Skip to playerSkip to main content
  • 7 weeks ago
Watch Episode 37 of "The First Man" (2025) in Full HD with English Subtitles on BingeTV Series.

SYNOPSIS (EPISODE 37):
A Mother's Heart. While Suk Hee's health rapidly deteriorates, the final puzzle piece falls into place. She realizes that her bitter enemy, Seo Rin, is actually the other twin daughter that Hwa Young stole 30 years ago.

๐Ÿ‘‰ Subscribe to BingeTV Series and never miss a scene!
Transcript
00:02I'm going to check it out.
00:15I'm going to check it out.
00:29Oh, my God.
00:31Mom!
00:33How much is it?
00:34How much is it?
00:35How much is it?
00:37It's okay.
00:38You can wear it.
00:39That's right, Mom.
00:41Um.
00:41Um.
00:42์˜ท ์˜ˆ์˜๋‹ค.
00:44์ˆ™ํฌ ๋ฐ˜์ง์ด ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค.
00:46ํƒœํ‰์–‘ ์ข‹๋‹ค.
00:48์—„๋งˆ!
00:48์–ผ๋ฅธ ๋ฒ—์–ด!
00:50์–ผ๋ฅธ!
00:50์•„, ์ง„์งœ.
00:51์•„, ๋œจ๊ฑฐ, ๋œจ๊ฑฐ, ๋œจ๊ฑฐ.
01:08๊ฐ•์ค€ํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:09์ข€ ๋ด์š”.
01:11์—„๋งˆ!
01:12์—„๋งˆ!
01:14์˜ˆ์“ฐ!
01:15๋ญ” ์ผ์ด์•ผ!
01:52์—„๋งˆ!
01:57์—„๋งˆ!
01:57์—„๋งˆ!
01:58์—„๋งˆ!
01:58์•„๋น !
01:59์•„๋น , ์™œ ๊ทธ๋ž˜?
01:59์–ด๋”” ์•„ํŒŒ?
02:02์—„๋งˆ!
02:04์—„๋งˆ.
02:05์—„๋งˆ?
02:07์—„๋งˆ!
02:09๋ญ˜ vel dated.
02:12์—„๋งˆ ั‚ะตะฑั!
02:15์—„๋งˆ.
02:15์—„๋งˆ.
02:17์–ธ๋‹ˆ.
02:18์—„๋งˆ.ใƒใƒผใ‚บ
02:19arcAMBA.
02:39Oh, my God.
02:56Oh, my God.
03:00Oh, my God.
03:01Oh, my God.
03:03Oh, my God.
03:16What are you saying?
03:21Oh, my God.
03:22Oh, my God.
03:23You're looking like a half a year.
03:25Why are you now?
03:25Why are you here?
03:26Why are you here?
03:28No!
03:33No!
03:36No!
03:36How are you going to?
03:37How are you going to?
03:42You should be at your best.
03:44Why are you going to push me on?
04:15์ด๊ฑด ๋‚ด๊ฐ€ ์—†์•จ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฑฑ์ • ๋งˆ
04:19์˜ค๋ณต๊ธธ ์ € ์ž์‹์ด
04:22I was living in the trunk.
04:26I was living in my hand.
04:27I was living in my hand.
04:29Stop!
04:30You're all fine.
04:49You're all fine.
04:51You're all fine.
04:53You're all fine.
04:56I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:20You're all fine.
05:21์‹œ๊ฐ„ ์—†์–ด.
05:23์ด์ œ ๊ณง ๊ฐ• ๊ต์ˆ˜๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ง€๋‚˜๊ฐˆ ๊ฑฐ์•ผ.
05:26์–ด, ๊ทธ๋ž˜.
05:28์–ด๋””๋‹ค๊ฐ€ ์ˆ ์„ ์‚ฌ์™”์–ด?
05:29์–ด, ์ˆ˜์ฃผ ๋ช‡ ๋ฒˆ ํ›„ ์‚ฌ์™”์–ด.
05:32์™„์ „ํžˆ ์ˆจ์ด ๋Š์–ด์ง„ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด
05:35์ €๊ฑธ๋กœ ์ถ•๋ณตํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
05:45I don't know?
