Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
Watch Episode 52 of "The First Man" (2025) in Full HD with English Subtitles on BingeTV Series.

SYNOPSIS (EPISODE 52 - FINALE):
The Legacy. Surrounded by family, Jang Mi and Baek Ho celebrate their beautiful wedding. Looking up at the sky, the true heirs smile, knowing they have built a legacy built on love and truth, not deception.

πŸ‘‰ Subscribe to BingeTV Series and never miss a scene!
Transcript
00:01Oh my god...
00:02It's so hard to get it.
00:03Ah, it's so hot.
00:04Ah, it's so hot.
00:05Ah, it's so hot.
00:06Ah, it's so hot.
00:12You need to rip it off.
00:15Why are you the for me?
00:16I'm so hot.
00:19It's hot.
00:19Ah, it's hot.
00:21It's hot.
00:22Ah, it's hot.
00:25Oh, my God.
00:58μ•„μ€Œλ§ˆ, λ―Έμ•ˆν•΄.
01:02이게 뭐야?
01:04λ‚˜ λ•Œλ¬Έμ— 잘λͺ»μ€ λ‚΄κ°€ ν–ˆλŠ”λ° μ•„μ€Œλ§ˆκ°€ 덀터기 μ“°κ²Œ λΌμ„œ λ―Έμ•ˆ.
01:11일단 이거라도 발라.
01:13μ‚΄λ‹€μ‚΄λ‹€.
01:15μ„œλ¦°μ΄ λ„ˆν•œν…Œ 이런 λŒ€μ ‘μ„ λ‹€ 받아보고?
01:18세상에 λ’€μ§‘νžˆλ €λ‚˜?
01:21도톡 μ΄μƒν•΄μ„œ λͺ» μ‚΄κ² λ„€.
01:22μ•„, μ„œλ¦°μ΄λŠ” 이런 μƒν™©μ—μ„œλ„ 사과λ₯Ό μ•ˆ ν–ˆμ–΄?
01:27뭐야, λ§ˆμ„œλ¦°.
01:37μ•„...
01:40이 μ‹€μž₯, 우리 μ„œλ¦°μ΄κΉŒμ§€ λ§κ°€λœ¨λ¦° λ†ˆ μ§€κΈˆ λ‹Ήμž₯ ν•΄μ™Έλ‘œ 보내.
01:45λ„€, μ§€κΈˆ ν•΄μ™Έλ‘œ 보내렀고 μ•Œμ•„λ³΄κ³  μžˆλŠ” μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€.
01:49근데 μ›Œλ‚™ μ •κ³Όκ°€ λ§Žμ•„μ„œ κ³΅ν•­μœΌλ‘œ 정상적인 μΆœκ΅­μ€ μ•ˆ 될 것 κ°™κ³ , λ―Έλž‘μ‘±μ„ μ•Œμ•„λ³΄κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:55μ–Όλ₯Έ μ„œλ‘˜λŸ¬.
01:57괜히 미적거리닀 꼬리 작히면 큰일 λ‚˜λ‹ˆκΉŒ.
01:59κ±±μ • λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
02:01μ‹ κ²½ 쓰이지 μ•Šκ²Œ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:06μ•„, μ„œλ¦°μ΄λŠ” 증거λ₯Ό μ–΄λ””λ‹€ λ’€μ§€?
02:25κ·Έκ±Έ μ°Ύμ•„μ•Ό 돼.
02:27λ‚˜ν•œν…Œ 증거가 μžˆλ‹€κ³ .
02:29μ§€κΈˆμ€ μ ˆλŒ€ λ“€ν‚€λ©΄ μ•ˆ 돼.
02:32증거만 있으면 λ„€ μ†μœΌλ‘œ μ—„λ§ˆλ₯Ό μ‹ κ³ ν•  수 μžˆμž–μ•„.
02:35λ‚˜ν•œν…Œ 증거가 μžˆλ‹€λ‹ˆκΉŒ.
02:37μ–΄λ–»κ²Œλ“  증거λ₯Ό μ°Ύμ•„μ•Ό μ±„μš©μ„ λ²Œμ€„ μˆ˜κ°€ μžˆμ–΄.
02:40μ–΄, μ„œλ¦°μ•„.
02:51μ–΄, 이게 무슨 λ‚œμž₯νŒμ΄λ‹ˆ?
02:53μ–΄? 뭐 ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό?
02:56λ‚΄ μ•ˆ 돼 어딨어?
02:58λ‚΄ μ•ˆ 돼 어딨냐고!
03:00μ–΄νœ΄, μ°Έ.
03:04μ—¬κΉ„λ„€.
03:06μ•„μš° 쓰라렀.
