- vor 3 Monaten
Der Anlagebetrüger Axel Volkmann ist wenige Tage vor der Urteilsverkündung im laufenden Verfahren abgetaucht. Seitdem erhält seine Ehefrau, Marie Volkmann, anonyme Morddrohungen. Als ihr Sohn Moritz nach einem gescheiterten Entführungsversuch schwer verletzt ins Elbkrankenhaus gebracht wird, bittet das unterbesetzte LKA die Kollegen vom PK 21 um Unterstützung: Boje und Franzi übernehmen in der Villa Volkmann den Personenschutz von Marie, während Melanie und Kai nach dem Geländewagen des Entführers fahnden – der einzigen Spur.
Die Kollegen sind sicher, dass der Täter unter den vielen geprellten Anlegern zu suchen ist, als der Fall eine überraschende Wendung nimmt: Marie schießt in ihrem Haus auf einen vermeintlichen Eindringling und verletzt ihn lebensgefährlich – es ist Axel Volkmann, ihr untergetauchter Ehemann. (Text: ZDF)
Die Kollegen sind sicher, dass der Täter unter den vielen geprellten Anlegern zu suchen ist, als der Fall eine überraschende Wendung nimmt: Marie schießt in ihrem Haus auf einen vermeintlichen Eindringling und verletzt ihn lebensgefährlich – es ist Axel Volkmann, ihr untergetauchter Ehemann. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Du hörst dazwischen, aber heute Abend plant Philipp eine riesengroße Überraschung.
00:04Ich freu mich drauf. Und du?
00:07Hm.
00:09Elke kocht heute Abend.
00:12Naja, ist doch schön.
00:14Ich hoffe, wir haben mal wieder sowas wie einen normalen Abend.
00:17Was denn bei euch ein normaler Abend?
00:24Entschuldigung.
00:25Wieder an 202, hat man zu Volkmann in die Roten Bankfluss hier 116, Anzeige wegen Vandalismus.
00:31Möchtest du los?
00:33Aha.
00:40Moritz? Moritz Volkmann?
00:42Hä?
00:55Ich bekomme schon seit Tagen anonyme Briefe. Jemand droht mir und meiner Familie.
01:21Ja. Aber das hier.
01:25Geht ein paar Umdrehungen zu weit.
01:29Ich geh mal.
01:29Es war nicht.
01:33Wie ist hier?
01:36Auf Wiedersehen.
01:38Oh, Gott.
02:08Was ist denn passiert? Können Sie mich verstehen?
02:15Hamburg, MK.
02:20Rettungsleitstelle Hamburg.
02:22Ich dachte, Sie nehmen das nur zu Protokoll.
02:25Brauchen Sie noch lange?
02:27Haben Sie es eilig?
02:29Ja, bringt dann diese ganze Sucherei was?
02:33Oje?
02:35Eine Farbdose.
02:38Roter Autolack kommt hin.
02:42Schlau ist dieser Wahnsinnige also nicht.
02:45Im Gegenteil, Frau Folkmann, die Dose ist noch halb voll.
02:49Wahrscheinlich hat sie der Täter absichtlich gefallen lassen,
02:51damit er nicht mit einem Beweismittel erwischt wird.
02:53Der wieviel ist denn heute?
02:5515.
02:55Männlicher Patient, Anfang 20.
03:10Nur bedingt ansprechbar, aber stabil.
03:12Ja.
03:13Hat sich unterm Knie das Bein gebrochen.
03:15Oh.
03:15Riechst du so komisch?
03:22Ich?
03:23Hm.
03:24Ja, ich hab Schnupfen, ich riecht nix.
03:26Das riecht irgendwie nach, nach Krankenhaus, oder?
03:29Krankenhaus?
03:31Wir sind das Krankenhaus.
03:32Ja.
03:33Ja, dann mal vielen Dank, ne?
03:34Trotzdem.
03:35Die Zeugin hier.
03:36Komisch.
03:36Ich hab den jungen Mann auf der Straße liegen sehen.
03:38Und das flüchtende Fahrzeug.
03:40Ja.
03:40Aber sie hat auch den Anfang des Kennzeichens.
03:43HH MK1.
03:45Ein Kombi.
03:46Was für ein Kombi?
03:47Keine Ahnung, aber ich find die Bezeichnung Kombi für eine Frau schon mal ziemlich gut.
03:51Ich versuch hier nur Vorurteile zu bestätigen.
03:54Da lag der Junge.
03:57Fahrtrichtung war eindeutig nach da.
04:00Die Bremsspuren, die fangen aber da erst an.
04:05Und da vorne am Verkehrsschild, da hab ich diese Lackspuren abgekratzt.
04:09Bein rot.
04:12Kannst du mir das erklären?
04:13Keine Ahnung, aber beeindruckend.
04:15Vielleicht weiß er ja mehr.
04:19Hallo, ich bin Notarzt.
04:21Sie hatten einen Unfall.
04:22Können Sie mich hören?
04:24Nicht schlecht.
04:25Mir tut alles weg.
04:26Ja, Sie kriegen gleich was gegen die Schmerzen.
04:280,1 Fenta, bitte.
04:30Können Sie mir sagen, was passiert ist?
04:32Wie heißen Sie denn?
04:34Rots Volkmann.
04:36Ich wohne in der Ecke.
04:37Volkmann?
04:39Volkmann?
04:40Kai?
04:42Volkmann?
04:43War das nicht der Fall, die einen Franz und Boje gerade reinbekommen haben?
04:46Ja, ich glaube schon.
04:48Nichts.
04:49Keine Fußabdrücke, keine Kippen.
04:52Ich habe nicht nur ein paar Spuren auf der Dose.
04:54Scheint die nur alles gar nicht zu interessieren.
04:57Was ist, Melanie?
04:57Mann, Sie, wir haben hier einen Verletzten nach Verkehrsunfall.
05:01Moritz Volkmann, 18.
05:03Kannst du mal checken, ob sich das um Verwandtschaft handelt?
05:05Ihr seid doch bei Volkmann, oder?
05:07Verstanden.
