- vor 14 Stunden
Kai und Melanie greifen ein junges Mädchen auf, das eine Handtasche geraubt hat. Nur gegen die Zusicherung, dass Melanie nicht mit ihrem Vater spricht, nennt sie ihren Namen: Sofia Oliveira. Zeitgleich kommt eine Frau mit einer Platzwunde und einem Armbruch ins Elbkrankenhaus – angeblich ist sie die Treppe hinuntergefallen. Doch Jasmin ist sicher: Die Frau ist geschlagen worden. Boje und Franzi ermitteln, dass es sich bei der Frau um Sofias Mutter Maria Oliveira handelt. Die Familie führt ein kleines Restaurant im Portugiesenviertel. Als das Team auch noch Zeuge einer Auseinandersetzung zwischen Vater Oliveira und Sofia wird, liegt der Verdacht nahe, dass er es ist, der Frau und Tochter schlägt. Doch dann treten weitere Ungereimtheiten auf. Steckt ein Ring von Schutzgelderpressern dahinter? Erst als Sofia in Gefahr gerät, ist die Familie Oliveira bereit zu kooperieren.
Melanie fällt ihre Entscheidung: Sie bleibt im PK 21 – auch hier kann man Großes bewegen. (Text: ZDF)
Melanie fällt ihre Entscheidung: Sie bleibt im PK 21 – auch hier kann man Großes bewegen. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Nee, da ist nix untergegangen. Ich hab nur noch nicht geantwortet.
00:06Ja, ich weiß, dass die Frist heute abläuft, ja.
00:10Ich melde mich.
00:12Versprochen, ja.
00:13Tschüss.
00:15Peters, bis heute muss ich meine Zusage geben, ob ich die höhere Laufbahn will und ob ich meine Stelle beim
00:22FND antrete, sonst ist sie weg.
00:24Und?
00:38Was würdest du an meiner Stelle tun?
00:42Darüber hab ich auch schon nachgedacht. Aber tut mir leid, die Entscheidung kann ich dir nicht abnehmen.
00:47Na toll, danke.
00:48Könntest du eine Münze werfen?
00:50Ja, oder Blütenblätter von Gänseblümchen abzählen. Super Idee.
01:06Scheiße.
01:07Scheiße.
01:08Meine Tasche. Bleib stehen.
01:10Was ist denn da los?
01:12Ich bin da vorne raus.
01:14Wenn ich die kriege, dann bleibst du, ja.
01:17Bede 21 für 21 eins. Schick bitte jemanden ins Lebenswerk. Treppe zum Nipi. Ein Handtaschenraub.
01:22Mann.
01:25Hey.
01:27Kannst du aufpassen, oder was?
01:29Hey.
01:41Mist.
01:44Vergiss, was ich gesagt hab.
01:45Nee.
01:46So funktioniert das nicht.
01:48So funktioniert das nicht.
02:17Also, wie heißt du, hm? Du verstehst mich doch, oder?
02:22Wo ist die Tasche?
02:26Ich muss dich jetzt durchsuchen.
02:28Ist das ein Schlüssel?
02:30Ja.
02:31Also, wie ist dein Name, hm?
02:34Das kriegen wir sowieso raus. Du machst das nur schlimmer.
02:37Dann müssen wir dich jetzt mitnehmen.
02:43Hey, hey, hey.
02:46Achtung, Kopf.
02:49Weißt du was?
02:51Wenn Wolle sich mit Peter 21 hört meldet, dann heißt das, du gehst.
02:55Meldet er sich aber mit Ich höre zurück, dann heißt das, du bleibst, okay?
02:59Okay.
03:02Peter 21 für Peter 21 eins.
03:04Ich höre.
03:06Bingo.
03:061 zu 0 für mich.
03:07Du bleibst.
03:08Wolle.
03:09Wir haben die Handtaschen-Giebin gefasst.
03:11Ja.
03:11Wir nutzen ihren Namen nicht sagen.
03:13Traune Haare.
03:141,65 Meter groß.
03:31Der Schrupe, können Sie mir helfen?
03:34Ich suche die Notaufnahme.
03:37Sie sind Portugiesin?
03:38Sie.
03:39Ich liebe Portugiesin. Ich bin schon im zweiten Level.
03:43Wie viel du hast mit Estela?
03:46Un gosto für todo mein.
03:49Darf ich mir das machen sehen?
03:51Aber das muss nicht genäht werden. Ist Ihnen irgendwie übel oder schwindelig?
03:54Nein, nur die Schulterschmerzen. Ich möchte jetzt gern zu einem Arzt.
03:58Ah, Vaporeste, Rua Siempre y Frente.
04:04Nur Tercero, Cruzamente, Scherdo.
04:09Ich kann Sie auch sonst hinkriegen.
04:11Nein, nein, nein, nein.
04:13Warum haben Sie keinen Krankenwagen gerufen?
04:14Ja, so schlimm ist es eigentlich nicht so.
04:17Okay.
04:17Sie?
04:18Okay.
04:19Genau.
04:19Wie ist denn, was passiert? Ich bin auch Arzt.
04:24Hallo.
04:24Hallo.
04:26Das ist, äh, Frau Oliveira. Sie hat, ähm, eine Platzwunde über dem Auge und Schulterverletzung.
04:32Äh, sie sagt, sie sei die Treppe runtergestürzt.
04:34Aber das stimmt was nicht. Sie hat Hämatome an den ganzen Armen.
04:37Schauen wir uns mal.
04:39Guten Tag, Frau Oliveira. Ich bin Jasmin Jonas, Ihre behandelnde Ärztin.
04:44Wie ist denn das passiert?
04:46Ich wollte in den Keller und hatte die Hände voll. Bei uns ist das Licht kaputt.
04:50Da bin ich so die Treppe runtergefallen. Kann ich Ihnen einmal sehen? Geht das?
04:53Ja. Können Sie ihn bewegen?
04:56Und die Finger?
04:57Mhm.
04:58Das ist wahr.
04:59Mhm.
05:00Meldet doch bitte Frau Oliveira zum Röntgen an, ja?
05:02Ja, gerne.
05:03Was ist mit Ihrem Kopf? Haben Sie weitere Verletzungen?
05:07Ich glaube nicht.
05:09Das ist merkwürdig.
