- vor 20 Stunden
Melanie und Kai nehmen am frühen Morgen an einer Razzia Teil, die allerdings ergebnislos verläuft, weil der russische Cafébesitzer Sorikin offenbar in letzter Minute gewarnt wurde. Zur gleichen Zeit werden Boje und Franzi an den Tatort einer Schießerei gerufen. Ein Mann wurde gezielt und kaltblütig ermordet, kurz bevor er Volker Hillmann, einem Beamten der Abteilung Organisierte Kriminalität, Informationen über die russische Mafia übergeben konnte. Einzige Zeugin: Die kleine Leonie, die Tochter einer ehemaligen Freundin von Boje. Boje ist sofort klar, dass das Mädchen damit in großer Gefahr schwebt. Als Leonies Mutter Antje von zwei Männern der Russenmafia überfallen und schwer verletzt wird, muss Boje versprechen, unter allen Umständen für Leonies Sicherheit zu sorgen. Doch woher wussten die Männer so schnell, wo sich die Zeugin versteckt hält? Boje hat einen beklemmenden Verdacht. Es muss innerhalb der Polizei eine undichte Stelle geben … (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:12Ich finde übrigens, dass wir gestern sehr schönen Abend haben.
00:16Die erste Nacht zu unserer gemeinsamen Wohnung.
00:21Ja, dann muss ich mal.
00:27Schönen Tag.
00:32Es ist fertig. Ich kann es abholen.
00:34Ja, ich habe heute verfreundet.
00:35Moin!
00:36Moin!
00:38Moin!
00:41Ihr habt aber heute Abend nicht irgendeinen Unsinn vor oder so.
00:43Du ziehst ja nicht jeden Tag mit deiner Frau zusammen oder so.
00:47Und Kai und Melanie sitzen nicht gerade irgendwo in Bostel?
00:50Die sind bei einer Razzia oder so.
00:52Als Unterstützung für die Kollegen vom OK.
00:54Geht um Drogen für die russische Mafia oder so.
00:57Ich bin gleich fertig.
00:58Mach hin!
01:00Ich habe mich auch mal für ein paar Wochen gemacht.
01:02Als Nebenjob.
01:03War natürlich genehmigt.
01:05Ich wundere mich nur.
01:06Muss man doch sportlich sein.
01:08Was soll das denn heißen, hallo?
01:10Ich bin total sportlich, ja?
01:11Das ist bisschen Fahrradfahren.
01:13Das mache ich mit links.
01:14Was?
01:15Dass du dich immer so leicht verunsichern lässt.
01:20Das ist doch der Chef von Modessa.
01:23Sergei Sorokin.
01:25Was haben die denn vor?
01:27Scheiße.
01:35Eine kleine Aufmerksamkeit des Hauses.
01:43Sind wir verabredet?
01:46Ja.
01:49Vielleicht.
01:52Okay.
01:53Was haben Sie für mich?
01:55Zuerst möchte ich wissen, ob Sie mir garantieren können, was ich verlangt habe.
02:03Kann ich.
02:05Wenn diese Informationen wirklich so viel wert sind, wie Sie sagen, und ich muss überprüfen
02:08können, ob Sie echt sind.
02:09Nein, nein.
02:10Sie sind echt.
02:13Der Typ mit dem Odessa kam auch von mir.
02:18Lassen Sie mal sehen.
02:23Runter!
02:40Schönen Sie mal jetzt.
02:45gerekse bauen Sie mal direkt ab?
02:51Äh ganz gut
02:57Da那個 in explicar zu ziehen.
03:19Leonie! Leonie!
03:24Oh Gott, Kind. Wo sind Sie die Polizei?
03:28Und sonst? Alles okay bei euch?
03:32Ja, alles schön.
03:36Michelin, alle Einsatzkräfte in Nähe, Rotenburgsort.
03:39Es gab eine Schießerei, vermutlich ein Schwerverletzter.
03:42NEF und RTV sind raus.
03:43Wieder 21 Tore in der Nähe und auf dem Weg.
03:57Moin.
03:59Und?
04:00Moin. Leider ein Exitus.
04:02Drei Schüssel, alle aus nächster Nähe, alle in die Herzgegen.
04:05Ich guck mal, ob ich Zeugen finde.
04:06Sichert ihr den Tatort, bis die Kollegen von der Kripo da sind?
04:09Okay, ich kriege klar.
04:10Sie bleiben bitte alle zurück.
04:11Dankeschön.
04:15Guten Tag, Tom Forde, PK 21.
04:17Haben Sie gesehen, wie der Mann niedergeschossen wurde?
04:21Auf mich ist auch geschossen worden.
04:24Herr Hillmann.
04:24Ich war dienstlich hier.
04:26Ich bin Polizist.
04:27Dezernat für organisierte Kriminalität.
04:29Das heißt, Sie kennen den Toten?
04:31Ja, aber darüber kann ich Ihnen nun keine Auskunft geben.
04:33Laufende Ermittlungen.
04:34Haben Sie den Täter gesehen?
04:36Die waren maskiert.
04:38Es waren also zwei.