05:48I don't know.
05:52Ah...
05:58Why is it not?
06:01I don't know.
06:03The phone number is locked.
06:06I have done nothing.
06:08How?
06:13I didn't know what happened.
06:16What was it?
06:17Why did it?
06:18He just said he didn't listen to me.
06:22He turned out alreadyะบะพะน and got away from the house.
06:29What?
06:29What?
06:30What?
06:31What?
06:33What?
06:53I don't know what to do.
07:12It's time to get started.
07:15When will you come back?
07:33What's up?
07:34When will you arrive?
07:36I'll arrive soon.
07:38About 10 minutes?
07:40I'm going to see you soon.
07:44I'll wait for you.
07:46I'll wait for you.
07:51I'll go to the parking lot of the parking lot.
08:00I'll wait for you.
08:01Go for it.
08:03It'll be fine.
08:06It'll be fine.
08:07You'll get here, then.
08:11You're going to have to go.
08:15I'm going to go.
08:42I'm going to go.
08:44Obokil, you didn't live in the name of your name.
08:49It's your fault.
08:53You don't blame me.
09:29I don't want to check it out.
09:43I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:24์ €๊ธฐ...
10:45I don't know.
10:46I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:02You are just a kid.
11:04Daddy, you are not able to call me?
11:08You are not able to call me.
11:10You're not able to call me.
11:12You're not able to call me.
11:13You're not able to call me.
11:16I don't want to call you.
11:18Dad, you have to ask me to call me.
11:21I'm going to call you?
11:22I'm going to call you?
11:25I don't know.
11:26That's right.
11:27You can call me for the phone.
11:31I don't know a roti.
11:32You have to pick my cell and don't know what happened.
11:33Maybe going away from COVID,
11:34you can't give my cell phone number.
11:35We didn't have a cell phone number.
11:38You created a cell phone number.
11:39Don't you?
11:42You helped us both with our cell phone number.
11:51YouPHOere cup of your cell phone number.
11:55You told me that my cell phone number are locked in.
11:57That person would help you.
12:04Oh, my God.
12:31Oh...
12:40Oh...
12:41This is...
12:45There you go.
12:46Hello.
12:47Oh, my God.
12:49Oh, what's up?
12:55Oh, my God.
12:58Oh, my God.
12:59Oh, my God.
13:00Oh, my God.
13:02Oh, my God.
13:04Oh, my God.
13:05Oh, my God.
13:06Oh, my God.
13:06How I could get out of here?
13:11Oh, my God.
13:16What?
13:24What?
13:26What?
13:32The judge doesn't get out.
13:34You can't get out of here.
13:36You can't sleep.
13:37You can't get out of here.
13:39So, anyway, what happens...
13:39What happened?
13:44What happened?
14:00Ho, Ho, Ho...
14:02Hiyong, it's music.
14:05I'm sorry.
14:07I'm sorry.
14:09But you have 10 minutes left.
14:11Why are you still here?
14:13Are you still here?
14:14It's a...
14:15What happened to you?
14:18Please don't worry.
14:22I think I was a mistake.
14:25I'm a mistake.
14:25I was a mistake.
14:26I was a mistake.
14:31dai?
14:33๊ทธ๋Ÿผ ์ฃฝ์—ˆ๋‚˜์š”?
14:35์•„๋‹ˆ์š”.
14:36์•„์ง ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ...
14:37์ž ๊น ๋ˆˆ์„ ๋œจ๊ณ ...
14:40๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ง์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”?
14:42์•ˆ๋ผ,
14:43๋ฌด์Šจ ๋ง์„ ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
14:45์ด ์žก์ดˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ˆ์งˆ๊ท„ ์ธ๊ฐ„.
14:47์•„์ง๋„ ์ฃฝ์ง€ ์•Š๊ณ  ์‚ด์•„์„œ ๋ญ ํ•˜์ž๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
14:51๋ฒ”์ธ์ด ๋‚˜๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ณ .
14:54์ด๋ด์š”!
14:57๋ญ๋ผ๊ณ ์š”ะณะฐ?
14:58๊ต์ˆ˜๋‹˜!
14:58I was talking about what I was talking about.
15:01Wait a minute.
