- 14 hours ago
Watch Episode 13 of "The First Man" (2025) in Full HD with English Subtitles on BingeTV Series.
SYNOPSIS (EPISODE 13):
A Near Miss. Suk Hee visits the Dream Group lobby to drop off lunch for Jang Mi and narrowly misses crossing paths with Chairman Ma. The lingering scent of her perfume leaves him haunted by the past.
👉 Subscribe to BingeTV Series and never miss a scene!
SYNOPSIS (EPISODE 13):
A Near Miss. Suk Hee visits the Dream Group lobby to drop off lunch for Jang Mi and narrowly misses crossing paths with Chairman Ma. The lingering scent of her perfume leaves him haunted by the past.
👉 Subscribe to BingeTV Series and never miss a scene!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Excuse me. I was just a friend. I was just a friend.
00:03I'll come back to you.
00:05I'll come back to you.
00:08Yes.
00:10Yes, your aunt.
00:13You didn't want to die.
00:15You didn't want to get out of the car?
00:32Oh, my God.
00:38Oh, my God.
00:38Oh, my God.
00:48Oh, my God.
00:50설마, 우리 스키씨를 그렇게 만든 놈들 짓일까요?
01:00안녕히 가라, 문 열렸다.
01:03그놈들 짓이 틀림없어요.
01:05내 이놈들을 가만 놔두라봐라.
01:18뭐? 가만두지 않겠다고?
01:22그래봤자 너희들이 뭘 할 수 있는데?
01:25무슨 일 있으십니까?
01:27당장 사무실로 가.
01:29처리할 게 있어.
01:31대체...
01:32얼른 가라고!
01:59아, 진짜?
02:06네, 봉인 Local Sun.
02:09네, 봉인 Eisen.
02:17안녕하십니다.
02:18아, 찬님.
02:20틀림없이 구린 데가 있어서 현수막을 없앤 거야, 크놈 듣지.
02:25What's wrong?
02:27Oh, my dad.
02:28What?
02:29What's wrong?
02:30Hey, my dad.
02:32It was a bad thing.
02:33What?
02:35What's wrong?
02:36It was a bad thing.
02:38It was a bad thing.
02:38How did you get out of it?
02:40You're a bad thing.
02:41You're a bad thing.
02:43I have to go.
02:45I've been asking for you.
02:45I got to go.
02:46I got to go.
02:48I got to go.
02:49I got to go.
02:50You got to go.
02:52She got to go.
02:52They got to go.
02:54I got to go?
02:56It's a bad thing.
02:58I've got to go.
02:59Who's the people who you want to go.
03:02That's right.
03:04She's like,
03:05she's asking us all about the rest of her...
03:08About the 18,000 units.
03:10She's right here.
03:12Sorry.
03:13Sorry, sorry.
03:17The phone has been done.
03:26You have an official phone call?
03:31I'm not sure if you have an official phone call.
03:35So...
03:36It's weird.
03:42Where did you go?
03:48I was going to go over when it was good.
03:51You can't get it back.
03:52And my husband goes off to a company.
03:52They were doing a lot of fun, but...
03:58What about you?
04:00What's your name?
04:01I am not buying jewelry,
04:07Do you think he's really suffering from us to do a lot of things at the beginning?
04:10Can you tell us.
04:13I'm good at that.
04:14I don't agree.
04:16I don't understand that.
04:18Can you tell us how to say it's working?
04:21He said not to die, right?
04:25I think it would get a different kind of違い.
04:27I think it's probably wrong.
04:28I would think that's enough.
04:44I'm not sure how to get out of here.
04:44Why are you not here?
04:52How did you get out?
04:53Yes, it's fine.
04:55I'm sure that you put it on.
04:58I'm sure you're going to get out of here.
04:59No worries.
05:00I don't know what you mean.
05:00I'm fine.
05:00I'll take care of you.
05:02I'll take care of you.
05:18I'll take care of you.
05:24It's not easy.
05:24Oh, it's hard.
05:25Oh, I'm sorry.
05:28Oh, I'm sorry.
05:33I can't do it.
05:35It's hard to work with a break time, but it's hard to do it.
05:38It's hard to work with a man.
05:41I can't do it.
05:42I can't do it.
05:44I can't do it.
05:46I can't do it.
05:47I need to help you.
05:49I'm going to wait for you to come here.
05:51I'm going to go.
05:57I'm going to go.
05:58Can you have it?
06:05I'm going to go.
06:06Why, I was going to go with my friend.
06:10You're going to work with me.
06:11What's your name?