04:39Und warum auf sie geschossen wurde, fällt auch unter laufende Ermittlungen.
04:43Ganz genau.
04:44Herr Hillmann.
04:48Danke.
04:50Antje!
04:52Boje!
04:53Boje!
04:54Mensch, Leonie!
04:55Du bist aber groß geworden.
04:57Ich bin schon 1,29 Meter.
05:00Danke, ich vernehme.
05:02Schön, dich zu sehen.
05:04Na?
05:07Sag mal, habt ihr hier irgendwas beobachtet?
05:12Ich habe nur die Schüsse gehört.
05:14Als ich ankam, lag der Mann am Boden.
05:16Ich habe Männer mit Pistolen gesehen.
05:23Wie sahen die denn aus?
05:25Der eine hatte hier ein Tattoo.
05:28Und was für eins?
05:29Einen Stern.
05:33Und die Männer hatten Masken auf, ja?
05:35Ja, aber der eine hat sie runtergezogen, als er ins Auto gestiegen ist.
05:42Würdest du die Männer denn wiedererkennen?
05:45Ich glaube schon.
05:48Boje, was waren das für Männer?
05:50Wissen wir auch noch nicht.
05:52Ich muss euch bitten für die Zeugenaussage, mit auf die Wache zu kommen, ja?
05:56Hast du Lust, Poliziarauto zu fahren?
05:59Na dann, komm.
06:01Wie war es denn bei euch?
06:02Ach, die müssen kurz vorher gewarnt worden sein.
06:04Die haben uns richtig verarscht.
06:06Der Laden, der war sauber wie Männer.
06:07Nichts Einbauküche.
06:08Keine Drogen, nichts.
06:09Nicht mal Zigaretten.
06:10So, Ihnen ist also das Fahrrad gestorben worden.
06:13Nicht nur das Rad.
06:15Meine Klamotten und der Rucksack.
06:16Also ich bin ein Radkurier.
06:18Mhm.
06:19Wann und wo ist denn das passiert?
06:20Äh, vor einer Stunde in der Hafenstraße.
06:23Eine Hafenstraße?
06:24Ist doch ganz in der Nähe vom Odessa, oder?
06:26Da, wo wir den Fahrradkurier gesehen haben.
06:28Genau.
06:28Entschuldigung.
06:29Das Rad und der Rucksack.
06:31Wie sehen die denn aus?
06:33Das ist ein silbernes Rennrad.
06:35Der Rucksack ist knallorange mit so einem schwarzen Blitz drauf.
06:39Rolle, wir übernehmen das.
06:41Kommen Sie bitte.
06:47Martin wird euch gleich sehen.
06:50Wartet ihr bitte hier vorne.
07:00Du wolltest uns sprechen, Martin?
07:02Das ist Kriminaloberrat Jost vom OK.
07:05Er leitet in dem Fall die Ermittlungen.
07:08Moin.
07:08Moin.
07:09Kollege Hillmann hat mich schon informiert.
07:11Gibt es Zeugen?
07:13Ja.
07:15Eine Zeugin, ein Mädchen, die Mutter hat nichts gesehen.
07:18Dieses Mädchen, reicht das für eine Phantomzeichnung?
07:21Kurz bevor die abgehauen sind, hat wohl einer der Täter die Maske abgenommen.
07:25Und er hatte einen tätowierten Stern auf der Hand.
07:28Können Sie uns nicht wenigstens ungefähr sagen, worum es hier geht?
07:31Sie wissen, was dieser Stern bedeutet.
07:35Russenmafia.
07:38Das Opfer hat für die als Buchhalter gearbeitet.
07:42Er wollte uns wichtige Informationen übergeben und im Gegenzug sollte er straffeiert bekommen.
07:47Na, das ist ja wohl gründlich in die Hose gegangen.
07:50Ja, leider.
07:52Wir müssen davon ausgehen, dass die Mafia schon früher misstrauisch war und den Mann beobachtet hat.
07:57Können wir nicht wenigstens versuchen, das Mädchen herauszuhalten?
08:00Mensch, Martin.
08:01Die Kleine ist gerade mal acht.
08:04Aber das Mädchen ist Zeugin in einem Mordfall.
08:07Sie ist die einzige, die den Täter eventuell identifizieren kann.
08:10Aber Sie wissen, was das bedeutet, ja?
08:13Ich wollte gerade meine erste Tour machen.
08:15Es steht plötzlich dieser Irre vor mir.
08:16Ob ich ihm mein Rad und meine Klamotten verkaufe, mit so russischem Akzent.
08:19Ich denke natürlich, der wird mich irgendwie verscheißern und lacht nur.
08:23Plötzlich hält der mir seine Wumme an den Kopf.
08:27Wie sei der Typ denn aus?
08:28Ähm, dunkle Haare, Elvis-tolle, klein ziemlich kräftig.
08:35Und in der Satteltasche war mein nagelneues Handy.
08:39Schreiben Sie uns doch mal Ihre Nummer auf und die von Ihrer Firma gleich mit, bitte.
08:47So, hier bräuchte ich noch Ihre Unterschrift.
08:51Danke.