03:09κ·Έλž˜μ•Όμ§€.
03:10더 쓰라렀야지.
03:12많이 λ˜μ—ˆλ‚˜ 봐.
03:13병원 μ•ˆ 가봐도 돼?
03:15그럴 μ •λ„λŠ” μ•„λ‹ˆμ•Ό.
03:18μ–΄, μ•Ό.
03:21μ–΄μ œ μž μ„ λͺ» μžμ„œ μ˜€λŠ˜μ€ 일찍 잘 κ±°μ•Ό.
03:24μ•„, 머릿속이 뒀죽박죽이야.
03:27κΈ°μ–΅ν•΄λ‚΄λ €κ³  μ• μ“Έ κ±° μ—†μ–΄.
03:29κΈ°μ–΅λ‚  λ•Œ 되면 μžμ—°νžˆ λ– μ˜€λ₯΄κ² μ§€.
03:32자, λ„€κ°€ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 신상 νœ΄λŒ€ν°μ΄λ‹€.
03:35이걸둜 써.
03:36신상 말고 λ‚΄κΊΌ 쀘.
03:38λ§κ°€μ Έμ„œ λ²„λ Έλ‹€λ‹ˆκΉŒ.
03:46그래.
03:48였늘 같은 날은 μ’€ 쉬어라.
04:00κΈ°λ‹€λ €, μ±„ν™”μ˜.
04:01μ§€μ˜₯을 λ§›λ³΄κ²Œ 해쀄 ν…Œλ‹ˆκΉŒ.
04:05홍주야, λ„ˆλ„ λ΄€μ§€?
04:07μ„œλ¦°μ΄κ°€ μ§€ μ—„λ§ˆ 닀리에 κ΅­ μ»λŠ” κ±°.
04:11μ±„ν™”μ˜μ΄ λœ¨κ²λ‹€κ³  νŽ„νŽ„ λ›°λŠ”λ°.
04:14λ„Œ μ™œ κ·Έλ ‡κ²Œ κ³ μ†Œν•˜λƒ?
04:17μ•„μ£Ό κΉ¨μ†ŒκΈˆμ΄μ•Ό, κ·Έλƒ₯.
04:19그러게 말이야.
04:21μ—„λ§ˆ, 근데 μ„œλ¦°μ΄κ°€ 기얡상싀이라 λ‚  μ•Œμ•„λ³΄μ§€λ„ λͺ»ν•˜μž–μ•„.
04:26μ•„λ¬΄λž˜λ„ νšŒμ‚¬λ‘œ λ³΅κ·€ν•˜λŠ” 건 μ‹œκ°„μ΄ μ’€ 걸리겠지?
04:30아무렴.
04:32근데 기얡상싀을 TV에 μ‚΄μ•„λ΄€μ§€.
04:35μ‹€μ œλ‘œ λ³΄λ‹ˆκΉŒ μ‹ κΈ°ν•˜λ‹€, 그치?
04:37근데, μ‹Έκ°€μ§€ μ—†λŠ” 건 λ˜‘κ°™μ€ 것 κ°™μ•„.
04:43μ•„, 근데 말이야.
04:45μ–΄λ–»κ²Œ 보면 기얡이 λŒμ•„μ˜¨ 것 같기도 ν•˜κ³ , μ•„λ‹Œ 것 같기도 ν•˜κ³ .
04:50μš”μƒν•˜λ‹¨ 말이야.
04:52λ­”κ°€ λˆˆλΉ›μ΄ λΆˆμ•ˆν•œ 것 같기도 ν•˜κ³ .
04:55μ•„, 뭐.
04:56ꡐ톡사고 ν›„μœ μ¦μ΄κ² μ§€, 뭐.
04:58κ·ΈλŸ°κ°€?
04:59μ•Ό, ꡐ톡사고가 κ·Έλž˜μ„œ λ¬΄μ„­λ‹€λŠ” κ±°μ•Ό.
05:08μ„œλ¦°μ΄ νœ΄λŒ€ν°μ€ μ–Έμ œ λ‹€ κ³ μ³μ§„λŒ€?
05:12λ‚΄ νœ΄λŒ€ν°μ„ 고치라고 ν–ˆλ‹€κ³ ?
05:14λ‚˜ν•œν… 버렸닀고 ν–ˆλŠ”λ°?
05:16μ΅œλŒ€ν•œ 빨리 고쳐였라고 ν–ˆμœΌλ‹ˆ κΈ°λ‹€λ €μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.
