugetragen hat?
00:34:30Du glaubst mir nicht.
00:34:31Es klingt einfach nur so wahnsinnig absurd.
00:34:34Hinnack Feldmann, ich bin wirklich für jeden Spaß zu haben.
00:34:37Aber wenn du das Zeug irgendwo versteckt hast, dann rückst du das jetzt raus oder hier ist langsam Verschlagenzahn, ja?
00:34:41Man ist eben gar nicht hier.
00:34:45Das war jetzt nicht fair, Feldmann.
00:34:47Hä, was?
00:34:48Dem Kollegen zu unterstellen, dass er sich das eingebildet hat.
00:34:51Ich hab doch nur...
00:34:52Hey, komm.
00:34:52Was?
00:34:54Sag mal, was ist denn los mit euch?
00:35:02Hallo zusammen.
00:35:03Moin.
00:35:05Schön, dass du dich so schnell gemeldet hast.
00:35:08Die Sache ist ziemlich eindeutig.
00:35:09Herzinfarkt durch Unterzuckerung.
00:35:11Wie kann das passieren?
00:35:13Eigentlich gar nicht.
00:35:17Diese Insulinpumpe wird durch dieses Gerät per Funk bedient.
00:35:25Millionen Menschen auf der Welt rennen damit rum.
00:35:28Das ist so zuverlässig wie eure Aufklärungsquote.
00:35:32Also 100 Prozent.
00:35:35Aber so ein technischer Fehler tritt halt doch mal auf, oder?
00:35:37Die KTU hat schon Kontakt mit dem Hersteller aufgenommen.
00:35:40Sie sind aber ziemlich sicher, dass die Steuereinheit von außen manipuliert wurde.
00:35:46Wie geht das?
00:35:47Details wissen wir noch nicht.
00:35:49Soll aber möglich sein.
00:35:50Nicht einfach, aber möglich.
00:35:52Wie viel Zeit hatte der Mann zwischen Manipulation und Tod?
00:35:56Maximal 15 Minuten.
00:35:59Wer ist denn das?
00:36:02Ist Feldmann zum Streifendienst degradiert worden?
00:36:06Das ist Schneider.
00:36:07Komm mal.
00:36:08Zeit, dass ihr euch kennenlernt.
00:36:09Hallo Schneider.
00:36:11Schon viel von Ihnen gehört.
00:36:12Hallo.
00:36:13Schneider ist gerade einer großen Kokainsache auf der Spur.
00:36:15Ja, aber leider ist Ihnen das Koks abhanden gekommen.
00:36:18Feldmann.
00:36:20Interessant.
00:36:21Zu dem Thema kann ich auch noch was beisteuern.
00:36:23Eure Spusi hat ein Taschentuch gefunden, das tatsächlich von dem Toten benutzt worden ist.
00:36:29Die DNA ist übereinstimmend.
00:36:31Na gut, bringt das jetzt aber auch nicht wirklich weiter, oder?
00:36:37Okay.
00:36:39Tschüss.
00:36:41Tschüss.
00:36:42Feldmann, was sollte das?
00:36:44Was denn?
00:36:45Sie entschuldigen sich jetzt bei ihr und zwar sofort.
00:36:47Was?
00:36:48Wieso das denn?
00:36:48Ich weiß überhaupt nicht, warum die aufgelegt hat.
00:36:50Weil du immer alle so scheißarrogant runterputzt.
00:36:53Hausmeister, Schneider, die Karp.
00:36:55Putze ich dich runter?
00:36:56So, komm.
00:36:56Hier.
00:37:00Ich bin europäisch.
00:37:05Ich verstehe.
00:37:07Hier ist ein bisschen.
00:37:13Ist ja ich.
00:37:15Es verstehe.
00:37:16Hier ist ein bisschen...
00:37:20Hier ist ein bisschen.
00:37:26Entschuldigung.
00:37:27Wie bitte? Ich höre nix.
00:37:32Ich möchte mich entschuldigen.
00:37:35Ja?
00:37:36Ja.
00:37:38Wolltest du uns noch was sagen?
00:37:40Ja. Es geht um das belanglose Taschentuch.
00:37:44Gut, erzählt.
00:37:46Im Taschentuch fanden sie Spuren besten Kokains.
00:37:49Ha!
00:37:52Gut, danke.
00:37:53Gehört wahrscheinlich alles zusammen.
00:37:55Was bitte gehört zusammen, Schneider?
00:37:58Das Kokain vom Strand?
00:38:00Die kokselle Leiche, das ist doch kein Zufall.
00:38:04Astrid Görnsen wird erpresst wegen Kokain-Konsum.
00:38:09Moment, mach die mal nützlich.
00:38:11Und guck mal, was auf der Festplatte drauf ist.
00:38:13Danke, ich bin froh, wenn ich helfen kann.
00:38:15Ja, du mich auch.
00:38:16So, mal ganz was Grundsätzliches.
00:38:18Ich finde es ziemlich anmaßend, wie Schneider hier irgendwie jetzt Vierter im Team werden will.
00:38:25Wir sind Streifenhörtchen, wir sind Kripo.
00:38:29Lemberg macht Geld mit Erpressungen.
00:38:31Das wissen wir von Leonie.
00:38:33Hallo?
00:38:34Und Lemberg ist Patient von Tabea.
00:38:36Sag mal, hören wir irgendjemand zu?
00:38:41Astrid Görnsen, die Chefin des Golfclubs.
00:38:45Wird erpresst mit Kokain-Konsum und ist auch Patientin von Tabea.
00:38:55Die Frage ist, ist auch Lemberg hier der Erpresser?
00:39:00Die Festplatte hat ein Passwort, das kann nur die KTU knappen.
00:39:03Dauert zu lange.
00:39:04Ich hätte da eine Idee.
00:39:05Ja, wer sonst?
00:39:07Das Mädchen auf dem Monitor, wissen wir, wer das ist?
00:39:09Wir, Sette?
00:39:10Ja, das ist Leonie.
00:39:12Schreib mal.
00:39:14So, jetzt hackt's aber, ne?
00:39:15Na los.
00:39:21Was ist hier ein Witz?
00:39:23Schreibt sich, glaube ich, mit I-E.
00:39:26Leonie.
00:39:30Bingo.
00:39:31Komplimentschneider.
00:39:32Danke, Chef.
00:39:33Manchmal ist halt alles ganz einfach.
00:39:36So, okay, ich, ähm, nochmal, geh mal weg.
00:39:40Bring mal Pfand weg, ja?