05:08Wir begleiten ihn jetzt erstmal ins EKH.
05:11Moritz?
05:12Ist das in meinem Sohn?
05:13Steigen Sie ein, wir fahren Sie ins Krankenhaus.
05:15Ich komme sofort.
05:15Susanne, wir müssen noch mal Blutdruck messen.
05:25Es riecht nach Äther.
05:32Haben Sie geschnüffelt?
05:33Nein, ist total schlecht.
05:38Kommt ihr mal bitte, das ist merkwürdig.
05:40Was?
05:41Es riecht eindeutig nach Dietyl-Äther.
05:43Es wurde früher als Narkosemittel benutzt.
05:45Das habe ich geworben.
05:47176.
05:48Es führt zu Bewusstseinsstörungen.
05:49Ich sage das nur, weil ihr von einem Unfall ausgeht.
05:51Kein Unfall.
05:52Ach, Sie erinnern sich wieder, was passiert ist?
05:55Ich war ja laufen und plötzlich war ich in dem Wagen.
05:58Wollen Sie damit sagen, dass Sie entführt worden sind?
06:01Ich weiß nur, ich weiß nur, dass ich Angst hatte.
06:04Und dass ich da irgendwie raus musste.
06:06Ja, er ist aus einem fahrenden Wagen gestürzt.
06:08Na klar, das passt doch.
06:09Deswegen die offene Tür und daher die Lackspuren.
06:12Können Sie sich an den Wagen erinnern?
06:14Oder vielleicht sogar an den Fahrer?
06:17Das hat keinen Zweck, kommt.
06:20Der Patient hat eine retrograde Amnesie.
06:22Das heißt, er kann sich nur Bruchstücker erinnern.
06:24Kommt der Rest irgendwann wieder?
06:26Kann sein, muss nicht.
06:28Ich muss wieder rein.
06:29Ja, später.
06:29Okay.
06:29Später.
06:31Tschöne.
06:34Bitte hier vorne laufen.
06:46Moritz.
06:46Wir wollten Sie nicht alleine fahren lassen.
06:51Ich denke, du hoch jetzt.
06:53Hast du große Schmerzen?
06:54Ich komme schon klar, du kannst gehen.
06:57Das Bein Ihres Sohnes ist gebrochen und muss heute noch operiert werden.
07:00Wir sind gerade auf dem Weg zum Röntgen.
07:02Aber das ist doch nichts Ernstes, oder?
07:05Wissen Sie, mein Sohn ist Leistungsschmerkler.
07:06Das hätte ich früher auch nicht interessiert.
07:08Wie ist denn das überhaupt passiert?
07:13Frag doch die Polizei.
07:15Mann, ich will dich nicht sehen.
07:17Du bist geschuld an dem ganzen Scheiß.
07:22Hören Sie, Ihr Sohn ist im Moment ein bisschen durcheinander.
07:24Das ist nach den Ereignissen auch ganz normal.
07:26Ich melde mich später bei Ihnen.
07:29Frau Volkmann?
07:30Das LKA wird sich mit Ihnen noch einmal in Verbindung setzen wegen der laufenden Ermittlungen.
07:35Meine Kollegen haben jetzt noch ein paar Fragen.
07:38Ja.
07:38Das ist jetzt wahrscheinlich ein Schock für Sie, aber wir gehen davon aus, dass Ihr Sohn Opfer einer gescheiterten Entführung wurde.
07:46Sie werden schon mehrere Tage bedroht?
07:48Ja, ja, sicher, aber glauben Sie etwa, da gibt es einen Zusammenhang?
07:53Das würde doch naheliegen, oder?
07:56Nein, nein, nein, nein, das kann nicht sein.
07:58Er ist 18, er macht gerade sein Abitur.
08:03Er hat doch niemandem was getan.
08:05Wo können denn unsere Kollegen vom LKA Sie erreichen?
08:08Ja, sie haben ja gehört, er will mich nicht sehen.
08:12Ich fahr dann mal nach Hause.
08:15Was meinte er mit Sie sei schuld?
08:18Wollte ich jetzt nicht nachhaken.
08:19Ich war so fertig.
08:21Die beiden haben ja nicht so ein sonniges Verhältnis, meiner.
08:23Rutsch sowas mal raus.
08:24Also ich meine, für mich hat sich das ziemlich konkret angehört.
08:28Der Vater von dem jungen Mann hat mit seiner Investmentfirma an die 200 Anleger um ihr Geld gebracht.
08:36Axel Volkmann.
08:38Der Mann steht auf der Fahndungsliste, hat sich mitten im Prozess abgesetzt.
08:41Vor fünf Tagen. Es lief alles auf eine Haftstrafe hinaus.
08:46Seitdem erhält Frau Volkmann äußerst geschmacklose Morddrohungen.
08:52Also, wo stehen wir?
08:53Auf der Farbdose waren keine Fingerabdrücke.
08:55Was ist mit dem Kennzeichen?
08:58Uns fehlen leider die letzten drei Ziffern. Das macht tausend mögliche Fahrzeuge, von denen wir allerdings nur die weinroten Kombis untersuchen müssen.
09:05Marke und Wagentyp kriegen wir über die Lacksplitter. Liegen auch schon bei den KTU-Lahn.
09:08Aber das Ergebnis, das haben wir frühestens übermorgen.
09:11Gut, dann sprecht euch mit den Kripo-Leuten ab und unterstützt die.
09:15Jetzt zu euch. Das LKA nimmt diese Morddrohungen nach dem heutigen Vorfall sehr ernst.
09:21Deshalb werdet ihr beide bis morgen früh den Personenschutz von Frau Volkmann übernehmen.
09:27Okay.
09:28Wie? Wieso kann das LKA das nicht machen?
09:31Wir müssen aushelfen. Es ist hoher Besuch aus der Golfregion in der Stadt. Die können niemanden abstellen.
09:35Und wenn ihr da seid, die Telefone von Frau Volkmann werden überwacht, falls ihr flüchtiger Ehemann Kontakt aufnimmt.
09:41Also haltet die Augen offen.
09:43Ja.