05:20μ„œλ¦°μ΄κ°€ μ™œ ν•˜ν•„ 였μž₯λΉ„λž‘ 같은 κ³³μ—μ„œ 사고가 λ‚¬λŠ”μ§€,
05:25μ–Έμ œλΆ€ν„° λ‘˜μ΄ μ„œλ‘œμ˜ 쑴재λ₯Ό μ•Œκ²Œ λλŠ”μ§€.
05:28μ„œλ¦°μ΄ νœ΄λŒ€ν°μ„ 보면 μ•Œκ²Œ λ˜κ² μ§€.
05:32νœ΄λŒ€ν°μ€ 제2의 μžμ•„λΌλ‹ˆκΉŒ.
05:35μ•ˆ 돼.
05:36μ±„ν™”μ˜λ³΄λ‹€ λ‚΄κ°€ λ¨Όμ € νœ΄λŒ€ν°μ„ μ°Ύμ•„μ•Ό 돼.
05:44μ„œλ¦°μ΄, μ™œ κ±°κΈ° μ„œ μžˆμ–΄?
05:47μž μ„ μžλ €λ‹€κ°€ 잠이 μ•ˆ μ™€μ„œ.
05:52μ„œλ¦°μ•„, μ•½ μ°ΎλŠ” κ±°λ‹ˆ?
05:54큰일이닀.
05:55약이 μ—†μœΌλ©΄ μž μ„ λͺ» μžλ‹ˆ.
05:56λ‚˜ μ§€κΈˆ 야단 μ³€μ–΄?
06:03μ–΄λ¨Έ, μ™œ 그래?
06:07μ–΄λ¨Έ, μ„œλ¦°μ•„!
06:10λ‚΄κ°€ μ™œ 수면 μ§€ μ—†μœΌλ©΄ μž μ„ λͺ» μžλŠ” 건데?
06:13μ™œ? μ™œ?
06:15λ‚΄κ°€ μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 됐냐고?
06:17λ‚˜λ„ λͺ¨λ₯΄μž–μ•„!
06:19λ‚΄κ°€ μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 됐냐고!
06:23λ‚΄κ°€ μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 됐냐고!
06:25μ„œλ¦°μ•„, κ·Έλ§Œλ‘μ§€ λͺ»ν•΄?
06:27λͺ»ν•΄!
06:28μ™œ λ‚  μ΄λ ‡κ²Œ ν‚€μ› μ–΄?
06:30이건 ν‚€μš΄ μ‚¬λžŒ 잘λͺ»μ΄μž–μ•„!
06:32λ‚΄κ°€ μ™œ μˆ˜λ©΄μ œκ°€ μ—†μœΌλ©΄ 잠 λͺ» λ“€κ²Œ ν‚€μ›Œλ†¨λƒκ³ !
06:34μ™œ!
06:35μ‹œλ„λŸ¬!
06:36κ·Έλ§Œν•΄!
06:37이게 무슨 μ†Œλ¦¬μ•Ό!
06:39μ•„λ²„λ‹˜.
06:40μ–΄.
06:41μ•„λžλ²„μ”¨.
06:42그래, κ°•μ•„μ§€ μ™œ λ¬Όμ—ˆμ–΄, μ–΄?
06:45털을 막 μœ½λ°• μ§€λ₯΄κ³  μ•Όλ‹¨μΉ˜μž–μ•„μš”.
06:49λ‚΄κ°€ μ–Έμ œ ν•΄?
06:51λ‚΄κ°€ λ‹€ λ“€μ—ˆλ‹€?
06:52이제 막 λ³‘μ›μ—μ„œ ν‡΄μ›ν•΄μ„œ 온 μ• ν•œν…Œ λ‹¬λž˜μ£Όμ§€ λͺ»ν•  λ°©μ§€.
06:56이게 무슨 짓이야?
06:57μ•„λ²„λ‹˜.
06:59자, 자.
07:00또, 이제 λ“€μ–΄κ°€.
07:09자, 자.
07:10λ“€μ–΄κ°€.
07:11λ“€μ–΄κ°€μ§€.
07:12μ•„, 자.
07:12μ•„, μ•„, μ•„, μ•„.
07:27νƒœν•„κ΅¬.
07:29λ°±ν™”μ•Ό.
07:30사고 λ‚ 
07:31μž₯λ―Έκ°€ λ‚˜ν•œν…Œ
07:33μ•ˆλ…•μ΄λΌκ³  ν•˜κ³  κ°”μ–΄.
07:35뭐?
07:37그럼
07:38였빠 μ•ˆλ…•?
07:42이거
07:44ν˜Ήμ‹œ 사고λ₯Ό μ§μž‘ν•˜κ³  μΈμ‚¬ν•œ 건 μ•„λ‹ˆκ² μ§€?