08:54Sollte sich das Fahrrad finden, melden wir uns natürlich sofort bei Ihnen.
08:57Aber erstmal vielen Dank.
08:59Oberkommissar Norden von PK21. Guten Tag.
09:02Ich hätte mal eine Frage.
09:04Hat einer von Ihren Kurieren heute Morgen eine Tour in die Hafenstraße gehabt?
09:08So gegen acht?
09:10Aha. Ja.
09:13Nee, nee, das wäre schon gewesen. Danke.
09:18Kein Auftrag in der Straße.
09:19Also war es wohl doch der Kerl, der unseren Fahrradkurier beklaut hat.
09:22Weißt du, was ich mich frage?
09:24Was hat der Typ in dem Haus gemacht?
09:26Mit einem russischen Akzent. Keine 50 Meter vom Odessa entfernt.
09:29Kurz bevor Ihr Ratsher stattfindet.
09:31Tolle, kannst du für uns mal eine Handyortung in Auftrag geben?
09:35Wegen dem Fahrrad, das ist hier ein bisschen übertrieben.
09:37Da steckt mehr dahinter. Sagst du den Kollegen vom OK Bescheid, dass wir da nachhaken?
09:41Vielleicht gibt's dann einen Zusammenhang mit der Razzia.
09:43Ja.
09:44Tschö.
09:46Meine Tochter sagt erstmal gar nichts.
09:48Erst will ich wissen, was da alles auf uns zukommt.
09:50Auf meine Tochter.
09:52Natürlich.
09:53Wenn wir die Täter fassen, dann wird die Aussage von Ihrer Tochter vor Gericht verwendet werden.
09:59Vor allem gegen den Mann, den sie beobachtet hat.
10:01Das heißt, sie muss dem Mann gegenüber treten?
10:03Sie müsste beim Prozess nicht selber erscheinen.
10:05Man kann sie auch per Video dazuschalten.
10:08Das sind doch keine normalen Verbrecher.
10:09Das lassen Sie doch nicht so einfach auf sich beruhen.
10:11Nein.
10:13Das tue ich meinem Kind nicht an.
10:15Frau Wannicke.
10:17Ich bitte Sie, denken Sie noch mal gut darüber nach.
10:19Leonies Aussage wäre in diesem Fall sehr wichtig.
10:22Für Sie bestimmt.
10:23Mir ist meine Tochter wichtiger.
10:24Ja.
10:30Tja.
10:32Ich kann nicht verstehen.
10:36Danke.
10:37Für mich?
10:38Hey, das ist ja eine Wahl.
10:40Der ist aber toll.
10:42Danke.
10:43Tschüss, Boje.
10:45Tschüss, Leonie.
10:48Könnt ihr euch schon länger?
10:49Wir waren mal zusammen.
10:53Große Liebe.
10:55Dachten wir.
11:02Von den Leuten hier im Vorderhaus hat keiner einen Fahrradkurier gesehen.
11:05Aber der Hausmeister.
11:06Ein Fahrradkurier ist ihm durchs Frischgewischte gelatscht.
11:08Hat sich nicht entschuldigt mit russischem Akzent.
11:10Was hat der gemacht?
11:11Der kam aus dem Keller.
11:12Hat sich angeblich in der Tür gehört.
11:21Was wollt ihr denn hier?
11:26Wo geht's denn da hin?
11:28Kannst du mal?
11:29Ja.
11:30Ja.
11:30Ja.
11:32Ja.
11:33Ja.
11:33Ja.
11:35Ja.
11:36Ja.
11:36Ja.
11:36Ja.
11:38Ja.
11:39Ja.
11:41Ja.
11:43Ja.
11:44Ja.
11:46Weißt du, was das hier ist?
11:47Der Keller von Modessa.
11:49Jetzt weiß ich, warum wir hier keine Drogen gefunden haben.
11:55Wolle?
11:55Wir haben noch was für die Kollegen vom UK. Zwischen Modessa und den Nebenhäusern gibt es eine Kellerverbindung.
12:00Möglicherweise wurden die Drogen da durchgereicht und der Kurier hat sie einfach aufgepickt.
12:04Ja, ich leite es weiter.
12:05Bis gleich. Ciao.
12:09Oh ja.
12:10Ja? Hast du einen Moment?
12:13Klar.
12:16Das ist Sergej Sorokin.
12:19Sorokin kontrolliert einen Teil des Drogen- und Waffengeschäfts zusammen mit seinen Söhnen André.
12:25Und Juri.
12:27Auf dem Konto gehen etliche schwere Gewaltdelikte, räuberische Erpressung, schwere Körperverletzung und Mord.
12:34Aber es gab nie Zeugen.
12:37Ja, und was wollen Sie jetzt von mir?
12:39Tja, Frau Barnecke hat vom Zeugnisverweigerungsrecht ihrer Tochter Gebrauch gemacht.
12:47Nun, Sie kennen die beiden recht gut.
12:50Vergessen Sie es.
12:53Sie vertrauen Ihnen.
12:54Genau deshalb.
12:57Ohne die Einwilligung der Mutter laufen diese Typen weiterhin frei herum.
13:04Und sind somit auch eine Gefahr für das Mädchen.