09:43Doch mal, könnt ihr das nicht übernehmen? Mir ist das echt wichtig heute Abend.
09:50Logisch von mir aus gern, ne?
09:51Nee, wirklich nicht. Ich habe vier Schichten hinter mir. Die letzte war eine Doppelschicht.
09:56Ja.
09:58Danke.
10:01Wie Sie sehen, sind alle Fenster und Türen durch die Alarmanlage bewacht. Ich bin ihr also völlig sicher.
10:08So eine Alarmanlage ist natürlich beruhigend, aber von einem Angriff schützt die nicht.
10:12Da bin ich anderer Meinung, aber Sie als Schutzpolizist müssen sich ja damit auch nicht befassen.
10:16Oh, das gehört durchaus zu unserem Aufgabenbereich.
10:19Wollen Sie eigentlich, dass wir zu Ihrem Schutz da sind? Für uns ist das kein Spaß hier.
10:24Ja, selbstverständlich.
10:25Gut. Dann zeigen Sie uns bitte die Zentrale einer der Alarmanlage.
10:29Die befindet sich oben. Wenn Sie mir bitte folgen wollen.
10:42Vordereingang, Seiteneingang, Hintereingang, schöner großer Garten, sind wir vier unterwegs heute Nacht.
10:50Das ist alles für eine Frau, die uns überhaupt nicht hier haben will.
10:53Sie ist mit der Situation total überfordert.
10:56Ihr Mann entpuppt sich als Betrüger.
10:58Die Drohungen.
10:59Ihr Sohn wird entführt.
11:00Ich glaube, wir versuchen es mal mit Verständnis.
11:06Machst du noch mit?
11:09Ich schreibe Philipp gerade, dass es heute Abend wieder nichts wird.
11:14Scheiße, ich muss ja noch Elke anrufen.
11:17Grüß dich.
11:18Schade, dass wir nicht für Franzi und Boi eingesprungen sind.
11:28Ich hatte mich schon so auf unsere erste gemeinsame Nacht gefreut.
11:31Ich freue mich weiter, Schatz.
11:33Ich habe schon 90, oder?
11:34Boah, bist du fix. Ich habe erst 20.
11:36Das ist die Liste von geprellten Anlegern.
11:38Danke, Wolle. Aber der Wagen ist ganz bestimmt nicht auf einen von denen zugelassen.
11:41Das wäre ja ziemlich behämmert, oder?
11:42Ja. Apropos. Schuld ist mir 55.
11:4755?
11:482-mal Imbiss, 1-mal Pizza, Geburtstag, Karsten, ohne Futter.
11:51Ja, aber so viel habe ich gerade nicht dabei.
11:54Morgen?
11:55Das gehört, Melanie?
11:56Morgen.
11:57Habe ich.
12:01Elke, es tut mir leid.
12:04Ja.
12:05Ja, ich will mit dir auch drüber reden.
12:08Du, nur ich.
12:11Ja.
12:12Bis dann.
12:13Elke hat sich extra heute freigenommen.
12:27Ach, blöd.
12:29Und dein Rost?
12:30Sauer?
12:31Philipp und Sauer, das geht gar nicht.
12:34Der verschiebt deine Überraschung einfach morgen.
12:35So, lieber im Vor.
12:40Stopp.
12:41Stopp.
12:45Wo wollen Sie denn hin?
12:47Wer muss sich darüber Rechenschaft abgeben?
12:49Wir würden schon ganz gerne wissen, was Sie vorhaben.
12:51Das würde uns die Arbeit erheblich erleichtern.
12:53Ich muss noch was einkaufen.
12:55Ich brauche noch ein Kostüm.
12:57Sie gehen jetzt einkaufen, obwohl Ihr Sohn gerade operiert wird?
13:00Er will mich nicht sehen.
13:05Ich kann hier nicht einfach rumsitzen.
13:07Gut, dann kommen wir mit.
13:09Führst du hinterher?
13:17BK 21, Hansen?
13:18Kein Ordnung, bitte.
13:20Der ist gerade kurz weg.
13:21Kann ich weiterhelfen?
13:22Sagen Sie ihm, wenn er heute nicht zahlt, kriegt er Probleme.
13:25Er weiß, worum es geht.
13:26Darf ich wissen, wer...
13:27Hallo?
13:30Melanie, EKH hat sich bei Wolle gemeldet.
13:34Moritz Volkmann ist nach der OP wieder ansprechbar
13:36und Wolle kümmert sich ja so lange um die Suche nach dem Kennzeichen.
13:38Okay.
13:39Ich kam hier mit einem komischen Anruf für dich.
13:41Jemand will Geld von dir heute noch.
13:42Was?
13:44Ich habe keinen Namen gesagt.
13:45Aber heil schon, vergiss es.
13:46Irgend so ein Schwachmat, der sich wichtig machen will.
13:48Ich kümmere mich später drauf.
13:55Tut mir leid, ich erinnere mich nicht an den Wagen.
13:58Keine Sorge, den finden wir schon.
13:59Aber wie geht es in Ihrem Bein?
14:01Ja, die Ärztin wollte mir Mut machen, aber ich glaube, es sieht ziemlich beschissen aus.
14:07Knochensplitte am Knie.
14:11Ich habe hier die Liste der Gläubiger.
14:14Vielleicht gucken Sie die mal durch.
14:17Vielleicht hat Ihr Vater mal irgendeinen Namen erwähnt.
14:19Sagen Sie, Moritz, der Entführer, der muss Ihre Laufstrecke gekannt haben.
14:28Haben Sie sich irgendwann mal beobachtet, gefühlt?
14:30Nee.
14:30Wenn ich laufe, achte ich nicht so auf das Drumherum.
14:34Die Morddrohungen haben Sie nicht verunsichert?
14:36Ich dachte, es war irgendein Spinner.
14:38Oder ein Verzweifelter, den Ihr Vater ruiniert hat.
14:43Was soll das?
14:43Sie haben keine Ahnung von meinem Vater.
14:45Erklären Sie es mir.
14:47Mein Vater wollte niemanden betrügen.
