00:00D'où vient le mot d'Inde ?
00:01Lorsqu'au XIIIe siècle, des pintades sont rapportées d'Ethiopie en Europe,
00:05elles reçoivent le nom savant de Galina de India, poule d'Inde.
00:09Les Indes désignent alors les terres mal connues à l'est du vieux continent.
00:12A l'ouest cette fois, sur le continent américain,
00:14les Européens croisent plus tard une volaille qui ressemble à une grosse pintade.
00:18Christophe Colomb pensait avoir découvert les Indes,
00:20les autochtones sont appelés indiens,
00:22on nomme ce petit animal découvert sur place cochon d'Inde,
00:25et cette volaille, poule d'Inde, coque d'Inde pour le mal, comme sa cousine africaine.
00:29Oui mais voilà, à l'usage, la poule d'Inde d'Amérique va perdre son apostrophe
00:33et se transformer en dinde.
00:34Le coque d'Inde devient lui le dindon.
00:37Notez qu'en anglais, cette dinde est appelée turkey hen,
00:39poule de Turquie, puis simplement turkey,
00:42et la langue portugaise est géographiquement la plus juste.
00:44En portugais, dinde se dit Pérou.
Commentaires