06:11I'm going to work with you.
06:16Here, my wife's support.
06:19Yes, my wife's husband.
06:23You're going to be there?
06:26You're going to be a room for a room?
06:28I think it's a room for a room.
06:31Then it's not a room for a room.
06:33You're going to be a room for a room.
06:40I'm going to wait a few minutes for a room.
06:42I'm going to have a room for a room for you.
06:42You're going to go home.
06:43I'm going to go to the room for a room for 13 years.
06:47No, it's just a room for the room.
06:51No, it's just a room for everybody.
06:56It's just a room for you to see what's your name going on in the room.
07:01The room for the room,
07:03I'm going to talk to you soon.
07:08I'll talk to you later.
07:10I'll try to go ahead and see you later.
07:18You will never have a woman to you.
07:21If you have a woman who would like to you,
07:24you would have not been a man.
07:27Why, no?
07:28What's wrong with your brother?
07:29Father...
07:31He's my friend.
07:33He's my friend.
07:33What's he doing?
07:36He's my friend.
07:36He's my friend.
07:37He's a kid.
07:38He's a kid.
07:40He's a kid.
07:41You're right, brother.
07:42You're right, brother.
07:44He's right.
07:51You're right, brother.
07:54Yes.
08:01You're right.
08:03You're right.
08:04You're right.
08:05I'm a kid.
08:09You should be right.
08:10You should be right.
08:10You're right.
08:11You should be right.
08:15That's so cute.
08:18I think I'm gonna come here.
08:21So I'm going to be your boss.
08:24I will never forget about it.
08:27I will be able to try to try this too.
08:28I'm not going to be careful about it.
08:31I'll tell you about the woman.
08:34I'll tell you about the woman.
08:35I'm going to be your wife.
08:36I'll tell you about it.
08:38I'm going to tell you about me.
08:41Funny.
08:44I'm going to be a man.
08:47I'm going to be a man.
08:54I've been a kid.
08:56I'm a kid.
08:58I'm a kid.
09:00Don't be afraid of me.
09:01I'm a kid.
09:02I'm a kid.
09:03I'm going to go need something to eat.
09:06I'm so glad I can hold my hands for a second.
09:15You already gave me my son.
09:17I'm going to be my son.
09:19Oh?
09:21Oh.
09:23Oh.
09:23You're my son.
09:31This is a dance trot.
09:34Dance trot.
09:35It's not a thing.
09:36It's not a thing.
09:36It's not a thing.
09:39Yeah.
09:41Handed out at the time.
09:46Attkee.
09:48To his fingers,
09:49Muy Cobalt вам Marilyn.
09:50That's what I do here.
09:51Oh, I'm going to go to the end of the day.
09:53Oh!
09:57Oh!
10:01I'll try it, Taifunga.
10:05I'll try it. I'll try it.
10:06You're going to try it.
10:07You're going to try it.
10:14Yeah, you alright.
10:15That's what I'm going to do.
10:15One side of the house, one side of the house.
10:19One side of the house.
10:21One night, two and me.
10:24Hold on, hold on.
10:25There's no sense to you doing it.
10:29Sorry, but she's not anything.
10:32Say it on your own, sorry.
10:35Sorry to tell you something about one more time.
10:36Yeah, you're welcome.
10:37You're welcome.
10:38Okay, he's you're welcome.
10:39Do you know the best friend?
10:39Yes.
10:40Come on.
10:41Come on.
10:45Come on.
10:45Flight Park
10:46I'm over
10:46and I'm over
10:47and I'm over
10:48To me
10:48My heart
10:51I'm over
10:52I'm over
10:55I'm over
11:08I'll take his foot
11:10Wait
11:12What do you have to do?
11:32Let's go.
11:44일단 가서 기다려요.
11:45저 다른 노래도 있는데 한 번만...
11:47시끄러.
12:05무슨 생각이십니까?
12:07모태평을 굳이 불러서 노래를 시키는 이유가...
12:13아예 어울리지도 않는 노래까지.
12:16혁아,
12:17기획사 사장한테 연락해서
12:18어디 변두리 작은 무대에
12:21오태평 쓰게 해줘봐.
12:23그건 어렵지 않은데
12:24왜 오태평을 취직시켜주려는지...
12:28넌 나랑 그렇게 지내면서
12:29내 의중 하나 모르겠어?
12:33정숙이가 다섯 살 나이로 퇴행을 했어도
12:35아직 살아있잖아.
12:37살아있으니 무슨 변수가 있을지 어떻게 알아?
