00:00Tout le monde connaît le verlan, mais d'où ça vient ?
00:02De bien plus loin que vous pensez.
00:04D'abord, petit rappel, le verlan est un argot français qui consiste à inverser les syllabes.
00:07On coupe le mot lourd en deux, on inverse loup et re, ça fait relou.
00:11Parfois, une élision vient couper une voyelle finale,
00:14femme devient meufa, puis meuf.
00:16Si on associe généralement le verlan aux banlieues des années 90,
00:19on peut remonter de quelques décennies.
00:20Vous savez ce que c'est que chez Bran ?
00:22Vous savez, moi, quand j'étais enfant, déjà, on a inversé l'ordre des syllabes dans le mot, hein ?
00:27C'est pas très nouveau, ça.
00:28On peut même remonter bien plus loin.
00:30Certains diront que dès le XIIe siècle, dans certaines versions de Tristan et Eiseux,
00:34Tristan se fait appeler Tantrice.
00:36C'est en fait une manière comme une autre de jouer avec les mots
00:38qui se perpétuent et s'accélèrent à la Renaissance, au XVIe, XVIIe siècle,
00:42a priori exclusivement à l'écrit et de manière non systématique.
00:45L'inversion de syllabes est alors une forme d'anagramme.
00:47Bon, mais ce qui est sûr, c'est qu'au XIXe siècle,
00:49cet argot est attesté dans des échanges entre prisonniers.
00:51On a par exemple retrouvé la lettre d'un bagnard avec en entête
00:54Longtou 1842.
00:55Longtou, c'est la ville de Toulon.
00:57Ce langage se répand d'abord dans la pègre,
00:59puis parmi les classes populaires, notamment autour de Paris.
01:01Et après un petit creux début XXe,
01:03la diffusion se poursuit, notamment à travers les romans policiers d'après-guerre.
01:06On parle déjà de verlan avec un E,
01:08qui n'est autre que le verlan de l'envers,
01:10qui deviendra verlan à haine dans les années 60.
01:13Les décennies 70-80 ancrent encore le verlan dans la culture populaire
01:17à travers des chansons, des films.
01:22Le rap des années 90-2000 parachève la démocratisation du verlan.
01:26Et aujourd'hui, bien des mots sont devenus archi-courants.
01:29Ouf, vénère, chum.
01:31Lequel est votre préféré ?
01:32Ou celui que vous ne pouvez pas supporter ?
Commentaires