00:39:46Danke, Chef.
00:39:48Danke, Chef.
00:39:57Danke, Chef.
00:40:19Guck mal, die Menschen, Alter.
00:40:22Ja, danke, Chef.
00:40:23Manchmal ist alles ganz einfach.
00:40:28Warum regt mich das auf?
00:40:31Warum regt mich das auf?
00:40:34Warum regt mich das auf?
00:40:36Warum regt mich das auf?
00:41:23UNTERTITELUNG
00:41:32UNTERTITELUNG
00:41:34Das ist die erste Session.
00:41:36Attraktive Erscheinung.
00:41:38Mhm.
00:41:40Diese.
00:41:58So, das waren die drei Leonie-Dateien.
00:42:04Und jetzt hier, wer sind die Leute?
00:42:11Ist ja alles so versteckt fotografiert.
00:42:15Naja, der fotografiert Seitensprünge, wissen wir von Leonie.
00:42:20Vielleicht ist er auch ein Detektiv?
00:42:22Glaube ich nicht.
00:42:23Warum hat er kein Büro mit Schild an der Tür?
00:42:26Internetauftritt und so weiter.
00:42:27Hm.
00:42:30Naja, der hat keine Auftraggeber.
00:42:32Der erpresst die Leute ja damit.
00:42:34Mit Leonie hat er sogar Seitensprünge inszeniert.
00:42:36Ja, aber...
00:42:37Woher wusste er von sowas?
00:42:39Ich meine, wenn das da auch Seitensprünge sind,
00:42:41gibt es da irgendwelche Hinweise?
00:42:45Nee, keine Ahnung. Dazu habe ich hier nichts gefunden.
00:42:49Also dieser Vermieter Kröger
00:42:51aus dem Metropol-Hochhaus.
00:42:53Der sagt, Lemberg habe das Apartment im letzten Jahr
00:42:56zweimal für jeweils vier Wochen gemietet.
00:42:59Weiter weiß er nichts zu sagen,
00:43:01außer dass Lemberg die Miete immerhin bar bezahlt hat
00:43:03über den Hausmeister.
00:43:04Ja, bar kassiert, bar bezahlt.
00:43:16Das ist für den Einladen Spaniern.
00:43:17Und bring mal eine Palette Lack rein, bitte.
00:43:21Moin.
00:43:22Kenack. Das verschafft mir die Ehre.
00:43:24Hey, äh, ja, ich, ähm,
00:43:26hatte gerade eine Panne mit Inas Wagen hier um die Ecke.
00:43:28Ach so, und jetzt brauchst du einen guten Wein,
00:43:29um mir das zu gestehen, oder was?
00:43:31Hm? Nee. Oder?
00:43:32Doch, vielleicht nicht. Ich weiß nicht.
00:43:34Was ist denn los? Sag mal.
00:43:36Bist du verletzt oder irgendjemand anderes?
00:43:37Nee. Komm, komm.
00:43:40Sag mal, Ferdi, ähm, äh,
00:43:42findest du auch, dass ich manchmal irgendwie
00:43:44wie so ein, weiß nicht, wie so ein Arsch noch rüberkomme?
00:43:50Äh, also mit der Frage habe ich jetzt gar nicht gerechnet.
00:43:53Ja, ich finde es auch komisch,
00:43:54aber irgendwie scheinen das gerade alle von mir zu denken.
00:44:03Werdi?
00:44:04Ähm, du, setz dich mal. Ähm, ich bin gleich wieder da, ja?
00:44:07Rüh dich nicht vom Fleck.
00:44:11Was ist denn los?
00:44:12Hast du den schönen Parkplatz versucht?
00:44:13Ja.
00:44:15Gehen rein.
00:44:17Was ist denn hier?
00:44:19Willst du mich verarschen?
00:44:21Was ist denn das für einer scheiß Nummer-Tack?
00:44:24Ach, jetzt suchen sie so, als würdest du das denn hier?
00:44:26Du weißt es auch nicht.
00:44:27Ich muss zwar nicht aufhören,
00:44:29ich muss nicht weg, du, von dort eh das.
00:44:33Leg dich nicht mit mir an, Ferdi.
00:44:41Es kloppt die Alte.
00:44:43Es ist Chefing vom Golfclub.
00:44:45Rui.
00:44:47Mir liefert die Gastro und jetzt will sie mich im Preis drücken.
00:44:50Da bleibst du jetzt.
00:44:52Ah, völlig skrupellos, die Alte.
00:44:55Guck mal.
00:44:56Ach so, Arschloch.
00:44:57Pass auf.
00:44:59Hier.
00:45:04Den hier machst du dir heute Abend auf.
00:45:07Lass dir eine Viertelstunde atmen
00:45:08und gieß dir ein schönes Glas ein.
00:45:10Und das, was du fühlst,
00:45:12wenn du den trinkst,
00:45:13nach den ersten zwei, drei Schlucken.
00:45:16So direkt nach dem Abgang.
00:45:17Das ist die Wahrheit.
00:45:18Das ist der Maßstab.
00:45:20Das ist wie beim Tango.
00:45:20Halte das Gefühl.
00:45:22Die anderen mögen dich.
00:45:24Zwei, drei Schlucke.
00:45:25Das ist mein Ratschlag.
00:45:27Chef!
00:45:27Und die ist für Ina.
00:45:29Komme.
00:45:32Hallo.
00:45:34Sind Sie wieder auf der Insel, ja?
00:45:35Freue ich mich.
00:45:36Hallo.
00:45:36Ja, gehen wir gleich zur Beratung?
00:45:38Ja, gut.
00:45:38Vorher.
00:45:40Sind Sie wieder da hinten?
00:45:42Entschuldigung.
00:45:46Entschuldigung.
00:46:02Und das ist mir mal mit einiger Zeitpunkt.
00:46:04Entschuldigung.
00:46:05Entschuldigung.
00:46:10Sind das die Dosen?
00:46:12Das sind sie, 100 pro.
00:46:14Wir stehen bei Ferdi im Büro.
00:46:16Was machst du bei Ferdi im Büro?
00:46:19Gleich zu später.
00:46:20Schneider, hör mal, ich wollte mich bei dir entschuldigen,
00:46:24weil ich deine Geschichte angezweifelt habe.
00:46:27Ach, zum Vergessen fällt man.
00:46:29Gut, aber woher wissen wir, dass diese Dosen,
00:46:33die mit dem Kokain vom Strand sind?
00:46:37Und wer ist Ferdi?