05:12Sie können mir ruhig die Wahrheit sagen. Sie brauchen keine Angst zu haben.
05:16Sind Sie geschlagen worden?
05:17Ja.
05:18Sie ehren sich. Ich bin nicht geschlagen worden. Ich bin nur sehr unglücklich gefallen.
05:26Die Handtasche ist handgenäht. Von diesem Modell gibt es weltweit vielleicht tausend.
05:31Haben Sie eine Ahnung, was die kostet?
05:33Das hätte ich mir gleich denken können.
05:35Ich möchte, dass Sie meine Tasche wieder besorgen und all das, was ich Ihnen genannt habe.
05:39Warum?
05:39Die Designer-Sonnenbrille, den Flakon und den Seidenschal, das Handy und das Portemonnaie aus Krokodileder nicht zu vergessen.
05:47Haben Sie das?
05:48Papel.
05:48Und die 950 Euro Bargeld.
05:51Du dreckige, gemeine Diebin!
05:54Miststück!
05:56Wenn Sie sich dann vielleicht etwas zusammenreißen könnten, wäre das nett. Danke.
06:01So, hier hätte ich dann mal alles aufgeführt, was Ihnen entwendet wurde. Vielleicht wollen Sie es mal unterschreiben.
06:06Und hier habe ich noch eine Broschüre für Sie. Schlaue gehen klauer. Vielleicht gucken Sie mal rein.
06:12Warum hast du denn hier in die Handtasche geklaut?
06:15Hm? War das vielleicht eine Mutprobe?
06:19Brauchst du das Geld?
06:23Guck mal, wenn du uns deinen Namen nicht sagst, können wir dich nicht gehen lassen. Du hast eine Straftat begangen.
06:28Und du wirst ganz bestimmt nicht noch mehr ärger, oder?
06:34In Hamburg wird zurzeit niemand in ihrem Alter oder mit ihrem Ausland vermisst. Du liegst doch sonst keine Anzeige vor.
06:39Danke.
06:42Wenn du Angst vor deinen Eltern hast, dann finden wir da eine Lösung.
06:50Gibt es jemanden, den ich benachrichtigen soll? Soll ich jemanden anrufen?
06:57Würden Sie vielleicht... ähm... nur mit meiner Mutter reden?
07:03Wenn du das so möchtest, ja.
07:06Okay. Ich heiße Sophia Oliveira.
07:09Und wie alt bist du?
07:1117.
07:12Sagst du mir dann auch deine Adresse und schreibst hier deine Telefonung auf?
07:18Dietmar Kühlstraße 7.
07:20Und? Wo ist die Handtasche?
07:24Ich hab die weggeworfen. Sie sind ja so schnell gerannt.
07:28Du weißt schon, dass wir dich jetzt im Auge behalten.
07:31Wir kriegen raus, wann und wo du das Geld ausgibst. Das ist dir doch klar, oder?
07:39Gut. Dann werde ich jetzt mal die Personendaten abfragen.
07:46Gibt es da jemanden, der dir geholfen hat bei dem Raub?
07:48Nee.
07:49Und wirst du mir nicht sagen, wofür du das Geld brauchst?
07:54Drogen?
07:55Nein.
07:57Gut.
07:58Wenn es jetzt alles so stimmt, was du gesagt hast, dann kannst du erst mal gehen.
08:02Wir machen dann einen Termin mit einem Erziehungsberechtigten.
08:05In dem Fall nur mit deiner Mutter.
08:07Okay?
08:11Ah, Philipp. Komm doch mal.
08:14Du hattest recht.
08:15Ich kann keine knöchernen Verletzungen feststellen.
08:17Da muss ziemlich Gewalt auf die Schulter gewirkt haben.
08:20Beim Sturz von der Kellertreppe hat es normalerweise eine Fraktur gegeben.
08:23Ja, ist richtig.
08:25Aber vielleicht vertraut sie sich dir ja doch noch an.
08:27Kannst du sie nicht ein paar Tage hier behalten?
08:28Das kann ich mit den Verletzungen nicht begründen.
08:31Aber ich kann den PK anrufen.
08:37Kommissar Kommissariat 21.
08:38Ja, hallo, hier ist Jasmin.
08:40Wolle, bist du das?
08:41Ja.
08:41Ja, ich bräuchte da mal eure Hilfe.
08:43Jo, Angst, Klo.
08:44Ich schicke dir Boje und Franzi.
08:46Ja.
08:47Tschüss.
08:49Franzi, Jasmin hat im EKH einen Fall von häuslicher Gewalt.
08:53Die Frau hat Verletzungen, die eindeutig auf Gewalteintwirkungen hinweisen.
08:56Aber sie sagt, sie ist gestürzt.
08:58Wo geht's denn hin?
08:59Dann zieh ich dir unterwegs.
09:01Sag mal, wenn du bei uns auf den Funkverkehr antwortest,
09:04könntest du das mit Ich-Höre tun?
09:06Eine neue Vorschrift, von der ich nichts weiß?
09:08Nee, tu es einfach mir zuliebe, ja?
09:10Aber sonst hat er nur mal zu Hause, oder meldet sich niemand?
09:13Die haben die Kollegen in der Rambachstraße in der Hofeinfahrt gefunden.
09:16Ist sie das?
09:18Mhm.
09:20Tja, die 950 Euro, die sind vorweg.
09:24Dann hat die wahrscheinlich irgendjemand anders genommen.
09:27Wer denn, der Nikolaus?
09:28Wahrscheinlich der, der die Tasche gefunden hat.
09:30Ich hab die einfach weggeworfen, ohne da überhaupt vorher reinzuschauen.
09:35Gut.
09:36Kannst du jetzt gehen.
09:38Ruf nachher deine Mutter an, ja?
09:41Auf Wiedersehen.
09:43Tschüss.
09:47Tschüss.
09:49Also, ich glaub dir kein Wort, aber was soll man machen?
09:52Wahrscheinlich hat sie das Geld irgendwo deponiert.
09:55Trotzdem.
09:56Ihr habt das Gefühl, die steht sehr unter Druck.
09:59Die ist anders als die kriminellen Jugendlichen, die wir sonst zur Aufgabe haben.
10:02Sieht gar nicht so teuer aus, oder?
10:04Das ist echt überhaupt keine Ahnung.