07:48μž₯미씨가 사고λ₯Ό μ–΄λ–»κ²Œ μ§μž‘ν•˜κ² μ–΄?
07:50근데 μ΄μƒν•œ 게
07:51맀일 λ³΄λŠ” 식ꡬ끼리 μ™œ μ•„μ‰¬μš΄ ν‘œμ •μ„ μ§€μ–΄?
07:54사고가 λ‚˜κ³  λ³΄λ‹ˆκΉŒ
07:55λ„€κ°€ κ·Έλ ‡κ²Œ λŠκ»΄μ§€λŠ” κ±°κ² μ§€.
07:58μ–΄μ¨Œλ“ 
07:59사고λ₯Ό λ‚Έ 범인은 λ”°λ‘œ μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ
08:01λ„ˆλ¬΄ κ·Έλ ‡κ²Œ μƒκ°ν•˜μ§€ 마.
08:03κ·Έλž˜λ„
08:07λ„ˆλ¬΄ 속상해.
08:09우리 μž₯λ―ΈκΉŒμ§€ κ·Έλ ‡κ²Œ λ˜λ”λ‹ˆ
08:27μ•ˆ κ·Έλž˜λ„
08:28사고가 λ‚¬λ˜ κ³³
08:30λ‹€λ…€μ™”μ–΄.
08:31그래?
08:32λ„ˆ λ³€ν˜Έμ‚¬ 일도 바쁠 텐데.
08:34ꡐ톡사고가 λ‚˜λ˜ λ‚ 
08:35μž₯미씨가
08:37λˆ„κ΅°κ°€λ₯Ό λ§Œλ‚˜κΈ°λ‘œ ν–ˆλ˜ λͺ¨μ–‘이야.
08:38뭐?
08:40λ§žμ•„.
08:41μž₯λ―Έκ°€ κ·Έλ‚ 
08:42친ꡬ λ§Œλ‚˜λŸ¬ κ°„λ‹€κ³  ν–ˆμ–΄.
08:44그래?
08:45친ꡬ λˆ„κ΅¬?
08:46λˆ„κ΅¬λƒλ‹ˆκΉŒ
08:48μžκΈ°λž‘ λΉ„μŠ·ν•œ μ• λΌκ³ λ§Œ ν•˜λ˜λ°.
08:51λˆ„κ΅¬μ§€?
08:52그게 λˆ„κ΅°μ§€ λ°ν˜€μ•Ό λ˜λŠ”λ°.
08:55μ•„ 그리고
08:55ꡐ톡사고 ν˜„μž₯μ—μ„œ
08:57두 λͺ…이 λ‹€μ³€λŒ€.
08:58두 λͺ…?
08:59μ–΄.
09:00λΊ€μ†Œλ‹ˆ 트럭이
09:01μž₯미씨 말고
09:02또 ν•œ λͺ…을 λ°€κ³  κ°”λŒ€.
09:04그럼
09:04연쇄 μΆ”λŒμ‚¬κ³ 
09:07뭐 그런 건가?
09:08λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄.
09:10μš°μ„  병원 응급싀뢀터 가봐야겠어.
09:12κ·Έλ‚  사고가 μ–΄λ–»κ²Œ 된 건지
09:13ν˜Ήμ‹œ μž₯미씨가
09:15κ·Έ 친ꡬλ₯Ό λ§Œλ‚˜λŸ¬ κ°”λ‹€κ°€
09:16그런 일이 생긴 건지
09:17μ–΄.
09:18그래.
09:19같이 κ°€μž.
09:24ν™”μ˜μ”¨ν•œν…Œ μ „ν™”λ₯Ό ν•΄λ³ΌκΉŒ?
09:27λ§ˆμ‹€μž₯에 ꡐ톡사고 λ‚˜μ„œ
09:28μ–Όλ§ˆλ‚˜ 마음이 μ•„ν”ŒκΉŒ?
09:32여보
09:32무슨 생각을 κ·Έλ ‡κ²Œ ν•΄?
09:36응?
09:38μ•„ μ•„λ‹ˆμ•Ό.
09:39아무것도.
09:41μ•„μš°
09:42μ•„μš°
09:43ν”Όκ³€ν•˜λ‹€.
09:45μ–΄.
09:45그래?
09:47컀피 λ‚΄λ¦΄κΉŒ?
09:49μ’‹μ§€.
09:51μ•„μœ 
09:51우리 λ‚¨νŽΈμ€ 말 μ•ˆ 해도
09:52μ²™μ²™ μ„ΌμŠ€ μžˆμ–΄.
09:54μ–΄νœ΄
09:55μ΄λŸ¬λ‹ˆ λ‚΄κ°€ μ•ˆ 이뻐해.