00:46:39Ferdinand Waller leitet unseren Tango-Club.
00:46:42Und er hat den Rucksack hier rausgeholt?
00:46:44Ja, ist denkbar, aber ich...
00:46:46Ja, vor allem muss er ja dich dabei beobachtet haben,
00:46:48wie du den Rucksack am Strand übernommen hast.
00:46:50Mir ist niemand aufgefallen.
00:46:52Ja gut, das will wiederum nix heißen.
00:46:54Das war gerade so harmonisch, Hina.
00:46:55Aber dieser Waller ist doch nicht der Einzige,
00:46:57der diesen Kaffee, wie heißt der?
00:46:59Das ist Herr Manners, zwei Brüder.
00:47:01Genau, im Sortiment hat.
00:47:03Also ich dachte, mit Kaffee kenne ich mich ein bisschen aus,
00:47:05aber das Label ist mir noch nicht untergekommen.
00:47:08Schneider!
00:47:09Meine Güte!
00:47:13Achso, und dann war da noch die Chefin vom Golf-Club,
00:47:16die Görensen.
00:47:18Wo?
00:47:19Na, bei Ferdi.
00:47:19Wir haben tierisch gestritten.
00:47:21Worüber?
00:47:22Da konnte ich nicht richtig hören.
00:47:24Es ging anscheinend um eine Preiserhöhe oder so.
00:47:26Die Görensen wird erpresst, weil sie kokst.
00:47:29Angeblich weiß das aber nur ihre Therapeutin.
00:47:30Ja, und ihr Dealer natürlich.
00:47:32Dieser, dieser Ferdi.
00:47:35Schon kaum zu glauben, dass Ferdi mit Drogen dealte.
00:47:38Aber Erpressung traue ich dem echt nicht zu.
00:47:39Sie kennen ihn gut?
00:47:41Seit dem Kindergarten.
00:47:42Welche Reichweite haben so Kopfhörer eigentlich?
00:47:44Keine Ahnung.
00:47:46Sind das nicht die aus Lembergs Apartment?
00:47:49Wir müssen zu Tabea.
00:47:52Kommt!
00:48:13Ich versteh's nicht.
00:48:16Tut mir leid.
00:48:35Ich kann mir das einfach nicht erklären.
00:48:42Chef, können Sie uns hören?
00:48:45Klar und deutlich.
00:48:49Er hört uns.
00:49:09Was machst du denn da?
00:49:13Karl, bitte.
00:49:15Ein Hochleistungsmikrofon.
00:49:22Tabea, Ihre Therapiesitzungen wurden von Edgar Lemberg abgehört.
00:49:26Das gibt's doch nicht.
00:49:28Während du den Theo ist, klemmt er das Mikrofon unter den Sessel
00:49:31und nach eurer Therapiesitzung setzt er sich in die Dünen und hört mit?
00:49:34Nicht zu fass.
00:49:36Und zwar sämtliche Geheimnisse ihrer Patienten.
00:49:39Zum Beispiel, dass Astrid Görrensen von ihrem Kokain-Konsum runterkommen will.
00:49:42Ja, und wahrscheinlich auch, dass Ferdi Waller ihr Dealer ist.
00:49:50Also Lemberg und die Görrensen waren Patienten von Tabea.
00:49:54Ganz genau.
00:49:56Und Ferdi auch.
00:49:58Woher wissen Sie das?
00:50:00Noch von ihm.
00:50:01So was erzählt er dir?
00:50:02Mhm.
00:50:04Habt ihr irgendwie was miteinander?
00:50:06Ferdi ist schwul.
00:50:08Seit wann das denn?
00:50:10Schon immer.
00:50:30Ina, was macht ihr mit mir?
00:50:31Was soll das?
00:50:32Diese Dosen wurden bei dir sichergestellt.
00:50:34Was ist da drin?
00:50:36Kaffee, ich steh doch drauf.
00:50:45Erst jammert er mir einen vor, dass ihn keiner lieb hat und dann schnüffelt er rum.
00:50:49Warte!
00:50:52Hat er schon gestanden mit deinem Auto?
00:50:57Was denn?
00:51:01Sie geben also zu, dass das ihr Kokain war?
00:51:05Gar nichts tue ich.
00:51:08Du hast deiner Therapeutin gesagt, dass du dir mit dem Zeug was dazu verdienst.
00:51:15Das darfst du euch gar nicht sagen.
00:51:17Die hat Schweigepflicht.
00:51:18Das hat sie uns auch nicht gesagt.
00:51:20Das haben wir kombiniert.
00:51:23Hä?
00:51:23Deine Therapiesitzung bei Frau Krawinkel wurden abgehört.
00:51:27Wie abgehört?
00:51:31Von Edgar Lemberg.
00:51:33Kennen Sie den?
00:51:35Nee, wer soll das sein?
00:51:37Mann, Ferdi, du dealst mit Koks.
00:51:38Die Beweislage ist eindeutig.
00:51:53Jetzt komm, mach mit hier.
00:51:54Ich will dir helfen.
00:52:00Das ist bestes Kokain.
00:52:07Mein Vater war der erste Weinhändler auf Sylt.
00:52:12Heute gibt es...
00:52:14Und da haben Sie nach anderen Einnahmequellen gesucht?
00:52:17Ich kenne jemanden, der jemanden kennt.
00:52:20Die fahren das Zeug hoch nach Skandinavien.
00:52:23In Rolterdam, Hamburg, Antwerpen.
00:52:25Da läuft ja nichts mehr.
00:52:27Und was ist damit?
00:52:30Ich bin raus mit dem Kutter.
00:52:31Ich habe das direkt vom Boot übernommen.
00:52:33Und wieso lag das am Strand?
00:52:35Die See war rau.
00:52:36Ich habe nicht richtig aufgepasst.
00:52:38Da ist der Rucksack ins Wasser gefallen.
00:52:39Ich wusste ja, wo das ungefähr angespült wird.
00:52:42Aber leider waren die Spaziergänger vorhin da.
00:52:46Und dann bist du unserem Kollegen bis hier hinterher
00:52:48und hast es dir wieder geholt.
00:52:49Ja, was sollte ich denn machen?
00:52:50So, jetzt ist mal Schluss mit dem Gejammer
00:52:52vom kleinen ehrlichen Dealer, ne?
00:52:53Wir nehmen Ihren Laden auseinander
00:52:55und ich wette, da ist nicht nur Wein in den Kisten.
00:52:57Was denn sonst?