14:50Das hat er erst gemacht, als die Verluste anfingen.
14:53Oh, aber warum hat er das Ganze dann nicht gestoppt?
14:56Sie verstehen das nicht.
14:59Meine Mutter ist wie eine Spinne.
15:01Überall zieht sie ihre Fäden, alles weiß sie besser.
15:04Alles will sie kontrollieren.
15:06Und das nur, weil sie die ganze Kohle von den Eltern hat.
15:09Mein Vater, der musste immer Erfolg haben.
15:13Er wollte nicht als Versager von meiner Mutter stehen.
15:16Ist Ihnen Geld nicht wichtig?
15:18Nee.
15:18Weil es in mich das Einzige ist, was bei uns zu Hause zählt.
15:22Kohle.
15:23Nur Kohle.
15:26Ja.
15:28David Leibach.
15:30Der Typ hat meinen Vater letzte Woche angepöbelt im Gericht.
15:34Der Rest sagt mir nichts.
15:36Danke.
15:37Wir kümmern uns drum.
15:39Tschüss.
15:40Übrigens, ich brauche die Kohle wirklich nicht.
15:42Ich bin nach meinem Abitur weg.
15:46Sportstudieren.
15:48Ich habe den Jungen ja erst für einen totalen Schlösel gehalten, aber man packt die Leute einfach viel zu schnell in die Schublade.
16:13Na komm, machst du doch auf.
16:16Klar.
16:18Das hat was mit Erfahrung zu tun.
16:20Und meistens hat man ja auch recht.
16:22Ja, die Frage ist ja, ob man den Leuten auch noch eine zweite Chance gibt, ne?
16:26Ich hatte keinen roten Kombi in der Werkstatt, letzte Woche nicht, diese Woche nicht und überhaupt nicht.
16:42Kein Fahrzeug, das in Frage kommt und noch keine Spur von dem roten Lack.
16:45Aber ich habe doch Volkmanns Haus nicht beschmiert.
16:48Diesen Lack, den kann jeder, jederzeit im Baumarkt kaufen.
16:52Was ist mit den Reparaturaufträgen?
16:54Nix.
16:56Fehlanzeige.
16:57Was sage ich da?
16:58Warum suchen Sie in diesem Kombi?
17:00Der Sohn von Herrn Volkmann wurde bei einem Entführungsversuch schwer verletzt.
17:05Eine Zeugin hat den Wagen dabei beobachtet.
17:07Na, da kommen Sie natürlich gleich zu mir, ist klar.
17:10Ja, Sie sollen Herrn Volkmann im Gericht gedroht haben.
17:14Ich habe ihn nicht bedroht, ich habe ihn beschimpft, ich habe geschrien.
17:16Vielleicht habe ich ihn auch bedroht.
17:18Immerhin habe ich durch ihn alles verloren.
17:20Wie viel haben Sie denn verloren?
17:21In zwei Jahren wollte ich den Laden hier zumachen und dann ein kleines Häuschen im alten Land.
17:28Jetzt muss ich arbeiten, bis ich 200 bin und wahrscheinlich begraben Sie mich da.
17:31Im Ernst? Sie haben Herrn Volkmann Ihre gesamten Ersparnisse gegeben?
17:36Am Anfang gab es 18 Prozent.
17:38Ach, Gewinne gab es auch.
17:40Ja, ich habe da gar nicht überlegt, also wahrscheinlich hätte man ein bisschen mehr überlegen müssen.
17:46Ja, Gewinne gab es auch.
17:47Doch, Volkmann hat die Gewinne von den Einlagen der Neukunden beglichen, bis alles weg war.
17:54Bankrottende, alles verbrannt, alles weg.
17:59Wie geht es einem Jungen? Ist er verletzt?
18:02Ich meine, ist er schwer verletzt?
18:05Er hat möglicherweise bleibende Schäden im Knie.
18:08Das sieht nicht so gut aus.
18:10Tut mir leid.
18:14Tut mir leid.
18:17Wie wäre es denn damit?
18:38Das ist überhaupt nicht mein Stil.
18:40Sie wissen doch am besten, was in meinem Kleiderschrank hängt.
18:42Ich habe hinten noch etwas sehr Schönes. Das wird Ihnen bestimmt gefallen.
18:45Ja, dann schauen wir mal.
18:52Die hat in einer Stunde dein und mein Monatsgeld auf den Kopf gehauen.
18:56Mit einer Bluse und einem Schal.
18:59Unfassbar.
18:59Was wird das denn?
19:19Wo kommt ihr denn her?
19:29Aus dem Nichts.
19:31Ich bin von der Polizei.
19:32Der Mann hat versucht, Frau Volkmanns Popmanee zu klauen.
19:35Nein, sie hat ja alles liegen lassen.
19:37Die liegen lassen?
19:38Frau Volkmann, sie ist eben raus.
19:39Fress mal in Italien.
19:40Das gibt es doch nicht.
19:56Weg.
19:59Abflug.
19:59Wir haben jetzt keine Zeit für Ruvat-Kram. Wir müssen den Kombi finden.
20:10Eine Wolle ist doch dran.
20:11Außerdem dauert es auch nur fünf Minuten.
20:16Super.
20:16Wir müssen den Kombi finden.
20:46Hallo, ich hab's schon gehört. Ich kann eigentlich immer Glück haben.
20:51Hollein, die Daten von dem Laden, die gibst du das mal der Kripo durch.
20:56Von der Volkmann schon was gehört?
20:58Die Dame hat sich eben gemeldet. Ein Missverständnis, meinte sie.
21:02Sie will im EKH bei ihrem Sohn gewesen sein.
21:05Das ist doch Quatsch. Hat der Beamte sie gesehen? Die hat sich mit ihrem Mann getroffen.
21:09Die Kollegen von der Kripo glauben nicht daran. Es gab keine verdächtigen Telefonate.
21:13Und sie ist doch auch aus dem Laden raus. Also könnte sie auch ins EKH rein.
21:19Die hat den Mann doch rausgeworfen. Darüber hat sie sich sogar mit ihrem Sohn gestrichen.