15:02What are you talking about?
15:05Are you talking about a person?
15:08It's not funny.
15:14If you're not a car, you're a person.
15:22Are you thinking about it?
15:30Do you feel free yet?
15:33When we visit the church, it will be done Ready?
15:40ediyor
15:42Are you going to go to the school?
15:48No, didn't you see anyone
15:53I'm fine
15:54No, I'm not a problem.
15:56Oh, I'm not a problem.
15:58I've been starting to develop my goals.
16:00I'm looking for you to take a look at me, right?
16:04Have a good one.
16:06I'm just thinking about this.
16:08I'm thinking about the progress of your success.
16:10I'll decide I'm going to decide how to decide.
16:15What do you mean?
16:16I'm not going to decide!
16:17You're definitely going to say that.
16:17I'm not going to take a look at my success.
16:21It's not clear that you're going to take a look at it.
16:24Let's look at it.
16:26What are you going to do?
16:28Then I'm going to take a look at it.
16:38Are you still going to restaurant?
16:42Are you worried about it?
16:45No.
16:46It's not that I'm worried about it.
16:49It's not that I'm worried about it.
16:50You're going to eat it.
16:53You're still going to eat it.
16:55You're still going to eat it?
16:55Yes, he's going to go to the house.
16:59He's stuck in the corner.
17:01If you're going to go to the house, what are you going to do?
17:04Are you still going to come here?
17:07He's going to be a guy.
17:10He's going to talk to me about it.
17:13He doesn't understand it.
17:15He's going to talk to me.
17:17It's not what you think about it.
17:19You know, when I was young, I would love to get married and get married.
17:26I think it's a good time.
17:32Are you still not here?
17:34Do you have any contact?
17:35Yes.
17:37Is there anything you can do?
17:40I don't think so.
17:41I can't do it.
17:43I'll take care of you.
17:44I'll take care of you.
17:45I can't get a phone number.
17:47I'll take care of you.
17:54Oh.
17:56Is it your father?
18:02Kim.
18:13Oh, my God.
18:15Please, come to the hospital.
18:16He's been a car accident.
18:19Oh, my God!
18:40Your car is affects
18:42What would you say about it?
18:45Or how could we tell you?
18:51What is yourๆฏ?
18:53Your father...
18:54Your brother...
18:56There's no way to go to the hospital.
19:00Is it your father?
19:04Yes, it's your father.
19:06How did you do it?
19:07My father has severe.
19:09My father had been born and there were further็–พ็—….
19:14I'll be getting sick.
19:14I'll take care of it.
19:24you
19:50Please, stay here, daddy, you still have to help me.
19:54He's so easy.
19:56I'm still not doing much.
20:00I did not do anything.
20:03How many?
20:05How bad...
20:07How is it still?
20:08How are you?
20:15I'm so sorry.
20:41Oh, my God.
20:50๋ญ? ์ˆ˜์ˆ ์„?
20:52๊ทธ๋Ÿผ ์˜์‚ฌ๋“ค์ด ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ  ์ „์— ๋จธ๋ฆฌ ๋งž์€ ๊ฒƒ๋„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์ž–์•„.
20:56๊ทธ๋ ‡๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ๋กœ ์ƒ๊ธด ๊ฑฐ๋กœ ์•Œ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ฃ .
21:01์ž˜ ์ˆจ๊ฒผ์–ด? ๊ทธ ์ŠคํŒจ๋„ˆ ๋ง์ด์•ผ.
21:05๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ? ์ด ์ƒˆ๋ฒฝ์— ์ŠคํŒจ๋„ˆ๋ฅผ ์ˆจ๊ธฐ๋‹ค๋‹ˆ?
21:16์–ด์ฉŒ์‹ค ์ƒ๊ฐ์ด์„ธ์š”, ๊ต์ˆ˜๋‹˜?
21:20์•„, ๊ธ€, ๊ธ€์Ž„์š”. ์ € ์‚ฌ์‹ค์€ ๋น„๊ฒํ•˜๊ฒŒ ๋„๋ง๊ฐ€๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
21:29๊ทผ๋ฐ ํ™”์˜ ์”จ ์ „ํ™”๊ฐ€ ์ ˆ ์ •์‹  ๋“ค๊ฒŒ ํ–ˆ์–ด์š”.