00:52:58Edgar Lemberg ist dahinter gekommen,
00:53:00dass Sie mit Drogen dealen.
00:53:01Er hat Sie erpresst und Sie haben ihn ermordet.
00:53:04Was?
00:53:05Nein!
00:53:06Zum Zeitpunkt seines Todes
00:53:07standen Sie keine 20 Meter von Ihnen entfernt.
00:53:10Es wäre also ein leichtes,
00:53:12aus der Distanz per Funk
00:53:14seine Insulinpumpe zu manipulieren.
00:53:16Was für ein Insulin?
00:53:17Ich weiß überhaupt nicht,
00:53:18wovon ihr redet.
00:53:20Der Arsch hat mich erpresst.
00:53:22Ja, weil er Kokain wollte.
00:53:24Für sich umsonst.
00:53:25Von den anderen Sachen wusste er doch gar nichts.
00:53:27Also doch ein bisschen mehr
00:53:29als die paar Dosen hier.
00:53:30Ja, manchmal.
00:53:32Aber selten.
00:53:34Ich hab den nicht umgebracht.
00:53:36Ich bin doch nicht blöd.
00:53:38Da bin ich mir nicht so sicher.
00:53:43Inna, bitte lass den Tanko nicht sterben.
00:53:46Inna, die anderen haben recht.
00:53:48Du bist wirklich ein Arschloch!
00:53:53So, was ist mit meinem Auto?
00:53:56Hä?
00:54:07Das sind die Fotos,
00:54:08die wir auf Lembergs Computer gefunden haben.
00:54:11Damit hat er seine Erpressung durchgezogen.
00:54:15Ich weiß, dass du nichts
00:54:16über deine Patienten sagen darfst
00:54:18und das respektiere ich.
00:54:19Aber die, die nicht deine Patienten sind...
00:54:27Tief.
00:54:31Die kann ich nicht.
00:54:37Ich weiß, das ist ein Albtraum für dich,
00:54:38aber ich verspreche dir,
00:54:40dass davon nichts an die Öffentlichkeit kommt.
00:54:43Das kann man doch gar nicht kontrollieren.
00:54:46Wie die Garnchen mir neulich
00:54:47den Wein ins Gesicht geschüttet hat.
00:54:50Öffentlicher geht's ja wohl kaum.
00:54:52Ja, aber die Fotos und die Tatsache,
00:54:54dass Lemberg dich abgehört hat,
00:54:56und das bleibt dienst Geheimnis.
00:54:58Mit, Feldmann?
00:55:00Da läuft dein Geheimnis.
00:55:07Oh, Ina, komm, geh ran jetzt mal.
00:55:10Ja, ich...
00:55:11Hier ist die Meldung von Ina Bering.
00:55:12Nachrichten, bitte nach dem Signal.
00:55:15Ja, Ina, ich hab's.
00:55:17Wir sehen uns gleich beim Tano, ja?
00:55:31Wir sehen uns gleich beim Tano.
00:55:58Dein Wagen ist wieder tiptop.
00:56:00Echt?
00:56:00Steht unten vor der Tür.
00:56:01Wie hast du das denn so schnell geschafft?
00:56:03Der Neffe von meiner Frau ist ein genialer Bastler.
00:56:05Der baut dir aus zwei Brax ein Flugzeug.
00:56:08Danke, Schneider.
00:56:10Rechnung geht auf Feldmann.
00:56:11Kleine Geschenke halten die Feindschaft.
00:56:15Hörst du die Therapiesitzung?
00:56:17Spannend?
00:56:18Bis morgen.
00:56:19Bis morgen.
00:56:28Ich saß in diesem Sexabteil und es war laut und dann hatte ich immer ganz heiß.
00:56:35Ich habe auch irgendwie versucht, die Techniken anzuwenden, aber da musste ich raus und draußen
00:56:40was laut und ja, ich konnte einfach gar nicht mehr.
00:56:45Und Nina hat sich so auf diese Wohnung gefreut.
00:56:50Der Ende.
00:57:04Als ich dann so ihr enttäuschtes Gesicht sah, dann dachte ich, ey, jetzt reicht's.
00:57:08Ich muss mir da professionelle Hilfe holen.
00:57:14Sie haben verhindert, dass Ina ihre Traumwohnung bekommt.
00:57:35Hey, moin.
00:57:38Ist Nina noch gar nicht da?
00:57:43Achso, ja.
00:57:44Ja, äh, gut, kann ich mir natürlich vorstellen, dass es irritierend für euch sein muss.
00:57:49Erst das Ganze mit dem Toten gestern, aber abgesehen davon muss ich euch leider auch mitteilen,
00:57:55dass unser Ferdi, der wurde heute verhaftet.
00:57:58Was?
00:57:59Ja, ich darf euch natürlich leider nicht sagen, warum.
00:58:02Nur so viel, als er abgeführt wurde, da bat er mich innigst, dass wir den Tango weiter tanzen.
00:58:11Er meinte, Hinderk meinte er, der Tango, das waren seine Worte, der Tango, der ist stärker.
00:58:19Ja, und deswegen würde ich sagen, viel Spaß.
00:58:31Leonie, darf ich?
00:58:40Darf ich?
00:58:43Darf ich dir was fragen?
00:58:44Ja, ich würde dir gerne was zeigen.
00:58:47Schau mal, die erkennst du doch, oder?
00:58:50Ja.
00:58:51Ist doch deine Chefin.
00:58:52Hey, da ist sie ja.
00:58:53Kommst du mal bitte?
00:58:54Äh, ja, gleich.
00:58:55Jetzt.
00:58:57Hui, ich komm gleich wieder, okay?
00:59:00Okay.
00:59:02Jetzt.
00:59:14Na, weißt du, was ich rausgefunden hab?
00:59:16Ich hab deine Sitzung gehört.
00:59:17Welche Sitzung?
00:59:19Ina hat sich so auf diese Bohnen gefreut.
00:59:21Ach so.
00:59:22Wie macht das aus?
00:59:23Ihre eigene Bohnen.
00:59:26Als ich dann so ihr enttäuschtes Gesicht sah, dann dachte ich, ey, jetzt reicht's.
00:59:31Ich, ich, ich muss mir da professionelle Hilfe holen.
00:59:34Ja, das sind meine, das sind meine Intimsten.
00:59:36Und das, das verboten ist.
00:59:39Sie haben verhindert, dass Ina ihre Traumwohnung bekommt.
00:59:42Verhindert, das ist jetzt auch draußen zu sein.