21:22Warum sollte sie ihn treffen wollen?
21:23Die wollte uns loswerden. Und das aus gutem Grund.
21:26Mag sein. Nur denkt bitte daran, Sie und Ihr Sohn sind hier die Bedrohten.
21:31Passt einfach nur gut auf Sie auf. Das nächste Mal.
21:36Aber Ihre Aussage zum EKH-Besuch zu überprüfen, kann ja nicht schaden. Oder?
21:43Ja.
21:45Ja.
21:45Es tut mir leid. Ich war vorhin etwas überfordert.
22:10Wo sind Sie gewesen?
22:12Und brauchte einen Moment Zeit für mich allein.
22:16Danke.
22:20Im EKH.
22:23Da hat sie aber keiner gesehen.
22:25Nein, ich habe nur auf dem Parkplatz gestanden.
22:29Ich wusste nicht, was ich tun soll.
22:33Mein Sohn entfernt sich immer mehr von mir.
22:34Und ich komme nicht so gut damit klar. Verstehen Sie?
22:39Haben Sie Hunger?
22:41Nein.
22:41Nein.
22:43Ich mache uns gleich was.
22:48Danke.
22:48Was anderes habe ich leider nicht im Haus.
22:52Kein Problem.
22:55Sie glauben mir kein Wort, was?
22:59Wenn ich wüsste, wo mein Mann ist, würde ich es sagen.
23:02Schließlich hat er meinen guten Ruf ruiniert und den meiner Familie.
23:06Die Leute denken sogar, ich hätte über seine üblen Geschäfte Bescheid gewusst.
23:09Und dann entzieht er sich auch nach seiner Verantwortung.
23:14Er ist schuld, dass Moritz beinahe entführt worden wäre.
23:17Ihr Sohn sieht das offenbar anders.
23:19Ich weiß.
23:21Er hat erwartet, dass ich mit dem Vermögen meiner Familie die Schulden seines Vaters ausgleiche.
23:24Ja, das hätte seine Strafe auf jeden Fall gemindert.
23:27Mein Sohn glaubt wohl, dann wäre alles gut.
23:30Keine geprellten Anleger mehr.
23:32Vielleicht sogar Bewährung für seinen geliebten Vater.
23:35Aber weiß er genau, dass sein Vater und ich uns schon lange nicht mehr verstehen.
23:38Er kann nicht von mir erwarten, dass ich für diesen Mann alles aufgebe,
23:42was meine Familie seit Generationen aufgebaut hat.
23:45Entschuldigung.
23:46Und mit seinen miesen Sticheleien hat er es sogar geschafft, dass mein eigener Sohn mich hasst.
23:52Das ist nicht fair.
23:54Darf ich?
23:57Entschuldigung.
23:57Das macht ja nichts.
23:59Sie fangen neue Heier.
24:02Oh.
24:02Wir sind endlich durch.
24:08Von 24 in Frage kommenden Wagen sind 16 überprüft.
24:11Die restlichen waren nicht erreichbar oder sind zum Morgen bestellt.
24:14Na gut, dann macht Feierabend.
24:16Gut.
24:18Kein Orden hier.
24:19Hallo.
24:20Oh, genau.
24:22Herbstprinz.
24:2310 59.
24:261 0 59.
24:28Herbstprinz.
24:29Korrekt.
24:33Feierabend.
24:33Moment mal bitte.
24:35Ja, ist gut.
24:37Bis morgen.
24:37Bis morgen.
24:38Ja, ich bin wieder da.
24:43Herbstprinz.
24:44Kann ich nichts für, aber an Ihre Eier.
24:57Ich mach das schon.
24:58Sie können natürlich heute Nacht hier in der Küche bleiben.
25:00Fernsehen können Sie auch.
25:02Danke, aber Fernsehen ist leider nicht.
25:05Glauben Sie, ich bin wirklich in Gefahr?
25:07Durch die gescheiterte Entführung wurde der Frust des Täters natürlich besonders angeheizt.
25:11Ich hoffe, Sie finden meinen Mann bald.
25:12Dann hat dieser Spruch hier ein Ende.
25:14Sie haben wirklich keine Ahnung, wo Ihr Mann stecken könnte?
25:17Nee.
25:18Sagen Sie, Frau Volkmann, Ihr Vermögen wurde durch die Geschäfte Ihres Mannes gar nicht gefährdet?
25:24Nein, da hab ich immerhin drauf geachtet.
25:26Ich musste nicht haften.
25:28Hat er denn eigentlich noch Geld?
25:29Also ich meine, sonst kommt er ja nicht weit.
25:31So viel, ich weiß nicht.
25:32Und seine Konten sind alle gesperrt.
25:34Auf seine Art von Geschäfte ist dann natürlich möglich, dass er einiges beiseite geschafft hat.
25:38Kleiner Schlummertrunk.
25:40Darf ich Sie dann allein lassen?
25:41Ja, natürlich.
25:45Vielen Dank, dass Sie da sind.
25:47Und bitte entschuldigen Sie mein Benehmen.
25:48Ich stand wohl völlig neben mir.
25:50Gute Nacht.
25:51Gute Nacht.
25:51Gute Nacht.
25:54Bringst du den Müll raus oder ich?
25:56Sollen wir spinnst du?
25:57Draußen ist alles total ruhig.
26:23Ich glaube, die schläft.
26:26Ich habe uns mal einen Kaffee gemacht.
26:28Ich denke, das ist in Ordnung, da wir ja jetzt quasi zur Familie gehören.
26:31Irgendwie traue ich ihr nicht.
26:43Das kann auch alles der Öter gewesen sein.
26:46Wieso sollte sie uns was vormachen?
26:51Wehm.
26:53Wieso?
26:53Ich glaube, du hattest recht.
26:58Die steht einfach tierisch unter Druck.
27:02Und da plaudert die plötzlich einfach so los.
27:05Die ist einsam, enttäuscht.
27:06Ihr Sohn hat sich von ihr abgewendet.
27:08So ist das manchmal mit Kindern.
27:12Ich weiß.