12:40계속해서 기억상실로 반품으로 있을지
12:42번개 맞고 깨어날지 그건 모르는 일이야.
12:46아...
12:46오태평을 감시용으로 옆에 두자는 거죠?
12:50계속해서 접촉할 수 있는 루트를 만들어놔야지 않겠어?
12:54그래야 만회나 무슨 일이 생겨도
12:56대처할 수 있지.
13:05기운내라, 오태평.
13:08아...
13:09그래.
13:10내일은 내일의 태양이 또 떠오르는 거니까.
13:14그 정신 좋네.
13:17근데 참 희한해.
13:19그 호텔 가니까 생각이 나네.
13:22뭐가?
13:23아니야.
13:26더 풀갱어인가.
13:29마서린이라고 해요.
13:30이 호텔에서 일해요?
13:31식음료실 실장으로?
13:33아니 근데 언제 옷은 갈아입은 거예요?
13:35아깐 안경을 벗었던데.
13:37뭐래?
13:38아우, 비켜요.
13:39일하는데 방이 되니까.
13:41세상에는 닮은 사람도 많이 있겠지?
13:44뜬금없이 뭔 소리야?
13:47아니, 그런 게 있어.
13:49아니, 어떤 싸가지 여자가 자꾸 눈에 띄어서 말이야.
13:51야, 근데 내 동생이 너한테 부탁한 거
13:54잘 좀 해줘라, 어?
13:56당연하지.
13:57여러 가지로 고맙다.
13:59너 변호사 일도 바쁠 텐데
14:00내 일에 내 동생 일까지.
14:04고맙다면서 맨입으로?
14:05너 근데 너희 집에는 생존 안 됐고 가더라.
14:09뭐 집에 꿀 발라놨냐?
14:10아이고, 자식.
14:11그래, 인마.
14:12우리 집에 초대해서 한턱 단단히 쏠게.
14:14좋다.
14:15네 동생도 보고.
14:16이 자식, 이거.
14:18너 흑심이 있었네, 이거.
14:20아이, 겸사, 겸사.
14:23정말?
14:24그래, 언제쯤 초대할까?
14:27네가 아는 그 변호사 친구 말이야?
14:29그 변호사가 우리 장미 눈독을 드린다는 말이야?
14:34장미손 아프다.
14:35장미손 아야한다.
14:38좀 뭐, 되게 호기심을 가지고 있더라고.
14:43만난 적도 없는데 뭐, 무슨 호기심?
14:46강변이 순전히 나를 봐서.
14:47내 동생이니까 호기심을 갖는 거지.
14:50나 아니면 어떻게 너한테 호기심을 갖겠냐?
14:51그건 그렇지만, 그래도 나랑 몇 번 통화하니까 그런 거 아닐까?
14:58아, 그래. 그건 장미 말이 맞아.
15:00장미 목소리가 좀 깨꼴이야.
15:03게다가 상냥하지, 교양 있지.
15:06누구라도 장미랑 한 번 통화를 하면 호감을 안 가질 수 없어요.
15:12근데 잘생겼냐?
15:14아니, 아니, 아니. 인성은 어때?
15:16아니, 무엇보다도 이게 착해하네, 착해하네.
15:19아니, 아빠는 지금 무슨 신랑감 찾아?
15:23아이, 거참. 이렇게들 앞서 나간다니까.
15:26솔직히 강변은 변호사야, 아빠.
15:29우리랑 잼이 되겠어?
15:30장미야, 너도 괜한 환상 품지 마.
15:34오빠의 말로 앞서 나가지 좀 마.
15:36누가 환상 품는데?
15:38그래서 변호사는 언제 초대하기로 했는데?
15:44엄마, 아빠는 아직도 안 오셨어?
15:47어. 요즘 너희 아빠가 어째 맨날 늦네?
15:51바람났나?
15:53강백호, 말이 되는 소리래.
15:57너희 아빤 대한민국 남자들 다 바람나도 절대 바람 못 피울 사람이야.
16:03에이, 엄마가 그걸 어떻게 장담해?
16:05에이, 아빠는 남자 아닌가 보.
16:07너희 아빠를 엄마가 모르면 누가 아니?
16:10그 결벽증에 에이, 에이, 에이.
16:12소심해서 절대 못 피워.
16:16그리고
16:17아빠를 어딜 봐서 엄마를 배신할 것 같니?
16:21아빤
16:22엄마밖에 몰라.
16:24네네.
16:25아빠가 엄마를 얼마나 사랑하는지
16:27압니다, 알아요.