10:06Allein das Teil hier kostet bestimmt 1.000 Euro.
10:10Echt?
10:33Hallo.
10:33Hallo.
10:34Kann ich vielleicht mal ihr Telefon benutzen?
10:36Äh, ja.
10:37Sicher.
10:38Ja, bitte.
10:42Alles in Ordnung?
10:43Äh, ja.
10:47Uli Walder.
10:48Hallo.
10:50Penny, lass mal stecken.
10:52Danke.
10:53Magst du vielleicht noch eine Cola?
10:56Nee, ich muss schnell nach Hause.
10:58Sicher?
10:59Ja, vielen Dank.
11:00Tschüss.
11:01Tschüss.
11:18Die Verletzungen waren ganz frisch.
11:19Die hat sie sich vor ein oder zwei Stunden zugezogen.
11:21Ist sie das erste Mal wegen so einer Art Verletzung hin?
11:24Ja.
11:25Kannst du uns sonst irgendwas sagen?
11:27Also irgendwas, was nicht unter die ärztliche Schweigepflicht fällt?
11:30Leider nein.
11:31Mehr kann ich dir wirklich nicht sagen.
11:33Wir können ihren Mann für 24 Stunden festhalten.
11:35Und dann haben wir noch die Möglichkeit der Wegweisung.
11:39Das heißt, ihr Mann darf sieben Tage ihre Wohnung nicht betreten.
11:42Das kann man gegebenenfalls auch verlängern.
11:43Mein Mann schlägt mich nicht.
11:45Das habe ich doch vorhin schon gesagt.
11:47Und wieso weisen Sie dann typische Verletzungen auf?
11:52Ich bin sehr unglücklich gefallen, bitte.
11:54Kann ich jetzt einfach nach Hause gehen?
11:55Wir verbinden jetzt noch Ihre Schulter und dann können Sie gehen, ja?
11:57Grüß Gott.
11:58Danke erstmal.
12:11Komm, hör auf.
12:12Ich kenne noch meine Pappenheim aus meiner Sönche.
12:15Sophia, Oliveira war so auffallend, wohlerzogen und höflich.
12:18Ich glaube nicht, dass sie von sich ausklaut.
12:20Oliveira?
12:21Hatten wir doch auch gerade...
12:22Häusliche Gewalt.
12:23Sieht jedenfalls so aus.
12:24Wie genau heißt die Frau?
12:25Äh, Maria Oliveira.
12:27Die wohnt im Portugiesenviertel.
12:28Sophias Mutter.
12:29Und sie wollte unbedingt, dass wir nur mit der Mutter sprechen.
12:32Dann fahren wir da mal hin.
12:33Vielleicht schlägt der Vater seine Tochter ja auch.
12:35Schauen wir uns den Typen mal an.
12:36Okay.
12:37Ist das so klug, wenn wir den Vater überhaupt informieren?
12:40Ich hab's ihr versprochen.
12:41Manchmal hilft es den Opfern, wenn die Täter wissen, dass wir sie im Auge haben.
12:43Aber lass ihn wirklich nur auf seine Frau ansprechen, okay?
12:50Oder?
12:51Wenn du uns anfungst...
12:52Dann melde ich mich mit Ich-Höre, ich weiß.
12:55Nein.
12:56Nicht?
12:57Melde dich doch bitte ganz korrekt mit Peter 21 hört, okay?
13:00Mir zu dir.
13:02Ist hier Polizei-Funkverkehr oder das Wunschkonzert?
13:18Hallo, Papa.
13:21Was passiert?
13:22Wieso bist du nicht in der Schule?
13:24Mati ist ausgefallen.
13:25Wo ist deine Mutter?
13:28Mama ist nicht da.
13:29Okay, stopp.
13:30Hast du dich etwa gebrügelt?
13:31Ich konnte nichts dafür.
13:32Die anderen haben...
13:33Schämst du dich nicht, der Mädchen, dein Mal da?
13:34Papa!
13:35Brüderin!
13:36Das sieht aus, wie es handelt!
13:38Moin!
13:41Wie kann ich Ihnen helfen?
13:43Wir sind hier wegen Ihrer Frau, Herr Oliveira.
13:45Was ist mit mir?
13:46Was ist denn passiert?
13:47Sie wird gerade behandelt im Elbkrankenhaus.
13:49Sie sagt, sie sei eine Treppe runtergefallen, aber...
13:53Könnten wir kurz mal mit deinem Vater alleine sprechen?
13:55Wir müssen Ihnen nur was fragen zu deiner Mutter.
14:03Und Sie haben keine Ahnung, wie sich Ihre Frau verletzt hat?
14:06Nein, ich bin gerade eben erst nach Hause gekommen.
14:09Ich helfe manchmal beim Paketpostamt aus.
14:11In welchem Zeitraum?
14:12Bei welchem Paketamt?
14:13Bis sechs bis halb zehn.
14:15Alter.
14:16Das können wir überprüfen.
14:18Die blauen Flecke bei Ihrer Tochter.
14:20Damit haben Sie auch nichts zu tun.
14:23Sie denken, ich schlage mein Kind.
14:25Und meine Frau.
14:26Moist du euch?
14:27Ich liebe meine Frau und meine Tochter.
14:29Fragen Sie doch selbst.
14:30Jetzt machen Sie mal nicht so einen Wind, ja?
14:31Das beeindruckt uns überhaupt nicht.
14:33Wir haben schon die tollsten Ausreden von Ehemännern und Vätern gehört,
14:35die ihre Familien drangsaliert haben.
14:37Uns interessieren nur Fakten.
14:39Ist das klar?
14:40In welchem Krankenhaus liegt meine Frau?
14:41Kann ich Sie anrufen?
14:43Meinetwegen.
14:44Im EKH.
14:45Ich gebe Ihnen die Nummer aber bitte auf Deutsch,
14:46damit wir Sie verstehen.
14:48Halle, überprüfe doch mal bitte,
14:49ob Pedro Oliveira heute Morgen zwischen sechs und halb zehn
14:52im Paketamt Altona tätig war.
14:55Okay.
14:55Noch was.
14:56Die Tochter, Sophia Oliveira,
14:58die zeigt auch Zeichen von Gewalteinwirkungen.
15:01Franzi und Buje sollen noch mal mit der Mutter sprechen.