13:07Der Kollege hat recht, Boje.
13:09Wir wissen nicht, ob sie am Tatort gesehen wurde.
13:11Und wenn, dann ist es nur eine Frage der Zeit, bis die Sie finden.
13:16Wir werden für die Mutter und die Tochter Zeugenschutz beantragen.
13:21Eine neue Identität an einem neuen Ort.
13:24Die sind völlig unverschuldet in diese Situation geraten.
13:27Ich meine, was ist denn das für ein Leben?
13:29Ewig versteckt.
13:30Ohne Freunde.
13:32Eine fremde Stadt.
13:33Aber dafür in Sicherheit.
13:35Ja, aber das ist doch scheiße!
13:37Boje.
13:41Entschuldigung.
13:44Bingo.
13:44Das ist das Fahrrad von heute Morgen.
13:46Das haben die Kollegen beim Bismarck-Denken an einem Gebüsch gefunden.
13:49Schade.
13:50Hat er gehofft, dass sie damit den Tücken erwischen.
13:52Vielleicht helfen uns ja die Fingerabdrücke weiter, die drauf sind.
13:54Rufen wir die Spusi an.
13:55Soll vorbeikommen.
14:16Den gibt es ja immer noch.
14:17Der hat auch damals schon nicht funktioniert.
14:20Aber Leonie mag ihn.
14:26Dieser Joost hat dich geschickt.
14:27Stimmt's?
14:28Ich bin hier, weil ich mir Sorgen um euch mache.
14:33Unglaublich.
14:34Ich will nicht, dass sie damit reingezogen wird.
14:36Das kannst du nicht von mir verlangen.
14:38Anja, hier steckt er bereits mittendrin.
14:41Ihr könnt euch da nicht mehr raushalten.
14:46Ich geh mal hier.
14:46Mir gefällt das auch nicht.
14:48Leonie ist erst in Sicherheit, wenn sie eine Aussage macht.
14:52Bis in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen wird.
14:55Bis dahin ist sie in Gefahr.
14:58Zeugenschutz-Mafia, das hört sich an wie im Film.
15:01Anja.
15:03Das ist jetzt die Wirklichkeit.
15:07Ja.
15:10Sehr gut.
15:14Versprich mir, dass ihr nichts passiert.
15:21Ich werde alles dafür tun.
15:25Gut.
15:30Jetzt mach dir mal keine Sorgen.
15:32Die Kollegen passen schon auf.
15:55Das ist ausgerechnet Leonie.
15:59Aber sie ist die einzige Zeugin.
16:01Das weiß ich auch.
16:03Du kannst doch nicht die ganze Zeit bei ihnen sein.
16:06Kastorf 25, 11 für Michel.
16:10Nochmal, der Kastorf 25, 11 für Michel.
16:15Wieso melden die sich denn nicht?
16:17Wieso gehen die denn nicht ran?
16:18Scheiße.
16:38Hans?
16:40Kaffee.
16:45Kaffee.
16:48Geht's euch gut? Die Kollegen sind unterwegs, okay?
17:00Antje.
17:08Scheiße.
17:11Sie lebt.
17:12Sind die noch im Haus?
17:13Keine Ahnung, wo ist Lee und Lee?
17:16Michael, für Peter, 21, 2, Anton, komm.
17:19Brauchen dringend RTW und Notarztwagen in den Bergweg 36.
17:22Bewusstlose weibliche Person mit Schussverletzung.
17:24Sie hat viel Blut verloren.
17:43Leonie?
17:45Leonie?
17:48Boje, ich hab Männer gesehen.
17:50Hey, komm.
17:51Es ist vorbei.
17:52Es ist alles gut.
17:53Alles gut.
17:57Versicht.
18:01Und, wie sieht's aus?
18:03Nicht so gut.
18:04Es hat wohl ein großes Gefäß erwischt.
18:05Der Druck ist instabil.
18:07Sag mal, Boje, was ist mit Leonie?
18:09Soll sie mit ins PK?
18:12Wo hier?
18:14Leonie, nehmen wir sie mit aufs PK?
18:16Nee, ich glaub, da ist sie nicht sicher.
18:20Sag mal, offiziell wusste doch niemand, dass sie eine Zeugin ist.
18:25Schon gar nicht, wo sie wohnt.
18:27Ja, da muss es einer den großen gesteckt haben.
18:29Dann müssen wir uns mit Martin absprechen.
18:35Ich geh mal ein paar Sachen packen.
18:38Na, komm mal her.
18:40Na.
18:42Die Ärzte kümmern sich jetzt um Mama.
18:44Das geht ihr bald wieder gut.
18:47Ja.
18:48Na, komm.
18:4937-jährige Patientin mit thoracaler Stoßhunde.
18:52War primär nicht ansprechbar.
18:53Wie ist der Druck?
18:54Druck ist nochmal Hyperhase.
18:55Tausenderhase und Tausenderringer.
18:57Bei 72.
18:58Hat wohl ein großes Gefäß erwischt.
18:59Okay.
19:00Zehn Notfallkonserven ungekreuzt.