27:13Du brauchst das nicht zum Glücklichsein.
27:20Finn?
27:21Ja.
27:23Süß.
27:26Geh jetzt ins Bett.
27:28Süß.
27:29Süß.
27:38Um die Uhrzeit.
27:49Nervt dich das nicht?
27:51Hat sich extra in den Wecker gestellt.
27:53Das ist süß.
27:54Süß.
28:08Du bist nicht dran, oder du?
28:16Ich weiß es nicht.
28:18Wollte ich nicht hin?
28:20Keine Ahnung.
28:21Komm!
28:29Halt!
28:31Halt!
28:33Du kannst nicht stehen!
28:34Halt!
28:38Frau Volkmann.
28:46Nehmen Sie die Waffe runter.
28:47Sie sollen die Waffe runternehmen.
28:49Die Waffe runter.
28:54Das ist ja Ihr Mann.
28:58Michael, bepete 21 zu andern, komm.
29:00Erlebt.
29:01Michael, hörst du?
29:02Ich habe gedacht, das ist dieser Wahnsinnige.
29:06Setzen Sie sich hin, nicht, dass Sie mich hier noch umkippen.
29:08Franzi, mach hin!
29:19Okay, ich brauche nochmal 0,2-Penter.
29:22Und dann gibt Kniegas, Jungs.
29:23Der Junge muss auf den Tisch.
29:24Ich brauche eine Voranmeldung für das EKH.
29:26Ich konnte nicht mehr schlafen.
29:27Und dann wollte ich eine Flasche weinen.
29:30Hör was.
29:31Dann schießen Sie gleich los.
29:33Nein, ich habe ihn nicht erkannt.
29:34Der kam einfach auf mich zu.
29:36Wie geht es ihm?
29:36Wenn Sie doch mitweilen, müssen Sie sich beeilen.
29:38Wo haben Sie eigentlich die Waffe?
29:41Ich habe einen Waffenschein.
29:42Ich bin im Jagdclub.
29:43Ich habe mich einfach sicherer damit gefühlt.
29:44Hey, wir sind da.
29:45Wie geht's?
29:46Alles okay, soweit?
29:47Wo bleibt die Kripo?
29:48Schon unterwegs.
29:49Frau Volkmann?
29:50Mhm.
29:50Eine Frage, woher ist denn eigentlich das viele Geld?
29:53Äh, das Geld, keine Ahnung.
29:57Ich muss es irgendwo hier versteckt haben.
29:59Danke erstmal.
30:00Oh ja, das Ding ist doch gesichert.
30:02Die Alarmanlage hat eine Spezialschaltung.
30:04Die kann man von außen deaktivieren.
30:05Wahrscheinlich hat er einen Schlüssel, steigt ein und holt die Kohl aus dem Versteck.
30:08Und wird von seiner Frau überrascht.
30:10So ein Packen und wann wäre erstmal alle Sorgen los, was?
30:16Zehntausend pro Packen.
30:18Hier liegt gut eine halbe Million rum.
30:20Hättest du wohl gern.
30:22Wie man sieht, macht Geld nicht glücklich.
30:23Allein.
30:24Geld allein macht nicht glücklich.
30:26Ja, oder so, ne?
30:28Wie seid ihr denn drauf?
30:33Kai hat Fullen und ich glaube, der zockt.
30:35Bitte?
30:36Der war in einem Laden für Sportwetten.
30:39Na komm, ich kenn viele Zocker, aber Kai.
30:42Und gerade gestern hat er telefoniert und Code durchgegeben.
30:45Herbst, Prinz, Zehen, irgendwas.
30:48Vergiss es, es ist ganz sonst, was wir drücken.
30:50So wie der stinkt, kommst du beim nächsten Mal aber nicht durch die Asu.
30:53Tschüss.
30:56Jetzt schießt die arme Frau nach all ihrem Schlamassel noch auf den eigenen Mann.
31:00Ja, und ihr beiden sitzt praktisch daneben, ne?
31:02Kannst du nicht einfach mal die Klappe halten, Kai?
31:05War noch nicht so gemeint vorher.
31:06Komm, macht ihr mal Feierabend und wir beide sichern ja, bis die Kripo kommt.
31:08Ach, danke. Sehr großzügig. Tschüss.
31:11Macht's euch schön.
31:12Man sieht sich.
31:13War das jetzt eigentlich Notwehr?
31:16Das haben wir nicht mehr zu entscheiden.
31:19Bin ich nicht so gemeint.
31:21Fettnaps.
31:26Das stimmt was nicht.
31:31Wieso hat er das Geld nicht schon vor fünf Tagen mitgenommen, als er untergetaucht ist?
31:34Worauf wollte er hinaus?
31:36Sie könnte sich mit ihrem Mann verabredet haben und wusste, dass er kommen wird.
31:39Sie hat ihrem Mann eine Falle gestellt?
31:41Und die Morddrohungen waren inszeniert, damit es wie Notwehr aussieht.
31:44Mit zwei Beamten im Haus.
31:45Ja, verdammt auch mal.
31:47Darum war die plötzlich auch so zuckersüß zu uns und hat uns in ihre Küche gesetzt.
31:51Wären wir draußen gewesen oder im Flur, da hätten wir nämlich sehen können.
31:54Und die Entführung des Sohnes?
31:56Das passt doch nicht zusammen.
31:57Und ihr Motiv?
31:58Das Geld?
31:59Das war vielleicht der Köder.
32:01Ich glaube, sie hasst ihren Mann.
32:03Der hat nämlich nicht nur den guten Ruf der Familie ruiniert, auf den sie sehr großen Wert legt.
32:08Er steht vor allem zwischen ihr und ihrem Sohn.
32:11Und der scheint sie an seinem Vater zu hängen.
32:12Wie auch immer, ihr findet erst mal diesen Wagen im Entführungsfall.
32:17Alles klar.
32:18Draußen wartet doch schon wieder einer von den einbestellten Fahrzeughaltern.
32:20Und euch beide werden die Kollegen vom LKA sowieso noch befragen.