00:59:45Ey, das ist doch krank.
00:59:48Entweder du lässt dich versetzen oder ich.
00:59:51Was?
00:59:57Oh.
01:00:42Guten Morgen.
01:00:43Morgen.
01:00:44Was ist denn hier los?
01:00:51Gestorben ist aber niemand, oder?
01:00:53Ich meine, außer unser Mordopfer.
01:00:58Ina ist den ersten Stock gezogen.
01:01:00Sie hält es wohl nicht mehr aus mit mir in einem Raum.
01:01:05Das ist ja interessant.
01:01:08Kümmert sich noch irgendjemand um unseren Fall?
01:01:11Ja.
01:01:15Tschönen.
01:01:18Das ist die Chefin von Leonie.
01:01:21Sind Sie sicher?
01:01:23Ich habe den Ring erkannt und Leonie hat es dann auch bestätigt.
01:01:28Das ist doch die, die keine Patientin von Tabea ist.
01:01:30Ja, genau.
01:01:31Und wieso erfahre ich das erst jetzt?
01:01:35Ich wollte es gestern Abend eigentlich noch Ina erzählen, aber irgendwie ist es dann.
01:01:46Wenn diese Frau nicht bei Tabea in Therapie ist, dann wurde sie auch nicht zwangsläufig wie die anderen wegen irgendeiner
01:01:53Affäre erpresst.
01:01:54Ja, wenn es keine Affäre ist, dann ist es vielleicht einfach Ihr Mann.
01:02:01Manchmal sind Sie gut, Heldmann.
01:02:03Komm.
01:02:07Wenn die Kollegin Behrens so freundlich wäre mitzukommen.
01:02:34Also was ist los, kurz, präzise, ohne Emotionen.
01:02:37Ja, ich will Sie mal sehen, wenn Sie kurz davor sind, für Ihre Traumwohnung zu unterschreiben und dann klappt das.
01:02:41Und dann erfahren Sie rein zufällig durch den Monat, dass der dahinter steckt.
01:02:44Nichts.
01:02:45Nichts.
01:02:45Nichts.
01:02:45Nichts.
01:03:08Nichts.
01:03:17Ach guck mal, Leonie, da kommen deine Tango-Freunde.
01:03:20Da wird noch jemand.
01:03:22Schauen wir mal mal finstert rein.
01:03:29Guten Tag.
01:03:30Einen wunderschönen guten Morgen.
01:03:33Sievers, Kripo Söld, die Kollegen Behrensen und Feldmann
01:03:36kennen Sie ja bereits.
01:03:38Nö.
01:03:38Sie wusste zumindest nicht, dass Sie von der Kriminalpolizei sind.
01:03:44Was können wir denn für Sie tun?
01:03:45Das auf dem Foto hier, das sind Sie, richtig?
01:03:51Ja. Und wer hat das gemacht?
01:03:53Das hier? Wer ist das?
01:03:56Mein Mann.
01:03:59Was ist? Verstehe ich irgendwas nicht?
01:04:01Kennen Sie einen Edgar Lemberg?
01:04:05Nein.
01:04:06Lemberg war ein Erpresser.
01:04:08Er hatte Informationen über seine Opfer, für deren Geheimhaltung er sich teuer bezahlen ließ.
01:04:13Er hat das Foto gemacht.
01:04:15Wurden Sie erpressen? Von Lemberg?
01:04:18Nein, warum denn?
01:04:20Lemberg wurde ermordet. Er brach tot auf seinem Sitz zusammen bei der Tango-Veranstaltung.
01:04:26Ach, das war das.
01:04:29Ja, schrecklich.
01:04:30Waren Sie auch da?
01:04:33Nee.
01:04:35Aber das hab ich Ihnen gestern schon erzählt, ne?
01:04:37Hab ich gesagt, ich wollte gerne zuschauen, war dann aber nicht da.
01:04:40Ich war in Hamburg in der Oper.
01:04:42Und ganz ehrlich weiß ich grad nicht, was das soll.
01:04:44Ich kann Ihnen offensichtlich nicht helfen und ich würde Sie bitten, jetzt zu gehen.
01:04:48Das hier ist eine Luxus-Boutique mit sehr sensibler Klientel.
01:04:51Und die ganzen Geschichten mit Ermordung, Erpressung, das ist Gift für mein Geschäft, ja?
01:04:55Wie heißen Sie eigentlich?
01:04:57Winkerväter.
01:04:58Wo finden wir Ihren Mann?
01:05:01Oh, da komm ich lieber gleich mit.
01:05:03Du kümmerst dich hier?
01:05:05Gut.
01:05:06Okay.
01:05:12Ina?
01:05:13Hä?
01:05:15Sie war aber beim Tango.
01:05:18Deine Chefin?
01:05:20Ja, ich hab sie gesehen im Publikum.
01:05:22Bist du sicher?
01:05:26Kannst du mir eingefallen tun und ihr das nicht erzählen?
01:05:28Ich verliere sonst meinen Job.
01:05:40Wir kommen.
01:05:40Hey, ihn' nach.
01:05:41Ich komme hier.
01:06:15Tom?
01:06:18Ja?
01:06:19Kommst du mal bitte?
01:06:21Was ist denn?
01:06:22Das ist die Polizei.
01:06:24Sie wollen wissen, ob wir erpresst wurden.
01:06:26Ich verstehe es auch nicht.
01:06:27Sie, was?
01:06:29Währends?
01:06:30Feldmann.
01:06:32Und Süße?
01:06:33Süßt. Tom Süßt.
01:06:36Winka und ich sind nicht verheiratet.
01:06:38Sie hat den Namen ihres ersten Mannes behalten.
01:06:44Das ist doch der bei Hugo's hinterm Cliff.
01:06:46Ja.
01:06:47Wer hat das denn gemacht?
01:06:48Kennen Sie einen Edgar Lemberg?
01:06:50Nein.
01:06:52Der Erpresser.
01:06:53Hä?
01:06:53Was machen Sie denn beruflich?
01:06:56Ich habe da verschiedene Programme entwickelt
01:06:58und halte ein paar Patente.
01:07:01Wo kann man die in jedem PC stecken?
01:07:03In vielen.
01:07:04In sehr vielen.
01:07:06In sehr vielen, sagen wir es mal so.
01:07:11Ich habe gerade Smoothies gemacht.
01:07:12Wollen Sie auch einen?
01:07:14Danke.
01:07:20Wie ein Karvetter.
01:07:21Da war mal was, aber ich komme nicht drauf.