16:28치.
16:29치.
16:30치.
16:30치.
16:30치.
16:31치.
16:31치.
16:31치.
16:32치.
16:33치.
16:40고마워요, 날 울게 해줘서.
16:45늘 화려하고 도도한 아름다움 속에 있는 우상이었는데.
16:51지금은 교수님이 제 우상이세요.
16:56네?
16:59제 마음을 알아주셨잖아요.
17:27아버님, 설마 염산우를 집으로 드리죠?
17:31아버님, 설마 염산우를 집으로 드리지 않겠지.
17:32안 돼.
17:33그건 안 될 말이야.
17:35엄마, 밥 안 먹어?
17:40아버님.
17:41설인이 후계자 작업을 서두르는 건 어떨까요?
17:45언제는?
17:46결밤을 없어서 안 된다며?
17:47아버님이 설인이 데리고 다니시면서
17:50이사들에게 인사도 시키고 눈도장도 찍으면
17:52그게 더 효과가 빠르죠.
17:55아버님이 설인이를 인정하는 모양새니.
17:58난 좋아.
17:59할아버지랑 놀면 심심하지는 않잖아.
18:02여보세요?
18:03헤레베랑 놀라고 출근해?
18:05다들 일을 멍청하게만 해서 재미가 없단 말이야.
18:08멍청하게 하다니.
18:10팩트만 얘기하면 되는데 말을 빙빙 돌려서 해.
18:14아주 속이 답답해 죽겠다니까.
18:20아줌마.
18:21왜 그러세요?
18:24눈알이 왜 없어?
18:25눈알이 어디 간 거야?
18:28마트에서 제거해서 줘서요.
18:31밥맛 없어.
18:33눈알 없으면 밥도 먹기 싫어.
18:35아니요.
18:36눈알이 그렇게 좋아?
18:37안 되겠네.
18:39수산시장 가서 눈알만 재하다 모아서
18:42좀 끓여줘 봐요.
18:44생선 눈알만 파는 데가 있을까요?
18:46네, 알아보겠습니다.
19:04진홍주 대리 인사 관련 공고 떴습니다.
19:12정말이야?
19:13정말 회장님이 최 대표한테 따끔하게 말했다고?
19:16그렇댓%.
19:18화영이엔 그것이 뭐 나한테 경고해봤자 엔.
19:20회장님이 화영이엡을 무시하고
19:23앞으로도 집으로 오라고 분부하는데
19:25뒤에 어쩔 거야?
19:26네네.
19:27나 죽었어.
19:29따라야지.
19:31그니까 엄마도 최 대표가 한소리한다고
19:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no?
19:35I don't have to predict what the hell you have to make.
19:36You know, you're okay.
19:39I'm fine.
19:40You know, I live in the middle of this.
19:44Maybe you can pick the line up.
19:44You want to get up?
19:48Is your best to remember?
19:53Yeah, you got to get up with it.
20:00You got to go.
20:02I'm going to get you.
20:03I don't know.
20:04Mom!
20:06What?
20:10It's a problem.
20:13You're going to get a problem?
20:15What about you?
20:15You're going to go that way!
20:18You're going to get a problem.
20:19I'm gonna go.
20:24I'm gonna go.
20:27Well, you can't take it.
20:28You can't take it.
20:31We can't take it.
20:33You can't take it.
20:34I'm not going to lie.
20:35I'm sorry.
20:38I'm not going to lie.
20:39Oh
20:53차 들어, 진대리
20:55내가 좋은 날 마시려고 아껴둔 다즐링이거든
20:58인도산
21:00전 받아들일 수 없습니다, 대표님
21:03갑자기 웬 인도야?
21:05제가 인도에 가서 뭘 할 수 있는데요
21:07할 일이 왜 없어?
21:09진대리도 알지
21:10인도 인구 얼마나 많은지
21:12시장 조사도 좀 하고
21:14대표님
21:17웃긴다, 진대리
21:18미국 연수 보내줄 때는 좋다고 가더니
21:21인도는 왜?
21:23거기는 왜 이렇게 펄쩍대는 거지?
21:25엄밀히 말해서
21:26연수는 회장님이 보내주신 거죠
21:28대표님이 아니라
21:29그래서?
21:30인도는 못 가겠다?