21:34์‹ ๊ณ ํ•  ์ƒ๊ฐ์ด์„ธ์š”?
21:36์•„, ์ด, ์ด, ์ด ์‚ฌ๋žŒ ์ˆ ์— ์™„์ „ํžˆ ์ทจํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ธธ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋ˆ„์›Œ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
21:41์•„์ง ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์–ผ๋ฅธ ๊ตฌ๊ธ‰์ฐจ ๋ถˆ๋Ÿฌ์•ผ์ฃ .
21:44์•„, ์‹œ๊ณจ๊ธธ์ด์•ผ. ๋นจ๋ฆฌ ์˜ฌ๊นŒ?
21:46๋ญ์š”? ๊ตฌ๊ธ‰์ฐจ์š”?
21:48์•„, ๊ทผ๋ฐ... ๋งŒ์•ฝ ์ฃฝ์—ˆ์œผ๋ฉด์š”.
21:54๋„ค?
21:58๋ฐฉ๊ธˆ ๋ณ‘์›์—์„œ ์—ฐ๋ฝ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
22:02ํ”ผํ•ด์ž ์˜ค๋ณต๊ธธ ์”จ ์ˆ˜์ˆ ์‹ค ๋“ค์–ด๊ฐ€์…จ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
22:05๋‹คํ–‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃฝ์ง€๋Š” ์•Š์•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ๋„ค์š”.
22:08๊ทผ๋ฐ ํ˜น์‹œ ์˜ค๋ณต๊ธธ ์”จ๋ฅผ ์น˜๊ณ  ๋‚œ ํ›„์— ๋ญ ์ด์ƒํ•œ ์ž๊ฐ€ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
22:16๊ธธ์— ๋ˆ„์›Œ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
22:19์ˆ  ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋‚ฌ๊ณ ์š”.
22:21ํ™•์‹คํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
22:24๊ฐ•๋‚จ๋ด‰ ์”จ, ๊ทธ ์‹œ๊ฐ„์— ๊ฑฐ๊ธด ๋ฌด์Šจ ์ผ๋กœ ๊ฐ€์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
22:29๊ฒฝ์ฐฐ์ด ๊ฑฐ๊ธฐ ๋ฌด์Šจ ์ผ๋กœ ๊ฐ”๋ƒ๊ณ  ๋ชจ๋ฅด๋ฉด์š”.
22:33์•„, ์ง„์งœ.
22:35ํ™”์˜ ์”จํ•œํ…Œ ํ”ผํ•ด ์•ˆ ๊ฐ€๋„๋ก ํ• ๊ฒŒ์š”.
22:39๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์šฐ๋ฆฌ ๋‹น๋ถ€ ๊ฐ„ ์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€ ๋ง์•„์š”.
22:45์ „์— ์ž๋ฌธ์„ ๋ƒˆ๋˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ๊ฐ€ ๋ฉ€์ง€ ์•Š์€ ๊ณณ์— ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
22:49๊ทธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ๋ฅผ ๊ฐ€๋ž˜๋˜ ๊ธธ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
22:52๊ทธ ์‹œ๊ฐ„์—์š”?
22:54๋ฉฐ์น  ์ „์— ๊ทธ๊ณณ์— ๊ฐ€๋ ค๋‹ค๊ฐ€ ๊ธธ์„ ์žƒ์—ˆ์–ด์š”.
22:57์กฐ๊ต๊ฐ€ ๊ธธ์„ ์•Œ๋ ค์คฌ๋Š”๋ฐ ์ƒ๊ฐ๋‚œ ๊น€์— ๊ฐ€๋˜ ๊ธธ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
23:01์กฐ๊ตํ•œํ…Œ ๋ฌผ์–ด๋ณด์‹œ์ฃ .
23:03์˜ˆ, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
23:06์‚ฌ๊ฑด์— ๋Œ€ํ•ด ์ง„์ˆ ํ•ด ์ฃผ์‹œ์ฃ .
23:08๊ธธ์— ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๋ˆ„์›Œ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
23:10๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋ฐŸ์•˜์ง€๋งŒ ์ด๋ฏธ ๋Šฆ์—ˆ๊ณ ์š”.