01:07:23Womit sollte Lemberg die beiden denn erpressen?
01:07:26Ja.
01:07:26Womit lohnen würde sich das Geld, scheint genug da zu sein.
01:07:30Kann ich mal Ferdi fragen?
01:07:32Ferdi?
01:07:33Ja, der hat ein Gedächtnis wie ein Elefant.
01:07:35Achso.
01:07:35Und Leonie hat mir gerade noch erzählt,
01:07:37dass ihre Chefin sehr wohl beim Tango im Publikum saß.
01:07:55Kann ich dann raus?
01:07:58Das entscheidet der Staatsanwalt.
01:08:00Du hast gegen das Betäubungsmüllgesetz verstoßen.
01:08:03Aber du kannst davon ausgehen,
01:08:05wenn du uns hilfst, den Mord an Lemberg aufzuklären.
01:08:07Ist das nur zu deinem Vorteil.
01:08:09Glaubst du also, dass ich nicht der Mörder bin, ja?
01:08:14Werde ich ermittle, okay?
01:08:17Also los, Winker, Vetter.
01:08:22Winker.
01:08:25Vor 20 Jahren ist der Mann von Winker ertrunken.
01:08:28Ole.
01:08:29Zu weit raus mit dem Surfbrett.
01:08:31Liegt jetzt auf dem Friedhof in Morsum.
01:08:34Winker ist dann weg und erst vor zwei Jahren wiedergekommen.
01:08:37Mit Tom.
01:08:43Und Tom hat Geld.
01:08:45Sieht so aus.
01:08:47Wie?
01:08:47Sieht so aus.
01:08:49Ja, ich weiß ja auch nicht.
01:08:51Die Leute quatschen ja auch viel.
01:08:53Sie soll ja offenbar ordentlich was von der Lebensversicherung bekommen haben.
01:08:58Ja gut, wenn es ihr zustand?
01:09:01Hm.
01:09:02Wenn es ihr zustand.
01:09:06Und wieso sollte es ihr nicht zugestanden haben?
01:09:12Du ermittelst doch.
01:09:22Also Leute, ich weiß, es klingt verrückt, aber ich habe da so eine Idee.
01:09:28Hier.
01:09:29Lemberg hat die beiden erpresst, weil irgendwas mit dieser Versicherungsnummer faul ist.
01:09:35Was soll da faul sein?
01:09:36Du meinst, die haben nachgeholfen?
01:09:38Was?
01:09:38Nein.
01:09:39Es gibt überhaupt gar keine Leiche.
01:09:40Hier, der Tom.
01:09:42Das ist Winkers Mann.
01:09:43Versteht ihr?
01:09:43Also der Erste.
01:09:44Wie soll das gehen?
01:09:45Ich meine, wen haben die dann beerdigt?
01:09:47Ja, niemanden.
01:09:47Ein Arzt muss den Totenschein ausgestellt haben.
01:09:49Die Bestatter müssen die Leiche in den Sarg gehoben haben.
01:09:51Ja, nein, die wurden halt alle erpresst.
01:09:53Ihr müsst mal ein bisschen eure Fantasie freien Lauf lassen.
01:09:56Na, du könntest sowas natürlich durchziehen, ne?
01:09:58Was?
01:09:59Hast ja auch mit meiner Wohnung skrupellos gelogen.
01:10:02Mann, Ina, jetzt hör doch mal auf.
01:10:03Echt.
01:10:04Mann, die hätten den doch sofort wiedererkannt, als er wieder aufgetaucht ist.
01:10:07Es gibt doch Mittel und Wege, irgendwie sein Aussehen zu verändern.
01:10:11Dann zieh ich doch lieber nach Bali.
01:10:14So wirklich fällt man bei allem Respekt.
01:10:15Ich halte es für sehr, sehr unwahrscheinlich.
01:10:20Okay.
01:10:21Sie halten es für sehr, sehr unwahrscheinlich.
01:10:23Verstehe.
01:10:25Und nur weil ihr Vorstellungsrahmen nicht ausreicht,
01:10:29gefährden und unterdrücken sie, und das ehrlich gesagt,
01:10:31nicht zum ersten Mal unsere Karrieren und eine rasche Aufklärung des Falls.
01:10:36Ihr könnt es einfach nicht ertragen, wenn mal jemand klüger ist als ihr.
01:10:40Fertig?
01:10:41Was?
01:10:42Fertig?
01:10:42Ja.
01:10:43Raus.
01:10:59Was ist bloß los mit dem?
01:11:14Was ist bloß los mit dem?
01:11:42Was ist bloß los mit dem?
01:12:10Inna?
01:12:11Sag mal, bist du bescheuert?
01:12:13Hör mir zu.
01:12:14Bitte, hör mir mal zu.
01:12:15Wie kommst du überhaupt hier rein?
01:12:17Nee, wenn das Fenster auf Kipp steht.
01:12:19Ey, langsam mach ich mir echt Sorgen um dich.
01:12:22Erst die Sachen mit meiner Wohnung, dann kotzt du Sivas an, jetzt brichst du bei mir ein.
01:12:25Okay, ich weiß, dass es falsch war, die Wohnung zu verhindern, das weiß ich.
01:12:28Verzeih mir, bitte verzeih mir.
01:12:29Ich werde alles dafür tun, dass wir eine richtig tolle Wohnung finden.
01:12:32Ich will nicht mehr mit dir zusammen wohnen.
01:12:35Wirst du nicht?
01:12:35Nein.
01:12:40Bei Sivas werde ich mich auch entschuldigen, ich schwör's.
01:12:42Deine Schwüre kannst du hier sonst wo hinstecken, ich glaub dir überhaupt nichts mehr.
01:12:47Was willst du?
01:12:49Ich muss beweisen, dass ich recht hab, sonst bin ich mein ganzes Leben lang blamiert bei Sivas.
01:12:53Mir fällt mir, du gehörst wirklich in Therapie.
01:12:56Ina, ich weiß, dass in dem Grab von Winkers verstorbenen Mann keine Leiche liegt.
01:13:01Ole und Tom, das ist doch ein und dieselbe Person.
01:13:03Die haben die Versicherung getrunken, ich weiß das.
01:13:05Und wie willst du das beweisen?
01:13:08Indem wir das Grab ausheben.
01:13:10Wer, wir?
01:13:11Na, wir.
01:13:13Wir beide, du und ich.
01:13:14Ich schaff das nicht allein.
01:13:16Mitten in der Nacht.
01:13:18Das geht nur mit in der Nacht.