10:11에이
10:12λͺ©μ†Œλ¦¬λΌλ„ λ“£κ³  μ‹Άμ—ˆλŠ”λ°.
10:14여보
10:16컀피 아직 λ©€μ—ˆμ–΄?
10:18μ–΄
10:19μ–΄
10:19μ•„
10:20μ§€κΈˆ 내리고 μžˆμ–΄?
10:22μ–΄
10:27μ €
10:28이 ν™˜μž
10:30λ©°μΉ  전에 응급싀에 μ‹€λ €μ™”μ—ˆλŠ”λ°
10:32ν˜Ήμ‹œ κΈ°μ–΅λ‚˜μ„Έμš”?
10:34λ„€ κΈ°μ–΅λ‚˜μš”.
10:35κ·Έλ‚  κ½€ μ†Œλž€μŠ€λŸ¬μ› κ±°λ“ μš”.
10:37μ € ν˜Ήμ‹œ 이 ν™˜μž 말고
10:38λ‹€λ₯Έ ν™˜μžλŠ” μ—†μ—ˆλ‚˜μš”?
10:40같이 μ‹€λ €μ˜¨ μ‚¬λžŒμ΄λΌλ“ μ§€.
10:42같이 μ‹€λ €μ˜¨ μ‚¬λžŒμ΄μš”?
10:50μ—†λŠ”λ°μš”?
10:52μ΄μƒν•˜λ„€.
10:53μžˆμ—ˆλ˜ 것 κ°™μ•˜λŠ”λ°.
10:55그게 무슨 μ†Œλ¦¬μ˜ˆμš”?
10:57μžˆμ—ˆλ˜ 것 같닀뇨.
10:58μžˆλ‹€λŠ” κ±°μ˜ˆμš” μ—†λ‹€λŠ” κ±°μ˜ˆμš”.
11:02μ—†λŠ”λ°μš”?
11:09μ•„λ²„λ‹˜μ΄ 섀인이 μž…μ› 기둝 μ—†μœΌμ‹  κ±΄κ°€μš”?
11:12이번 기둝 μ‚­μ œλŠ” λΆˆλ²•μ΄λ‹€.
11:16그럼
11:17λΉ„κ³΅κ°œ μ „ν™˜μ΄
11:18이름도 κ°€λͺ…μœΌλ‘œ λ°”κΎΈκ³ 
11:20μ˜λ£Œμ§„λ„ μ΅œμ†Œν•œμœΌλ‘œ
11:22병원 λ‚΄λΆ€μ—μ„œλ„
11:24λˆ„μ„€μ§€μ§€ λͺ»ν•˜λ„둝 ν–ˆλ‹€.
11:26λ‹€ν–‰μ΄λ„€μš”.
11:28μ•„λ²„λ‹˜μ΄ λΉ λ₯Έ λŒ€μ²˜λ₯Ό ν•΄μ£Όμ‹  덕뢄에
11:31μ„œλ¦°μ΄ μƒνƒœκ°€
11:32언둠에 λˆ„μ„€λ˜λŠ” 일은 μ—†κ² μ–΄μš”.
11:35이싀μž₯ 였라고 ν–ˆλ‹€.
11:38이싀μž₯ 였라고 ν–ˆλ‹€.
11:38λ„€?
11:41이싀μž₯
11:42잘라라.
11:43이싀μž₯을 자λ₯΄λ‹€λ‹ˆμš”?
11:45그게 무슨 λ§μ”€μ΄μ„Έμš”?
11:47이싀μž₯은 제 μ‚¬λžŒμ΄μ—μš”.
11:48λ‚΄κ°€ 이싀μž₯을 졜 λŒ€ν‘œ 곁에 κ·Έλƒ₯ λ‘” 건
11:51μžλ„€μ™€ 우리 μ„œλ¦°μ΄λ₯Ό
11:54잘 μ§€μΌœμ€„ 수 μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ΄λΌκ³  λ―Ώμ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ΄μ•Ό.
11:57그런데
11:57μ§€κΈˆ 우리 μ„œλ¦°μ΄ 꼴을 봐라.
11:59그건 λΆˆκ°€ν•™λ ₯μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
12:01μ„œλ¦°μ΄κ°€ λͺ°λž˜ λΉ μ Έλ‚˜κ°€λŠ” λ°”λžŒμ—
12:04λ‚΄κ°€ 널 λΆ€λ₯Έ μ΄μœ κ°€
12:05λ°”λ‘œ 그것 λ•Œλ¬Έμ΄μ•Ό.