19:02Und sagt dem OP Bescheid, sie sollen den Saal freihalten.
19:07So, heben sie rüber auf drei.
19:10Seid ihr soweit?
19:13Eins, zwei, drei und rüber.
19:20Keine Austrittsstelle, das Projekt hier steckt fast.
19:22Druck sinkt auf 55.
19:24Sie muss sofort in den OP.
19:50Du musst keine Angst haben.
19:54Das sind zwei ganz tolle Kollegen von mir.
19:57Und die fahren dich jetzt zu meiner Freundin.
19:59Die wirst du mögen.
20:02Und Elke, bleib bei dir, bis ich wieder da bin.
20:05Okay?
20:06Komm.
20:17Leonie, du musst jetzt Vertrauen haben zu mir.
20:20Du weißt doch, dass ich nie etwas tun würde, was nicht gut für dich ist, oder?
20:24Ich komme nach, sobald ich kann.
20:26Versprochen.
20:29Komm.
20:40Hallo, Leonie.
20:41Tag.
20:42Ich bin der Kai und das ist meine Kollegin, die Melanie.
20:45Wir machen jetzt eine kleine Fahrt, ja?
20:49Kommst du?
20:52Hier.
20:53Das ist das Hotel.
20:54Elke hat unter anderem Namen eingecheckt.
20:56Steht auch drauf.
20:56Danke.
21:05Für mich stinkt das nach einem Kollegen, der für die Russen immer verarbeitet.
21:09Hast du einen Verdacht?
21:10Im Moment traue ich keinem, außer den engsten Kollegen.
21:13Wir müssen genau aufpassen, wer welche Informationen bekommt.
21:16Können wir Surikin und seine Genossen nicht einfach verhaften?
21:18Wir haben noch zu wenig.
21:21Nach einer Stunde sind die wieder auf reinen Fuß.
21:22Das Hotel ist keine Dauerlösung.
21:24Dass eine Frau mit einem kleinen Mädchen eingecheckt hat, das kann sich schnell rumsprechen.
21:29Die Spurensicherung hat die Fingerbrücke vom Fahrrad identifiziert.
21:32Die Kollegin vom OK möchte, dass sie ihr auch tun kümmern.
21:35Ich rufe Elke.
21:36Ich will über jeden Schritt Bescheid wissen.
21:38Ist das klar, Boje?
21:39Du machst keinen Alleingang.
21:45Naja, sie ist noch nicht allzu gesprächig, aber das ist ja auch kein Wunder.
21:49Mach dir keine Sorgen, Boje.
21:51Ich mache das gern wirklich.
21:53Ich dich auch.
21:54Bis dann.
22:00Elvis lebt.
22:03Michael Müller.
22:04Der Mann, auf den die Fingerabdrücke passen.
22:06Deutsch, russischer Aussiedler.
22:08Einschläge vorbestraft.
22:09Das ist unser Mann.
22:10Dann schauen wir mal, ob der singen kann.
22:12Das wollte ich auch gerade sagen.
22:13Das wusste ich.
22:14Sieht man mal wieder, wie gut man es schon kennt.
22:16Wie gut ich dich kenne, Schatz.
22:19Sie haben das Mädchen in Sicherheit gebracht.
22:21Und wohin?
22:23Das möchte ich nicht sagen.
22:25Die Gefahr ist für Leonie einfach zu groß.
22:27Das zu entscheiden, überlassen Sie bitte mir.
22:29Wohin das führt, das haben wir ja gesehen.
22:31Die Mutter des Kindes schwebt in Lebensgefahr.
22:33Wir versuchen hier herauszufinden, wer die Informationen an die Mafia geliefert hat.
22:36Dann sprechen wir uns wieder, wenn Sie Erfolg hatten.
22:38Ihnen ist klar, dass das für Sie strafrechtliche Konsequenzen haben kann.
22:42Ja, richtig aus.
22:44Danke.
22:46Frau Warnig ist kurz wach geworden, aber sie ist noch sehr schwach.
22:50Ich bin drücken.
23:09Hey.
23:14Woher?
23:16Woher?
23:16Nicht sprechen.
23:24Leonie.
23:26Mach dir keine Sorgen.
23:29Leonie ist in Sicherheit.
23:30Das geht dir gut.
23:32Hast du Hunger?
23:38Ich will zu meiner Mama.
23:44Ach, Süße, das geht jetzt leider nicht.
23:46Erst muss es ihr wieder ein bisschen besser gehen.
23:49Dann soll Boi hierher kommen.
23:51Das macht er bald, versprochen.
23:54Du hörst ihn gern?
23:56Boi ist immer so lustig.
23:58Er kann richtig gut die Tiere nachmachen.
24:01Das wusste ich ja gar nicht.
24:02Ich kann das jetzt auch.
24:03Er hat es mir nämlich beigebracht.
24:05Wirklich?
24:06Dann lass mal hören.
24:10Ist das ein Löwe?
24:12Ist aber gruselig.
24:24Versprich mir, dass du dich um sie kümmerst.
24:30Du bist bald wieder zu Hause.
24:42Du musst es mir versprechen.
24:45Ich verspreche es dir.