15:03Ich habe sonst ein ungutes Gefühl, hier wegzugehen.
15:06Sie kommen dann bitte morgen um 15 Uhr zur Nachsorge, ja?
15:10Frau Oliveira,
15:12wir müssten Sie noch mal sprechen.
15:14Ihre Tochter weist auch Verletzungen auf,
15:16die von Gewalteinwirkungen stammen.
15:18Ich weiß gar nicht, wovon Sie reden.
15:20Haben Sie finanzielle Schwierigkeiten?
15:21Er klaut deshalb Ihre Tochter Handtaschen.
15:23Wer behauptet, dass meine Tochter klaut?
15:25Sie ist heute Morgen von Kollegen aufgehoben worden.
15:28Entschuldigung.
15:29Hört.
15:31Wenn irgendein Schaden entstanden ist,
15:33wir kommen natürlich dafür auf.
15:34Ich wäre nur dankbar, wenn mein Mann nichts davon erfährt.
15:37Weil er sonst Ihre Tochter schlägt?
15:38Nein.
15:39Weil er gerade einen Herzinfarkt hatte.
15:41Er lag wochenlang im Krankenhaus.
15:43Er ist erst seit sechs Tagen aus der Reha.
15:46Er darf sich nicht aufregen.
15:48Die Ärzte sagen, noch so einen schweren Infat überlebt er nicht.
15:51Verstehen Sie, ich habe Angst um meinen Mann,
15:53nicht vor meinem Mann.
15:54Und ihr wäre es von sechs bis halb zehn im Paketpostamt gewesen.
15:57Ihr könnt das nicht gewesen sagen.
15:59Wer war es dann?
16:01Ich danke Ihnen für Ihr Bemühen.
16:11Sie haben gesagt, Sie sprechen nicht mit meinem Vater.
16:14Habe ich irgendwas zu deinem Vater von der geklauten Handtasche gesagt?
16:19Nein.
16:20Also.
16:20Aber Sie beschuldigen ihn, dass er mich und meine Mutter schlägt.
16:23Er würde sowas nie tun.
16:25Wer dann?
16:27Sophia, ich mache mir Sorgen um dich.
16:30Du hast deine Handtasche geklaut.
16:32Mit 950 Euro Bargeld.
16:35Aber du bist nicht kriminell.
16:36Das glaube ich nicht.
16:38Ich glaube, dass du massiv unter Druck gesetzt wirst.
16:42Hey, ich will dir wirklich helfen.
16:46Ist alles in Ordnung.
16:47Ich brauche keine Hilfe.
16:48Schau dir deine Oberarme an.
16:49Diese Hämatome, da hat jemand richtig fest zugedrückt.
16:53Du hast in der Schule passiert.
16:55Bei einem Streit.
16:55Das ist völliger Quatsch.
16:56Du warst heute nicht in der Schule.
16:58Also wer war das?
17:00Ich bin keine Petzer.
17:01Sophia, das hat nichts mit Petzen zu tun.
17:03Das ist Körperverletzung.
17:04Das ist strafbar.
17:05Also bitte, sag mir, was los ist.
17:07Gib mir einen Namen.
17:11Sophia.
17:12Ich habe gerade deine Mutter erreicht.
17:14Was zum Himmel hast du immer gedacht, deine Handtasche zu klauen?
17:17Bist du vorbestraft sein?
17:19Ich verstehe das nicht.
17:23Was ist los mit dir, Sophia?
17:27Ich brauche das.
17:28Er kann es nicht gewesen sein.
17:30Für den Führerschein.
17:31Bezahle ich deinen Führerschein nicht?
17:34Die nächste Rate war fällig.
17:36Ich habe gerade eine Rate überwiesen.
17:38Fahrschule im Hafen.
17:39160 Euro.
17:40Das hat der Fahrlehrer aber nicht gesagt.
17:42Was ist das für ein Saftladen?
17:43Das ist aber kein Grund, eine Handtasche zu klauen.
17:47Paisinho.
17:50Herr Olivia, was ist los?
17:55Jetzt beruhigen Sie sich da erst mal.
17:58Papa, deine Medizin.
18:01Pedro, amor.
18:02Du sollst dich nicht aufregen.
18:04Was ist passiert?
18:05Dein Arm.
18:06Dein Gesicht.
18:07No, nada.
18:08Amor.
18:09Mama, es ist da.
18:11Wir haben ja nichts zu besprechen mit unserer Tochter.
18:13Ich kläre das.
18:14Das geht uns beide.
18:15Du sollst dich nicht aufregen.
18:16Ich möchte, dass...
18:18Herr Nadler.
18:21Was ist denn da passiert?
18:23Chaotikosch.
18:25Ich meine Chaoten.
18:26Passiert in letzter Zeit häufig.
18:27Ich weiß nicht, wie es zu dem Missverständnis mit der Fahrschule gekommen ist, aber...
18:34Sophia ist keine Diebin.
18:37Sie ist ein liebes, hilfsbereites Mädchen.
18:40Ich lag lange im Krankenhaus.
18:42Sie muss dir viel im Geschäft helfen.
18:44Sie war überfordert.
18:45Sie wird das nicht wieder tun.
18:48Was ist los bei denen?
18:51Warum raubt dieses Mädchen eine Handtasche?
18:53Wofür braucht sie das Geld wirklich?
18:56Warum klaut sie direkt bei sich vor der Haustür?
18:58Ich meine, das ist doch total unüberlegt und planlos.
19:00Ja.
19:12Wie auch immer, Mutter und Tochter bedroht und schlägt.
19:15Ich glaube wirklich, der Vater hat keine Ahnung.
19:17Obwohl das ja schwer zu glauben ist, ist ja auch die Blutergüsse bei Sophia gesehen.
19:21Das muss er doch mitbekommen.
19:22Wenn der erst seit ein paar Tagen wieder aus dem Krankenhaus raus ist und Mutter und Tochter
19:26schonen ihn aus Angst um seinen Gesundheitszustand, weiß ich, vielleicht werden die ja erst bedroht,
19:30seit er überhaupt im Krankenhaus war.
19:33Peter 21 für Peter 21 für Peter 21 für ihn.
19:35Peter 21 für ihn.
19:37Wolle?
19:37Nein, hier ist Jürgen.