32:24Aber jetzt schlaft euch erst mal aus.
32:26Ich bin nicht müde.
32:27Du?
32:28Keine Spur.
32:29Wir sollten doch mal mit Moritz reden.
32:31Boja, ihr habt schon zwei Schichten hinter euch.
32:35Martin, lasst uns dranbleiben an der Sache.
32:38Wir stehen doch sonst da wie die letzten Volldeppen.
32:40Okay, dann sprecht mit dem Jungen.
32:45Aber keine Alleingänge!
32:52Hey, Herr Löffler.
32:55Ich habe gerade mit Ihrer Firma telefoniert.
32:56Sie hatten keinen Geschäftstermin in Lübeck.
32:58Voll erwischt, würde ich mal sagen.
33:01Aber mein Wagen ist kein Katzer.
33:03Das werden die Kriminaltechniker entscheiden.
33:05Ihr Wagen bleibt erst mal hier.
33:06Ich war in so einer Kneipe auf dem Kiez.
33:13Ich treffe mich da einmal die Woche mit drei Kumpels.
33:15Doppelkopf.
33:17Meine Frau weiß nicht davon.
33:18Die macht mich lang.
33:19Alles klar.
33:20Ich brauche die Telefonnummern und die Namen von Ihren Freunden.
33:23Dann sind wir klar.
33:24Was wird das denn bitte?
33:25Du, ich habe ja alles im Griff.
33:27Ich regele das schon.
33:28Aha.
33:33Moin.
33:33Moin.
33:34Ich muss Philipp für heute Abend schon wieder absagen.
33:36Ich hoffe, der versteht das.
33:37Der hat doch schon von Berufs wegen Verständnis.
33:40Morgen jetzt mal.
33:42Moin.
33:42Moin.
33:42Du, sag mal, wie geht es dem Volkmann?
33:44Er wird noch operiert, aber er ist aus der Lebensgefahr.
33:46Und Frau Volkmann?
33:48Tja, sie wollte zu ihrem Sohn, aber er hat sie weggeschickt.
33:51Darüber war sie wohl sehr verzweifelt.
33:54Hat sie ihm erzählt, was mit seinem Vater passiert ist?
33:56Nein, dazu ist es nicht gekommen.
33:57Können wir zu ihm?
33:58Da vorne.
33:59Bis später.
34:00Danke.
34:01Er wurde angeschossen?
34:04Wie ist denn das passiert?
34:06Das wissen wir noch nicht so genau.
34:08Wahrscheinlich hat Ihre Mutter gedacht, er ist ein Einbrecher.
34:10Ist meine Mutter?
34:11Wir waren im Haus, um Ihre Mutter nach der Morddrohung zu schützen.
34:15Leider konnten wir es nicht verhindern.
34:18Was wollte er da? Das macht überhaupt keinen Sinn.
34:20Im Keller auf dem Fußboden lag viel Geld.
34:23500.000 Euro.
34:24Was?
34:25Wahrscheinlich hat es Ihr Vater da versteckt.
34:29Vielleicht hat er das gemeint.
34:31Was gemeint?
34:33Ich habe mich mit ihm getroffen, weil er zu Hause.
34:37Einen Tag bevor er abgehauen ist.
34:39Er wirkte ganz locker und sagte, ich soll mir keine Sorgen machen.
34:42Er hat noch einen Asse im Ärmel.
34:45Aber Ihre Mutter hat gesagt, sie hätte ihn rausgeworfen.
34:49Ja, das hat sie auch.
34:50Aber sie war nicht da.
34:52Sie ist an dem Tag geschäftlich in die Schweiz geflogen.
34:55Komm.
34:56Danke.
34:57Danke.
34:57Aber wenn er noch im Haus war, wieso hat er das Geld nicht gleich mitgenommen?
35:04Da war kein Geld.
35:05Das hat sie erst aus der Schweiz geholt.
35:07Ja.
35:08Dann ruft sie ihn an und sagt, hallo Schatz, ich habe hier 500.000 Euro für dich.
35:12Macht ihr mal ein schönes Leben?
35:14Wohl kaum.
35:16Also bleibt Erpressung.
35:18Herr Investmentbanker, der kennt sich mit Finanzen aus.
35:21Wahrscheinlich hat er doch noch einen Weg gefunden, sich über ihre Finanzen abzusichern.
35:24Das Ass im Ärmel.
35:26Und wie passt das alles an die gescheiterte Entführung?
35:29Im Moment noch gar nicht.
35:30Die Tür wurde neu lackiert.
35:38Quatsch, da war nichts dran.
35:40Herr Jens, wir sind uns ziemlich sicher, dass Ihr Wagen gestern in einen Unfall verwickelt war.
35:44Das kann nicht sein.
35:45Der Wagen war in der Werkstatt.
35:46Das hat Ihnen meine Frau doch schon am Telefon gesagt.
35:47Das haben Sie auch schon überprüft.
35:49Aber Ihr Wagen war da zuletzt vor einem Jahr.
35:52Vor einem Jahr?
35:55Okay, alles klar.
35:56Ich bin seit kurzem woanders.
35:58Das wusste meine Frau wohl nicht.
35:59Und?
36:00Wie heißt die?
36:01Meine Frau?
36:02Die Werkstatt.
36:04Autoservice Leibach.
36:07Leibach.
36:27Sie schon wieder.
36:28Wie geht es denn dem Jungen?
36:35Wissen Sie inzwischen mehr?
36:37Die Ärzte sind wie immer zurückhaltend in ihren Aussagen.
36:39Aber seine Karriere als Leistungssportler kann er definitiv vergessen.
36:43Oh Gott.
36:43Oh Gott.
36:43Oh Gott.
36:44Oh Gott.
36:44Oh Gott.
36:45Oh Gott.
36:45Oh Gott.
36:50Oh Gott.
36:50Das tut mir so leid.
36:52Ich war doch selber mal.
36:54Das ist mir einfach aus dem Auto gesprach.
36:57Ich konnte überhaupt nichts machen.
37:00Was hatten Sie denn mit ihm vor?