24:46Ich verspreche es dir.
25:02Ich verspreche es dir.
25:22Reanimation.
25:25Super ist aufgezogen.
25:46Es ist vorbei.
25:50Todeszeitpunkt 1395.
26:31Müller, Müller, kommen wir mindestens auf vier Müller.
26:34Ja, fangen wir mal unten an.
26:41Hey.
26:55Wo haben Sie denn Ihre Fahrradslamotten gelassen?
26:57Das sah doch ganz schick aus.
27:00Tut mir leid.
27:01Nichts verstanden.
27:02Aber wir haben inzwischen einiges verstanden.
27:04Sie haben heute Morgen einen Fahrradkurier ausgeraubt.
27:07Wir haben Ihre Fingerabdrücke auf dem Fahrrad gefunden.
27:09Und dann sind Sie ins Odessa gefahren und haben dort die Drogen rausgeholt.
27:12Nichts verstehen.
27:13Wo haben Sie die Drogen hingebracht?
27:17Wer hat dir den Auftrag gegeben?
27:19Saurokin.
27:19Nichts verstehen.
27:21Aber Jailauswacht, das verstehst du doch.
27:22Oder los, Hände an die Wand, Beine auseinander.
27:30Hier.
27:31Sie sind vorläufig festgezogen.
27:34Wann war das heute früh?
27:35Kurz vor acht?
27:35Höchstens.
27:36Um halb acht hat er einen Anruf bekommen.
27:39Und?
27:39Ist die Nummer angezeigt?
27:40Ja.
27:48Tut mir sehr leid, hier geschlossen.
27:50Wenn Sie einen Tisch möchten, bestellen.
27:51Sehe ich so aus, als würde ich einen Tisch bestellen wollen.
27:55Ein Kaffee für den Herrn.
28:01Sie sind ein Mörder.
28:03Wovon reden Sie?
28:05Ich will klarstellen, dass Sie wissen, dass ich das weiß.
28:09Die Frau, die ihre Männer heute Morgen niedergeschossen haben, dies tut.
28:13Bitte, da liegt eine Verwechslung vor.
28:15Ich bin Gastronom.
28:16Ein Familienmensch und ich werbe schuld gewollt.
28:20Das geht auf Haus.
28:22Sollte dem Kind auch nur ein Haar gekremt werden.
28:26Ich schwöre es Ihnen.
28:30Ich finde Sie, egal wo Sie sich verstecken.
28:33Ich verstecke mich nicht.
28:43Hilmann?
28:44Den Kollegen vom OK?
28:46Die haben die Nummer geprüft.
28:47Die gehört zu einem Prepaid-Tag.
28:48Jasmin hat angerufen.
28:51Lass es gut sein.
28:52Jetzt geht es um die Anruf.
28:53Was war das gerade?
28:55Du, wir glauben, dass Hilmann die undächte Stelle ist.
28:58Hat heute Morgen mit einem der Russen telefoniert.
29:00Dieser Vater.
29:01Das passt alles zusammen.
29:03Die Razzia heute Morgen, er wusste von dem Insider-Tipp.
29:06Genau, und dann hat er diesen Möchtegern Elvis angerufen,
29:08damit er das Zeug aus dem Odessa rausholt.
29:10Hat sich mit dem Informanten getroffen, um ihn in eine Falle zu locken?
29:13Und dass er dabei selbst unter Beschuss gerät?
29:15Das war ein prima Alibi.
29:16Hilmann wusste auch als Erster, dass es eine Zeugin gibt.
29:19Brauchte Sorokin nur noch die Adresse zu geben.
29:22Ich informiere die Kollegen von der dienstinternen Ermittlung.
29:25Wie soll der Sache nachgehen?
29:26Martin, warte bitte noch.
29:28Wir können Hilmann noch gebrauchen.
29:30Er darf nur nicht wissen, dass wir ihn verdächtigen.
29:31Wenn Hilmann wirklich für die Mafia arbeitet,
29:33dann dürfen wir nicht warten.
29:34Aber wir wissen doch gar nicht, welche Quellen die Mafia noch hat.
29:36Und er kann uns helfen, Leonie aus der Schusslinie zu holen.
29:43Würdest du das bitte erklären?
29:46Sorokin wird erst Ruhe geben, wenn Leonie tot ist.
29:49Er weiß aber gar nicht, wo sie ist.
29:52Ich habe da eine Idee.
30:02Herr Hilmann, der Chef ist noch im Gespräch.
30:05Wie lange wird es noch dauern?
30:08Mach schnell mal ja krone.
30:10So, der Eilantrag auf Zeugenschutz liegt jetzt beim zuständigen Richter.
30:15Gut.
30:16Dann sollte das Mädchen so schnell wie möglich befragt werden.
30:19Sagen Sie mir, wo sie ist.
30:20Und ich stelle ein paar von meinen besten Leuten ab.
30:22Wie gesagt, ich halte das immer noch für zu gefährlich.
30:25Wir holen das Mädchen.
30:26Kommst du?
30:27Wenn da was schief geht, dann geht es auf Ihre Kappe.
30:50Ich bin mir nicht sicher, vielleicht der schwarze BMW vorhin.