19:39Wolle musste mal eben vom Platz weg.
19:40Können wir mal kurz schauen, ob es in letzter Zeit häufigerweise Vandalismus im Portugiesenviertel
19:44gab.
19:45Verstanden.
19:46Eins zu eins.
19:46Nein, wir haben gesagt, wenn Wolle sich meldet.
19:49Nicht Jürgen.
20:00Mama.
20:06120 Euro.
20:07Macht das nie wieder.
20:08Aber das war eine Lügnerin.
20:10Sie hat bei der Polizei gesagt, dass sie in ihrem Portmonie 950 Euro teilen.
20:14950 Euro, dann hätten wir jetzt überhaupt keine Probleme.
20:17Lügnerin, hin oder her, man klaut nicht.
20:19Soll ich lieber zugucken, wie sie dich paprieren?
20:21Psst.
20:22Das ist alles, was wir haben.
20:24Oh.
20:31410.
20:33Wir brauchen 800 insgesamt.
20:36Wir haben gesagt, 500 als erste Rate wären okay.
20:39Also fehlen noch 90.
20:43Gib ihm mal dein Handy, ich habe eine Idee.
20:45Aber nichts Kriminelles.
20:46Eher verkauf ich meinen Ehring.
20:48Versprochen.
21:05Hallo, ist da Flut und Ebbe?
21:07Sophia Oliveira.
21:09Ich wollte mich auf ihre Stelle als Aushilfe bewerben.
21:13In einer Stunde?
21:15Super, ich werde da sein.
21:17Ja, tschüss.
21:19Siehst du, alles gar kein Problem.
21:21Ich nehme dein Handy mit.
21:22Wenn irgendwas ist, dann rufst du mich an, ja?
21:24Du hättest überhaupt nicht mit hineingezogen werden sollen.
21:29My senior.
21:30Wir schaffen das schon.
21:32Ja.
21:42Also, Pedro Oliveira hat die Fahrstunden tatsächlich bezahlt.
21:46Nur die Kleine hat das Geld zurückgefordert und sich einfach abgemeldet.
21:50Wozu braucht ihr denn so viel Geld?
21:52Nur so nach teuer war sie ja nicht angezogen.
21:53Drogen nimmt sie auch nicht.
21:56Es hat im letzten halben Jahr keine Anzeige wegen Vandalismus und Sachbeschädigung im Viertel gegeben.
22:00Obwohl Oliveira ja behauptet, dass das häufiger passiert wäre.
22:03Also, offiziell ist nichts in dem Viertel bekannt.
22:06Insgesamt ist es in der Stadt, was die Schutzgelderpressung angeht, ruhiger geworden.
22:10Aber die Methoden sind auch gerissener als früher.
22:13Häufig zwingen die Erpresser ihre Opfer, überteuerte Ware einzukaufen.
22:18Als wir wegfuhren, da bekamen die Oliveiras gerade in Lieferung.
22:21Niemeyer-Früchte.
22:23Obst und Gemüselieferanten.
22:25Ich meine, ich kann Elke mal fragen, ob sie den kennen.
22:27Ja gut, dann mach das.
22:30Laut Vorschrift ist im Funkverkehr sowohl ich höre, als noch Peter 21 hört korrekt.
22:36Behauptet irgendwer irgendwas anderes?
22:48Schutzgelderpressung im Pratogiesenviertel.
22:49Da bin ich nicht mehr so richtig auf dem Laufen.
22:51Ist ja kein Wunder, mit dir redet auch keiner.
22:53Ich schließe dich mit einem Pullen zusammen.
22:54Eben.
22:58Sag mal, diesen Lieferanten Niemeyer, kennst du den?
23:00Ja, klar.
23:02Da beziehe ich auch.
23:03Der hat immer super Ware.
23:04Und sonst alles in Ordnung mit dem?
23:06Ja.
23:07Aber heute ist was Komisches passiert.
23:09Da kamen vorhin hier so ein Mädchen reingestürzt, so 17, 18, würde ich sagen.
23:13Könnte eine Portugiesin gewesen sein.
23:15Die war ziemlich durcheinander und wollte telefonieren.
23:18Und dann stand da diese Runge und hat die reingeklotzt.
23:21Eine Runge?
23:21Ja, die kennt ihr doch auch.
23:23Ach, dieser Ex-Türsteherer, dieser kleine Schläger.
23:25Ja, und seit einiger Zeit fährt ab und zu mal Ware für Niemeyer aus.
23:29Von dem, glaube ich, ist sie abgehauen.
23:31Aha.
23:31Und wie sah sie aus?
23:32Oh, wie sah sie aus?
23:34Sie war nicht sehr groß, hatte braune Haare so bis hierher, graue Strickjacke an.
23:39Ich glaube, ein lila T-Shirt.
23:41Sophia Olivia.
23:43Äh, ist irgendwas mit ihr?
23:44Sie hat mich nämlich gefragt, ob sie den Job als Aushilfe haben kann.
23:47Und ich habe ihr zugesagt.
23:49Mach dir keine Sorgen.
23:52Tschüss.
23:53Tschüss.
23:53Schönen Tag.
23:54Tschüss.
23:57Tschüss.
24:06Wir sind Niemeyer-Furchte.
24:08Danke.
24:12Die Familie Oliviera.
24:14Ja, das sind Kunden von mir.
24:16Fast so lange, wie ich das Geschäft hier habe.
24:18Warum?
24:19Kennen Sie Sophia Oliviera?
24:20So genau kenne ich die Leute auch nicht.
24:22Ist das die Frau oder die Tochter?
24:23Die Tochter.
24:25Die habe ich mal gesehen.
24:26Hübsches Mädchen.
24:28Aber ich habe meist mit der Mutter zu tun.
24:30Die machte hier den ganzen Wareneinkauf.
24:31Sophia Oliviera wurde heute von einem ihrer Angestellten verfolgt.
24:36Sie ist ängstlich in ein Bistro geflüchtet.
24:38Das Flut und Ebbe.
24:39Kennen Sie das?
24:40Elke Kuhlmann.
24:42Auch meine Kundin.
24:44Ist das nicht Ihre Lebensgefährtin?
24:47Ja, also was meine Mitarbeiter in ihrer Freizeit machen,
24:51damit habe ich nichts zu schaffen.