12:07λŒ€μ²΄
12:08뭐 λ•Œλ¬Έμ— 우리 μ„œλ¦°μ΄κ°€
12:10λ„€ κ°μ‹œλ₯Ό λ°›κ³  μžˆμ—ˆλ˜ κ²Œλ‹ˆ?
12:12뭐 λ•Œλ¬Έμ— κ±”κ°€
12:13자λ₯Έ μ²™
12:14νŠΈλ¦­μ„ 써놓고
12:15집을 λͺ°λž˜ λΉ μ Έλ‚˜κ°€?
12:16그건
12:18μ„œλ¦°μ΄κ°€ μš”μ¦˜ μˆ μ„ λ§ˆμ‹œκ³  λ‹€λ‹ˆκ³ 
12:21νšŒμ‚¬λ„ μ•ˆ λ‚˜κ°€κ³ 
12:22경고망도 ν•˜κΈ°μ—
12:35μ•ˆλ˜κ² λ‹€.
12:37κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜λ‹€κ°„ λ‹¨λ²ˆμ—
12:38μ‚¬λ„ˆλ¦¬ μ•„μ€Œλ§ˆλž‘
12:39μ§„ν™μ€€ν•œν…Œ λ“€ν‚€κ² μ–΄.
12:41그것듀 λˆˆμΉ˜κ°€ λΉ μ‚­ν•΄μ„œ
12:43λ‚΄κ°€ μ•„λ‹ˆλΌλŠ” κ±Έ μ•Œμ•„μ±Œ 거라고.
12:52μ™œ κ·Έλ ‡κ²Œ 봐?
12:54λ‚˜ 처음 봐?
12:56μ•„λ‹ˆ 뭐
12:57쳐닀도 λͺ» 봐?
12:59괜히 νˆ¬μ§‘μ΄μ•Ό.
13:01κΈ°λΆ„ λ‚˜μ˜κ²Œ μ³λ‹€λ³΄λ‹ˆκΉŒ κ·Έλ ‡μ§€.
13:17λ‹€μΉ˜ 읡은 것 같기도 ν•˜κ³ 
13:19μ „ν˜€ λͺ¨λ₯΄λŠ” μ‚¬λžŒ 같기도 ν•˜κ³ 
13:22κ·ΈλŸ¬λ„€μš”?
13:23μ§„μ§œ κ·ΈλŸ¬λ„€μš”.
13:27ν™•μ‹€ν•΄.
13:29μ†Œμ£Όλ₯Ό 사간 λͺ½νƒ€μ£Ό 속 λ‚¨μžλŠ”
13:31이 μ‹€μž₯이야.
13:34맹손이 범은
13:35μ™œ μ—¬νƒœ 그런 λ†ˆ ν•˜λ‚˜
13:37μž‘μ•„λ“€μ΄μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” 게
13:38λ„ˆ 일도 μ œλŒ€λ‘œ λͺ»ν•˜λŠ” 이 μ‹œμž₯을
13:41μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 싸ꡬ둬라?
13:43그런 λ†ˆ λŒ€μ‹ ν•œ μ‚¬λžŒ
13:44μ²œμ§€μ— κΉ”λ €μžˆλŠ”λ°
13:46μ•„λ²„λ‹˜
13:46μ„œλ¦°μ΄ 제 λ”Έμž…λ‹ˆλ‹€.
13:48아무렴 제 λ”Έ 범인을 μž‘λŠ”λ°
13:50μ œκ°€ μ‹ κ²½ μ“°μ§€ μ•Šκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
13:53저도 λ‚˜λ¦„ 신경을 더
13:54됐닀.
13:56λ„Œ λΉ μ Έ.
13:57μ„œλ¦°μ΄
13:57뺑손이 λ³Έ μžλ™μ΄μ•Ό.
13:59이제 λ‚΄κ°€ λ‚˜μ„œ
14:00μ•ˆ 돼.
14:02μ•„λ²„λ‹˜μ΄ 이 일에 끼어듀면 μ•ˆ λ˜λŠ”λ°
14:04μ–΄λ–»κ²Œ λ³€λͺ…을 ν•˜μ§€?
14:16이 일에 끼어듀면 μ•ˆ 돼.
14:33회μž₯λ‹˜
14:34죽을 죄λ₯Ό μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
14:37λ§ˆμ‹€μž₯ μ§€ν‚€μ§€ λͺ»ν•œ λ²Œμ€
14:39λ‹¬κ²Œ λ§žκ² μ§€λ§Œ
14:39ν•œ 번만 더 기회λ₯Ό μ£Όμ‹ λ‹€λ©΄
14:42사싀은 이런 일 없도둝
14:43μ œλŒ€λ‘œ 잘 λͺ¨μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
14:47할아버지
14:48이 μ‹€μž₯λ‹˜ μš©μ„œν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
14:51μ„œλ¦°μ•„
14:52뺑손이 μΉœλ†ˆμ˜ 잘λͺ»μ΄μ§€
14:54이 μ‹€μž₯λ‹˜ 잘λͺ»ν•œ 건 μ•„λ‹ˆμž–μ•„μš”.