01:13:25Pass auf, Heldmann.
01:13:27Entweder ich rufe jetzt die Kollegen, damit die dich verhaften.
01:13:29Du bist hier eingebrochen und du hast vor, ohne richterlichen Beschluss ein Grab zu öffnen.
01:13:33Oder du legst dich jetzt ausnahmsweise auf dieses Sofa bis morgen früh.
01:13:37Und keiner erfährt, was du hier von dir gegeben hast.
01:13:41Das ist deine Entscheidung.
01:13:47Nalımdaer.
01:14:14Das ist nicht dein Ernst.
01:14:50Das ist nicht dein Ernst, sondern dein Ernst, sondern dein Ernst, sondern dein Ernst.
01:15:15Die suspendieren dich vom Polizeinät, du kommst für drei Jahre im Knast.
01:15:20HG 168, StGB, Störung der Totenruhe, weiß ich es selber.
01:15:23Ganz genau, dann ist Ausdruck vorbei, deine Pension kann es knicken.
01:15:27Tom und Winka haben Oles Tod inszeniert.
01:15:30Lemberg hat davon mitbekommen, er hat sie erpresst, deswegen muss der sterben.
01:15:34Tom hat die Insulinpumpe manipuliert, was für ein Computerexperten ein Klax ist.
01:15:38Wenn das Grab leer ist.
01:15:40Das Grab ist leer.
01:15:42Komm, noch können wir es wieder zuschafen und Blätter drüber werfen.
01:15:45In zwei Stunden wird es hell.
01:15:48Oh, ich warte nicht.
01:15:53Warum mache ich den Scheiß hier?
01:15:56Weil du weißt, dass ich recht habe.
01:15:58Und wenn nicht, ich sage dir, ich bringe dich um, dann vergabe ich dich gleich hier.
01:16:01Okay.
01:16:04Okay.
01:16:10Okay.
01:16:12Okay.
01:16:24Okay.
01:16:26Okay.
01:16:43UNTERTITELUNG
01:17:13Was soll das?
01:17:15Guten Morgen.
01:17:15Was wollen Sie von uns?
01:17:16Ich möchte, dass Sie sich was ansehen.
01:17:18Herr Kommissar, Sie können nicht so mit uns umspringen.
01:17:25Es dauert nicht lange.
01:17:28Nein.
01:17:29Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:17:31Nein, ich will da nicht hin.
01:17:33Nein, ich will da nicht hin.
01:17:35Nein, Schuss.
01:17:50Kommen Sie, werfen Sie mal einen Blick rein.
01:17:52Ist gut.
01:17:58Der Sarg war leer.
01:18:01Und Sie sind Ole Fetter.
01:18:05Hey!
01:18:06Hey!
01:18:09Schau mich an.
01:18:11Du sagst nichts.
01:18:12Die können uns gar nichts.
01:18:14Nein, ich will da nicht hin.
01:18:16Ich will da nicht hin.
01:18:27Ich will da nicht hin.
01:18:38Viel Spaß.
01:18:39Danke, Steve.
01:18:43Was haben wir?
01:19:28So, Rührei mit frischen Krabben und Kräutern.
01:19:31Das ist aber Henkers Mahlzeit.
01:19:33Quatsch.
01:19:34Wir haben gewonnen.
01:19:35Wir sind die Sieger.
01:19:36Danke.
01:19:41Ja, ja, ich verstehe.
01:19:44Mhm.
01:19:46Mhm.
01:19:48Gut.
01:19:50Ja, danke.
01:19:58Sie haben sich bloß dabei gedacht,
01:20:01weitere Beförderungen können Sie sich in die Haare schmieren.
01:20:04Ich habe nichts.
01:20:05Ich will gar nichts hören.
01:20:14Ich möchte mich entschuldigen.
01:20:17Das können Sie gerne machen.
01:20:18Ich werde Ihnen bei der Dienstaufsicht nichts nützen.
01:20:22Bei Ihnen will ich mich auch gar nicht entschuldigen.
01:20:23Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen.
01:20:26Wegen meinem Verhalten von gestern.
01:20:28Wegen meines Verhaltens.
01:20:29Angesichts dessen, was Sie sich danach geleistet haben, war Ihre Entleisung wohl nicht der Rede wert.
01:20:36Na gut, ich nehme die Entschuldigung an.
01:20:39Danke.
01:20:41Obwohl ich frage mich manchmal, ob Sie noch alle Tassen im Schrank haben.
01:20:44Ich mich auch.
01:20:45Ja, und Sie machen noch mit.
01:20:48Nein, nur um Schlimmeres zu verhindern, falls das Grab nicht leer gewesen wäre.
01:20:51Wie?
01:20:53Na wer weiß, was der sich hätte einfallen lassen, um auf Teufel komm raus zu beweisen,
01:20:56dass es dann nicht die richtige Leiche ist.
01:20:58Das ist ja jetzt Quatsch.
01:20:59Wenn der sich mal was im Kopf gesetzt hat, kennt er nichts.
01:21:01Weder bei einer Leiche noch bei einer Wohnung.
01:21:03Ja, haben Sie auch recht.
01:21:07Mann, Mann.
01:21:15Also, äh, die beiden haben alles zugegeben.
01:21:21Den Plan, die Durchführung, die Bestechung des Arztes und der Bestatter.
01:21:25Yes.
01:21:26Was?
01:21:31Lemberg hat das rausbekommen und hat die beiden erpresst.
01:21:34Und deshalb haben Sie ihn umgebracht?
01:21:37Nein, ich habe gerade erfahren, dass Alibi stimmt.
01:21:39Hamburg, Oper, Hotel, alles richtig.
01:21:41Ich dachte, Sie hätten gerade mit der Dienstaufsicht gesprochen.
01:21:44Ja, das kann durchaus sein, dass ich das noch mache.
01:21:46Aber Leonie hat doch gesagt, dass Winker Vetter beim Tango zugeschaut hat.
01:21:49Wie denn, wenn die in Hamburg war?
01:21:52Woher wusste dieser Lemberg eigentlich von deren Geschichte?
01:21:55Ich kenne da jemanden, der könnte uns diese Fragen vielleicht beantworten.
01:22:00Hm.
01:22:22Ja, die kenne ich.
01:22:24Wie, was? Woher denn?
01:22:26Na, die gingen hier ein und aus.
01:22:28Das lecker Schnittchen.
01:22:30Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
01:22:32Ähm, Sonntag.
01:22:33Kam hier mit so einem Typen aus dem Haus.