24:52Haben die Olivier-Schulden bei Ihnen?
24:54Ach, nicht mehr als andere.
24:56Mal läuft es besser, mal schlechter.
24:57Und so ist dann eben auch die Zahlungsmoral.
24:59Und?
25:00Wie wird in der Regel gezahlt?
25:02Die bekommen eine Rechnung und weisen ab.
25:05Und wenn jemand hängt, dann zahlt der auch mal bar.
25:08Ja, und wie ist das bei den Oliveras?
25:11Bei den Oliveras?
25:23Sind die in Rückstand?
25:26Nee, sieht gut aus.
25:29Wir liefern die ja täglich außer Sonntag.
25:32Darf ich mal?
25:33Bitte, wir haben nichts zu verbergen.
25:37Hier sehen Sie, die weisen meist innerhalb von zwei Wochen an.
25:40Und wenn Sie das mal nicht können, dann ist bei der nächsten Lieferung bar.
25:45Die Höhe der Bestellung, die variiert oder ist die in etwa gleich?
25:50Das sehen Sie doch selbst.
25:52Mal sind es ein paar mehr Zucchinis, die andere Woche mehr Möhren.
25:57Aber im Grunde ist es immer ähnlich.
25:58Wissen Sie, ob die Oliveras sonst irgendwo Schulden oder Ärger haben?
26:02Ich liefere Obst und Gemüse.
26:05Bei Bedarf zweimal täglich frisch.
26:07Mehr habe ich mit den Leuten nicht zu tun.
26:10Gut. Danke.
26:14Na dann.
26:29500 Kilo Tomaten für 750 Euro. Moderater Preis.
26:33500 Kilo? In welchem Zeitraum?
26:36Vier Wochen.
26:36Ich kenne mich da ja nicht so aus, aber klingt ganz schön viel für so einen kleinen Laden.
26:40Das kann man ja mal hochrechnen.
26:42Ihr meint, die Sache läuft nicht über erhöhte Preise, sondern erhöhte Mengen?
26:47Der Niemeyer hat gesagt, die nehmen in etwa immer dieselbe Menge ab.
26:49Also bei den Größenordnungen wären das um die 200 Tomaten-Suppensalate, was auch immer, pro Tag.
26:55Ach, also da ist definitiv was vor.
26:57Komm, wir reden noch mal mit den Oliveras.
26:59Die werden uns nichts sagen. Die haben Angst.
27:01Also wenn wir vorankommen wollen, dann brauchen wir weitere Opfer.
27:04Vielleicht sind im EKH ja noch andere merkwürdige Unfälle eingeliefert worden.
27:07Das dürfen die euch nicht sagen.
27:09Aber sie können unseren Verdacht bestätigen.
27:12Na gut.
27:13Also ihr sprecht noch mal mit den Oliveras und ihr geht rüber ins EKH.
27:18Aber es sollte sich herausstellen, dass es sich tatsächlich um Schutzgelderpressung handelt.
27:23Dann müssen wir die Sache an die Abteilung Organisierte Kriminalität abgeben.
27:26Ist das klar?
27:28Klar.
27:33Die Mengen an Obst und Gemüse, die wir kaufen, sind völlig in Ordnung.
27:37Das hieße, dass sie hier jeden Tisch quasi 20 Mal am Tag besetzen müssen. Das ist doch Quatsch.
27:41Wir haben auch Außerhausverkäufe. Viele.
27:44Und was wir nicht brauchen, das spenden wir.
27:46Was wollen Sie eigentlich? Sind Sie vom Finanzamt?
27:48Was geht Sie das eigentlich alles an?
27:50Wenn es ist, wie wir glauben, dann steht hier wirklich bald das Finanzamt vor der Tür.
27:53Dann haben Sie ab zwei Enden richtige Probleme.
27:55Hier gibt es nichts zu untersuchen für Sie. Lassen Sie uns doch bitte in Ruhe.
27:58Es geht uns vielleicht nichts an, wie viel Essen Sie am Tag verkaufen.
28:01Aber es ist unser Job, uns darum zu kümmern, wenn zwei Frauen offensichtlich geschlagen werden,
28:05eine Minderjährige einen Raub begeht.
28:07Bitte lassen Sie uns doch einfach in Ruhe.
28:08Sie kommen aus diesem Teufelskreis doch nicht mehr raus.
28:11Der Druck und die Drohungen, die werden immer stärker werden. Und das ist nur der Anfang.
28:14Wir können Ihnen helfen, wirklich. Aber Sie müssen sich auch helfen lassen.
28:17Wir brauchen Ihre Hilfe nicht. Gehen Sie doch einfach. Bitte, bitte lassen Sie uns doch einfach in Ruhe.
28:26Wiedersehen.
28:39Ich habe nichts gesagt. Das haben Sie gehört, ja?
28:50Hier sind 410,90 Euro. Bekommen Sie heute noch. Dann haben Sie 500, wie Sie wollten.
28:55Und bis zum Ende der Woche haben wir die 800 bezahlt.
28:58Ich kriege die ganzen 800 in einer Stunde.
29:02Aber ich habe doch alles gemacht, was Sie wollten.
29:04Hast du nicht.
29:05Du solltest das Geld vor zwei Wochen ganz normal überweisen. Hast du nicht.
29:09Dann sollst du bar zahlen. Hast du nicht.
29:11Und jetzt hättest uns deine Göre die Bullen auf den Hals.
29:14Ihr macht Probleme.
29:16Aber wie soll ich denn 300 Euro innerhalb von einer Stunde zusammenkriegen?
29:20Das ist nicht mein Problem.
29:22Aber danach werden Sie jede Stunde und halb mehr.
29:26Wenn das Geld nicht heute Abend auf meinem Tisch liegt, dann ist dein Alter dran.
29:33Komprinde?
29:48Es gibt immer wieder Fälle, wo Leute angeblich vom Rad gestürzt sind, sich an Bügeleisen verbrannt haben
29:55oder einfach so von Unbekannten zusammengeschlagen wurden.
29:57Tja, ihr wisst ja, wie es ist, ich unterlege der ärztlichen Schweigepflicht.
30:03Ich kann euch leider nicht mehr sagen.
30:05Ist verstanden.
30:07Ach, Boyan, kennst du eigentlich diesen Fischladen in der Dietmar-Kühl-Straße?