37:04Ich habe mir einen alten Wohnwagen besorgt.
37:10Und da wollte ich ihn verstecken nicht.
37:13Ich wollte ihm wirklich nichts tun.
37:14Ich wollte einfach auch mal eine neue Zukunft haben.
37:21Indem Sie Frau Volkmann erpressen?
37:23Nein.
37:25Sie sollte öffentlich erklären, dass sie mit ihrem Vermögen für die Schulden ihres Mannes haftet.
37:32Das klingt erstmal clever.
37:34Keine riskante Lösegeldübergabe und jede Menge Verdächtige.
37:37Moritz Volkmann hätte dabei sterben können, Herr Leiber.
37:39Wie?
37:40Wie kommt man auf so einen Schwachsinn echt?
37:42Ich habe es aus der Zeitung.
37:44Aus der Zeitung.
37:45Ich habe gelesen, dass die Volkmanns jemand bedroht.
37:49Und da habe ich gedacht, endlich einer, der sich traut.
37:52Und da habe ich mich...
37:53Moment, Herr Leiber.
37:54Moment.
37:55Was waren gar nicht Sie?
37:57Die Briefe?
37:58Die Schmiererei auf der Hauswand?
37:59Was sind...
38:00Was für Briefe?
38:02Was denn für Briefe?
38:05Das gibt es doch nicht.
38:07Dann war der Leiber nur ein Trittbrettfahrer.
38:10Ohne die inszenierte Bedrohung wäre dem Jungen nichts passiert.
38:16Entschuldigung.
38:25So sieht es aus.
38:26Wer immer die Drohbriefe geschrieben hat, ist für diese gescheiterte Entführung verantwortlich.
38:31Und wer war das?
38:33Wir glauben, es sollte eine Bedrohungslage inszeniert werden.
38:39Was reden Sie denn da?
38:40Alles Weitere besprechen wir besser draußen, Frau Volkmann.
38:44Also, ich habe keine Geheimnisse von meinem Sohn.
38:46Hör zu.
38:48Sie wussten ganz genau, wann jemand nach Hause kommt.
38:50Anhand der Steuerung im Schlafzimmer konnten Sie genau sehen, wann er die Anlamerlage erschaltet.
38:54Das ist ja lächerlich.
38:57Der Mann hat irgendetwas gegen Sie in der Hand gehabt.
38:59Der hat Sie erpresst.
39:00Und darum haben Sie die 500.000 organisiert.
39:03Ich?
39:04Das Geld hat mein Mann da unten irgendwo versteckt.
39:06Nein.
39:08Du warst in der Schweiz, Mama.
39:10Du hast das Geld besorgt.
39:12Das stimmt nicht, Moritz.
39:14Wie können Sie es wagen, meinem Sohn solche Vermutungen in den Kopf zu setzen?
39:17Sie haben ihm eine Falle gestellt und wollten es wie Notwehr aussehen lassen.
39:21Stimmt das, Mama?
39:22Nein.
39:23Ging es wieder ums Geld, ja?
39:24Ging es ums Geld?
39:26Moritz.
39:27Ging es ums Geld, oder?
39:27Moritz, bitte.
39:28Verpiss dich.
39:29Hau ab.
39:30Hau ab.
39:31Ich will dich nicht wiedersehen.
39:33Komm, verpiss dich.
39:35Ich kann das erklären.
39:38Ich habe eine Bürgschaft unterschrieben.
39:40Vor Jahren.
39:41Für eine Firma, mit der dein Vater Steuern sparen wollte.
39:43Er hat diese Firma für seine Betrügereien benutzt.
39:48Und wenn das mit der Bürgschaft rausgekommen wäre?
39:50Dann hätten Sie mit Ihrem Vermögen für die Schulden Ihres Mannes haften müssen.
39:54Er hat mich erpresst, Moritz.
39:56Was hätte er denn machen sollen?
39:57Du hast ihn im Stich gelassen.
39:58Er hat all diese kleinen Anleger ruiniert.
40:01Er hat kein Mitleid verdient.
40:04Und mir...
40:06Er hat mir das Einzige genommen, was mir wirklich was bedeutet hat.
40:09Was?
40:10Deine scheiß Familien-Ehre?
40:13Dich, Moritz.
40:17Dich.
40:33Oh, bin ich fertig.
40:36Ich bin nur noch ins Bett, nur noch schlafen.
40:39Ich schon, aber du?
40:40Scheiße, ich habe vergessen anzurufen.
40:43Hallo.
40:44Hallo, was machst du denn hier?
40:45Na, die Überraschung.
40:47Welche Überraschung?
40:48Ich habe es irgendwie geschafft.
40:49Hallo.
40:52Ich habe es irgendwie geschafft, die Opernkarte zu tauschen.
40:55Und, naja, meine Eltern sind heute erst aus Goslar gekommen.
40:59Ich dachte, es ist mal an der Zeit, dass ihr euch kennenlernt.
41:02Du, ich habe eine 30-Stunden-Schicht hinter mir.
41:04Ich will eigentlich nur noch ins Bett.
41:05Aus Goslar, extra für die Oper?
41:13Reguletto.
41:16Kein Problem, ich gehe auch mit denen alleine.
41:19Nee.
41:21Ich komme mit.
41:22Du siehst toll aus.
41:25Ja.
41:27Reguletto.
41:28Du, da gibt es ein paar laute Stellen, da wird man ganz schnell wieder fit.
41:31Tja, danke.
41:33Gute Nacht.
41:34Viel Spaß.
41:35Hui, hui.
41:40Was ist das?
41:41Scherbstprinz.
41:42Kai ist ja, was ist das?
41:44Ich karte aus dem Netz.
41:45Der Prachtkerl läuft morgen in der vierten Runde.
41:47Kai wettet, man hat Schulden.
41:52Melanie, ich finde nicht, dass Kai...
41:54Na, alles im Lack?
41:57Scheiße.
41:58Kleine Absacker gefällig?
41:59Geht aber nur bei Elke.
42:01Da habe ich nämlich noch Kredit.
42:03Sorry, aber ich muss.
42:07Ja.