01:22:35Machten beide einen schwer verliebten Eindruck.
01:22:37Wo sind die hin?
01:22:39Äh, da hin, zur Musikmuschel.
01:22:41Irgendeine Tanzerei.
01:22:42Sie meinen das Tango-Turnier?
01:22:44Ja, von mir aus.
01:22:46Und?
01:22:47Ja, nix und.
01:22:48Er hat sich da hingesetzt.
01:22:50Ähm, sie hat ihm dann so einen komischen Hut aufgesetzt.
01:22:53Und dann ist sie hinter die Bühne.
01:22:56Und das haben Sie gesehen?
01:22:58Ja, aus der 315.
01:23:01Aus dem dritten Stock.
01:23:09Strange
01:23:12I've seen that face before
01:23:16See
01:23:18Him hanging round my door
01:23:22Like a hawk
01:23:25Stealing for the praise
01:23:30Like the night
01:23:32Waiting for the day
01:23:37Strange
01:23:38He shadows me back home
01:23:45Oh Gott!
01:23:47Hallo!
01:23:48Moin!
01:23:50Ihre Chefin hat uns gesagt,
01:23:52dass die Boutique heute vorübergehend geschlossen ist
01:23:54und sie hier warten sollen.
01:23:56Ja.
01:23:57Ja, wir machen nachmittags vielleicht auf.
01:24:00Was ist denn eigentlich los?
01:24:01Wieso hast denn du uns angenommen?
01:24:04Wie?
01:24:05Winker Vetter hat nicht beim Tango zugeschaut.
01:24:08Die war in Hamburg in der Oper.
01:24:09Und von Lemberg hast du dich auch nicht ferngehalten.
01:24:11Ganz im Gegenteil.
01:24:13Du hast ihn sogar auf seinen Sitz gesetzt.
01:24:15Auf seinen Todessitz.
01:24:19Es war mal gespinnt doch.
01:24:20Haben Sie Lemberg den Tipp gegeben,
01:24:22mal in der Vergangenheit ihrer Chefin und ihres Mannes umzuschnüffeln?
01:24:26Du arbeitest da ja schon eine ganze Weile.
01:24:28Hast du doch bestimmt mal was mitbekommen,
01:24:30wenn die so geschnackt haben, oder?
01:24:31Die Winker, die hat ja auch nicht gerade die stärksten Nerven.
01:24:36Nee, hat sie nicht.
01:24:39Die alte ist total hysterisch.
01:24:41Ständig hat die irgendwelche Anfälle.
01:24:44Und dann muss Tom sofort kommen.
01:24:46Oh, die kriegen uns, die kriegen uns!
01:24:49Ja, und ich muss den Laden dann zumachen,
01:24:50bis sie sich wieder beruhigt hat.
01:24:54Lemberg hat sehr schnell herausgefunden,
01:24:56dass Tom Söst eigentlich Ole Vetter ist.
01:24:59Hm.
01:25:01Das hat er allein mir zu verdanken, der Sack.
01:25:04Wieso der Sack?
01:25:09Die ersten 100.000 kommen rein
01:25:11und er will mir nur fünf abgeben?
01:25:13Hm, hm.
01:25:15Nicht mit mir.
01:25:19Am Sonntag haben wir schön gefickt.
01:25:21Danach ist er eingeschlafen, wie immer.
01:25:24Dann hatte ich genug Zeit,
01:25:25um an diesem Ding da rumzuspielen
01:25:27und das einzustellen mit diesem Zucker.
01:25:29Ist total easy.
01:25:30Danach sind wir runter
01:25:31und ich hab Tango getanzt.
01:25:34Und wo sind die 100.000 jetzt?
01:25:38Glaubst du, das verrate ich dir?
01:25:54Also wirklich, entschuldige, Tabea,
01:25:58aber ich mein, das geht noch nicht.
01:26:00Ich, äh, ich kann das nicht
01:26:02und ich will das auch nicht.
01:26:04Das wird dir Spaß machen.
01:26:05Bis 10.
01:26:06Und Astrid ist eine Superlehrerin.
01:26:09Hallo!
01:26:10Ja, wenn man vom Teufel spricht.
01:26:12Ich hab mir für Sie beide
01:26:13den ganzen Vormittag freigehalten.
01:26:16Haben Sie schon mal Golf gespielt?
01:26:20Ja, ich mit meinem Opa.
01:26:23Oh, ist schon lange her.
01:26:24Na, dann schauen wir mal.
01:26:26So.
01:26:27Ja?
01:26:31So.
01:26:32Ah, Moment, darf ich?
01:26:34Ja, klar.
01:26:36So, genau.
01:26:36Der bleibt gestreckt.
01:26:37Der Blick bleibt immer auf den Ball.
01:26:38Dieser bleibt gestreckt, ne?
01:26:40Ja, genau.
01:26:40Blick immer auf den Ball.
01:26:42Ja.
01:26:42In der Achse bleiben, hochziehen.
01:26:44Ja.
01:26:44Wunderbar.
01:26:47Und jetzt?
01:26:48Los!
01:26:53Das ist gar nicht schlecht.
01:26:56Ach, das glaube ich jetzt nicht.
01:27:15Na, würd's hin gehen?
01:27:19Hallöchen!
01:27:21Moin!
01:27:22Hab beim Chef ein gutes Wort für euch eingelegt.
01:27:24dass ihr nicht gefeuert werdet.
01:27:26Ja, ist klar, Schneider.
01:27:28Danke, Schneider.
01:27:29Gern geschehen.
01:27:29Zumindest in deinem Fall, Ina.
01:27:32Hier.
01:27:33Das war alles bei Leonie in der Wohnung.
01:27:35Und das hier unter dem Kopfkissen.
01:27:38Und das hier unter dem Kopfkissen.
01:27:39100.000.
01:27:41Willst du uns nicht 10.000 davon geben und sagen,
01:27:43du hättest nur 90.000 gefunden?
01:27:44Wir müssen nämlich noch eine Werbeveranstaltung
01:27:45für ein Tango ausrichten.
01:27:47Aber nur, wenn ich mitmachen darf.
01:27:49Ja, bedien dich.
01:27:50Hey.
01:27:52Baby, don't try to go.
01:28:00My heart is stinking and a shawl.
01:28:07Just won't wait.
01:28:18It's strange, couldn't see in my way.
01:28:26Hey.
01:28:27Hey.
01:28:27Hey.
01:28:28Hey.
01:28:30Hey.
01:28:31Hey.