30:11Du magst doch Fisch.
30:14Dank dem. Ich liebe Fisch.
30:20Hallo Melanie, Appetit auf Fisch?
30:23Wegen Geschäftsaufgabe geschlossen, Neuvermietung des Ladens durch das Büro Hardwick.
30:28Vielleicht weiß ja Oliviera halt was.
30:36Herr Oliviera, wir hätten da noch eine Frage.
30:40Kennen Sie zufälligerweise das Fischrestaurant hier gleich um die Ecke?
30:43Natürlich. Hat es zugemacht, verstehe ich gar nicht. War nicht immer gut besucht.
30:47Kennen Sie den Besitzer?
30:48Von Sehen. Wenn wir hier sind, arbeiten. Wir haben keine Zeit.
30:52Man grüßt sich, hilft sich mal aus. Das war's auch schon.
30:55Wissen Sie, ob der Niemeyer den vielleicht auch beliefert hat?
30:57Der Lieferwagen stand da auch immer.
31:00Oder verwechse ich das jetzt?
31:02Vielleicht war das auch für den Laden davor.
31:05Können auch beide sein. Keine Ahnung.
31:08Der Besitzer soll ja vor einiger Zeit zusammengeschlagen worden sein.
31:11Haben Sie da irgendwas mitbekommen?
31:14Was wollen Sie eigentlich von mir und meiner Familie?
31:16Zuerst unterstellen Sie mir, ich würde meine Frau schlagen und jetzt wollen Sie wissen, ob ich weiß, ob ein benachbarter
31:21Restaurantbesitzer zusammengeschlagen worden ist.
31:23Was soll das?
31:23Wir glauben ja nicht, dass Sie das waren.
31:26Ich glaube, es ist gut für mein Geschäft.
31:27Wenn ihr dreimal am Tag die Polizei kommt, was wollen die Leute denn?
31:30Wir vermuten, dass Ihre Frau bedroht wird und dass sie mehr weiß, als sie sagt.
31:33Also bitte reden Sie mit ihr und rufen Sie uns an.
31:42Wer das denn?
31:43Komm gleich.
31:45Ja?
31:50Ich merke nicht.
31:52Tschüss.
31:55Wollen wir?
31:58Tschüss.
31:59Tschüss.
31:59Tschüss.
32:02Tschüss.
32:02Tschüss.
32:03Tschüss.
32:10Tschüss.
32:12Mama?
32:15Noch 390?
32:18Ich habe jetzt die 90.
32:20Die Frau gibt mir einen Vorschuss.
32:22Bitte nicht weinen, Mama.
32:24Nein, du gehst nicht zur Polizei.
32:26Dann wird alles nur noch schlimmer.
32:30Ich mache das.
32:31Die werden Papa nichts tun.
32:35Ich rufe dich wieder an.
32:37Alles wird gut, versprochen.
32:40Tschüss.
33:02Äh, äh, Sophia?
33:08Scheiße!
33:14Also, die Firma Niemeyer gehört zur Firmengruppe Hertwig und Niemeyer. Ist aber bisher nicht negativ aufgefallen. Zu denen gehören auch
33:24noch ein Import-Export, eine Reinigungsfirma, ein Getränkemarkt und ein Herr Hertwig, ein Steuerberater.
33:33Herr Hertwig? Ist das nicht der Typ, der das Restaurant neu vermietet?
33:36Das Ganze ist also ein geschlossenes System. Die verkaufen den Leuten zu viel Ware, machen somit Gewinn und frisieren dann
33:42mit dem hausinternen Steuerberater deren Bücher, damit es bei der Steuer nicht auffällt.
33:45Und wahrscheinlich kostet es da nochmal richtig. Entschuldigung.
33:49Er übrigt sich wahrscheinlich die Frage, ob der Herr Hertwig auch der Steuerberater von den Olivieras ist.
33:55Gut. Wir geben das dann ab an die Abteilung organisierter Kriminalität.
33:59Sophia hat bei Elke in die Kasse gegriffen und ist abgehauen.
34:02In die Kasse gegriffen, Martin? Das ist Unterschlagung.
34:04Genau. Da müssen wir uns kümmern. Ein junges Mädchen ist in Gefahr.
34:08Jo. Gut, wir sind dann mal bei Elke, ne?
34:10Ja, los dann. Aber ich informiere trotzdem das OK.
34:14Die zu Elke und wir zu den Olivieras, ne?
34:17Deine Ansagen werden mir fehlen.
34:19Weißt du, du gehst?
34:45Es müssen ungefähr 200 Euro in der Kasse gewesen sein.
34:48Und den Rest der Tageseinnahmen habe ich am Kölner Portemonnaie.
34:50Wo ist Sophia Langkehahn?
34:52Darüber, über die Brücke Richtung Freihafen.
34:55TN21 für 21 zu Anton, komm.
34:57Sophia ist Richtung Freihafen gelaufen.
34:59Sie hat 200 Euro aus der Kasse unterschlagen.
35:02Wir fahren zum Niemeyer.
35:07Maria, sag endlich, was los ist.
35:10Wo ist Sophia?
35:11Wer bedroht uns?
35:13Ich weiß es nicht.
35:14Sie geht nicht mehr ins Telefon.
35:16Sie ist unterwegs, um diesen Leuten das Geld zu bringen.
35:19Die sind gefährlich.
35:20Sie müssen uns sagen, wo wir die finden.
35:21Ich will endlich wissen, was hier los ist.
35:23Pedro, wenn wir der Polizei nur ein Wort sagen,
35:26hat er gedroht, schlägt er uns halb tot.
35:28Bitte.
35:29Sag es. Wo ist Sophia?
35:31Ich weiß es nicht.
35:32Ich konnte sie nicht abhalten, da hinzugehen.
35:34Woher weiß Sophia, wo sie diese Leute findet?
35:36Ich weiß nicht.
35:37Wollt ihr da anrufen?
35:39Wen?
35:39Den Runge.
35:40Sie haben eine Nummer von dem?
35:51Danke.
35:51Hat sie dem Runge schon einmal Geld gebracht?
35:53Wie viel fehlt noch?
35:55390.
35:56390.
35:57Okay, 200 hat sie aus der Kasse.
35:59Das ist zu wenig.