14:57뺑손이 λ²” κΌ­ μž‘μ•„μ£Όμ„Έμš”.
14:59그러면 μ œκ°€ κ·Έ 범인을
15:00갈기갈기 μ°’μ–΄ 죽일 κ±°μ˜ˆμš”.
15:03그래 μ„œλ¦°μ•„
15:04사고 λ‚˜μ„œ λ„€κ°€ 놀라고
15:05이 κΈ°μ–΅κΉŒμ§€ μžƒκ²Œ ν•˜λ‹ˆκΉŒ
15:07μ œλŒ€λ‘œ 칠게 ν•΄μ€˜μ•Όμ§€.
15:09λ„€ 할아버지
15:10이 μ‹€μž₯
15:12아직은 μ•„λ‹ˆμ•Ό.
15:15λͺ¨λ“  κ±Έ μ•Œμ•„λ‚΄λ €λ©΄
15:16당신을 κ°€κΉŒμ΄ ν•΄λ‘λŠ” 게 λ§žκ² μ§€.
15:18증거λ₯Ό μ°Ύμ•„λ‚΄μ„œ
15:20당신을 λ°˜λ“œμ‹œ κ°€λ§Œλ‘μ§€ μ•Šμ„ κ±°μ•Ό.
15:26μž₯λ―Έ μ—†λ‹€.
15:28토끼 μ—†λ‹€.
15:29μ˜€ν‚€λ˜κΈ°
15:30μ˜€ν‚€λ˜κΈ°
15:31μ˜€ν‚€λ˜κΈ°
15:31μ˜€ν‚€λ˜κΈ°
15:31μ˜€ν‚€λ˜κΈ°
15:37μ˜€ν‚€λ˜κΈ°
15:51μ—„λ§ˆ
15:52도끼 μ•„ν”„λ‹€.
15:57토끼 μ•„ν”„λ‹€.
15:59λ² κ΅¬λ‚˜.
16:01μž₯λ―Έ μ˜ˆμ˜λ‹€.
16:03토끼 μ•„ν”„λ‹€.
16:05우리 μž₯λ―Έ 보러 κ°€μž.
16:07μ–΄λ¨Έλ‹˜
16:08맨날 μ €λ†ˆ μ–΄λ–»κ²Œ μ‚΄μ•„.
16:14μž₯λ―Έ μ—†λ‹€.
16:17옷길 였빠 μ—†λ‹€.
16:25I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:27It's been a long time.
16:33I'm sorry.
16:36I'll wait for you.
16:42I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:49You're right.
16:50This is my friend.
16:56it looks like he is
17:00different
17:00different
17:00you
17:00did slip
17:01you
17:04I
17:07want to
17:08go to run
17:09bye
17:10you
17:11want to
17:11pass
17:11a
17:12nice
17:13It's a dog!
17:15Okay, dog.
17:17I'm a dog.
17:18What are you doing?
17:20I'm going to the hospital.
17:22I'll wait for you to take a moment.
17:24I'll take you to μž₯λ―Έ.
17:27Doggy.
17:30Doggy.
17:36Oh, μž₯λ―Έ.
17:37μ •λ―Έ 씨도 ꡐ톡사고λ₯Ό λ‹Ήν–ˆλ‹€κ³ μš”?
17:40였늘 우리 νšŒμ‚¬ λ§ˆμ‹€μž₯도 ꡐ톡사고λ₯Ό λ‹Ήν–ˆλ‹€λ˜λ°?
17:45늘 μ„±κ°€μ‹œκΈ°λ§Œ ν•˜λ‹€λ‹ˆ
17:47사고λ₯Ό λ‹Ήν–ˆλ‹€λ‹ˆ μ‹ κ²½ 쓰이넀.
17:51근데 μ–΄μ©Œλ‹€
17:52λ°±ν˜Έκ°€ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 였μž₯λ―Έλž€ μ—¬μžλž‘ 같은 λ‚  사고가 났지?
18:04μ–΄, ν˜•. 무슨 일이야?
18:06How many days?
18:07You're a crazy guy, no one.
18:12But why did you call me?
18:14K-a-k-k-a, our boss,
18:15our boss had a car accident.
18:16He was suddenly a car accident.
18:19Oh, so?
18:21Who is it?
18:24K-a-k-a-k-a,
18:26the chief man who's your husband.