30:54Und du meinst, es funktioniert?
31:00Ja.
31:12Bleibst du unten und sicherst den Eingang?
31:14Ja.
31:21Sie wollte wie Bibi Langstrumpf aussehen, dann wollte sie, dass ich auch so aussehe.
31:25Ja, das hat ja gut geklappt.
31:27Hallo.
31:28Hallo, Leonie.
31:29Hallo, ich bin gleich fertig.
31:31Sie malt uns gerade.
31:36Ihre Mutter hat es nicht geschafft.
31:39Oh Gott.
31:44Guck mal.
31:45Hey, das sieht doch toll aus.
31:48Wer ist denn das?
31:49Das bin ich und das ist Elke.
31:51Wie blöd von mir sieht man noch.
31:54Geht's meiner Mama wieder besser?
32:01Aber sie wird doch wieder gesund, oder?
32:09Leonie, ich brauche jetzt mal deine Hilfe.
32:12Du hast doch bestimmt noch andere Sachen dabei, oder?
32:14Hol's mal.
32:23Franzi.
32:35Ich hole mal den Löwen.
32:46Franzi!
32:48Der Schuss kam vom Dach.
32:49Michael, du, Peter, 21, 2, Anton, komm.
32:52Wir sind in einen Hinterhalt geraten.
32:53Wir brauchen dringende Unterstützung.
32:54RTW und Notarztwagen.
32:55In den Mühlen CX26.
32:59Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
33:04Eigentlich dachte ich, ich wäre raus aus dem Alter, in dem man mit Gummipuppen übt.
33:09Die Kollegen haben auf dem Dach Patronenhülsen entdeckt.
33:12Spurensicherung ist unterwegs.
33:14KTU auch.
33:15Für die Schussrichtungsbestimmung.
33:20Tut mir leid.
33:31So, ich wollte eigentlich noch aufräumen, bevor die ersten Kisten kommen, aber...
33:34Sag mal, erinnert mich an Zuhause.
33:37Warum verwundert mich das jetzt nicht?
33:38Warum wüsste ich, dass du das sagst?
33:40Ich muss mal.
33:42Soll ich mitkommen?
33:42Dann machen doch bitte rein.
33:44Danke.
33:45Kann ich dir was anbieten?
33:46Was, wenn nicht schlecht.
33:47Okay.
33:49Sag mal.
33:51Wie lange, glaubst du, wird es dauern, bis der Zeugenschutz greift?
33:54Tage vielleicht.
33:56Solange werden die Russen glauben, dass Leonie tot ist.
33:58Bitte.
34:00Aber keine Sorge, ja?
34:01Wir bleiben jetzt erstmal hier und später kommen Franzi und Boi und lösen uns ab.
34:05Ich kann uns was zu essen besorgen.
34:06Die Ecke ist eine Pizzeria.
34:07Kann ich doch machen.
34:08Das kommt überhaupt nicht in Frage.
34:09Ihr seid unsere ersten Gäste.
34:11Kannst du mal mit einem Auspacken anfangen?
34:12Ja.
34:17Auf jeden Fall, vielen Dank für deine Kooperation.
34:20Das haben wir bis hier durchgezogen.
34:21Hoffen wir mal, dass alles gut geht.
34:22Doch, Jonas.
34:23Ich habe da mal eine Frage.
34:24Gibt es eine Leiche Leonie Warnecke?
34:26Ich finde dazu nichts in den Unterlagen.
34:28Wie kommen Sie darauf?
34:29Zwei Männer vom Bestattungsinstitut haben danach gefragt.
34:32Was haben Sie denen gesagt?
34:33Ich habe gesagt, das muss wohl ein Irrtum sein.
34:35Sind Sie wahnsinnig.
34:36Wann war das?
34:37Eine Viertelstunde.
34:39Wann schmeckt mir Geld.
34:41Ja.
34:41Zwei ziehen.
34:42Ja.
34:42Ach, verstanden.
34:43Mann, sag mal.
34:44Tschüss.
34:50Das war schiefgegangen.
34:54Leonie, kommst du kurz mit mir?
34:56Was ist denn?
34:57Erzähl ich dir gleich.
34:59Wisst ihr was?
34:59Bei der nächsten Runde bin ich mit dabei.
35:01Genau.
35:01Bring das Spiel mit.
35:14Falle nun lassen.
35:15Wo ist das Märchen?
35:16Ich bin das Mädchen.
35:17Wo?
35:22Leonie, pass auf.
35:23Du gehst jetzt auf die Welt, komm.
35:25Versteckst dich.
35:26Setz dich ganz nah ans Fenster und geh runter.
35:28Geh runter und komm erst wieder hoch, wenn ich dich hole, okay?
35:33Geh runter und komm.
35:54Hey, Manni!
35:57Was machst du denn?
35:58Der Schocker ist nicht.
36:04Wasser runter.
36:05Du sollst die Wasser runterlegen.
36:06Jetzt von der Tür.
36:08Dein Zuckerbeschoss.
36:10Komm her.
36:13Okay.
36:15Und du?
36:16Bist du verletzt?