21:33대표님
21:34진대리 잘 들어
21:36내가 인도로 발령을 낸 건
21:39진대리가 더 넓은 시장에 가서 견문도 넓히고
21:43더 많은 경험을 쌓으라고 기회를 주는 거야
21:46이사들 뜻도 마찬가지고
21:49진대리 같은 인재를 여기 한 곳에서만 썩히는 건 아깝잖아
21:56여러 생각할 것 없이 이번 달 안으로 인수인계 넘기고
22:00인도 갈 준비하도록 해
22:05생각해보도록 하겠습니다
22:19정숙이
22:20이제 너만 조용히 지금처럼
22:24영원히 반분으로 있어주면 돼
22:27알았지?
22:34허구해 주시겠다고요?
22:35아, 감사합니다
22:38네
22:39아빠
22:41현수막이요
22:43군청에 서럽게 준대
22:44그거 다행이다
22:46잘된다
22:49아빠, 장미야
22:50나 드디어 취직했다
22:52어?
22:53어디에?
22:54뭐 변두리이긴 하지만
22:56드디어 무대에 설 수 있게 됐어
22:57우와, 정말?
22:59아니 누가 널 그런데 취직을 시켜줘?
23:02내가 오디션을 봤잖아
23:04드림호텔 대표님이 내 노래에 감동해서 연결시켜줬어
23:08태평이가 오키투키 사준댔다
23:12그게 정말이냐?
23:15이번에는 상의당하지 말고 진짜로 무대에서 해야 되는데 걱정이다
23:19헤헤이, 아빤 김세계
23:20그래, 아빠
23:21응
23:23오빠 화이팅!
23:24정말 잘 됐다
23:24근데 드림호텔 대표님이 오빠 노래에 감동을 했다고?
23:29아, 나 이거 믿어야 돼
23:31말아야 돼
23:34뭐?
23:35아, 어젯밤 많이 컸다
23:36아, 어젯밤 많이 컸다
23:37어쨌든 축하해
23:38윤티
23:39횡닛
23:52횡닛!
23:54막내야
23:54네, 시어트�
23:57먹어
23:59네?
24:00Let's eat everything.
24:13Why?
24:15Why?
24:17Why?
24:19When you eat meat, you have a good calorie.
24:23How about you?
24:26I will agree with him, I will agree with him!
24:27Don't you agree with him, but I won't agree with him!
24:28He won't agree with him!
24:34I won't agree with him, he won't agree with him!
24:36I'll agree with him.
24:39You should agree with him, he's a good friend!
24:40He keeps going, but he's not going to help me!
24:44He's a good friend.
24:46He's a thin guy, he doesn't care about him!
24:49I'll pity him.
24:50If he loves you, he keeps you.
24:52I can't think that a lot of money is going to be much less.
24:53I don't think that a lot of money is going to be a good job.
24:58I think that they are not going to be a good job.
25:03So, I'm going to go back to my office.
25:11So, I'm going to go back to my office.
25:18It's not just like what's going on.
25:19I don't know what you're doing.
25:26I don't know if you're not going to do it.
25:35It's not just like you're getting ready, right?
25:37I don't know.
25:37It's not just like you're getting ready.
25:40I don't know.
25:41Yeah, I don't know.
25:42It's not like you're talking about the deal.
25:44I don't know if you're going to let go.
25:45It's a little bit better.
25:46But...
25:48But...
25:48...
25:48...
25:49...
25:50...
25:50...
25:51...
25:51...
25:51...
25:52Did you meet him?
25:53It was so funny because
25:55So
25:55So
25:58Your mother was hurt
25:59My mother was born
26:02I ended up with what?
26:11Bill
26:16HeDS
26:16You と
26:21It got me
26:22Nice
26:23It's pretty
26:23That nice
26:27It's a little
26:29It's a person
26:32It's a dress
26:33It's a person
26:33It's a person
26:33It's a person
26:35By the way, I love it
26:41It's a person
26:43No, no.
26:44My mom!
26:46My mom.
26:49The dog is a dog.
27:08It was a machine that was installed.
27:10What?!
27:10And now I'm going to put a gun on the court.
27:14It's a good thing.
27:17You can't see it.
27:19It's a good thing.
27:21What do you want to do?
27:24What do you want to do?
27:28You want to do it!
27:36What's that?
27:38I don't want to do it.
27:39Don't worry, don't worry, don't worry.
27:53How did it happen?
28:01Come on, come on.
28:04It's your house, I think.
28:08I'll meet you in the dark, you feel it away, you feel it away, I can't find you in the
28:31dark, you feel it away.
28:35I'll meet you in the dark, you feel it away.
29:05I'll meet you in the dark, you feel it away.
29:05I'll meet you in the dark, you feel it away.
29:05I'll meet you in the dark.
Comments