36:00Ausgeschaltet.
36:01Ich sage Wolle Bescheid.
36:02Soll eine Fahndung rausgeben.
36:03Macht das unterwegs.
36:03Wir haben keine Zeit.
36:04Ist klar.
36:05Ich komme mit.
36:06Nein, Sie bleiben hier, falls Sophia sich meldet.
36:09Wolle?
36:10Ich höre.
36:10Du musst eine Abfrage für uns machen.
36:12Wir suchen einen Typen, der heißt Runge.
36:14R-U-N-G-E.
36:16Richtig.
36:17Ja.
36:18Ich habe auch eine Handynummer von dem.
36:24Was sollte ich denn machen?
36:27Es fing alles an, als du um Krankenhaus warst.
36:29Die zwangen uns, immer größere Mengen Waren abzunehmen.
36:32Fast doppelt so viel.
36:34Und dann konnte ich die Rechnungen nicht mehr bezahlen.
36:36Ich muss dir auch eine Aushilfe einstellen, weil du furcht warst.
36:42Ich habe dann dem Runge immer alles barbezahlt.
36:45Aber irgendwann hat es nicht mehr richtig geklappt.
36:48Ich glaube, die geht.
37:02Hey, was sind denn das hier für Methoden?
37:04Wo ist Sophia, Oliveira?
37:05Das weiß ich doch nicht.
37:07Wo ist Ihr Mitarbeiter Runge?
37:08Keine Ahnung, der hat Feierabend.
37:09Sophia trifft sich gerade mit ihm, um ihm Geld zu geben.
37:12Wenn dem Mädchen auch nur ein Haar gekrümpelt, haben Sie ein Problem.
37:15Also, wo ist Ihr Mitarbeiter?
37:16Ich weiß es nicht.
37:18Verdammt nochmal.
37:19Gut, dann anders.
37:20Wir nehmen Sie vorläufig fest, wenigstens Verdacht zur Nötigung in der Presse und kommen Sie.
37:23Ich rufe erst einmal meinen Anwalt an.
37:26Ja, das können Sie vom PK aus machen.
37:28Moment.
37:31Wir hören.
37:46Kai, zu deiner Anfrage, Runge.
37:48Michael, Runge ist mehrfach vorbestraft wegen Körperverletzung.
37:51Viertengold-Beteilig 7er BMW.
37:53Vermutlicher Aufenthaltsort ist bei St. Annen.
37:55Kai, speichert D.
37:56Verstanden?
38:13Haben wir jetzt 625.
38:21Angesagt waren aber 800.
38:28Welche Chinesisch?
38:30Drücke ich mich nicht klar aus?
38:31Da ist der Mann.
38:34Ich bring das Geld, wirklich.
38:36Bitte heute noch.
38:38Du strapaziert meine Geduld.
38:43Bitte 21.1 an Michel.
38:45Wir finden uns am Objekt.
38:48Leg das Ding weg.
38:50Nein, du lässt uns in Ruhe.
38:51Dann musst du mich woher schießen.
38:52Dann muss ich das.
38:57Du schlägst uns nicht mehr.
39:05Sophia, alles gut.
39:07Leg die Waffe runter.
39:08Das Miststück hat auf mich geschossen.
39:09Sophia, schau mich an.
39:11Schau mich an.
39:12Schau zu mir.
39:13Meine Mutter hat mich geschlagen.
39:15Schau mich an.
39:17Wir sind jetzt da.
39:18Wir nehmen den Mann fest.
39:20Und er wird eine gerechte Strafe bekommen.
39:22Mich?
39:22Sie hat geschossen.
39:23Schnauze.
39:24Niemeyer schickt den Nächsten.
39:26Sie sollen einfach wissen,
39:27dass sie das nicht mehr mit uns machen.
39:28Niemeyer wird keinen mehr schicken.
39:30Wir haben ihn festgenommen.
39:31Sophia, bitte vertraue mir.
39:33Als ich dir heute Morgen gesagt habe,
39:35dass ich nur mit deiner Mutter spreche,
39:36habe ich meinen Wort gehalten.
39:38Habe ich das?
39:40Sophia?
39:41Ja.
39:44Und ich würde es nicht sagen,
39:45wenn ich es nicht genau wüsste.
39:46Dieser Mann wird bestraft werden.
39:49Er wird ins Gefängnis gehen.
39:50Wo das, was er getan hat,
39:52euch angetan hat.
39:55Hey.
39:56Sophia, Sophia, guck zu mir.
39:57Guck zu mir.
39:58Hey.
39:59Ganz ruhig.
40:00Wir kriegen das hin.
40:01Gib mir deine Hand.
40:03Gib mir deine Hand.
40:08Hey.
40:09Hey.
40:10Alles gut.
40:11Es ist vorbei.
40:12Es ist vorbei.
40:14Hey, Bulli, du hast das Problem.
40:15Hey, hey, hey.
40:16Der Atom ist der Atom.
40:17Es ist vorbei.
40:19Hey.
40:19Es ist alles gut.
40:21Es ist alles gut.
40:29Gegen Niemeyer und dessen Steuerberater Herwig
40:32hat das OK Haftbefehl beantragt.
40:35Der Staatsanwalt prüft gerade,
40:36aber es sieht gut aus.
40:38Und euch soll ich mitteilen,
40:39auch wenn Schutzgelderpressung
40:41absolut nicht zu unserem Aufgabenbereich zählt.
40:45Gratulationen vom OK.
40:46Und von mir natürlich auch.
40:47Tja, dann mal einen schönen Feierabend.
40:49Dir auch.
40:50Tschüss.
40:51Tschüss.
40:51Tschüss.
40:52Tschüss.
40:53Elko und ich gehen noch was trinken.
40:54Nee, ihr könnt ihr überlegen, aber nachkommen.
40:56Grüß mal schön.
40:57Mach ich.
41:06Hallo.
41:09Melanie.
41:10Weißt du, auch hier geht es manchmal um ein bisschen mehr.
41:15Und gerade auf der Straße kann man Dinge bewegen.
41:19Ja.
41:21Mein Platz bleibt erst mal hier.
41:25Ist das dein letztes Wort?
41:27Ja.
41:29Mach's gut.
41:32Ist das wegen mir?
41:34Nein, wegen mir.