36:18Die Reti wird all die Fresse.
36:20Seid ihr okay?
36:28Übernehmt ihr?
36:29Klar.
36:32Sollte sich das niemals anschauen.
36:34Komm schon, ja.
36:34Es geht schon, ja?
36:35Den zweiten Dachschaden kannst du dir nicht leisten.
36:41Du brauchst keine Angst mehr zu haben.
36:43Es ist vorbei.
36:45Die Männer kommen ins Gefängnis.
36:47Und dir kann nichts mehr passieren.
37:03Leonie, ich bleib jetzt bei dir.
37:07Ich lass dich nicht mehr allein.
37:10Okay.
37:19Es ist noch nicht vorbei und das weißt du ganz genau.
37:22Die wissen jetzt, wo wir wohnen.
37:23Die haben im Moment andere Probleme.
37:25Sag mal, wen willst du denn hier was vormachen?
37:27Von der Sorte gibt's noch mehr, Jungs.
37:29Die geben keine Ruhe, nicht so schnell.
37:31Du, ich hab eine Scheißangst.
37:34Habe ich bei ihm einen gefunden.
37:37Das läuft die ganze Zeit auf der Wache rum.
37:40Scheiße.
37:47Ich weiß, es ist nicht der richtige Zeitpunkt,
37:49aber wir brauchen die Aussage von den Mädchen immer noch.
37:52Und das mit dem Zeugenschutz steht natürlich nach wie vor.
37:56Und mit wem soll sie leben?
37:58Sie kennt hier niemanden.
38:00Ihr Vater ist kurz nach der Geburt abgehauen.
38:03Ihre Oma lebt irgendwo in einem Altersheim.
38:05Verdammt noch mal, die ist allein.
38:10Der Mann ist jetzt da.
38:12Schick ihn gleich rein.
38:21Na wunderbar.
38:22Herzlichen Glückwunsch, gute Arbeit.
38:24Ich höre, ihr habt die Schweine gefasst.
38:25Du mieses Stück Scheiße!
38:27Oje!
38:28Was ist denn mit dem los?
38:29Ich hab keinen Bock mehr.
38:30Keinen Bock auf so korrupte Typen wie dich.
38:33Keinen Bock für jeden und alles, meinen Kopf hinzuhalten.
38:37Das ist los.
38:39Ich könnte etwa nur noch kopfen.
38:40Jetzt reißen Sie sich mal zusammen.
38:41Sie sind ja nicht mehr ganz klar im Kopf.
38:43Der Einzige, der hier nicht ganz klar ist, bist du, Hillmann.
38:45Sind die jetzt hier alle nicht mehr ganz dicht, oder wie?
38:56Dieses Handy gehört einem der Russen.
38:59Herr Hillmann, ich nehme Sie hiermit wegen des Verdachts der Bestechlichkeit, der Strafvereitelung und der Beihilfe zum BTM-Handelfest.
39:09Kai?
39:10Und wegen Beihilfe zum Mord?
39:12Und das kriegt ihr niemals im Leben durch.
39:18Oje?
39:19Was ist denn was mit Elks Kneipp?
39:21Los.
39:28Das muss ich dir nicht übersetzen, ne?
39:31Das ist deutlich genug.
39:33Ich habe so die Schautze fallen!
39:44Um mich musst du dir keine Sorgen machen.
39:50Und was ist mit Leonie?
39:53Ich habe Antje mein Wort gegeben.
39:56Ich kann sie doch nicht einfach so im Stich lassen.
39:59Elke.
40:00Du meinst das Zeugenschutzprogramm.
40:04Das geht nicht ohne dich.
40:08Ich habe sie doch schon gesagt.
40:10Mich wirst du nicht mehr los.
40:14Wir müssen alles aufgeben.
40:16Ist dir klar, was das bedeutet?
40:19Ich liebe dich.
40:27Entschuldigt?
40:29Es hat natürlich keiner gesehen, wer das da ran geschrieben hat.
40:36Habe ich was verpasst?
40:38Ich weiß, das kommt jetzt alles sehr plötzlich.
40:43Aber wenn wir Leonie schützen wollen, dann...
40:48gibt es keine andere Möglichkeit.
40:55Dann seid ihr ja bald weg.
41:01Du kommst hier doch auch ohne mich, klar.
41:03Bist doch schon groß.
41:07Du warst der beste Partner, den ich je hatte.
41:41Mach's gut.
41:45Vergiss uns nicht.
41:48Wie könnte ich das?
42:03Du warst der Bedeutung.
42:04Du warst der Bedeutung.
42:06Du warst der Bedeutung.
42:06Du warst der Bedeutung.
42:06Du warst der Bedeutung.
42:07Du warst der Bedeutung.
42:07Du warst der Bedeutung.
42:08Du warst der Bedeutung.
42:08Du warst der Bedeutung.
42:08Du warst der Bedeutung.
42:09Du warst der Bedeutung.
42:10Du warst der Bedeutung.
42:10Du warst der Bedeutung.
42:11Du warst der Bedeutung.
42:11Du warst der Bedeutung.
42:12Du warst der Bedeutung.
42:13Vielen Dank.