23:13๊ทธ ์บ„์บ„ํ•˜๊ณ  ์™ธ์ง„ ๊ธธ์— ๋ˆ„๊ฐ€ ์žˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ๋Š” ์ƒ๊ฐ๋„ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
23:19๊ธธ์— ๋ˆ„์›Œ์žˆ์—ˆ๋‹ค?
23:22๋„ค.
23:24๊ทธ ๋ถˆ๋น› ํ•˜๋‚˜ ์—†๋Š” ์–ด๋‘์šด ์‹œ๊ณจ๊ธธ์— ์ˆ  ์ทจํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ˆ„์›Œ์žˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ๋Š” ์ƒ์ƒ๋„ ๋ชปํ•  ์ผ์ด์ฃ .
23:31๋ญ ๊ทธ๊ฑฐ์•ผ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ํ•ด๋ณด๋ฉด ๋  ์ผ์ด๊ณ .
23:35์šฐ์„  ๊ฐ•๋‚จ๋ด‰ ์”จ๋Š” ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ  ๊ณผ์‹ค์น˜์ƒ ํ˜์˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
23:39๋„ค.
23:41๊ทผ๋ฐ ๋‹น์—ฐํžˆ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
23:45์ง€๊ธˆ ํ”ผํ•ด์ž๊ฐ€ ๊ต‰์žฅํžˆ ์œ„์ค‘ํ•œ ์ƒํƒœ์—์š”.
23:48์—ฌ์ฐจํ•˜๋ฉด ์‚ฌ๋งํ• ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋ฅผ ์„ ์ž„ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
24:00์–ด๋จธ๋‹ˆ?
24:00์–ด, ์•Œ์•˜์–ด. ๊ธˆ๋ฐฉ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
24:01์—ฌ๋ณด.
24:03๋‚˜ ๋„์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ ํ•œ ๋ฌธ์ด ๋” ํ•˜์ง€ ๋งˆ.
24:07์–ด๋จธ๋‹ˆ.
24:08Oh
24:40Thank you very much.
25:11If he was born, he would die.
25:14He would die.
25:17He would die.
25:25He would die.
25:29Why did you look so dark?
25:32Well, I'm tired of having a lot.
25:36You're so nervous.
25:38Don't you?
25:39Your face, your face is fine?
25:41How are you?
25:47You're so pretty.
25:51You're so nervous.
25:53You're so nervous.
25:54She's a little girl who's dating me.
25:57She's a little girl who's dating me.
25:58She's a little girl who's dating me.
26:01You're not what I'm dating.
26:06You're dating me.
26:07I'm dating you.
26:09I'm dating you.
26:09Anyway, I'm going to be dating you.
26:12I'm going to be dating you.
26:13Ma, you've been dating me?
26:17What?
26:18So, you're dating me?
26:19You're dating me?
26:21You're dating me?
26:22That's what you give up.
26:24You're dating me.
26:25Take that one.
26:27So, I'm having me dating you.
26:31She does the same thing.
26:36I couldn't get married.
26:38She has a potential memory.
26:41I'm sure.
26:42Nobody takes care.
26:43You have to meet with me.
26:48But you can't get married.
26:51My brother is about to know about our Juno.
26:54Mom, my mom has already been our Juno's
26:57about to know about the fact that we did.
27:00Right?
27:01Well, I think it's all about it.
27:25I can't go wrong, you know?
27:30I can't believe you.
27:34What?
27:36You're not going to be a spanner.
27:37You're not going to be a spanner.
27:38You're not going to be a spanner.
27:43What?
27:53The surgery has been done well, but we have to keep the end of the process.
27:59Today's night is going to be a long time.
28:26I'm going to fix the road.
28:28You're going to watch the entire thing.
28:29Your father's daughter's father's daughter is going to be a pig.
28:31What?
28:33But what's the best for mom?
28:35I'm going to be a guy who's a guy who's a guy who's a guy.
28:37First, let's go to the court.
28:40I'm from the police officer.
28:41I'm from the police officer.
28:42I'm from the police officer.
28:43I'm from the police officer.
28:44What is he doing?
Comments

Recommended