18:27K-a-k-a-k-a?
18:28K-a-k-a-k-a?
18:29K-a-k-a, he's a friend.
18:30K-a-k-a-k-a-k-a-k-a-k-a-k-a-k-a-k-a-k-a.
18:34But there's no reason for that.
18:37Well, no.
18:39No, that's not it.
18:40I mean, you had a friend.
18:42Oh, yeah, that's right.
18:45Then maybe I'll contact you with him.
18:48You're so worried about him.
18:49You're worried about his father.
18:53You're the one I'll do in your mind.
19:04I got a little more.
19:13Chaeν™”μ˜,
19:15μ² μ²œμ§€ μ›μˆ˜μΈ λ„ˆν•œν…Œ
19:17λ‚΄κ°€ μ—„λ§ˆλΌκ³  λΆˆλŸ¬μ•Ό λ˜λŠ” κ±°μ•Ό?
19:20μ•„...
19:22그래.
19:24λ‚΄κ°€ 섀인이가 되렀면
19:26ν•΄μ•Όν•΄.
19:29μ—„...
19:31μ•„!
19:32λͺ» ν•˜κ² μ–΄!
19:34I don't know how to call my mother.
19:37I don't know how to call my mother.
19:39How can I call my mother?
20:02How can I call my mother?
20:04Okay.
20:13You can't wait for me, but you don't want to go.
20:16That's okay.
20:22I don't know if you're okay.
20:24You know, chega?
20:27If you're not here, I'm not sure.
20:35He was a smart man to get a thing to get out of it.
20:39Is there anything other than anything else?
20:41The things that get out of it is a single day,
20:44and after that, you can make a case for a person.
20:48You're going to be able to get out of it.
20:50Do you have to pay for money?
20:52He's like, well, you're going to get out of it.
20:56So, you can get out of it.
21:07Mom.
21:10My mom.
21:12Mom.
21:13Mom.
21:53Mom.
21:56우리 λΆˆμŒν•œ μ—„λ§ˆ 보고 μ‹Άμ—ˆμ–΄.
21:59Suki, I like cake.
22:03Mom,
22:05I like cake.
22:08I'm going to eat a lot of cake.
22:10I'm going to get out of it.
22:14Then we'll get out of it.
22:16Okay?
22:17I love you, Mom.
22:24I'm sorry, Mom.
22:26Oh, my God.
23:07You're not alone.
23:09You're not alone.
23:10I'm not alone.
23:11I'm not alone.
23:12I can't wait to see you.
23:14Where are you?
23:18Ma, you're going to turn your recording.
23:22I'm going to take you off again.
23:23Do you know what to do?
23:25There's a lot to do.
23:30There's a lot to do.
23:34Don't worry about it.
23:36I'll tell you what to do.
23:39I'll tell you what to do.
23:47I'll tell you what to do.
23:51You need a lot to do.
23:55That's it.
23:58I'll tell you what to do.
23:59I'll tell you what to do.
24:03I'll tell you what to do.
24:05I'll tell you what to do.
24:05You'll keep a lot of there.
24:06Don't take care of me.
24:08I'll just wait for you.
24:14I love you, mom.
24:37Oh
24:44Who got to go on?
24:47Hey, he's a guy like this.
24:52What? I got?
24:54I got a cake and a cake?
24:57What are you doing?
24:59If you got to go on, we're not going to do it.
25:01I'm going to go on a cake and eat it.
25:04I'm going to eat it.
25:06I'm going to eat it.
25:07I'm not really.
25:09You're so hungry.
25:10You're so hungry.
25:12You're so hungry.
25:16I'm going to eat it.
25:20I'm not going to eat it.
25:26You're so pretty.
25:27Okay, don't go much.
25:29We're so hungry.
25:33You're young.
25:37You're not up.
25:40You'reiles.
25:45You're so healthy, right?
25:50Mom...
25:51I'm sorry.
25:55I'm sorry.
25:58I'd like to thank you for being here.
26:22I don't know.
26:40I don't know.
26:56I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry.
27:00I'm sorry. I'm sorry. You're sorry.
27:03You're sorry. You're sorry.
27:10You're sorry, what's up?
27:12Why?
27:13I'm sorry. I'm sorry.
27:15Why did you kill me?
27:16Why are you still not doing our father?
27:19You're the one who's been on our father.
27:20I would tell you what it's like.
27:22When I showed you, it would be the help.
27:25My son will kill you.
27:27No, he will kill you.
27:29You'll kill you.
27:32Your son will kill you.
27:34You might die.
27:36You'll kill him.
27:37I'll kill you.
28:01Transcription by CastingWords
Comments

Recommended